Per ulteriori informazioni, visitare: Visianinfo.com

Transcript

1 Per ulteriori informazioni, visitare: Visianinfo.com Sede di STAAR Surgical 1911 Walker Ave. Monrovia, CA (800) Sede di STAAR Surgical International Hauptstrasse 104 CH 2560 Nidau/Svizzera STAAR Surgical Company Rev A

2 Your eyes deserve to see their best

3

4 INDEX E ora di abbandonare lenti a contatto ed occhiali... 4 Visian ICL: la tua scelta per una migliore correzione della vista... 5 I vantaggi di Visian ICL... 7 Massima prestazione per massima soddisfazione Testimonials Tecnologia altamente avanzata per i migliori tra i migliori Corregge una vasta gamma di problemi alla vista Cosa succede durante la procedura di impianto Visian ICL... 20

5 3

6 E ORA DI ABBANDONARE LENTI A CONTATTO ED OCCHIALI Le lenti a contatto e gli occhiali sono un fastidio costante e una grossa spesa? Trovi fastidioso mettere e togliere le lenti a contatto mattina e sera? E doverle pulire diligentemente a giorni alterni per evitare il rischio di infezione? Ti è mai capitato di aver finito la soluzione per la pulizia delle lenti? Devi continuamente idratare gli occhi con il collirio? Quando è stata l ultima volta che ti è caduta una lente e non ne avevi una di ricambio? Hai mai dimenticato dove hai messo gli occhiali, o ancora peggio, ti ci sei mai seduto sopra rompendo proprio quel paio tanto costoso? Le lenti a contatto e gli occhiali possono essere una continua scocciatura e anche una grossa spesa. La soluzione esiste Oggi puoi scegliere una più alta qualità di vista senza il fastidio e il peso costante delle lenti a contatto e degli occhiali. Visian Implantable Collamer Lens (ICL) 4

7 VISIAN ICL: LA TUA SCELTA PER UNA MIGLIORE CORREZIONE DELLA VISTA E dimostrato che Visian ICL (Implantable Collamer Lens), creata da STAAR Surgical, offra una vista di miglior qualità. Se paragonata ad altre procedure correttive chirurgiche, Visian ICL garantisce una vista più acuta ed una più alta soddisfazione del paziente*. L immediato miglioramento della qualità della vista e la durata limitata e indolore del periodo di recupero creano un fattore sorpresa unico, che il paziente noterà subito. Visian ICL è la procedura scelta dai pazienti che necessitano e desiderano un esito di qualità migliore sia dal punto di vista della prestazione che della sicurezza. Basti pensare che le Forze Armate degli Stati Uniti hanno adottato la procedura Visian ICL per la sua affidabile chiarezza visiva. Visian ICL è indubbiamente la scelta dei pazienti con uno stile di vita attivo e di coloro che non accettano altro che una vista di altissima qualità. 5 *Dati disponibili presso STAAR Surgical

8 Cos è e come funziona Visian ICL è una lente impiantabile a base di un copolimero di collagene detto Collamer che agisce sull occhio per correggere la vista. A differenza delle lenti a contatto, che si situano sulla superficie dell occhio, Visian ICL viene posizionato all interno dello stesso, tra l iride (la parte colorata dell occhio) e la lente naturale. Una volta inserita, la lente rimane in loco permanentemente. Tuttavia, se la vista dovesse drasticamente modificarsi col tempo, la lente può essere sostituita o rimossa. Materiale per lenti tecnologiamente avanzato Visian ICL contiene Collamer, un materiale per lenti tecnologicamente avanzato esclusivo di STAAR Surgical. Grazie al collagene di cui è composto il Collamer, la lente è biocompatibile con l occhio (ossia non viene considerata un corpo estraneo) e fornisce una vista di qualità eccezionale. La lente rimane tranquillamente in posizione e allo stesso tempo corregge con precisione la vista. Visian ICL è la scelta migliore per chi desidera avere una lente all interno dell occhio per tutta la vita. 6

