INFORMAZIONI TURISTICHE

Transcript

1 o m a g g i o i INFORMAZIONI TURISTICHE w w w. c r o a z i a. h r

2 Benvenuti! Cari amici, vi rivolgiamo un cordiale saluto, lieti che abbiate deciso di visitare il nostro Paese. Tutti i popoli amano la propria patria e la ritengono la più bella di tutte. I croati la chiamano: La nostra bella, in armonia con i primi versi dell inno nazionale. La Repubblica di Croazia è uno Stato parlamentare che fa parte della storia politica e culturale europea. Per la sua estensione, rientra nell ambito dei paesi europei di media grandezza, come la Danimarca, l Irlanda, la Slovacchia o la Svizzera. La Croazia è uno Stato dai confini aperti e dalle semplici formalità doganali, è un paese pacifico ed ospitale. Il nostro impegno è di rendere La nostra bella tale anche per i suoi visitatori, affinché possano portare con sé bellissimi ricordi del loro soggiorno nel nostro Paese. Benvenuti in Croazia! INFORMAZIONI GENERALI Posizione geografica La Croazia si estende dalle pendici delle Alpi Giulie a nord-ovest e la grande pianura Pannonica ad est, passando per la catena delle Alpi Dinariche nella parte centrale, fino alla costa adriatica al sud. Superficie L estensione della Croazia continentale è pari a km², mentre la superficie delle acque territoriali è di km². Popolazione La Croazia conta abitanti. Composizione etnica Popolazione di nazionalità prevalentemente croata. Minoranze etniche maggiormente rappresentate: serba, bosniaca, slovena, ungherese, ceca, italiana ed albanese. Ordinamento costituzionale La Croazia è una repubblica parlamentare pluripartitica. Capitale Zagreb (Zagabria), con abitanti è il centro economico, viario, culturale ed accademico del Paese. Lunghezza della costa km, di cui km riguardano le aree insulari. Numero di isole, isolotti e scogli 1.244, di cui 50 abitate; le isole maggiori sono Krk (Veglia) e Cres (Cherso). Vetta più alta Dinara, m sopra il livello del mare. 2

3 Clima In Croazia ci sono tre zone climatiche: nell entroterra prevale un clima moderatamente caldo ed umido, nelle zone montane più alte un clima rigido e nevoso, mentre lungo il litorale adriatico prevale un piacevole clima mediterraneo con molti giorni di sole. Le estati sono secche e calde, gli inverni miti ed umidi. Nelle regioni dell entroterra la temperatura media a gennaio oscilla tra -2 e 0 C (ancor più bassa ad altitudini più elevate); in agosto si aggira tra i 20 ed i 12 C sulle vette più elevate. La temperatura media nelle zone litorali, in gennaio, va da 5 a 9 C, in agosto da 22 a 25 C; d inverno la temperatura del mare è di 12 C, mentre d estate è di circa 25 C. Moneta La valuta ufficiale della Croazia è la kuna (1 kuna =100 lipe). La valuta estera viene cambiata nelle banche, nei cambiavalute, negli uffici postali e in quasi tutte le agenzie di viaggio, alberghi e campeggi. Carte di credito Si accettano in quasi tutti gli alberghi, marina, ristoranti, negozi e bancomat (Eurocard/Mastercard, American Express, Visa, Diners). INFORMAZIONI UTILI Documenti di viaggio Il passaporto o un altro documento d identità in corso di validità riconosciuto da accordi internazionali; per alcuni paesi è sufficiente la carta d identità. Informazioni: presso le rappresentanze diplomatiche e gli 3 uffici consolari della Repubblica di Croazia all estero o presso il Ministero degli Esteri e dell Integrazione europea della Repubblica di Croazia (tel.: ; stranci@mvpei.hr; web: ww.mvpei.hr). Disposizioni doganali La normativa della Repubblica di Croazia in materia doganale è conforme alle norme dei paesi dell Unione Europea. L importazione di beni destinati ad uso personale, familiare e con altri scopi non commerciali è esente dal pagamento del dazio e dell IVA croata (PDV) se il prezzo del bene importato è inferiore o pari alle 300 kune. È consentita l importazione e l esportazione di valuta nazionale ed estera in contanti e in assegni tanto ai cittadini stranieri quanto ai cittadini croati residenti all estero, con l obbligo di dichiarare al doganiere operante al valico di frontiera ogni importazione o esportazione pecuniaria in kune del controvalore di euro o di più. Anche l attrezzatura professionale di valore e le apparecchiature tecniche devono essere denunciate al doganiere operante al valico di frontiera. I cittadini stranieri che non hanno la residenza permanente o temporanea in Croazia hanno diritto al rimborso dell IVA per la merce acquistata in Croazia se il valore della merce attestato a una fattura supera le 500,00 kune. Il venditore deve rilasciare il relativo modulo PDV-P che verrà vidimato dall Ufficio Doganale all uscita dal Paese.

4 La richiesta per il rimborso dell IVA deve essere presentata entro sei mesi dalla data del rilascio della fattura. Per ulteriori informazioni: Agenzia delle Dogane Croate ( È consentito trasportare animali vivi oltre il confine solo con il possesso della necessaria documentazione veterinaria attestante lo stato di salute dell animale. I cani e i gatti devono essere contrassegnati con il sistema elettronico d identificazione (microchip). L importazione di massimo cinque animali si può effettuare in tutti i valichi di frontiera, mentre per più di cinque animali l ingresso deve essere fatto attraverso valichi che dispongono di un ispezione veterinaria. La responsabilità dell animale domestico con il quale viaggiate è interamente a vostro carico Quando entrate nella Repubblica di Croazia con il vostro animale, tutta la responsabilità riguardo alla soddisfazione delle condizioni per l introduzione dell animale è a vostro carico. Controllate se il vostro animale è stato vaccinato in tempo, ovvero se il vaccino è stato rinnovato (rivaccinazione) e se ha il passaporto valido o un certificato veterinario. Nel caso in cui il vostro animale non soddisfi tali condizioni all arrivo al valico di frontiera, l ingresso nella Repubblica di Croazia gli può essere negato, ovvero l animale può essere rispedito nel paese di origine oppure messo in quarantena. Tutte le spese conseguenti a tali misure sono a carico del proprietario dell animale. Ai fini del Regolamento relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia, s intendono per animali da compagnia le seguenti categorie: cani, gatti, invertebrati (eccetto api e granchi), pesci tropicali d acquario, anfibi, rettili, tutti i tipi di uccelli (eccetto il pollame), roditori e conigli domestici e la puzzola europea della famiglia delle Mustelidi. Quantità massima di animali Per movimento a carattere non commerciale di animali da compagnia s intende l introduzione sul territorio croato di un numero di animali NON superiore a cinque. Gli animali devono essere sottoposti a un controllo della documentazione e di identificazione da parte dei doganieri operanti al valico di frontiera. Questi animali non sono considerati merce e devono essere obbligatoriamente accompagnati dal proprietario o da un altra persona responsabile dell animale per l intera durata del viaggio. Nel caso in cui vengano introdotti più di cinque animali, si tratta di importazione a carattere commerciale e gli animali devono essere sottoposti ad un controllo veterinario da parte dell ispettore veterinario del valico di frontiera. In questo caso gli animali devono essere trasportati attraverso valichi di frontiera autorizzati che dispongono di stazioni veterinarie. Condizioni: Disposizioni generali in materia d introduzione dei seguenti animali: cani, gatti e puzzola europea (denominata anche furetto, Mustela 4

