Y IH DENTSPL IT Catalogo prodotti Materiale destinato unicamente a medici e/o professionisti sanitari

Transcript

1 Catalogo prodotti

2 XiVE Implantology Unlimited XiVE offre versatilità chirurgica e protesica superiore in qualsiasi situazione: con osso duro o morbido, in spazi molto ristretti o nel mascellare edentulo, con carico immediato o differito. Stabilità primaria straordinaria anche con osso morbido Impianto a carico immediato, grazie al concetto TempBase Massima versatilità protesica Risultati di successo in spazi particolarmente ridotti, con la versione XiVE 3.0 mm

3 INDICE PIANO DI TRATTAMENTO Componentistica per il piano di trattamento XiVE 4 CHIRURGIA Impianti XiVE 6 Kit chirurgico XiVE 10 Unità chirurgica e contrangoli FRIOS 13 Strumentario XiVE per la tecnica chirurgica 14 Chirurgia Guidata con ExpertEase 22 PROTESI Componenti protesici XiVE S 24 Componenti protesici XiVE S Esthetic 26 Componenti protesici XiVE S Multi-Purpose 38 Componenti protesici XiVE TG 45 Strumentario XiVE per la fase protesica 51 INFORMAZIONI SUI MATERIALI 54 Nomenclatura dei materiali Il numero posto dopo ogni descrizione (es. Vite di guarigione 2 ) vi consentirà di avere informazioni circa i materiali di cui sono fatti impianti, componentistica e strumentario. Troverete l elenco completo dei materiali e della loro composizione a pagina 54 del catalogo. Le immagini del catalogo hanno scopo meramente illustrativo. Le dimensioni in scala dei prodotti possono non corrispondere alla grandezza originale. DENTSPLY Implants si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza dare preavviso. INFORMAZIONI SUI MATERIALI PROTESI CHIRURGIA PIANO DI TRATTAMENTO

4 Componentistica per il piano di trattamento Select Moncone prova Select n Determinazione della posizione dell impianto oro-vestibolare e mesiodistale, e della distanza con i denti contigui n Determinazione dell altezza della gengiva, dell angolazione e della posizione delle viti orizzontali (GH 2) per tutti i monconi protesici Dima di fresaggio Select senza perno n Trasposizione precisa della pianificazione pre-protesica alla situazione clinica Impianto prova XiVE Select n Verifica intraoperatoria della posizione dell impianto, dell asse dell impianto, della congruenza tra impianto e cresta ossea e della condizione dei tessuti molli peri-implantari Moncone prova 2 Select D 3,0 / A 0 (dritto) D 3,4 / A 0 (dritto) D 3,8 / A 0 (dritto) D 4,5 / A 0 (dritto) D 5,5 / A 0 (dritto) D 3,0 / A 15 (angolato a 15 ) D 3,4 / A 15 (angolato a 15 ) D 3,8 / A 15 (angolato a 15 ) D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Dima di fresaggio 2 Select (senza perno) Perno per Dima di fresaggio 2 Select Set Impianti prova XiVE Select, completo Un impianto prova XiVE Select per ciascun diametro dell impianto (D 3,0 D 5,5) Impianto prova 2 XiVE Select D 3, D 3, D 3, D 4, D 5, Calibro di profondità 2 XiVE D 2,0 4

5 Varie PIANO DI TRATTAMENTO Sferette in acciaio inossidabile per la pianificazione preoperatoria 6 Ø 5 mm, 12 pezzi Lucido radiografico XiVE XiVE S (sottogengivale) XiVE TG (transgengivale) Chirurgia Guidata ExpertEase La pianificazione digitale di un trattamento sulla base della procedura di imaging tridimensionale consente una pianificazione terapeutica della massima precisione e permette di prevedere con esattezza il risultato del trattamento. Con ExpertEase, DENTSPLY Implants offre una soluzione completa per la pianificazione digitale del trattamento e l inserimento dell impianto con una mascherina di guida sulla base del software Simplant di Materialise comprovato a livello internazionale. Componenti del sistema ExpertEase : n Software ExpertEase n Guide chirurgiche ExpertEase n Strumenti ExpertEase Per informazioni sul kit ExpertEase e sulle mascherine specifiche a seconda del paziente, visitare il sito Internet Gli strumenti XiVE per la Chirurgia Guidata con ExpertEase sono elencati alle pagine 12 e di questo catalogo. 5

6 Impianti Confezionamento degli impianti XiVE Gli impianti XiVE S vengono forniti in una doppia confezione (blister) sterile con imballo esterno in cartone. In conformità agli standard sempre più severi delle normative sui dispositivi medici, questo tipo di confezione offre un altissimo grado di sicurezza del prodotto. Nello stesso tempo consente uno stoccaggio semplice ed ordinato di tutti i prodotti nonchè un facile utilizzo durante la fase chirurgica. Tutti gli altri prodotti Friadent per la chirurgia e la protesi sono confezionati in blister sigillati e inseriti in imballaggi di cartone con il marchio dell azienda. Imballaggio esterno in cartone n Facile identificazione del prodotto grazie all'indicazione del marchio, alla finestra trasparente e al codice colore relativo al diametro dell impianto n Grande etichetta adesiva per l identificazione dettagliata dei prodotti n Tutte le informazioni importanti restano ben visibili quando impilato n Contiene istruzioni per l uso in più lingue Blister esterno trasparente n Barriera esterna sterile della confezione dell impianto Blister interno trasparente n Confezione interna sterile n Contiene Implant-Shuttle con impianto e vite di chiusura n Etichetta removibile con numero di lotto per una documentazione clinica affidabile Implant-Shuttle in resina n Fissa l impianto in modo sicuro all interno della confezione e lo protegge da eventuali danni n Facilita il trasferimento dell impianto senza contatto e l alloggiamento dello stesso durante la fase chirurgica n Massima facilità d uso grazie al disegno con tre alette dalle superfici di presa irruvidite 6

7 Impianti XiVE S D 3,0 / L D 3,0 / L D 3,0 / L D 3,4 / L 9, D 3,4 / L D 3,4 / L D 3,4 / L D 3,4 / L D 3,8 / L D 3,8 / L 9, D 3,8 / L D 3,8 / L D 3,8 / L D 3,8 / L D 4,5 / L D 4,5 / L 9, D 4,5 / L D 4,5 / L D 4,5 / L D 4,5 / L D 5,5 / L D 5,5 / L 9, D 5,5 / L D 5,5 / L D 5,5 / L 15 Impianto filettato XiVE S plus (sterile) Contiene: Impianto filettato 2 con TempBase 2 premontato, vite di chiusura 2 Indicazioni n Ricostruzione di dente singolo n Fissaggio di ponti e protesi n XiVE D 3,0: ricostruzione di dente singolo nei quadranti anteriori e di elementi singoli splintati Modalità di guarigione n Sommersa o transmucosa, con vite di guarigione o moncone provvisorio STRUMENTARIO Inserimento degli impianti: strumento da inserimento per impianti XiVE (pagina 21) Rimozione della vite di ritenzione TempBase, inserimento della vite di chiusura: Cacciavite esagonale XiVE da 0,9 mm (pagina 21) CHIRURGIA Blister interno (sterile) Implant-Shuttle con impianto XiVE Vite di chiusura per impianti TempBase (premontato) Impianto XIVE Implant-Shuttle Confezionamento degli impianti Gli impianti XiVE S vengono forniti in una doppia confezione sterile (si veda a pagina 6). 7