9 7 I VANTAGGI DI VISIAN ICL High Definition Visian Per anni, l unico metodo correttivo permanente per la vista che non includesse occhiali o lenti a contatto era la chirurgia correttiva con il laser. Con la nascita di Visian ICL, invece, tutto è cambiato. Oggi è possibile usufruire di High Definition Visian un nuovo livello di correzione più acuto, chiaro, vivido e di maggiore profondità e dimensione, con una semplice procedura ambulatoriale di 15 minuti. Il fattore sorpresa Dopo la semplice procedura di 15 minuti eseguita in regime ambulatoriale, i pazienti riconoscono un immediato miglioramento della vista e rimangono letteralmente sorpresi del risultato. Difatti, la qualità della vista ottenuta è spesso migliore rispetto a qualsiasi altra soluzione correttiva. Progettata per essere fissa, ma si può togliere Sebbene Visian ICL sia progettata per essere posizionata permanentemente all interno dell occhio per correggere la vista, uno dei suoi maggiori vantaggi è che può essere rimossa e/o sostituita se necessario. A differenza dei trattamenti con il Laser in cui il tessuto corneale sano viene permanentemente rimosso, con ICL esso non viene né rimosso né rimodellato. Breve periodo di recupero Il tempo di recupero dalla procedura Visian ICL è rapido e indolore. La maggior parte dei pazienti recupera in massimo un giorno, in quanto è necessario eseguire solo una piccolissima incisione per inserire la lente nell occhio. Generalmente i pazienti sentono solo un leggero fastidio e di solito tornano al lavoro il giorno successivo all intervento. Invisibile e indistinguibile Poiché Visian ICL è posizionata tra l iride e la lente naturale dell occhio, essa è invisibile al paziente e ad un osservatore esterno. La stabile posizione della lente nell occhio le permette di funzionare simultaneamente alla regolare attività oculare. L unico motivo per cui il paziente o chi gli sta di fronte noterà la presenza della lente, sarà attraverso il miglioramento della vista. Il paziente non vedrà né sentirà la lente una volta che essa sarà stata inserita.

10 8

11 9

12 Protezione dai raggi UV L esposizione su lungo termine ai raggi UV può recare danno agli occhi ed un esposizione più intensa aumenta il rischio di disturbi oculari, tra cui cataratta ed altri problemi alla retina. Il Collamer, l avanzato materiale di cui sono fatte le lenti utilizzate nella procedura Visian ICL, contiene un agente bloccante nei confronti dei raggi UV, che impedisce ai dannosi raggi UVA e UVB di entrare nella parte più sensibile dell occhio, prevenendo pertanto lo sviluppo di disturbi oculari connessi con i raggi UV. Non provoca secchezza oculare Visian ICL non provoca né contribuisce a creare secchezza oculare, un effetto collaterale comune associato alle procedure con Laser. In caso di problemi di secchezza oculare, chiedere al proprio medico se Visian ICL può essere la migliore soluzione correttiva. Flessibilità del trattamento a lungo termine La nostra vista cambia con l età tanto che quasi tutti, un giorno, avremo bisogno di un operazione alla cataratta. Un vantaggio importante di Visian ICL è che il paziente avrà varie possibilità tra cui scegliere quando arriverà quel momento. La lente può essere tolta e sostituita se la vista cambia drasticamente, oppure è possibile sottoporsi ad un altra procedura. Eccellente profilo di sicurezza sul lungo termine Con più di impianti eseguiti in tutto il mondo dal 1997, Visian ICL ha un eccellente profilo di sicurezza rispetto ad altre procedure. Per ulteriori informazioni sull aspetto comparativo tra VISIAN ICL ed altre procedure refrattive, nonché sui potenziali rischi, consultare il proprio chirurgo oculare o visitare il nostro sito: 10

