AC NC06 H-BR AC NC08 H-BR AC NC10 H-BR AC NC12 H-BR AC NC15 H-BR AC NC06 V-BR AC NC08 V-BR AC NC10 V-BR AC NC12 V-BR AC NC15 V-BR

Transcript

1 OWNER MANUAL MANUALE D USO AC NC06 H-BR AC NC08 H-BR AC NC10 H-BR AC NC12 H-BR AC NC15 H-BR AC NC06 V-BR AC NC08 V-BR AC NC10 V-BR AC NC12 V-BR AC NC15 V-BR - - PAIR OF U BRACKETS FOR NEW COMPACT SERIES LOUDSPEAKERS - - COPPIE DI STAFFE AD U PER L INSTALLAZIONE DEI DIFFUSORI ACUSTICI DELLA NUOVA SERIE COMPACT

2

3 SAFETY PRECAUTIONS ENGLISH IMPORTANT NOTES Before using this product, plese red this instruction mnul crefully nd keep it on hnd for future reference. This mnul is to e considered n integrl prt of this product nd must ccompny it when it chnges ownership s reference for correct instlltion nd use s well s for the sfety precutions. IMPORTANT RCF S.p.A. will not ssume ny responsiility for the incorrect instlltion nd / or use of this product. SAFETY PRECAUTIONS 1. All the precutions, in prticulr the sfety ones, must e red with specil ttention, s they provide importnt informtion. 2. Do not mount loudspekers to ny equipment or ccessories not foreseen. For suspended instlltion, only use the dedicted nchoring points nd do not try to hng loudspekers y using elements tht re unsuitle or not specific for this purpose. Also check the suitility of the support surfce to which the product is nchored (wll, ceiling, structure, etc.), nd the components used for ttchment (wll plugs, screws, rckets not supplied y RCF etc.), which must gurntee the security of the system / instlltion over time, lso considering, for exmple, the mechnicl virtions normlly generted y trnsducers. 3. RCF S.p.A. strongly recommends this product is only instlled y professionl qulified instllers (or specilised firms) who cn ensure correct instlltion nd certify it ccording to the regultions in force. The entire udio system must comply with the current stndrds nd regultions regrding electricl systems. 4. Mechnicl nd electricl fctors need to e considered when instlling professionl udio system (in ddition to those which re strictly coustic, such s sound pressure, ngles of coverge, frequency response, etc.). 5. Plce loudspekers fr from ny het source. 6. Do not use solvents, lcohol, enzene or other voltile sustnces for clening the externl prts of this product. Use dry cloth. 7. Refer to loudspeker user mnuls for ll tht regrds connections nd specifictions. 3

4 ENGLISH RCF S.P.A. THANKS YOU FOR PURCHASING THIS PRODUCT, WHICH HAS BEEN DESIGNED TO GUARANTEE RELIABILITY AND HIGH PERFORMANCE. DESCRIPTION Pir of U rckets to wll-mount 2 loudspekers of the new Compct series. INSTALLATION Loudspekers re to e instll y qulified personnel, respecting ll sfety stndrds. Loudspekers re to e instlled securely. Mke sure the support structure (wlls / ceilings) hs the necessry mechnicl chrcteristics for the loudspeker weight, without the risk of fll tht could dmge things or cuse n injury. Use ttchments elements suitle for wlls / ceilings (e.g. wll plugs for ricks, concrete, etc.). ) HORIZONTAL MOUNTING WITH U BRACKET Necessry optionl ccessory: AC NC06 H-BR (for C , C ) AC NC08 H-BR (for C , C ) AC NC10 H-BR (for C , C ) AC NC12 H-BR (for C , C , C , C , C , C , C ) AC NC15 H-BR (for C , C , C , C , C , C , C ). Fix the U rcket to the wll / ceiling through t lest 4 lterl wll plugs (mx. M8) plus centrl one (mx. M10). Mount the U rcket to the loudspeker y tightening the two M10x35 olts into the two centrl holes of the multipltes, s shown in the figure elow. 4