8 Impianti TempBase TempBase n Trasportatore di impianto e montante da inserimento TempBase con TempBase Cap n Moncone da impronta per la registrazione dell indice intraoperatorio n Moncone temporaneo per protesi provvisorie TempBase è incluso nella confezione dell impianto ed è premontato. TempBase Cap non è contenuto nella confezione e deve essere ordinato separatamente. STRUMENTARIO Rimozione e inserimento della vite di ritenzione TempBase, inserimento della vite di chiusura: Cacciavite esagonale XiVE da 0,9 mm (pagina 21) D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 4 TempBase (inclusa vite di ritenzione TempBase) TempBase Cap D 3,0 D 3, D 4, D 5,5 Vite di ritenzione TempBase D 3, D 3,4 D 5, D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Vite di chiusura per impianti 2 8

9 Impianti XiVE TG Impianto filettato transgengivale XiVE TG plus (sterile) Contiene: Impianto filettato 3, vite da inserimento (premontata) D 3,4 / L 9, D 3,4 / L D 3,4 / L D 3,4 / L D 3,8 / L D 3,8 / L 9, D 3,8 / L D 3,8 / L D 3,8 / L D 4,5 / L D 4,5 / L 9, D 4,5 / L D 4,5 / L D 4,5 / L Set clinico Viti di chiusura XiVE TG (4 viti) Vite di chiusura per impianti 2 XiVE TG Indicazioni n Ricostruzione di dente singolo n Fissaggio di ponti e protesi Modalità di guarigione n Transmucosa con vite di chiusura per impianti XiVE TG n Carico immediato non funzionale e/o funzionale STRUMENTARIO Inserimento degli impianti: Strumento da inserimento XiVE (pagina 21) CHIRURGIA 9

10 Kit chirurgico Nuovi kit chirurgici modulari e personalizzabili n Flessibili ed economici grazie alla struttura modulare e alla riduzione al minimo dello strumentario n Personalizzabili e ampliabili secondo necessità con moduli aggiuntivi n Fissaggio sicuro degli strumenti mediante gli inserti in silicone n Guida chiara e semplice da seguire durante la fase chirurgica n Facili da pulire Organizer XiVE Coperchio per tray XiVE Fresa a palla XiVE D 3,0 */** Inserto per strumenti XiVE */** e 2 connettori liberi Chiave universale senza inserti XiVE */** Strumento da inserimento XiVE D 3,0 / S */** Strumento da inserimento XiVE per impianto e TempBase D 3,4 / S */** Strumento da inserimento XiVE D 3,8 D 5,5 / S ** Strumento da inserimento XiVE D 3,0 / L * Strumento da inserimento per impianto e TempBase XiVE D 3,4 / L * Strumento da inserimento XiVE D 3,8 D 5,5 / L Fresa a spirale XiVE D 2,0 / S */** Fresa a spirale XiVE D 2,0 / L * Perni di parallelizzazione D 2,0 / D 3,0 */** spazi liberi XiVE Prolunga*/** Modulo strumentazione XiVE Moduli frese XiVE Base per tray XiVE 10

11 Fresa a spirale XiVE D 3,0 / S */** D 3,4 / S ** D 3,8 / S ** D 4,5 / S D 5,5 / S Fresa a spirale XiVE D 3,0 / L * D 3,4 / L D 3,8 / L D 4,5 / L D 5,5 / L Fresa crestale XiVE D 3, */** D 3, ** D 3, ** D 4, D 5, Maschiatore XiVE D 3, */** D 3, ** D 3, ** D 4, D 5, CHIRURGIA Impianto prova XiVE Select D 3, * D 3, D 3, D 4, D 5, Strumento da inserimento XiVE TG ** e 2 spazi liberi Cacciavite esagonale XiVE 0,9 mm / S */** Cacciavite esagonale XiVE 0,9 mm / L * Moncone prova Select D 3,0 / A 0 (dritto) * D 3,4 / A 0 (dritto) D 3,8 / A 0 (dritto) D 4,5 / A 0 (dritto) D 5,5 / A 0 (dritto) * Contenuto di Kit chirurgico XiVE D 3,0 / S + L ** Contenuto di Kit chirurgico XiVE D 3,0 D 3,8 / S Materiale in dotazione ai kit chirurgici XIVE Modulo per strumenti Modulo per frese D 3,0 Modulo per frese D 3,4 e D 3,8 Modulo per frese D 4,5 e D 5,5 Modulo individuale (vuoto) Modulo con vaschetta D 3,0 D 5,5/S + L D 3,0 D 3,8/S D 3,0/S + L 11

12 Kit chirurgico Kit chirurgici XiVE Kit chirurgico / S + L XiVE D 3,0 D 5,5 Contiene tutti gli strumenti necessari per l inserimento degli impianti XiVE con diametro D 3,0 D 5,5, lunghezza degli strumenti S (corto) e L (lungo) Kit chirurgico / S XiVE D 3,0 D 3,8 Contiene tutti gli strumenti per l inserimento degli impianti XiVE con diametro D 3,0 D 3,8, lunghezza degli strumenti S (corto) Kit chirurgico / S + L XiVE D 3,0 Contiene tutti gli strumenti necessari per l inserimento degli impianti XiVE D 3,0, lunghezza degli strumenti S (corto) e L (lungo) Kit chirurgico GS (Guided Surgery) XiVE D 3,0 D 4,5 Contiene tutti gli strumenti necessari per l inserimento guidato degli impianti XiVE con diametro D 3,0 D 4,5, lunghezza degli strumenti S (corto) e L (lungo) Kit chirurgico XiVE Moduli e accessori D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Modulo per frese XiVE (vuoto) Modulo strumentazione XiVE (vuoto) Modulo con vaschetta XiVE Tray per Kit chirurgico XiVE (vuoto) Tray per Kit chirurgico GS XiVE (vuoto)

13 Unità chirurgica e contrangoli Unità chirurgica FRIOS Unit S/i Contiene: FRIOS Unit S/i con micromotore (lunghezza cavo 1,8 m), supporto per micromotore, asta per liquido di raffreddamento, comando a pedale standard ACCESO/SPENTO, cavo di alimentazione, flussore completo per liquido di raffreddamento, pellicola sterile per micromotore, grappette di bloccaggio per flussore (5 pezzi), dispositivo antirotazione FRIOS Unit S/i n Utilizzo intuitivo e appositamente progettato per la chirurgia implantare n Micromotore potente ed estremamente silenzioso n Sequenza studiata per facilitare l utilizzo da parte dell utente, con funzione di maschiatura azionabile direttamente con un apposito pulsante CHIRURGIA Manipoli e contrangoli Manipolo contrangolo FRIOS WI-75 20: Manipolo contrangolo FRIOS WS-75 20:1, smontabile Manipolo FRIOS dritto 1: Manipolo FRIOS angolato 1:1 Manipolo contrangolo FRIOS WI/WS-75 n Sistema di connessione esagonale brevettato per una sequenza di lavoro sicura e una ridotta usura degli strumenti n Versione smontabile con testina a rotazione di 90 per siti chirurgici difficilmente accessibili, conforme ai più severi requisiti in materia di igiene Per un elenco esauriente degli accessori disponibili per le FRIOS Unit S/i, di tutti i manipoli e contrangoli FRIOS e dei prodotti della linea FRIOS per l aumento dell osso, si rimanda al catalogo FRIOS. 13