13 11

14 MASSIMA PRESTAZIONE PER MASSIMA SODDISFAZIONE Nella ricerca della massima performance visiva, i super atleti e i migliori esponenti del personale militare USA scelgono Visian ICL. Perché? Perché potevano scegliere e hanno scelto la tecnologia migliore per le loro necessità individuali. Oltre pazienti di tutto il mondo sono stati sottoposti a questa procedura e tu? Sei pronto ad ottenere la prestazione e la soddisfazione migliore per la tua vista? 17 Tecnologia superiore per super atleti Steve Holcomb Pilota olimpico di bob, USA Thomas Lüthi Motociclista professionista, Svizzera Tom Danielson Ciclista professionista, squadra Garmin-Cervélo, USA Teo Yen Kai Alpinista estremo, Singapore Aaron Luna Giocatore di baseball professionista, St. Louis Cardinals, USA 12

15 TESTIMONIALS Nel 2008, il pilota di bob della squadra USA Steven Holcomb era sull orlo di abbandonare lo sport a causa di problemi alla vista, che risultava essere di soli 20/500 e pertanto era un fattore estremamente invalidante durante la competizione sul ghiaccio. Quando non poté più partecipare alle gare con le lenti a contatto e nessun altro trattamento soddisfaceva le sue necessità individuali, stette quasi per lasciare lo sport. Ma poi il suo medico gli disse che era un candidato ideale per Visian ICL. Dopo la procedura Visian ICL, Holcomb non solo raggiunse un punteggio visivo di 20/20, ma vinse addirittura la medaglia d oro ai Campionati Mondiali del 2009 e alle Olimpiadi del 2010, la prima medaglia d oro per gli Stati Uniti nella specialità del bob dopo 62 anni. Ci sono voluti solo 20 minuti e appena mi sono alzato potevo vedere 20/20. Da quel momento è stato tutto pazzesco e letteralmente ad un anno di distanza sono campione del mondo.

16 Thomas Lüthi, motociclista professionista svizzero, partecipa attualmente al Campionato del Mondo di Moto2 GP. Nonostante il casco, a causa del vento contrario le sue lenti a contatto diventavano sempre secche, provocando difficoltà visive specialmente durante I primi giri della gara. Dopo l impianto di Visian ICL, Tom Lüthi ha smesso di lamentarsi ed è pronto per una nuova stagione! Tom Danielson, ciclista professionista della squadra americana Garmin-Cervelo, è stato sottoposto recentemente alla procedura Visian ICL. Lungo tutto il corso della carriera, Tom ha sofferto di secchezza oculare ed è stato costretto ad indossare lenti a contatto durante i lungi giri di allenamento e durante le gare, ed è passato da una miopia di -4,75 ad una vista 20/20 solo un giorno dopo l intervento. Due settimane dopo, la sua vista aveva raggiunto il punteggio incredibile di 20/10!

17 Teo Yen Kai, alpinista estremo proveniente da Singapore, soffriva di forte miopia: con -12 e -13 diotrie e con 0,75 diotrie di astigmatismo per ciascun occhio, era più che adatto alla procedura Visian ICL. Teo è un ingegnere applicativo, lavoro per il quale viaggia spesso e che lo impegna per parecchie ore consecutive. Avido alpinista, è stato il primo singaporiano a scalare il Monte Everest nel Per lui, una vista confortevole e di alta qualità è fondamentale. Durante le scalate, era solito non sentirsi a suo agio con le lenti a contatto e la decisione di sottoporsi alla procedura è stata incentivata dai progetti di future spedizioni. ICL ha funzionato perfettamente su Mt. McKinley. Gli occhi non erano secchi come quando ho scalato l Everest con le lenti a contatto.

18 Aaron Luna, giocatore di baseball professionista per la squadra americana dei St. Louis Cardinals, vedeva piuttostomale prima dell intervento. Con -12 and -11,5 diottrie di miopia, dipendeva totalmente da occhiali e lenti a contatto. Era molto difficile alzarmi dal letto e non urtare contro il comò Dopo l impianto di Visian ICL, è rimasto molto soddisfatto dei risultati. Non potevo credere di vedere in maniera così chiara senza occhiali o lenti a contatto, era quasi surreale. E una di quelle cose per cui ci metti un po a deciderti, ma prima la fai e più sarai soddisfatto del risultato. Se Visian ICL riesce ad aiutare questi super atleti nelle loro prestazioni da campioni, prova ad immaginare come potrà migliorare la tua vista, per una vita attiva e ad alto ritmo.