5 As n lterntive, it is possile to instll the loudspeker it less prominent, thnks to the U rcket inner holes. Before tightening the two M10 olts, djust the loudspeker verticl tilt nd then fix it through two M5x20 olts into one of the 7 smll holes of the U rcket. ENGLISH Do NOT tilt the loudspeker upwrds! Insted of simple M10 olts, it is possile to use the included knos (hving M10 olts). ) VERTICAL MOUNTING WITH U BRACKET Necessry optionl ccessory: AC NC06 V-BR (for C , C ) AC NC08 V-BR (for C , C ) AC NC10 V-BR (for C , C ) AC NC12 V-BR (for C , C , C , C , C , C , C ) AC NC15 V-BR (for C , C , C , C , C , C , C ). Fix the U rcket to the wll / ceiling through t lest 4 lterl wll plugs (mx. M8) plus centrl one (mx. M10). Mount the U rcket to the loudspeker y tightening the two M10x35 olts into the two lterl holes of the loudspeker, s shown in the figure elow. As n lterntive, it is possile to instll the loudspeker it less prominent, thnks to the U rcket inner holes. Before tightening the two M10 olts, djust the loudspeker verticl tilt nd then fix it through two M4.2x22 self-threding screws (pssing through the smll hole of the U rcket) directly into the loudspeker cinet wood. Do NOT tilt the loudspeker upwrds! Insted of simple M10 olts, it is possile to use the included knos (hving M10 olts). 5

6 ENGLISH DISTANCES BETWEEN THE HOLE AXES FOR LATERAL M8 WALL PLUGS mm AC NC06 H-BR 370 mm 45 mm AC NC08 H-BR 400 mm 45 mm AC NC10 H-BR 470 mm 45 mm AC NC12 H-BR 600 mm 45 mm AC NC15 H-BR 670 mm 45 mm AC NC06 V-BR 190 mm 25 mm AC NC08 V-BR 220 mm 25 mm AC NC10 V-BR 270 mm 25 mm AC NC12 V-BR 330 mm 45 mm AC NC15 V-BR 400 mm 45 mm 6

7 AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ITALIANO IMPORTANTE Prim di utilizzre questo prodotto, leggere ttentmente le istruzioni contenute in questo mnule, il qule è d conservre per riferimenti futuri. Il presente mnule costituisce prte integrnte del prodotto e deve ccompgnre quest ultimo nche nei pssggi di proprietà, per permettere l nuovo proprietrio di conoscere le modlità d instllzione e d utilizzo e le vvertenze per l sicurezz. IMPORTANTE L instllzione e l utilizzo errti del prodotto esimono l RCF S.p.A. d ogni responsilità. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1. Tutte le vvertenze, in prticolre quelle reltive ll sicurezz, devono essere lette con prticolre ttenzione, in qunto contengono importnti informzioni. 2. Non collegre l diffusore custico ccessori non previsti. Utilizzre solmente gli ppositi punti di ncorggio e non cercre di ppendere il diffusore con elementi non idonei o previsti llo scopo. Verificre inoltre l idoneità del supporto (prete, soffitto, struttur ecc.) e dei componenti utilizzti per il fissggio (tsselli, viti, stffe non fornite d RCF ecc.) che devono grntire l sicurezz dell impinto / instllzione nel tempo, nche considerndo, d esempio, virzioni meccniche normlmente generte d un trsduttore. 3. L RCF S.p.A. rccomnd vivmente che l instllzione di questo prodotto si eseguit solmente d instlltori professionli qulificti (oppure d ditte specilizzte) in grdo di frl correttmente e certificrl in ccordo con le normtive vigenti. Tutto il sistem udio dovrà essere in conformità con le norme e le leggi vigenti in mteri di impinti elettrici. 4. I fttori meccnici ed elettrici sono d considerre qundo si instll un sistem udio professionle (oltre quelli prettmente custici, come l pressione sonor, gli ngoli di copertur, l rispost in frequenz, ecc.). 5. Collocre i diffusori custici lontni d fonti di clore. 6. Non usre solventi, lcool, enzin o ltre sostnze voltili per l pulitur delle prti esterne; usre un pnno sciutto. 7. Riferirsi i mnuli dei diffusori custici per qunto rigurd i collegmenti e le specifiche tecniche. 7