5 putorius) provenienti da Paesi dell Unione Europea e da Paesi terzi* a basso rischio: cani, gatti e puzzola europea devono essere contrassegnati con il sistema elettronico d identificazione (microchip). Nel caso in cui l animale abbia un microchip non conforme agli standard ISO o 11785, bensì di un altro tipo, il proprietario, o l accompagnatore, è tenuto a fornire un lettore adeguato necessario per la lettura del microchip. L identificazione del nome e dell indirizzo del proprietario dell animale deve essere resa possibile in qualsiasi momento. Il numero di microchip deve essere registrato da parte del veterinario nel passaporto o nel certificato che il proprietario è tenuto ad avere durante il trasporto dell animale. L animale deve essere provvisto di passaporto o di un certificato rilasciato dal veterinario autorizzato dall autorità competente. L animale deve essere stato vaccinato contro la rabbia. Gli animali di età inferiore a tre mesi e non ancora vaccinati, provenienti dai Paesi membri dell Ue o da Paesi terzi* a basso rischio, potranno essere importati nel territorio croato se il proprietario o l accompagnatore possiede il passaporto dell animale e se è provato che l animale ha soggiornato sin dalla nascita nello stesso luogo e non è mai entrato in contatto con animali selvatici che potevano essere esposti a infezioni, oppure se l animale è accompagnato dalla madre dalla quale ancora dipende. Cani, gatti e puzzole europee provenienti da Paesi ad alto rischio* devono soddisfare le seguenti condizioni: devono essere contrassegnati con un sistema elettronico d identificazione (microchip); devono essere muniti di un certificato rilasciato da un veterinario autorizzato dall autorità competente oppure, in occasione di un nuovo ingresso nel territorio croato, devono essere muniti di un passaporto attestante l avvenuta vaccinazione antirabbica; devono essere muniti di un certificato attestante l effettuazione del test di titolazione degli anticorpi di almeno 0,5 IJ/ml su un campione preso da un veterinario autorizzato, almeno 30 giorni dopo la vaccinazione e tre mesi prima del viaggio. Il test deve essere effettuato in uno dei laboratori autorizzati, che potete trovare nella lista al indirizzo seguente: liveanimals/pets/approval_en.htm Detto periodo di tre mesi non si applica ad ogni nuovo ingresso dell animale, poiché il suo passaporto conferma che la titolazione degli anticorpi è stata effettuata con risultati positivi prima che l animale abbia lasciato il territorio di provenienza. Gli animali che vengono importati a scopo commerciale e gli animali che sono oggetto di spedizione devono essere sottoposti ad un controllo veterinario prima dell ingresso nel territorio della RH. *Per maggiori informazioni sui Paesi siete cortesemente pregati di contattare il Ministero delle Politiche 5

6 agricole, della Pesca e dello Sviluppo rurale Direzione veterinaria (tel.: , i , web: Assistenza sanitaria In tutte le città più grandi della Croazia ci sono ospedali e cliniche specializzate, mentre, nelle località minori, l assistenza sanitaria è garantita da ambulatori e farmacie. I turisti stranieri titolari d assicurazione sanitaria obbligatoria nel loro paese di provenienza sono esentati dal pagamento dei servizi sanitari d urgenza se fra la Croazia e il Paese di provenienza è stata stipulata una convenzione d assistenza sanitaria, ovvero se beneficiano del diritto ad usufruire dell assistenza sanitaria. La tutela sanitaria (trasporto compreso) per i cittadini stranieri è prevista, in caso d emergenza, in base alle medesime modalità e norme vigenti per i cittadini croati circa la partecipazione alle spese sanitarie (ticket). Il cittadino straniero il cui paese di provenienza non abbia sottoscritto con la Croazia alcuna convenzione d assistenza sanitaria sarà tenuto a pagare personalmente le spese relative ai servizi sanitari di cui abbia usufruito. Per ulteriori informazioni: Istituto Croato per la Previdenza Sociale (telefono: , web: Servizio veterinario Il territorio della Croazia è coperto da una vasta rete di cliniche ed ambulatori veterinari. Per informazioni: Ministero delle Politiche agricole, della Pesca e dello Sviluppo rurale Direzione veterinaria office@mps.hr Web: Festività civili e religiose 1 gennaio - Capodanno 6 gennaio - Epifania Pasqua e Lunedì dell Angelo Primo Maggio - Festa dei lavoratori Corpus Domini 22 giugno Giornata della lotta antifascista 25 giugno Festa della Repubblica 5 agosto - Anniversario della Vittoria e Giorno del Ringraziamento 15 agosto Assunzione della Vergine Maria 8 ottobre Festa dell Indipendenza 1 novembre Ognissanti 25 e 26 dicembre festività natalizie Orario di apertura di negozi e uffici pubblici Nei giorni feriali la maggior parte dei negozi è aperta dalle 8.00 alle (sabato e domenica fino alle 14.00). Durante la stagione estiva alcuni esercizi pubblici rispettano un orario più lungo. Dal lunedì al venerdì i servizi e gli uffici pubblici sono normalmente aperti dalle 8.00 alle Uffici postali e telecomunicazioni Nei giorni feriali gli uffici postali sono aperti dalle 7.00 alle 19.00; nelle località più piccole dalle 7.00 alle Alcuni uffici lavorano a regime d orario spezzato. Nei maggiori centri urbani e nelle località turistiche gli uffici postali di turno sono aperti anche il sabato e la domenica. 6