14 Strumentario per la tecnica chirurgica Sequenza d'uso delle frese XiVE Una componente essenziale per inserire con successo gli impianti è la preparazione accurata e atraumatica dell'osso in corrispondenza del sito implantare. Vi raccomandiamo, quindi, di seguire le indicazioni relative alla sequenza d'uso delle frese in modo accurato. Fresatura preliminare: Frese a spirale XiVE D 2,0 Le frese a spirale XiVE e le frese crestali vengono usate ad una velocità di 800 giri/ min. Durante la preparazione, bisogna assicurarsi che le frese siano sufficientemente irrigate internamente ed esternamente. Il flusso ottimale è garantito in caso di fonti separate di irrigazione interna ed esterna. Tutti gli impianti XiVE S D 3,0 Fresa a spirale XiVE S o L D 2,0 Fresa a palla XiVE Fresa a spirale XiVE S o L D 3,0 Fresa crestale XiVE D 3,0 Maschiatore XiVE D 3,0 Tutti gli impianti XiVE S e XiVE TG D 3,4 Fresa a spirale XiVE S o L D 3,4 Fresa crestale XiVE D 3,4 Maschiatore XiVE D 3,4 Tutti gli impianti XiVE S e XiVE TG D 3,8 Fresa a spirale XiVE S o L D 3,8 Fresa crestale XiVE D 3,8 Maschiatore XiVE D 3,8 Tutti gli impianti XiVE S e XiVE TG D 4,5 Fresa a spirale XiVE S o L D 4,5 Fresa crestale XiVE D 4,5 Maschiatore XiVE D 4,5 Tutti gli impianti XiVE S D 5,5 Fresa a spirale XiVE S o L D 5,5 Fresa crestale XiVE D 5,5 Maschiatore XiVE D 5,5 14

15 Demarcazione: Fresa a palla XiVE Preparazione del sito implantare: Fresa pilota a spirale XiVE Partendo da un diametro di 3,0 mm, aumentare il diametro fino al raggiungimento del diametro dell impianto desiderato. 1 2 Preparazione crestale per ottimizzare l effetto della condensazione interna: Fresa crestale XiVE A seconda della qualità dell osso, la fresatura crestale può variare in profondità tra 2 e 6 mm. In questo modo si ottiene una stabilità primaria ottimale in qualsiasi tipo di osso. 3 4 Se necessario, premaschiatura della filettatura Nell osso più corticale, dopo la preparazione crestale di 6 mm di profondità, è necessario premaschiare i passi della filettatura dell impianto nella regione crestale a una velocità di 15 giri/min. Mediante l'utilizzo del maschiatore XiVE, l'impianto può essere inserito riducendo la compressione della zona crestale. 2 mm CHIRURGIA Fresa a spirale S Fresa a spirale L 18 mm 15 mm 13 mm 11 mm 9,5 mm 8 mm XiVE S L 13 XiVE TG L 13 0,5 mm Opzione: BoneCondenser XiVE In caso di scarsa qualità dell osso, è possibile utilizzare BoneCondenser XiVE al fine di compattare il tessuto osseo laterale e apicale del sito implantare. Il miglioramento così ottenuto della qualità e/o della quantità dell osso aumenta la stabilità primaria dell impianto. 15

16 Strumentario per la tecnica chirurgica Frese monopaziente XiVE Set di prodotti Fresa monopaziente XiVE n Frese a spirale per la preparazione del sito implantare fino al raggiungimento del diametro dell impianto pianificato per il paziente Set di frese monopaziente XiVE (sterile) Tutte le frese a spirale necessarie per la preparazione del sito implantare del diametro pianificato D 3,0 / L 8 L 15 Passaggi successivi: Dopo aver raggiunto il diametro desiderato, si deve utilizzare la fresa crestale XiVE (pagina 17) D 3,4 / L 8 L 15 In osso corticale (D I) si deve usare anche il maschiatore (pagina 17). Gli strumenti per la fase di riapertura chirurgica e per la fase protesica sono elencati a pagina D 3,8 / L 8 L D 4,5 / L 8 L D 5,5 / L 8 L 15 Frese monopaziente XiVE Singoli prodotti Fresa monopaziente XiVE (sterile) D 2,0 / L 8 L D 3,0 / L 8 L D 3,4 / L 8 L D 3,8 / L 8 L D 4,5 / L 8 L D 5,5 / L 8 L 15

17 Frese riutilizzabili XiVE Fresa a palla 6 XiVE Fresa a spirale S 6 XiVE (corta) per impianti di lunghezza 8 15 mm D 2,0 / L D 3,0 / L D 3,4 / L D 3,8 / L D 4,5 / L D 5,5 / L 8 15 Fresa a spirale L 6 XiVE (lunga) per impianti di lunghezza 8 18 mm D 2,0 / L D 3,0 / L D 3,4 / L D 3,8 / L D 4,5 / L D 5,5 / L 8 18 Frese a spirale S e L XiVE n Per la preparazione del sito implantare fino al raggiungimento del diametro dell impianto pianificato n Con irrigazione interna n Adattamento delle frese a spirale universali XiVE alla lunghezza dell impianto pianificata con stop di profondità (pagina 18) Le frese a spirale XiVE S e L sono contraddistinte da anelli colorati per garantire una chiara distinzione. S 1 anello L 2 anelli CHIRURGIA D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Fresa crestale 6 XiVE Fresa crestale XiVE n Dopo aver raggiunto il diametro dell impianto pianificato con la fresa a spirale, si utilizza questa fresa per la preparazione crestale del sito implantare, in base alla qualità dell osso n La fresa crestale deve essere sempre utilizzata Maschiatore 6 XiVE Maschiatore XiVE D 3,0 n Per la premaschiatura della filettatura D 3,4 dell impianto nell osso corticale (D I) D 3, D 4, D 5,5 Nota bene: Tutti gli strumenti taglienti devono essere sostituiti se non più affilati o se danneggiati, e comunque dopo essere stati usati al massimo 20 volte. Passaggi successivi: Gli strumenti per l inserimento e per la riapertura chirurgica degli impianti sono elencati a pagina