8 ITALIANO RCF S.P.A. VI RINGRAZIA PER L ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO, REALIZZATO IN MODO DA GARANTIRNE L AFFIDABILITÀ E PRESTAZIONI ELEVATE. DESCRIZIONE Coppi di stffe U per l instllzione prete di 2 diffusori custici dell nuov serie Compct. INSTALLAZIONE L instllzione dei diffusori deve essere effettut d personle qulificto rispettndo gli stndrd di sicurezz. Eseguire un instllzione sicur di ogni diffusore, controllndo che l struttur di supporto (es. prete, soffitto, ecc.) i le necessrie crtteristiche meccniche, tli d consentirle di sopportrne il peso senz il pericolo di cdute che potreero compromettere l incolumità di persone e/o dnneggire cose. Utilizzre elementi di fissggio dtti l tipo di struttur che deve sostenere i diffusori (es. tsselli per mttoni forti, clcestruzzo, ecc.). ) INSTALLAZIONE IN POSIZIONE ORIZZONTALE TRAMITE STAFFA AD U Accessorio opzionle necessrio: AC NC06 H-BR (per C , C ) AC NC08 H-BR (per C , C ) AC NC10 H-BR (per C , C ) AC NC12 H-BR (per C , C , C , C , C , C , C ) AC NC15 H-BR (per C , C , C , C , C , C , C ). Fissre l stff d U ll prete od l soffitto trmite lmeno 4 tsselli lterli (mx. M8) ed uno centrle (mx. M10). Instllre il diffusore ll stff d U vvitndo i due ulloni M10x35 nei due fori centrli dei supporti disco, come mostrto nell figur sotto. 8

9 Come lterntiv, è possiile un instllzione un po meno sporgente grzie i fori più interni dell stff d U. Prim di stringere i due ulloni M10, regolre l inclinzione verticle del diffusore e successivmente (qundo si è certi dell ngolo) fissrl trmite due ulloni M5x20 in uno dei 7 piccoli fori dell stff d U dicenti quelli per i ulloni. ITALIANO Non inclinre il diffusore verso l lto! In lterntiv i semplici ulloni M10, è possiile utilizzle le mnopole (con ulloni M10) in dotzione. ) INSTALLAZIONE IN POSIZIONE VERTICALE TRAMITE STAFFA AD U Accessorio opzionle necessrio: AC NC06 V-BR (per C , C ) AC NC08 V-BR (per C , C ) AC NC10 V-BR (per C , C ) AC NC12 V-BR (per C , C , C , C , C , C , C ) AC NC15 V-BR (per C , C , C , C , C , C , C ). Fissre l stff d U ll prete od l soffitto trmite lmeno 4 tsselli lterli (mx. M8) ed uno centrle (mx. M10). Instllre il diffusore ll stff d U vvitndo i due ulloni M10x35 nei due fori lterli del diffusore custico, come mostrto nell figur sotto. Come lterntiv, è possiile un instllzione un po meno sporgente grzie i fori più interni dell stff d U. Prim di stringere i due ulloni M10, regolre l inclinzione verticle del diffusore e successivmente (qundo si è certi dell ngolo) fissrl trmite due viti utofilettnti M4,2x22 (pssnti per il foro piccolo dell stff U) direttmente nel legno del diffusore. Non inclinre il diffusore verso l lto! In lterntiv i semplici ulloni M10, è possiile utilizzle le mnopole (con ulloni M10) in dotzione. 9

10 ITALIANO INTERASSI DEI FORI LATERALI DI FISSAGGIO A PARETE CON TASSELLI M8 mm AC NC06 H-BR 370 mm 45 mm AC NC08 H-BR 400 mm 45 mm AC NC10 H-BR 470 mm 45 mm AC NC12 H-BR 600 mm 45 mm AC NC15 H-BR 670 mm 45 mm AC NC06 V-BR 190 mm 25 mm AC NC08 V-BR 220 mm 25 mm AC NC10 V-BR 270 mm 25 mm AC NC12 V-BR 330 mm 45 mm AC NC15 V-BR 400 mm 45 mm 10

11

12 HEADQUARTERS: RCF S.p.A. Itly tel e-mil: RCF UK tel Int e-mil: RCF Frnce tel e-mil: frnce@rcf.it RCF Germny tel e-mil: germny@rcf.it RCF Spin tel e-mil: info@rcfudio.es RCF Belgium tel. +32 (0) e-mil: elgium@rcf.it RCF USA Inc. tel. +1 (603) e-mil: info@rcf-us.com reva