7 Dalla Croazia potete chiamare all estero direttamente da qualsiasi telefono pubblico, funzionante con schede telefoniche acquistabili presso tutti gli uffici postali e le edicole. Tensione elettrica della rete urbana 220 V; frequenza: 50 Hz Acqua L acqua del rubinetto è potabile in tutte le regioni croate. Tutela ambientale Le disposizioni normative croate a tutela delle biodiversità sono conformi alla vigente normativa dell Unione Europea. Le acque del Mare Adriatico croato sono balneabili e d altissima qualità anche in base agli standard qualitativi dell Unione Europea. In caso di episodi di inquinamento localizzati sulla terraferma, siete cortesemente pregati di avvisare il Centro di pronto intervento al numero 112. Per ulteriori informazioni sulle problematiche ambientali, siete pregati di contattare il Ministero dell Ambiente, dell Assetto del territorio e dell Edilizia, Direzione per la tutela ambientale, al numero di telefono , oppure all indirizzo zastita_okolisa@mzopu.hr, In caso di incidente, chiedete aiuto al 112! Si tratta di un numero gratuito di pronto intervento, disponibile 24 ore su 24 e contattabile da qualsiasi parte della Repubblica di Croazia o sul territorio dell Ue. È possibile chiamare il 112 tramite ogni operatore telefonico presente in Croazia e tramite qualsiasi apparecchio telefonico. In caso di incidente, il centro operativo 112 comunicherà con voi nelle seguenti lingue: - inglese - tedesco - italiano - francese - ungherese - slovacco CHIAMATE IL 112! Se avete bisogno: - del pronto soccorso medico; - dell intervento dei vigili del fuoco; - dell intervento della polizia; - dell intervento del soccorso alpino; - del pronto soccorso veterinario; - dell intervento degli altri servizi di pronto soccorso e di protezione civile. Se avvistate: - incendio, - fuoriuscita di sostanze pericolose, inquinamento dell acqua potabile, ruscelli, fiumi o mare, - altri casi che rappresentano pericoli di vita e salute degli esseri umani, beni culturali e ambiente. Telefonate e fornite le seguenti informazioni: - che cosa è successo, - dove è successo, - quando è successo, - eventuale presenza di feriti, - tipo di ferita, - tipo di intervento necessario, - i propri dati personali. 7

8 CONSIGLI PRATICI Prevenzione antincendio Controllate di aver preso tutte le precauzioni necessarie per impedire lo scoppio di un incendio! Non gettate nell ambiente oggetti infiammati o infiammabili! Rispettate i cartelli di divieto d accensione di fuochi all aperto! Fate in modo che la vostra macchina non ostruisca la corsia d emergenza dei vigili del fuoco e le vie di transito. Cosa fare in caso di incendio? - chiamate immediatamente i vigili del fuoco al numero telefonico112 o 93; - iniziate a spegnere l incendio utilizzando un estintore (se disponibile), ma fatelo soltanto se siete sicuri di non mettere a repentaglio l incolumità vostra o di altre persone; - avvisate la gente nei dintorni dell avvenuto incidente; - SEGUITE LE ISTRUZIONI DEI VIGILI DEL FUOCO RICORDATE: Nel caso in cui non vengano seguite le normative anti-incendio il Ministero degli Affari Interni sporgerà denuncia penale. Per strada - nel corso della stagione turistica, evitate i giorni di traffico intenso (fine settimana e giorni festivi); - mettetevi alla guida soltanto se siete riposati; - adattate la velocità alle condizioni del manto stradale ed osservate i limiti di velocità; - in caso d ingorghi ed incolonnamenti, siate pazienti (munitevi di una quantità sufficiente di acqua). 8 Al mare - in caso di incidente in mare o in caso di episodi di inquinamento del mare chiamate il 9155 (Centro Nazionale di Ricerca e Salvataggio) oppure il 112; - prima di intraprendere un viaggio in mare informatevi sulle condizioni meteo, soprattutto per quanto riguarda l Adriatico; - durante il bagno in mare rimanete nel campo visivo degli altri bagnanti; - informate i famigliari e gli amici del vostro punto di immersione e segnalate la vostra presenza in maniera adeguata; - esponetevi al sole con moderazione e utilizzate creme protettive; - munitevi di una quantità sufficiente di acqua. Nella natura - informate i familiari e gli amici dei vostri spostamenti o dei dettagli del vostro itinerario; - camminate sugli itinerari e sui percorsi segnalati; - munitevi di una quantità sufficiente di acqua; - indossate scarpe ed indumenti adeguati; - munitevi di un telefono cellulare; - informatevi sulle condizioni meteo; - maneggiate il fuoco con attenzione e seguendo le regole; - non gettate mozziconi o oggetti infiammabili nell ambiente. Il tempo è il fattore più importante! Se chiamate tempestivamente, i soccorsi saranno più celeri! Numeri di telefono utili Prefisso internazionale per la Croazia: +385 Pronto soccorso: 94

9 Vigili del fuoco: 93 Polizia: 92 Soccorso stradale: 987 (se chiamate dall estero o da un telefono cellulare: ) Centro nazionale di ricerca e salvataggio: 9155 Numero unico di pronto intervento: 112 Il Corpo Soccorso Alpino: Informazioni di carattere generale: 981 Informazioni elenco abbonati numeri urbani ed interurbani: 988 Informazioni elenco abbonati numeri internazionali: 902 Previsioni del tempo ed informazioni sulla viabilità stradale: Automobile Club di Croazia (HAK): ; info@hak.hr, web: Notiziari radiofonici in lingua straniera durante la stagione turistica La Radio Nazionale Croata trasmette diversi programmi in lingua straniera per i turisti. Tutti i giorni, alle ore 20.05, sulla prima rete della Radio Nazionale Croata viene trasmesso un programma informativo in lingua inglese della durata di 10 minuti. D estate la seconda rete della Radio Nazionale Croata (98,5 MHz per la Croazia nord-occidentale e la Riviera di Dubrovnik; 105,3 MHz per l Istria; 96,1 MHz per Spalato; 98,9 MHz per la Riviera di Makarska; 93,3 MHz per il Gorski kotar), oltre al consueto notiziario in croato e alle informazioni dall Automobile Club di Croazia (HAK), trasmetterà notiziari esteri, informazioni sul traffico ed altre notizie importanti, anche in lingue straniere (inglese, tedesco e italiano). Durante il medesimo periodo, ogni ora saranno trasmessi notiziari ed informazioni sullo stato della viabilità stradale direttamente dagli studi radiofonici della terza rete di Radio Austria, della prima rete di Radio Rai, della britannica Radio Virgin, di Radio Praga e del programma radiofonico internazionale della radio croata Glas Hrvatske. La redazione di Radio Praga informerà quotidianamente i turisti della Repubblica Ceca grazie ad una collaborazione stretta con le seguenti stazioni radio regionali croate: Radio Split, Radio Dubrovnik e Radio Rijeka. IN CROAZIA CON L AUTOMOBILE Documenti PPer entrare in Croazia è necessario avere la patente di guida, il libretto di circolazione e un documento comprovante l assicurazione dell autoveicolo. Se si vuole usufruire dei servizi delle agenzie d autonoleggio, è preferibile munirsi della patente di guida internazionale rilasciata dall Automobile Club di provenienza. Il conducente che entra nella Repubblica di Croazia con il veicolo immatricolato all estero deve avere il documento assicurativo internazionale valido sul territorio dell UE oppure altra documentazione necessaria a certificare la copertura assicurativa del veicolo. Per documentazione necessaria a certificare la copertura assicurativa si intende la targa di immatricolazione del veicolo (se questo è stazionato abitualmente nel territorio di uno 9