19 17 TECNOLOGIA ALTAMENTE AVANZATA PER I MIGLIORI TRA I MIGLIORI Quando solamente il massimo nella prestazione visiva è accettabile Dalla sua comparsa nel 2006, Visian ICL ha migliorato la vista degli individui più coraggiosi che si trovano ad operare nelle condizioni più dure che si possano immaginare. Infatti, fino ad oggi, i chirurghi delle Forze Armate USA hanno impiantato più di Visian ICL, con risultati a dir poco eroici. Gli studi condotti per valutare la qualità della vista del personale militare sottoposto a procedura Visian ICL hanno dimostrato che: oltre il 98% dei pazienti riportava un acutezza visiva di 20/20 o superiore il 100% dei pazienti poteva vedere meglio rispetto a quando indossava lenti a contatto o occhiali il 100% dei pazienti riteneva di poter essere più efficiente Se Visian ICL può soddisfare le esigenze dei soldati delle Forze Armate USA, immagina cosa potrebbe fare per te! La presenza in questa brochure di prodotti di marca non costituisce approvazione, da parte del Department of the Army e del Department of Defense del Governo degli Stati Uniti, delle informazioni, prodotti o servizi qui contenuti. CORREGGE UNA VASTA GAMMA DI PROBLEMI ALLA VISTA Chi ha un età compresa tra i 21 e i 45 anni ed è miope, ipermetrope o astigmatico, potrebbe essere un candidato eccellente per Visian ICL. E preferibile non aver già subito interventi chirurgici oculari o non soffrire di patologie oftalmiche quali glaucoma, irite o retinopatia diabetica.

20 Ampia gamma di trattamenti L errore refrattivo nella messa a fuoco della luce da parte dell occhio è una ragione frequente della ridotta acutezza visiva. Chiunque sia alla ricerca di una vista chiara può essere un candidato per Visian ICL, che interviene su: Miopia da -0.5 a -20 diotrie Ipermetropia da +0.5 a +10 diotrie Astigmatismo fino a +6 diotrie Cornee sottili La cornea è la superficie curvata di fronte all occhio. Dato che Visian ICL non altera in alcun modo il tessuto corneale, la procedura può essere appropriata anche per chi ha cornee sottili. 18

21 19

22 COSA SUCCEDE DURANTE LA PROCEDURA DI IMPIANTO VISIAN ICL Prima dell intervento (da 2 a 3 settimane prima) E necessario eseguire una o due piccole aperture nella parte colorata dell occhio, per assicurare che il fluido al suo interno scorra correttamente dopo l intervento. Questa procedura può avvenire una o due settimane prima dell operazione, ma il chirurgo può scegliere di farla anche durante l intervento stesso. Consultare il chirurgo per sapere quale metodo preferisce. Il giorno dell intervento Come per tutti gli interventi, è importante non mettersi alla guida dopo l operazione ed essere accompagnati. Il paziente sarà sottoposto ad anestesia per ridurre il disagio. Consultare il chirurgo per valutare quale tipo di anestesia sarà somministrata. Quando l occhio è insensibile, il chirurgo opererà delle micro aperture alle estremità della cornea, che saranno utilizzate per inserire e posizionare la morbida lente che, piegata, sarà inserita nell occhio e posizionata dietro l iride. E questo è tutto! La procedura dura circa 15 minuti. Data la dimensione microscopica dell apertura, questa guarirà naturalmente in pochissimo tempo senza bisogno di punti di sutura. Il paziente potrà lasciare la clinica alcune ore dopo la procedura senza occhiali né lenti a contatto! Post intervento (e giorni immediatamente successivi) Alla fine della procedura, il chirurgo potrà decidere di inserire nell occhio alcune gocce per prevenire infezioni e infiammazioni. Il paziente continuerà ad utilizzare le gocce a casa per qualche giorno. Il chirurgo provvederà a programmare una visita di controllo. 20

23 Your eyes deserve to see their best. choose Visian ICL

24