18 Strumentario per la tecnica chirurgica Stop di profondità XiVE per frese a spirale Set di prodotti Stop di profondità XiVE n Maggiore sicurezza durante la preparazione del sito implantare mediante adattamento delle frese pilota universali XiVE (riutilizzabili) alla lunghezza pianificata dell impianto Gli stop di profondità S e L XiVE sono contraddistinti da anelli colorati per garantire una chiara distinzione. S 1 anello L 2 anelli Security Kit XiVE Expert / S + L Tutti gli stop di profondità necessari per l uso delle frese a spirale XiVE universali delle lunghezze S (corto) e L (lungo) Security Kit XiVE Standard / S Tutti gli stop di profondità necessari per l uso delle frese a spirale XiVE universali della lunghezza S (corto). Stop di profondità XiVE per frese a spirale Singoli prodotti Stop di profondità S 6 XiVE (corto) D 2,0 D 3,0 / L D 2,0 D 3,0 / L 9, D 2,0 D 3,0 / L D 2,0 D 3,0 / L D 2,0 D 3,0 / L D 3,4 D 3,8 / L D 3,4 D 3,8 / L 9, D 3,4 D 3,8 / L D 3,4 D 3,8 / L D 3,4 D 3,8 / L D 4,5 D 5,5 / L D 4,5 D 5,5 / L 9, D 4,5 D 5,5 / L D 4,5 D 5,5 / L D 4,5 D 5,5 / L 15 STRUMENTARIO Per l'inserimento e la rimozione degli stop di profondità XiVE non serve alcuno strumento. Stop di profondità L 6 XiVE (lungo) D 2,0 D 3,0 / L D 2,0 D 3,0 / L 9, D 2,0 D 3,0 / L D 2,0 D 3,0 / L D 2,0 D 3,0 / L D 2,0 D 3,0 / L D 3,4 D 3,8 / L D 3,4 D 3,8 / L 9, D 3,4 D 3,8 / L D 3,4 D 3,8 / L D 3,4 D 3,8 / L D 3,4 D 3,8 / L D 4,5 D 5,5 / L D 4,5 D 5,5 / L 9, D 4,5 D 5,5 / L D 4,5 D 5,5 / L D 4,5 D 5,5 / L D 4,5 D 5,5 / L Tray Security Kit XiVE (vuoto)

19 Altri strumenti per la preparazione del sito implantare Fresa carotatrice XiVE D 3,0 / L 8 L D 3,4 / L 8 L D 3,8 / L 8 L D 4,5 / L 8 L D 5,5 / L 8 L 18 Perno di parallelizzazione D 2,0/D 3, Strumento di pulizia per frese Prolunga per frese Tubo per irrigazione interna per contrangoli FRIOS 20:1 La prolunga per frese deve essere utilizzata sempre insieme al tubo per irrigazione interna lungo. CHIRURGIA Tubo per irrigazione interna lungo (per prolunga per frese) 19

20 Strumentario per la tecnica chirurgica BoneCondenser XiVE Set di prodotti BoneCondenser XiVE n Per la condensazione del tessuto osseo laterale e apicale del sito d impianto con scarsa qualità ossea n Per il miglioramento della qualità e quantità dell osso, con conseguente aumento della stabilità primaria dell impianto n Lunghezza universale con indicatori di profondità sulla punta BoneCondenser XiVE, angolato n Per regioni difficilmente accessibili e posteriori Set BoneCondenser XiVE dritti e angolati Contiene: tutti i BoneCondenser XiVE, dritti e angolati (incluso tray chirurgico) Set BoneCondenser XiVE dritti Contiene: tutti i BoneCondenser XiVE, dritti (incluso tray chirurgico) Set BoneCondenser XiVE angolati Contiene: tutti i BoneCondenser XiVE, angolati (incluso tray chirurgico) BoneCondenser XiVE Singoli prodotti D 2, D 3, D 3, D 3, D 4, D 5, D 2, D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 BoneCondenser XiVE, dritti 25/6 BoneCondenser XiVE, angolati 25/6 20

21 Strumenti per l inserimento dell impianto Strumento da inserimento S 4 XiVE (corto) per impianti XiVE S D 3, per impianti XiVE S D 3,4 e TempBase per impianti XiVE S D 3,8 D 5,5 Strumento da inserimento L 4 XiVE (lungo) per impianti XiVE S D 3, per impianti XiVE S D 3,4 e TempBase per impianti XiVE S D 3,8 D 5,5 Strumenti da inserimento e cacciavite esagonale XiVE n Tutti gli strumenti possono essere utilizzati sia con il contrangolo, sia con la chiave universale Per l inserimento di tutti gli impianti XiVE S mediante TempBase (procedura standard) è necessario solamente lo strumento da inserimento per impianti XiVE S D 3,4 e TempBase, a prescindere dal diametro dell impianto. Gli strumenti da inserimento degli altri diametri si utilizzano solamente nel caso di inserimento dell impianto mediante la connessione geometrica interna, dopo aver rimosso il TempBase. CHIRURGIA Strumento da inserimento 4 XiVE TG per impianti XiVE TG Cacciavite esagonale 6 XiVE ,9 mm/s (corto) ,9 mm/l (lungo) Chiave universale senza inserti XiVE Inserto per strumenti XiVE Prolunga XiVE Strumento da inserimento manuale lungo Inserto per strumenti XiVE n Per fissare gli strumenti con attacco ISO alla chiave universale. Questi strumenti possono essere utilizzati sia con chiave universale che con il contrangolo Strumenti per la riapertura chirurgica D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Bisturi cilindrico per contrangolo 6 21

22 Strumentario per la tecnica chirurgica CHIRURGIA GUIDATA expertease Frese per Chirurgia Guidata XiVE Bisturi cilindrico XiVE GS n Per l apertura mininvasiva della regione implantare Fresa iniziale XiVE GS n Per asportare i residui di tessuti molli dopo l uso del bisturi cilindrico n Per centrare/levigare la posizione pianificata dell impianto (specifico per il diametro dell impianto) Fresa a spirale XiVE GS n Fresa per lunghezze finali per la preparazione del sito implantare fino al raggiungimento del diametro dell impianto pianificato n La direzione delle frese all'interno della dima chirurgica viene stabilita attraverso le guide per fresa (sistema sleeve-on-drill) Nota bene: Tutti gli strumenti taglienti devono essere sostituiti se non più affilati o se danneggiati, e comunque dopo essere stati usati al massimo 20 volte. Nota bene: Gli strumenti contrassegnati dalla sigla GS (Guided Surgery) possono essere utilizzati esclusivamente con la procedura di Chirurgia Guidata ExpertEase. Fresa crestale XiVE GS n Dopo aver raggiunto il diametro dell impianto pianificato con la fresa a spirale, si utilizza questa fresa per la preparazione crestale del sito implantare, in base alla qualità dell osso n La fresa crestale deve essere sempre utilizzata Bisturi cilindrico XiVE GS D 3,0 GS D 3,4 GS D 3,8 GS D 4,5 GS Fresa iniziale XiVE GS D 3,0 GS D 3,4 GS D 3,8 GS D 4,5 GS Fresa a spirale XiVE GS D 2,0 / L 8 GS D 3,0 / L 8 GS D 3,4 / L 8 GS D 3,8 / L 8 GS D 4,5 / L 8 GS D 2,0 / L 9,5 GS D 3,0 / L 9,5 GS D 3,4 / L 9,5 GS D 3,8 / L 9,5 GS D 4,5 / L 9,5 GS D 2,0 / L 11 GS D 3,0 / L 11 GS D 3,4 / L 11 GS D 3,8 / L 11 GS D 4,5 / L 11 GS D 2,0 / L 13 GS D 3,0 / L 13 GS D 3,4 / L 13 GS D 3,8 / L 13 GS D 4,5 / L 13 GS D 2,0 / L 15 GS D 3,0 / L 15 GS D 3,4 / L 15 GS D 3,8 / L 15 GS D 4,5 / L 15 GS Fresa crestale XiVE GS D 3,0 GS D 3,4 GS D 3,8 GS D 4,5 GS 22