10 Stato firmatario della convenzione multilaterale di garanzia), la carta verde (se proviene da uno Stato non firmatario di suddetta convenzione), oppure altra documentazione assicurativa riconosciuta valida dall Ufficio Nazionale Croato di Assicurazione. Limiti di velocità Centri abitati: 50 km/h Fuori dai centri abitati: 90 km/h Strade destinate esclusivamente alla circolazione degli autoveicoli e superstrade: 110 km/h Autostrade: 130 km/h Veicoli a motore con camper o roulotte: 80 km/h Autobus con o senza rimorchio leggero: 80 km/h, in autostrada 100 km/h, eccetto autobus di trasporto organizzato per bambini Moderate la velocità ed adeguate la guida alle condizioni del manto stradale bagnato. Nel periodo in cui vige l ora legale è obbligatorio guidare con le luci di posizione accese anche di giorno. È vietato l uso del cellulare durante la guida. È obbligatorio l uso della cintura di sicurezza. È obbligatorio avere il giubbotto retro-riflettente tra le dotazioni dell autoveicolo. L autista è tenuto a indossare il giubbotto retro-riflettente in caso di sosta per motivi di emergenza (cambio della ruota, piccole riparazioni del mezzo, rifornimento di carburante per strada, ricerca di aiuto fermando altre automobili, ecc.). Distributori di carburante distributori di carburante di turno nelle grandi città e sulle principali 10 vie di comunicazione internazionale sono aperti 24 ore su 24. Tutti i distributori di benzina forniscono: Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Diesel ed Euro Diesel e, nelle maggiori città e lungo le autostrade, anche il GPL. Per maggiori informazioni sul prezzo dei carburanti e sull elenco dei distributori che vendono GPL: Pedaggio autostradale Autostrade: A1 Zagabria- Bosiljevo-Zadar-Šibenik-Split- Šestanovac-Ravča; A2 Zagabria- Zaprešić-Krapina-Macelj, A3 Bregana-Zagabria-Slavonski Brod-Županja-Lipovac, A4 Zagabria- Varaždin-Goričan, A5 Osijek- Đakovo-Sredanci, A6 Zagabria- Karlovac-Bosiljevo-Vrbovsko-Rijeka e A7 Rijeka-Rupa. Superstrada: Superstrada Istrarski Y con i caselli di Galleria Učka e il viadotto Mirna. Per ulteriori informazioni: Come comportarsi in caso di incidente stradale In caso di incidente stradale occorre, innanzitutto, chiamare la polizia al numero telefonico 92 oppure il 112, numero unico europeo di pronto intervento. In caso di incidente con danni materiali solo sul veicolo non è necessario avvisare la polizia. In caso di feriti, chiamare il pronto soccorso (tel.: 94).

11 Posizionare l apposito triangolo di pericolo per segnalare il luogo dell incidente, indossare il giubbotto retro-riflettente e prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare altri pericoli. Attendere l arrivo della polizia stradale. Se l autoveicolo ha subito danni, di qualsiasi entità essi siano, è obbligatorio richiedere alla polizia il rilascio di una copia del verbale scritto relativo al danneggiamento dell automezzo, senza il quale non potrete oltrepassare il confine del Paese. In caso di guasto dell automobile, o se avete bisogno del carro attrezzi, chiamate il soccorso stradale dell Automobile Club di Croazia (HAK) al numero 987 (per le chiamate dall estero ) Come evitare gli ingorghi e gli incolonnamenti Ecco alcuni consigli utili per evitare gli ingorghi e gli incolonnamenti stradali: pianificate il viaggio servendovi del piano del traffico stradale sul quale sono indicati i giorni e le direzioni in cui è previsto un aumento della densità del traffico. Prima di mettervi in viaggio, informatevi sulla viabilità stradale e sulle condizioni del traffico marittimo presso l Automobile Club di Croazia (centro informativo HAK: ), oppure seguite le trasmissioni della Seconda rete della Radio nazionale croata (98,5 MHz). IN CROAZIA CON L AEREO Aeroporti civili principali: Aeroporti aperti al traffico aereo pubblico Aeroporto di Dubrovnik Tel.: Aeroporto di Pula Tel.: Aeroporto di Rijeka Tel.: Aeroporto di Split Tel.: Aeroporto di Zadar Tel.: Aeroporto dizagreb Tel.: Aeroporti civili secondari: Aeroporto di Brač Tel.: Aeroporto di Osijek Tel.: Aeroporto di Mali Lošinj Tel.: Scali aeroportuali aperti al traffico aereo generale e, occasionalmente, ai servizi di aerotaxi: Varaždin, Pribislavec (Čakovec), Koprivnica, Lučko (Zagabria), Slavonski Brod, Čepin (Osijek), Vrsar, Grobnik (Rijeka/Fiume), Otočac, Medulin, Bjelovar, Stari Grad (Hvar/Lesina), Unije e Sinj. 11

12 Aeroporti internazionali: Zagabria, Split (Spalato), Dubrovnik (Ragusa), Rijeka (Fiume), Pula (Pola), Zadar (Zara), Osijek, Brač (Brazza) e Mali Lošinj (Lussinpiccolo). Informazioni: Zagabria , Split , , Dubrovnik , Pula , Rijeka , Zadar , Osijek , , Brač , Mali Lošinj Croatia Airlines È la compagnia di bandiera nazionale, membro dell associazione di compagnie aeree Star Alliance Network. Collega la Croazia a tante destinazioni europee con voli diretti: Amsterdam, Vienna, Bruxelles, Francoforte, Londra, Monaco di Baviera, Parigi, Roma, Sarajevo, Skopje, Zurigo, Düsseldorf, Kopenhagen, Podgorica e Priština. Durante la stagione estiva, la costa croata è collegata anche ad altre destinazioni in Austria, Francia, Germania e Gran Bretagna. In collaborazione con i suoi partner internazionali, la Croatia Airlines offre ai propri passeggeri la possibilità di volare verso tante altre destinazioni in tutto il mondo. Call center: contact@croatiaairlines.hr Altre compagnie aeree operanti in Croazia: Aeroflot, Air France, Austrian Airlines, ČSA, Lufthansa, LOT, Malev, Germanwings, Scandinavian Airlines e Turkish Airlines, Air Bosna, Air One, British Airways, Hapag Lloyd, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, EasyJet, Aer Lingus, Trade Air/ Sun Adria, Dubrovnik Airlines, Adria Airways, Nouvelair Tunisie, Ryan Air, Darwin Airline, Skyeurope Slovakian, Skyeurope Hungary, SN Brussels Airlines. IN CROAZIA VIA MARE Agenzia per il traffico marittimo costiero di linea Tel.: ; Fax: info@agencija-zolpp.hr Linee internazionali di navi-traghetto Zadar Ancona, Split Ancona, Split Stari Grad Pescara, Ancona Split Pescara e Rijeka Split Stari Grad (Hvar) Korčula Sobra (Mljet) Dubrovnik Bari Dubrovnik-Bari (linea diretta): Vis Ancona, Stari Grad Ancona Oltre alle linee di navi-traghetto, tra la Croazia e l Italia esistono anche linee marittime veloci. Linee di traghetti lungo la costa Rijeka - Split - Stari Grad/Hvar - Korčula-Dubrovnik Vi sono, inoltre, linee locali di navitraghetto che collegano la terraferma alle seguenti isole: Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silba, Premuda, Ist, Molat, Sestrunj, Rivanj, Žirje, Kaprije, Zverinac, Rava, Zlarin, Dugi otok, Iž, Šolta, Brač, Hvar, Vis, penisola di Pelješac, Korčula, Lastovo Mljet e Šipan. Altre linee di traghetti e 12

13 aliscafi collegano molte isole abitate prive di traffico automobilistico. Linee marittime veloci (collegamento con la terraferma o tra le isole) Distretto di Rijeka: Lošinj, Susak, Unije, Cres, Ilovik, Pag, Rab Distretto di Zadar: Ist, Molat, Dugi Otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, Premuda Distretto di Split: Brač, Hvar, Šolta, Lastovo, Korčula, Vis Distretto di Dubrovnik: Mljet, Šipan, Korčula, Lastovo Distretto di Šibenik (Sebenico) Žirje, Kaprije Linea stagionale: Pula Unije Mali Lošinj Ilovik Zadar. Linee navali (collegamento delle isole con la terraferma o tra le isole): Distretto di Rijeka: Lošinj, Srakane, Unije, Ilovik, Susak Distretto di Zadar: Dugi otok, Iž, Rava, Vrgada Distretto di Šibenik: Prvić, Zlarin Distretto di Split: Drvenik Veli e Mali, Čiovo, Biševo Distretto di Dubrovnik: Šipan, Lopud, Koločep. Jadrolinija È la principale compagnia marittima croata per il trasporto di passeggeri, con il maggior numero di collegamenti locali, nazionali ed internazionali con navi-traghetto, navi passeggeri, aliscafi ecc. La sede della compagnia è a Rijeka (Fiume) (tel.: , ), Altre compagnie di trasporto marittimo: Rapska plovidba d.d.: Mediteranska plovidba d.d.: Linijska nacionalna plovidba d.d.: G & V Line d.o.o.: Miatours: Ivante d.o.o: Kapetan Luka: SNAV: Venezia lines: Blue Line International: Emilia Romagna Lines: Uffici doganali per l ingresso di unità da diporto straniere Permanenti: Umag, Poreč, Rovinj, Raša (Bršica), Rijeka, Mali Lošinj, Zadar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Dubrovnik, Vela Luka e Ubli. Stagionali (aperti durante la stagione estiva): ACI - Marina Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Ravni Žakan, Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža e Cavtat. NAVIGAZIONE NELLA REPUBBLICA DI CROAZIA Il comandante dell unità da diporto che entra nelle acque territoriali croate deve raggiungere, per la via più breve, un porto aperto al traffico internazionale per espletare le pratiche doganali, procurarsi il bollo ( vignetta ) e vidimare, presso la capitaneria di porto o un suo ufficio marittimo distaccato, la lista dell equipaggio e dei passeggeri o la lista delle persone a bordo. 13

14 Il comandante dell unità da diporto in arrivo nella Repubblica di Croazia via terra (ma anche nel caso in cui l unità da diporto sia custodita nei porticcioli o in altri rimessaggi autorizzati), prima di iniziare la navigazione, deve procurarsi il bollo e vidimare, presso la capitaneria di porto o un suo ufficio marittimo distaccato, la lista dell equipaggio e dei passeggeri o la lista delle persone a bordo. Il bollo è obbligatorio per le unità aventi una lunghezza superiore o pari a 3 metri ed una potenza di propulsione pari o superiore ai 5 kw. Il bollo non è obbligatorio per le barche a remi, non importa di quale lunghezza (kayak, sandolini, pedalò, ecc.). Il bollo non è obbligatorio per le imbarcazioni custodite nel porto o in un altro luogo autorizzato della Croazia. I tender e le moto d acqua (jet-ski) sono soggetti al rispetto delle medesime norme in ordine al rilascio del bollo. I tender che appartengono all imbarcazione madre o allo yacht devono avere l indicazione dell imbarcazione di appartenenza e devono essere registrate nella documentazione dell imbarcazione principale. In tal caso per i tender il bollo non è obbligatorio. Il bollo va esposto in un punto ben visibile dell unità e vale un anno solare dalla data della sua emissione. Una parte del bollo (tagliando) va incollata alla lista delle persone a bordo. A bordo di un unità da diporto che naviga sulle acque territoriali croate devono esserci i seguenti documenti (originali): - il bollo; - la lista vidimata dell equipaggio e dei passeggeri; - la lista vidimata di tutte le persone che possono soggiornare a bordo (solo per le unità da diporto che intendono cambiare l equipaggio durante la navigazione nella Repubblica di Croazia); - la licenza di navigazione; - la patente nautica d abilitazione al comando dell unità da diporto; - il tagliando dell assicurazione per la responsabilità civile verso terzi; - il foglio di proprietà, oppure una procura per l uso dell unità da diporto rilasciata dal proprietario. Lista dell equipaggio e dei passeggeri e lista delle persone a bordo Lista dell equipaggio e dei passeggeri La lista dell equipaggio e dei passeggeri comprende l equipaggio ed i passeggeri a bordo e viene vidimata con l apposizione della firma e del timbro della capitaneria di porto (o dell ufficio marittimo). Se il comandante, durante la navigazione nelle acque territoriali croate, non intende modificare l equipaggio durante il periodo di validità del bollo, non è più tenuto a recarsi alla capitaneria di porto o all ufficio marittimo per l espletamento delle formalità di registrazione. Le unità da diporto su cui non è possibile un soggiorno prolungato a bordo (unità senza posti-letto) non sono tenute ad avere la lista dell equipaggio e dei passeggeri. 14