23 Maschiatore XiVE GS D 3,0 GS D 3,4 GS D 3,8 GS D 4,5 GS Dime per Chirurgia Guidata XiVE Maschiatore XiVE GS n Per la premaschiatura della filettatura dell impianto nell osso corticale (D I) Tutti gli strumenti necessari per l inserimento guidato degli impianti XiVE sono contenuti nel kit chirurgico XiVE GS ; si veda a pagina D 2, D 3, D 3, D 3, D 4,5 Dima per fresa a spirale XiVE GS, larga (set 10 pz.) Dima per fresa a spirale XiVE GS, sottile (set 10 pz.) Dime per frese a spirale XiVE n Per guidare le frese nella mascherina chirurgica in modo sicuro (sistema sleeve-on-drill) STRUMENTARIO Per il montaggio delle dime XiVE sulle frese non serve alcuno strumento. CHIRURGIA D 2, D 3, D 3, D 3, D 4,5 Strumenti da inserimento per Chirurgia Guidata XiVE corto, sottile corto, largo lungo, sottile lungo, largo Monconi di stabilizzazione XiVE Strumento da inserimento per TempBase XiVE GS Strumento da inserimento TempBase XiVE GS n Disponibile in due lunghezze e due diametri per l inserimento degli impianti XiVE S D 3,0 D 4,5 mediante TempBase Ulteriori strumenti per l inserimento e la fase di riapertura degli impianti XiVE sono elencati a pagina 21. Moncone di stabilizzazione per TempBase XiVE GS sottile largo 23

24 Componenti protesici A seconda delle indicazioni, l operatore può scegliere la procedura protesica più idonea dopo la guarigione degli impianti o al momento della seconda fase chirurgica. Per la ricostruzione degli impianti XiVE S esiste una vasta gamma di componenti protesici, per i diversi diametri implantari, di diverse altezze gengivali, dritti e angolati. Esiste una distinzione fondamentale tra due procedure base: n la procedura «Esthetic» con realizzazione della sovrastruttura a livello dell impianto; n la procedura «Multi-Purpose» con realizzazione della sovrastruttura sopra il moncone MP a livello gengivale. Procedura «Esthetic» n Per ricostruzioni in cui il risultato estetico sia di primaria importanza n Per ricostruzioni di denti singoli e ponti cementati e avvitati, come pure di protesi fissate su attacchi n Per la ricostruzione protesica di impianti D 3,0 (solo corone singole) n Per la realizzazione di protesi in ceramica integrale (non disponibile per tutti i diametri di impianto) n Per situazioni protesiche iniziali difficili che richiedono soluzioni personalizzate La presa d impronta avviene a livello dell impianto, mentre la scelta del moncone protesico viene effettuata dal laboratorio. Guarigione Gestione dei tessuti molli Presa dell impronta Ricostruzione protesica SOMMERSA Registrazione dell indice su TempBase Pagina 8 Vite di chiusura Pagina 8 Provvisorio realizzato in laboratorio su TempBase Pagina 8 RICOSTRUZIONE DI DENTE SINGOLO EstheticBase Pagina 32 Vite di chiusura Pagina 8 Vite di guarigione Pagina 26 Provvisorio su EsthetiCap Pagina 27 CERCON Pagina 34 CeraBase Pagina 34 AuroBase Pagina 35 Moncone per corone doppie Pagina 35 Moncone da impronta Pagina 29 Ponti EstheticBase Pagina 32 AuroBase Pagina 35 Transgengivale Provvisorio diretto alla poltrona su TempBase Pagina 8 Vite di guarigione Pagina 26 È anche possibile il posizionamento di un provvisorio individuale realizzato in laboratorio su EsthetiCap. OVERDENTURE Attacco Pagina 36 AuroBase Pagina 35 Moncone per corone doppie Pagina 35 24

25 Procedura «Multi-Purpose» (MP) n Per i casi nei quali abbia priorità una procedura semplice e standardizzata e l aspetto funzionale della protesi sia di primaria importanza n Per costruzioni di ponti avvitati e protesi rimovibili su impianti La scelta e il posizionamento del moncone MP sono operati direttamente in poltrona dal medico prima della presa d impronta. La presa d impronta avviene sul moncone protesico a livello gengivale. Il moncone rimane quindi nel cavo orale del paziente. Nota bene: la procedura Multi-Purpose non consente la realizzazione di corone singole e protesi implantari su D 3,0. Anche le protesi cementate non sono possibili a causa dell altezza ridotta del moncone. Guarigione Gestione dei tessuti molli Presa dell impronta Ricostruzione protesica SOMMERSA Registrazione dell indice su TempBase Pagina 8 Vite di chiusura Pagina 8 Provvisorio realizzato in laboratorio su TempBase Pagina 8 Moncone MP Pagina 38 Ponti Vite di chiusura Pagina 8 Moncone MP Pagina 38 Vite di chiusura MP Pagina 38 Ponti su base calcinabile/da soprafusione Pagina 40 Transgengivale Moncone da impronta MP Pagina 39 Provvisorio diretto alla poltrona su TempBase Pagina 8 Provvisorio realizzato in laboratorio su TempBase Pagina 8 Moncone MP Pagina 38 OVERDENTURE Moncone MP Pagina 38 Vite di chiusura MP Pagina 38 Ricostruzione a barre su montante Pagina 42 PROTESI 25

26 Componenti protesici «Esthetic» Gestione dei tessuti molli, protesi provvisoria Vite di guarigione Vite di guarigione n Per una facile ricostruzione dei tessuti molli periimplantari n La scelta avviene in base al diametro dell impianto (D) e all altezza della gengiva (GH) 1 mm 2 mm 3 mm 5 mm GH 1 GH 2 GH 3 GH 5 STRUMENTARIO Avvitamento di tutte le viti di guarigione: Cacciavite esagonale 0,9 mm o Cacciavite a taglio 2,0 mm (pagina 52) Vite di guarigione D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH 5 Vite di guarigione Slim n Per una perfetta ricostruzione dei tessuti molli in spazi mesio-distali ridotti n Per la presa dell impronta si utilizza il moncone da impronta slim (pagina 29) Vite di guarigione 2 Slim D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH 5 26

27 Vite di guarigione Vite di guarigione 2 Loop D 3,4 / GH D 3,4 / GH 5 Vite di guarigione Loop n Per fissare in modo semplice le suture, assicurando una chirurgia dei tessuti molli facile e sicura D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH 5 Protesi provvisorie EsthetiCap 24/32 (inclusa vite) D 3,4 / ovale D 3,8 / ovale D 3,8 / triangolare D 4,5 / ovale D 4,5 / triangolare D 5,5 / ovale D 5,5 / triangolare EsthetiCap n Per corone e ponti provvisori altamente estetici n Disponibile in due sezioni anatomiche ovale e triangolare n Personalizzabile mediante levigatura o rivestimento n Cementabile n Radiopaco grazie all'aggiunta di ossido di zirconio STRUMENTARIO Avvitamento della vite per EsthetiCap: Cacciavite esagonale 0,9 mm o Cacciavite a taglio 2,0 mm (pagina 52) PROTESI 27