15 Il comandante dell unità da diporto può sbarcare in Croazia l intero equipaggio (o parte di esso) imbarcato all estero, ed imbarcarne uno nuovo; in questo caso, è tenuto a segnalare (denunciare) la modifica dell equipaggio alla capitaneria di porto ed è tenuto a lasciare le acque della Croazia con il nuovo equipaggio. Lista delle persone a bordo Il comandante dell unità da diporto che intende modificare l equipaggio durante la navigazione nella Repubblica di Croazia, deve far vidimare, presso la capitaneria di porto o l ufficio marittimo, la lista delle persone a bordo durante il periodo di validità del bollo. Il numero complessivo delle persone indicate nella lista non può superare il doppio della capienza dell unità da diporto, aumentata del 30%. La capienza dell unità da diporto è stabilita in base a quanto riportato nei documenti dell imbarcazione rilasciati dalle autorità competenti del Paese della bandiera di appartenenza. Se nei documenti in possesso dell imbarcazione non è riportato il dato sulla capienza, questa sarà stabilita in base ai parametri del Regolamento sulle imbarcazioni e gli yacht e in base alle Norme sulla certificazione statutaria delle imbarcazioni e degli yacht. La lista delle persone a bordo si considera vidimata con l apposizione del tagliando del bollo. La lista delle persone a bordo può essere compilata per intero al momento del rilascio del bollo, oppure successivamente, e comunque entro e non oltre il primo imbarco sull unità di ciascuna persona 15 compresa nella lista. Se la lista delle persone a bordo viene compilata successivamente, essa dovrà essere vidimata presso la capitaneria di porto o l ufficio marittimo in occasione di ogni nuova compilazione. Il numero delle modifiche relative alle persone elencate è illimitato. Nella lista non vanno indicate le persone che soggiornano a bordo dell imbarcazione soltanto durante la permanenza dell imbarcazione nel porto o in rada. I bambini al di sotto dei 12 anni, per i quali non è previsto l obbligo di registrazione nella lista delle persone a bordo, non sono considerati ai fini del computo della capienza massima delle persone a bordo. La lista delle persone a bordo di imbarcazioni che giungono in Croazia via mare non deve essere vidimata obbligatoriamente al momento dell acquisto del bollo, ma può essere vidimata anche successivamente, all atto della prima modifica dell equipaggio in Croazia. Denuncia di soggiorno I cittadini stranieri che giungono nella Repubblica di Croazia a bordo di un imbarcazione battente bandiera straniera e destinata al diporto o allo sport, qualora intendano soggiornare sull imbarcazione, hanno l obbligo di denunciare il loro soggiorno nel porto, ovvero nell approdo nel quale, all arrivo in Croazia, si svolgono le formalità doganali d ingresso nel Paese. Se il cittadino straniero entra in Croazia in automobile, con l unità da diporto a rimorchio, sarà tenuto a notificare il proprio soggiorno a

16 bordo dell unità da diporto nel marina nel quale effettuerà il varo della propria imbarcazione in mare. Se ciò dovesse avvenire in uno dei tanti porticcioli croati, il diportistacittadino straniero dovrà recarsi alla stazione di polizia più vicina competente per territorio e denunciare il proprio soggiorno a bordo dell imbarcazione. Ricordiamo che queste disposizioni si riferiscono soltanto al cittadino straniero che soggiornerà a bordo della propria imbarcazione. I cittadini stranieri le cui imbarcazioni si trovano all ormeggio in uno dei marina croati sono tenuti a denunciare il proprio arrivo al marina. Uscita delle unità da diporto dalle acque territoriali della Repubblica di Croazia Il comandante dell unità da diporto, prima di lasciare il territorio della Repubblica di Croazia: - è tenuto a sottoporsi al controllo doganale in uno dei varchi di frontiera di uno dei porti aperti al traffico internazionale; - deve richiedere la vidimazione della lista dell equipaggio e dei passeggeri presso la capitaneria di porto o l ufficio marittimo. Adempiuti detti obblighi, il comandante è tenuto a lasciare le acque territoriali della Repubblica di Croazia seguendo la via più breve. Comando di imbarcazioni e yacht croati per navigatori stranieri In base alle modifiche e integrazioni del Regolamento in materia delle imbarcazioni e degli yacht dell 11 febbraio 2009, la Repubblica di Croazia riconosce unilateralmente le autorizzazioni di altri Paesi in merito al comando di imbarcazioni e yacht croati. Le informazioni riguardo alle autorizzazioni vigenti nei Paesi stranieri che vengono riconosciute in Croazia si possono consultare sul sito ufficiale del Ministero del Mare, del Traffico e dell Infrastruttura: IN CROAZIA CON IL TRENO La Croazia vanta collegamenti ferroviari diretti con la Slovenia, la Bosnia ed Erzegovina, l Ungheria, l Italia, l Austria, la Svizzera, la Germania e la Serbia e durante la stagione estiva anche con la Repubblica Ceca e la Slovacchia. Esistono inoltre collegamenti indiretti con quasi tutti gli altri paesi europei. Treni Eurocity, Intercity ed Euronight: EC Mimara : Zagabria - Villach - Francoforte Zagabria EC Croatia : Zagabria - Vienna Zagabria (via Slovenia) EN Venezia : Venezia Zagabria - Budapest (Mosca, Kiev, Bucarest) - Venezia IC Zagreb : Zagabria Vienna (via Ungheria) - Zagabria IC Sava : Belgrado - Zagabria - Villach - Monaco di Baviera Belgrado IC Kvarner : Zagabria - Budapest Zagabria IC Drava : Budapest Osijek Sarajevo Budapest 16

17 Treni ad alta velocità: Lisinski : Zagabria Monaco di Baviera Zagabria (treno notturno) Maestral : Zagabria Budapest Zagabria (Mosca, Kiev, St. Peterburg) Zagabria Villach - Zagabria Belgrado Zagabria Zurigo Belgrado Nikola Tesla : Zagabria Belgrado Zagabria Vinkovci Beograd Vinkovci Vinkovci Banja Luka - Vinkovci Zagabria Sarajevo Ploče Zagabria Zagabria Sarajevo Zagabria (treno notturno) Ploče Sarajevo Ploče Villach Zagabria Belgrado Villach (treno notturno) Opatija : Fiume Lubiana Fiume (Monaco di Baviera, Vienna) Ljubljana : Fiume Lubiana (Vienna) Fiume Treni stagionali: Lubiana Pola Lubiana Budapest Zagabria Spalato Budapest (treno notturno) Treni speciali: Belgrado Fiume Belgrado (giugno settembre, nei giorni di fine settimana, treno notturno) Belgrado Knin - Spalato Belgrado (giugno settembre, nei giorni di fine settimana, treno notturno) Praga Spalato Praga Tel: posebni.vlakovi@hznet.hr Informazioni: Web: IN CROAZIA CON IL PULLMAN Un servizio di pullman internazionale collega la Croazia con i paesi vicini e con la maggior parte dei paesi dell Europa centrale ed occidentale. Informazioni per chi telefona dalla Croazia: Informazioni per chi telefona dall estero: Traffico internazionale (biglietteria): Traffico nazionale (biglietteria): Autostazione di Rijeka Tel.: ; autotrans@ri.t-com.hr Web: Autostazione di Split Tel.: ; info@ak-split.hr Web: Autostazione di Šibenik Tel.: , autotransport@si.t-com.hr Autostazione di Zadar Tel.: Autostazione di Zagreb Tel.: Web: Autostazione di Dubrovnik Tel.: , ; libertas@libertasdubrovnik.com Web: Autostazione di Osijek Tel.: Autostazione di Pula Tel.:

18 SERVIZIO TAXI E RENT-A-CAR Servizio taxi è presente in ogni città ed in tutte le località turistiche. Autonoleggio (rent-a-car) agenzie presenti in tutte le città, nei centri turistici e negli aeroporti. MUSEI PRINCIPALI Čakovec - Museo del Međimurje Dubrovnik - Museo di Dubrovnik (Palazzo del Rettore), Museo Etnografico Rupe, Mura Cittadine, Museo del Monastero Domenicano, Museo della Marineria, Tesoro della Cattedrale, Casa dello scrittore Marin Držić, Acquario Istituto di Biologia Marina di Dubrovnik, Museo del Convento Francescano Frati minori, Museo della Chiesa Ortodossa. Gornja Stubica - Museo delle rivolte contadine Gospić - Museo della Lika; Centro in memoria di Nikola Tesla (nei pressi di Smiljan) Hlebine - Galleria d arte naïf e Collezione museale di Ivan Generalić Karlovac - Museo civico di Karlovac, l antica città-museo di Dubovac Klanjec - Galleria dello scultore Anton Augustinčić Krapina - Museo dell Evoluzione e sito archeologico dell uomo primitivo a Hušnjakovo; Museo di Ljudevit Gaj. Kumrovec - Staro Selo villaggiomuseo etnografico, unico nel suo genere, con case campestri d epoca; casa natale di Josip Broz Tito. Makarska - Museo Malacologico raccolta museale di pesci, crostacei e molluschi bivalvi; Museo Civico Našice - Museo Etnografico nel castello Pejačević Osijek - Museo della Slavonia Pazin (Pisino) - Museo Etnografico dell Istria e Museo della Città di Pazin Pula (Pola) - Museo Archeologico, Museo Storico dell Istria, Arena. Rijeka (Fiume) Museo della Marineria e Museo Storico del Litorale Croato; Museo di Scienze Naturali Poreč (Parenzo) Museo Civico del Parentino Split (Spalato) - Museo dei Reperti Archeologici Croati, Museo Archeologico di Split, Galleria Ivan Meštrović, Museo Civico, Museo Etnografico, Museo di Scienze Naturali, Galleria d arte, Museo della Marineria, Tesoro della Cattedrale. Trakošćan - Castello Trakošćan - museo del castello, con una gran collezione d armi antiche Varaždin - Museo Civico di Varaždin nella città vecchia sezione storica e collezione entomologica Il mondo degli insetti, Galleria dei Maestri Antichi e Moderni Zadar (Zara) - Museo Archeologico, mostra permanente d arte sacra, Museo Popolare di Zadar, Museo di Vetri Antichi Zagabria - Museo Archeologico, Museo Etnografico, Museo dell arte naïf croata, Galleria d Arte Moderna, Museo della Città di Zagabria, Museo Mimara, Museo dell Arte e dell Artigianato, Museo dell Arte 18

19 Contemporanea, Museo Nazionale di Scienze Naturali, Galleria Strossmayer degli antichi maestri, Museo della Tecnica, Galleria Klovićevi dvori, Museo Nazionale di Storia, Centro Musealememoriale Dražen Petrović SANTUARI DI MAGGIOR INTERESSE Marija Bistrica: Madonna di Bistrica Trsat (Tersatto): Madonna di Trsat Sinj (Segna): Madonna miracolosa di Sinj Aljmaš: Madonna del Rifugio Krasno: Madonna di Krasno Karlovac-Dubovac San Giuseppe Lobor: Madonna del monte Ludbreg: Preziosissimo sangue di Gesù Remete: Madonna di Remete Solin: Madonna dell Isola Trški Vrh: Madonna di Gerusalemme Vepric: Madonna di Lourdes Voćin: Madonna di Voćin Beni culturali e naturali inseriti nella Lista del Patrimonio dell Umanità dell UNESCO Numerosi sono i beni culturali e naturali di rilievo presenti in Croazia e censiti dall UNESCO. Tra quelli culturali spiccano il Palazzo di Diocleziano a Split (Spalato), il centro storico di Trogir (Traù), la Basilica Eufrasiana di Poreč (Parenzo), la Cattedrale di Šibenik (Sebenico), la città di Dubrovnik e la località di Starigradsko polje, sull isola di Hvar. Tra le bellezze naturali del paese segnaliamo i Laghi di Plitvice, il più bello ed il più noto parco nazionale della Croazia e l unico bene naturale croato ad essere stato inserito nella lista dell UNESCO. Nella Lista rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell UNESCO, invece, troviamo: la Festa di S. Biagio; la lavorazione del merletto a Lepoglava, sulle isole di Hvar e Pag; la Sfilata Annuale di Carnevale degli Zvončari (scampanatori) del Castuanola; la Processione Za križen del Giovedì Santo sull isola di Hvar; la Scala Istriana (esafonica, non temperata), caratteristico modo di suonare e cantare a due voci in Istria e nel Litoraneo Croato; la Sfilata Primaverile Ljelja, c.d. «La Regina di Gorjani», e la tradizionale produzione artigianale dei giocattoli di legno nello Zagorje Croato. La Croazia è tra i paesi con il maggior numero di beni culturali immateriali tutelati nel mondo e iscritti nella Lista dell UNESCO. PARCHI NAZIONALI Brijuni (Brioni) - arcipelago costituito da due isole maggiori e 12 minori, disposto lungo la costa occidentale dell Istria. Informazioni: Indirizzo: NP Brijuni, Brijuni Tel.: , Fax: , brijuni@brijuni.hr, 19