28 Componenti protesici «Esthetic» Presa dell impronta Presa dell'impronta Set di prodotti Moncone da impronta n Per il trasferimento della posizione dell impianto sul modello master n Disponibile per tecnica PickUp (cucchiaio aperto) e tecnica di riposizionamento Il moncone da impronta GH 3 viene utilizzato in caso di spessore della mucosa fino a 3 mm. In caso di spessore della mucosa superiore a 3 mm, utilizzare il moncone da impronta GH 5. Set per impronta PickUp Contiene: moncone da impronta, vite PickUp (per D 3,0 vite PickUp D 3,0), TransferCap e impianto da laboratorio D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH 5 3 mm 5 mm D 4,5 / GH D 4,5 / GH 5 GH 3 GH 5 La testa dei monconi da impronta è appiattita su tre lati D 5,5 / GH D 5,5 / GH 5 Set per impronta di riposizionamento Contiene: moncone da impronta, vite di ritenzione standard (per D 3,0 vite di ritenzione D 3,0), Transfer Cap e impianto da laboratorio D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH 5 28

29 Presa dell impronta Singoli prodotti Moncone da impronta PickUp inclusa vite PickUp (per D 3,0 vite PickUp D 3,0) e TransferCap D 3,0 / GH D 3,0 / GH 5 4 STRUMENTARIO Inserimento della vite PickUp e della vite di ritenzione standard: Cacciavite esagonale 1,22 mm o Cacciavite a taglio 2,0 mm (non per D 3,0) (pagina 52) D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH 5 2 Moncone da impronta Riposizionamento inclusa vite di ritenzione standard (per D 3,0 vite di ritenzione D 3,0) e TransferCap D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH 5 4 PROTESI D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 3, D 3, D 4,5 Moncone da impronta Slim 2 (vite non inclusa) Moncone da impronta Slim n In caso di spazi mesio-distali ridotti n Dopo l uso della vite di guarigione slim (pagina 26) n La vite PickUp o la vite di ritenzione standard devono essere ordinate separatamente (pagina 30) 29

30 Componenti protesici «Esthetic» Presa dell impronta Presa dell impronta Singoli prodotti Moncone da impronta Basic n Per la presa dell impronta in caso di impianti divergenti D 3, D 3, D 4, D 5,5 Moncone da impronta Basic 2 (inclusa vite PickUp) Vite PickUp 4 D 3, Vite PickUp 4 D 3,4 D 5, Vite di ritenzione 4 D 3, Vite di ritenzione standard 4 D 3,4 D 5,5 TransferCap n Per la massima precisione al momento della presa dell impronta n Incluso nella dotazione dei monconi da impronta PickUp e di riposizionamento D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 TransferCap 20, Multi-Pack (3 pezzi) 30

31 Ricostruzione protesica/laboratorio Impianti da laboratorio D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Impianto da laboratorio 5 Impianto da laboratorio n Per il posizionamento dei componenti protesici nel modello master Monconi prova Moncone prova 2 Select D 3,0 / A 0 (dritto) D 3,4 / A 0 (dritto) D 3,8 / A 0 (dritto) D 4,5 / A 0 (dritto) D 5,5 / A 0 (dritto) Moncone prova Select n Determinazione dell altezza della gengiva, dell angolazione e della posizione della vite orizzontale (GH 2) per tutti i monconi protesici D 3,0 / A 15 (angolato a 15 ) D 3,4 / A 15 (angolato a 15 ) D 3,8 / A 15 (angolato a 15 ) Moncone prova Select Multi-Pack (3 pezzi) D 3,4 / A 0 (dritto, 3 pezzi) D 3,8 / A 0 (dritto, 3 pezzi) D 4,5 / A 0 (dritto, 3 pezzi) D 5,5 / A 0 (dritto, 3 pezzi) PROTESI D 3,4 / A 15 (angolato, 3 pezzi) D 3,8 / A 15 (angolato, 3 pezzi) 31

32 Componenti protesici «Esthetic» Ricostruzione protesica/laboratorio: ricostruzioni di denti singoli e ponti Monconi EstheticBase EstheticBase n Per corone singole e ponti altamente estetici n Dritti o angolati n Personalizzabili mediante fresatura n Cementabili o avvitabili (con viti orizzontali oppure orizzontali passanti) Nota bene: l indicazione di utilizzo dei monconi D 3,0 è limitata alla regione dentale anteriore. GH 1 1 mm GH 2 2 mm GH 3 3 mm GH 5 5 mm Vite orizzontale Tutti i monconi EstheticBase presentano una filettatura orizzontale (M 1,4). Per le corone con avvitamento orizzontale è necessario ordinare anche una vite orizzontale oppure orizzontale passante (si veda a pagina 33). STRUMENTARIO Inserimento della vite per EstheticBase e/o della vite di ritenzione D 3,0: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) Per la fresatura e la personalizzazione dei monconi si consiglia di utilizzare speciali frese per titanio (ad es. Gebr. Brasseler, Lemgo o Jota, Düsseldorf). EstheticBase dritto / A 0 inclusa vite per EsthetiBase (per D 3,0 vite di ritenzione D 3,0) D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH 5 2 EstheticBase angolato / A 15 inclusa vite per EstheticBase (per D 3,0 vite di ritenzione D 3,0) D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,0 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH 5 2

33 Viti per EstheticBase Vite di ritenzione 4 D 3, Vite 4 per EstheticBase D 3,4 D 5, Vite orizzontale standard, completa Vite orizzontale standard 4 e asola in lega di metallo nobile Vite orizzontale lunga, completa Vite orizzontale lunga 4 e asola in lega di metallo nobile Vite orizzontale passante standard, completa Vite orizzontale passante standard 4 e asola in lega di metallo nobile Vite orizzontale passante lunga, completa Vite orizzontale passante a testa lunga 4 e asola in lega di metallo nobile Vite orizzontale standard Vite orizzontale lunga 4 Viti orizzontali Viti orizzontali passanti n Fissaggio della corona sia nella parete linguale, sia nella parete vestibolare del moncone n Lunghezza doppia della filettatura per una stabilità ottimale n Per D 3,0 e D 3,4 la vite orizzontale viene utilizzata come vite orizzontale passante per sfruttare un numero sufficiente di passi della filettatura L impiego della vite orizzontale con testa lunga è consigliato soprattutto per i molari, in quanto generalmente la corona richiede una modellazione più ampia. STRUMENTARIO Inserimento delle viti orizzontali: Cacciavite esagonale 0,9 mm (pagina 52) Vite orizzontale passante standard Vite orizzontale passante lunga 4 PROTESI Asola in lega di metallo nobile per vite orizzontale 8 33