20 Kornati (Incoronate) l arcipelago più ricco del Mediterraneo, con un totale di 89 isole, isolotti e scogli. Informazioni: Indirizzo: NP Kornati Butina 2, Murter Tel.: , Fax: , kornati@kornati.hr, Krka (Cherca) - è il più bel fiume carsico della Croazia. Informazioni: Indirizzo: NP Krka Trg Ivana Pavla II. n.c. 5, Šibenik Tel.: , Fax: , info@npk.hr Mljet (Meleda) - isola situata a sud-ovest di Dubrovnik. Informazioni: Indirizzo: NP Mljet Pristanište 2, Goveđari Tel.: , Fax: np-mljet@np-mljet.hr Paklenica - parco nazionale sito nella parte meridionale del più grande massiccio montuoso della Croazia, il Velebit. Informazioni: Indirizzo: NP Paklenica Dr. Franje Tuđmana 14a Starigrad-Paklenica Tel.: , Fax: np-paklenica@zd.t-com.hr, prezentacija@paklenica.hr Plitvička jezera (Laghi di Plitvice) è il parco nazionale croato più antico e più conosciuto, inserito nella lista del patrimonio naturale dell umanità dell UNESCO. Informazioni: Indirizzo: NP Plitvička jezera Plitvička jezera Tel.: , Fax: info@np-plitvicka-jezera.hr Risnjak - massiccio montano prevalentemente boscoso, s erge a nord di Rijeka (Fiume). In esso si trova anche un importante monumento naturale idrologico la fonte del fiume Kupa. Informazioni: Indirizzo: NP Risnjak Bijela Vodica 48, Crni Lug Tel.: , Fax: , np-risnjak@ri.t-com.hr Sjeverni Velebit (Velebit settentrionale) da un punto di vista naturalistico, è la parte più significativa e suggestiva dei monti del Velebit. Informazioni: Indirizzo: NP Sjeverni Velebit Krasno 96, Krasno Tel.: , Fax: npsv@np-sjeverni-velebit.hr PARCHI NATURALI Biokovo - monte che sovrasta la Riviera di Makarska Informazioni: Indirizzo: PP Biokovo Marineta mala obala 16, Makarska Tel./Fax: park-prirode-biokovo@st.t-com.hr 20

21 LA PIANIFICAZIONE DEL VIAGGIO Giorno Giugno Luglio Agosto 7 h - 2 h 2 h - 10 h Giorno 7 h - 2 h 2 h - 10 h Giorno 7 h - 2 h i 2 i 2 i 2 i 3 i i 3 i i 3 2 h - 10 h 4 4 h 4 i 5 i 5 5 i i 6 h i h 9 9 i i i i h i 12 i h h i h h h i i 16 h i i i 18 i h i i 19 i h h h 22 h h h i 23 h 24 i 24 i i 25 i h i h h h h h h i i i 31 TRAFFICO STRADALE Traffico minimo Traffico normale Traffico intenso Traffico particolarmente intenso DIREZIONE DEL TRAFFICO i h Traffico in varie direzioni Direzione principale del traffico stradale proveniente dal mare Direzione principale del traffico stradale verso il mare 21

22 2009 it.indd :01

23 2009 it.indd :01

24 Kopački rit una delle aree umide meglio preservate d Europa, sorge là dove il fiume Drava affluisce nel Danubio. Informazioni: Indirizzo: PP Kopački rit Titov dvorac 1, Lug Tel.: Fax: uprava@kopacki-rit.hr, prijemni. centar@kopacki-rit.com Lonjsko polje - è una delle più grandi aree alluvionali del bacino danubiano. Informazioni: Indirizzo: PP Lonjsko polje Krapje 30, Krapje Tel.: ; Fax: ; cell info@ pp-lonjsko-polje.hr Medvednica - massiccio montuoso vicino a Zagabria Informazioni: Indirizzo: PP Medvednica Bliznec bb Zagreb Tel.: ; Fax: park.prirode.medvednica@zg.t-com.hr Papuk - è il tratto più bello delle montagne della Slavonia; fa parte dell Associazione europea dei geoparchi e della rete UNESCO dei geoparchi. Informazioni: Indirizzo: PP Papuk Stjepana Radića 46, Velika Tel.: Fax: kontakt@pp-papuk.hr 24 Telašćica parco ubicato sul versante sud-orientale dell isola di Dugi otok (Isola Lunga), non lontano dal Parco nazionale Kornati (Incoronate). Informazioni: Indirizzo: PP Telašćica Ulica D. Grbin d.d., Sali Tel.: Fax.: telascica@zd.t-com.hr Učka - montagna dell Istria orientale, sorge alle spalle della Riviera del Quarnero Informazioni: Indirizzo: PP Učka Liganj 42, Lovran Tel.: Fax: , park.prirode.ucka@inet.hr Velebit comprende la maggior parte dell omonimo massiccio montano ed è la maggiore area protetta del Paese, inserita nell elenco delle Riserve mondiali della Biosfera dell UNESCO. Informazioni: Indirizzo: PP Velebit Kaniža Gospićka 4b, Gospić Tel.: Fax: velebit@pp-velebit.hr Vransko jezero - è il più grande lago naturale croato, Parco naturale e Riserva ornitologica, ubicato tra Zadar (Zara) e Šibenik (Sebenico). Vi si praticano la pesca sportiva ed il birdwatching. Informazioni: Indirizzo: PP Vransko jezero Kralja Petra Svačića 2, Biograd n/m Tel.: ; Fax: pp-vransko-jezero@zd.t-com.hr