34 Componenti protesici «Esthetic» Ricostruzione protesica/laboratorio: ricostruzioni di denti singoli e ponti Monconi in ceramica Nota bene: le indicazioni di utilizzo dei monconi in ceramica sono limitate alle corone singole nei settori anteriori. Moncone CERCON n Per ricostruzioni in ceramica integrale di elevato livello estetico nei settori anteriori n Estremamente stabile, fabbricato in ceramica all ossido di zirconio n Disponibili in due versioni: dritto o angolato n Individualizzabile mediante fresatura o ceramizzazione n Due tonalità di colore: neutro e dentina n Estetica superiore, grazie al comportamento alla luce (translucenza) STRUMENTARIO Inserimento delle viti: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) Per la fresatura dei monconi CERCON si raccomanda di utilizzare un set di frese adeguato. La preparazione dei monconi CERCON deve essere eseguita sotto irrigazione idrica. CeraBase n Moncone in due parti per la ricostruzione di corone singole in ceramica pregiata nella regione anteriore n Boccola in ceramica di ossido di alluminio con nucleo in titanio n Disponibile in due formati: largo e anatomico STRUMENTARIO Inserimento della vite di ritenzione standard: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) Fresatura della boccola in ceramica del moncone CeraBase : CeraBase ToolSet (pagina 53) Moncone 32 CERCON dritto / A 0 (inclusa vite) D 3,8 / GH 1, neutro D 3,8 / GH 1, dentina D 4,5 / GH 1, neutro D 4,5 / GH 1, dentina D 3,8 / GH 2, neutro D 3,8 / GH 2, dentina D 4,5 / GH 2, neutro D 4,5 / GH 2, dentina Moncone 32 CERCON angolato / A 15 (inclusa vite) D 3,8 / GH 1, neutro D 3,8 / GH 1, dentina D 4,5 / GH 1, neutro D 4,5 / GH 1, dentina D 3,8 / GH 2, neutro D 3,8 / GH 2, dentina D 4,5 / GH 2, neutro D 4,5 / GH 2, dentina Moncone 30/4 CeraBase (inclusa vite di ritenzione standard) D 3,4 largo 30/ D 3,4 anatomico 30/ D 3,8 largo 30/ D 3,8 anatomico 30/ D 4,5 largo 30/ D 4,5 anatomico 30/ D 5,5 largo 30/ D 5,5 anatomico 30/3 34

35 Monconi da sovrafusione D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 AuroBase 20/8 con vite di ritenzione standard 4 (per D 3,0 vite di ritenzione D 3,0) AuroBase n Per situazioni difficili da protesizzare, che richiedono soluzioni personalizzate per corone, ponti e protesi n Per la compensazione di forti divergenze assiali n Per la modellazione dal margine superiore dell impianto in caso di gengiva sottile Monconi telescopici D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 2 Moncone per corone doppie con vite di ritenzione standard 4 (per D 3,0 vite di ritenzione D 3,0) Vite di ritenzione 4 D 3, Vite di ritenzione standard 4 D 3,4 D 5,5 Moncone per corone doppie n Per la realizzazione semplice e economica di corone telescopiche per fissare ponti e protesi rimovibili n Per corone singole personalizzate n Compensazione di divergenze assiali con tecnica di fresaggio personalizzata Per le corone singole avvitate con vite occlusale, il moncone per corone doppie viene rivestito con ceramica per titanio (ad es. Duceratin, Ducera o Vita Titankeramik, Vita Zahnfabrik). STRUMENTARIO Inserimento della vite di ritenzione Standard e D 3,0: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) PROTESI D 3, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Impianto da laboratorio per fresaggi 6 Impianto da laboratorio per fresaggi n Per fissare i componenti protesici nel modello di fresatura n Analogo da laboratorio in acciaio speciale più resistente alle forze di rotazione generate dalla fresatura 35

36 Componenti protesici «Esthetic» Ricostruzione protesica/laboratorio: overdenture Attacco a palla Attacco a palla n Per fissare le overdentures nella mandibola n Procedura semplice diretta alla poltrona n È possibile compensare divergenze assiali STRUMENTARIO Inserimento degli inserti per attacchi a palla: Strumento da inserimento per inserti per attacchi a palla e per inserti MP (pagina 53) Avvitamento della vite per attacchi nell impianto: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) Attivazione e disattivazione della femmina attacco a palla: Attivatore/Deattivatore per attacco (pagina 53) Attacco a palla Contiene: inserto per attacchi 2, vite per attacchi 4, femmina 9, con anello di silicone blu e anello di plastica bianco D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH Femmina attacco a palla 9 D 3,4 D 5,5 Maschio da laboratorio per attacchi a palla n Per riparazioni e ribasature n Universale per tutti i diametri Maschio da laboratorio per attacchi a palla 5 universale D 3,4 D 5,5 36

37 37 PROTESI

38 Componenti protesici «Multi-Purpose» Estensione transgengivale Moncone MP Moncone MP n Per la realizzazione di ponti avvitati in modo semplice e preciso mediante basi da soprafusione o calcinabili più economiche n Per fissare overdentures su barra n I monconi inseriti rimangono in situ e il laboratorio lavora su modello n Presa dell impronta sopragengivale e prova struttura metallica semplificate Il moncone MP è composto da un inserto e da una vite per inserti MP. La selezione del moncone MP dipende dall altezza della gengiva. Il numero di anelli sulla testa della vite indica l altezza gengivale dell inserto MP corrispondente. GH 1 = 1 anello GH 2 = 2 anelli GH 3 = 3 anelli GH 5 = 5 anelli STRUMENTARIO Inserimento dell inserto MP nell impianto: Strumento da inserimento per inserti per attacchi a palla e per inserti MP (pagina 53) Fissaggio della vite per inserti MP: Strumento da inserimento per vite per inserti MP (pagina 53) Inserimento della vite di chiusura MP: Cacciavite esagonale 0,9 mm (pagina 52) Moncone MP 2 Inserto MP e vite per inserti MP D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,4 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 3,8 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 4,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 5,5 / GH D 3, D 3, D 4, D 5,5 Vite di chiusura MP 2 38

39 Presa dell impronta Presa dell'impronta Set di prodotti D 3, D 3, D 4, D 5,5 Set per impronta PickUp MP Contiene: moncone da impronta PickUp MP, vite PickUp MP e analogo da laboratorio MP Moncone da impronta MP n Per il trasferimento della posizione del moncone MP sul modello master n Disponibile per tecnica PickUp (cucchiaio aperto) e per tecnica di riposizionamento n Durante la presa dell impronta il moncone MP già posizionato rimane nell impianto D 3, D 3, D 4, D 5,5 Set per impronta di riposizionamento MP Contiene: moncone da impronta di riposizionamento MP e analogo da laboratorio MP Presa dell'impronta Singoli prodotti D 3, D 3, D 4, D 5, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Moncone da impronta PickUp 2 MP Moncone da impronta di riposizionamento 2 MP STRUMENTARIO Inserimento della vite MP PickUp: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) Inserimento del moncone da impronta MP di riposizionamento: Cacciavite esagonale 0,9 mm (pagina 52) PROTESI Vite MP PickUp 4 Impianti da laboratorio D 3, D 3, D 4, D 5,5 Impianto da laboratorio MP 5 Impianto da laboratorio MP n Incluso nel materiale in dotazione ai set da impronta MP n Viene inviato al laboratorio insieme all impronta 39

40 Componenti protesici «Multi-Purpose» Ricostruzione protesica/ Laboratorio: Ponti Ponti Set di prodotti Set da laboratorio per ponti MP n Per la realizzazione di ponti in modo semplice e preciso mediante basi da soprafusione o calcinabili più economiche n Utilizzabile anche per la realizzazione di strutture a barra fresate individualmente D 3, D 3, D 4, D 5,5 Set da laboratorio per ponti con base calcinabile MP Contiene: base calcinabile, vite MP per base D 3, D 3, D 4, D 5,5 Set da laboratorio per ponti con base da soprafusione MP Contiene: base da soprafusione, vite MP per base 40

41 Ponti Singoli prodotti D 3, D 3, D 4, D 5, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Base calcinabile 21 Base da soprafusione 21/ Vite MP per base 4 D 3,4 D 5,5 Base calcinabile: Prima dell inserimento del ponte, vengono levigate le superfici di contatto tra corona e moncone da un lato e tra vite e supporto della vite dall altro con gli alesatori (pagina 53). Base da soprafusione: La levigatura con gli alesatori non è necessaria. STRUMENTARIO Inserimento della vite MP per base: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) Impianto da laboratorio per saldature Set da laboratorio di saldature di ponti Contiene: impianto da laboratorio per saldature universale, vite per impianto da laboratorio per saldature di ponti D 3,4 D 5,5 Impianto da laboratorio per saldature n Per fissare in modo stabile la sovrastruttura nel modello per saldatura Impianto da laboratorio per saldature 6 universale D 3,4 D 5,5 PROTESI Vite per impianto da laboratorio per saldature per ponti 4 D 3,4 D 5,5 41

42 Componenti protesici «Multi-Purpose» Ricostruzione protesica/ Laboratorio: barre Overdenture su barra Set di prodotti Set da laboratorio per barre MP n Per fissare le overdentures mediante barra n Procedura semplice standardizzata mediante barre a sezione rotonda prefabbricate (si vedano gli articoli monouso) La realizzazione di barre fresate individualmente avviene mediante la base calcinabile (pagina 40/41) D 3, D 3, D 4, D 5,5 Set da laboratorio MP Montante per barre in metallo nobile Contiene: montante per barre in metallo nobile, vite MP per montante per barre Set da laboratorio MP Montante per barre in titanio Contiene: montante per barre in titanio, vite MP per montante per barre D 3, D 3, D 4, D 5, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Set da laboratorio MP Montante per barre calcinabile Contiene: montante per barre calcinabile, vite MP per montante per barre 42

43 Overdenture su barra Singoli prodotti D 3, D 3, D 4, D 5,5 Montante per barre in metallo nobile 9 (vite non inclusa) Montante per barre n In lega di metallo nobile ad elevato tenore aureo per saldatura n In titanio per la saldatura a laser n Calcinabile per strutture realizzate individualmente D 3, D 3, D 4, D 5, D 3, D 3, D 4, D 5,5 Montante per barre in titanio 2 (vite non inclusa) Montante per barre calcinabile 21 (vite non inclusa) Vite MP per montante per barre 4 D 3,4 D 5, Barra a sezione rotonda in metallo nobile 9 Lunghezza 50 mm Barra a sezione rotonda in titanio 2 Lunghezza 50 mm Matrice per barre in metallo nobile 9 Lunghezza 50 mm Impianto da laboratorio per saldature Set da laboratorio per saldature per barre Contiene: impianto da laboratorio per saldature universale, vite per impianto da laboratorio per saldature per barre D 3,4 D 5, Impianto da laboratorio per saldature 6, universale D 3,4 D 5, Vite per Impianto da laboratorio per saldature per barre 4 D 3,4 D 5,5 STRUMENTARIO Inserimento della vite MP per montante per barre: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) Attivazione della matrice per barre: Attivatore per matrice per barre (pagina 53) Impianto da laboratorio per saldature n Per fissare in modo stabile la sovrastruttura nel modello per saldatura 43 PROTESI

44 44

45 Componenti protesici Per la ricostruzione protesica degli impianti transgengivali XiVE TG sono disponibili speciali componenti protesici XiVE TG. Il diametro protesico è identico per tutti i diametri dell impianto. Guarigione Presa dell impronta Ricostruzione protesica RICOSTRUZIONE DI DENTE SINGOLO Corone su moncone XiVE TG Pagina 48 Corone su AuroBase XiVE TG Pagina 48 Transgengivale Vite di chiusura XiVE TG Pagina 9 Monconi da impronta XiVE TG Pagina 46 PONTI Ponti su moncone XiVE TG Pagina 48 Ponti su AuroBase XiVE TG Pagina 48 Ricostruzione immediata Monconi da impronta XiVE TG Pagina 46 OVERDENTURE Ricostruzioni a barre Montante per barre XiVE TG Pagina 49 Protesi fissate su attacco XiVE TG Pagina 50 PROTESI Protesi fissate su AuroBase XiVE TG Pagina 48 45

46 Componenti protesici Presa dell impronta, ricostruzione protesica/laboratorio Presa dell impronta Set di prodotti Monconi da impronta XiVE TG n Per il trasferimento della posizione dell impianto transgengivale sul modello master n Disponibile per tecnica PickUp (cucchiaio aperto) e per la tecnica di riposizionamento n Moncone da impronta corto per la rilevazione dell'impronta di riposizionamento con una protesi già esistente Set clinico di monconi da impronta XiVE TG Tecnica PickUp (4 monconi da impronta PickUp con 4 viti TG PickUp) Set clinico di monconi da impronta XiVE TG Tecnica di riposizionamento (4 monconi da impronta di riposizionamento) Set clinico di monconi da impronta corti XiVE TG Tecnica di riposizionamento (4 monconi da impronta corti di riposizionamento) Presa dell impronta Singoli prodotti In caso di impianti divergenti nei quali non si desidera il trasferimento del quadrato, utilizzare il moncone da impronta MP D 3,8 (pagina 39). Questo moncone da impronta è compatibile con tutti i diametri di XiVE TG. STRUMENTARIO Inserimento della vite XiVE TG PickUp: Cacciavite esagonale 1,22 mm oppure Cacciavite a taglio 2,0 mm (pagina 52) Impianti da laboratorio Monconi da impronta XiVE TG Tecnica PickUp 2 con vite PickUp Monconi da impronta XiVE TG Tecnica di riposizionamento Monconi da impronta corti XiVE TG Tecnica di riposizionamento Vite PickUp XiVE TG 4 Impianto da laboratorio per saldature XiVE TG n Per fissare i componenti protesici nel modello master e per fissare in modo stabile gli oggetti saldati nel blocco di saldatura Impianto da laboratorio per saldature XiVE TG MultiPack (4 impianti da laboratorio per saldature TG) Impianto da laboratorio per saldature 6 XiVE TG 46

47 Ponti Ponti Set di prodotti Set da laboratorio per ponti XiVE TG (base calcinabile) Contiene: 4 basi calcinabili TG, 4 viti di ritenzione TG Set da laboratorio per ponti XiVE TG (base da soprafusione) Contiene: 4 basi da soprafusione TG, 4 viti di ritenzione TG Set da laboratorio per ponti XiVE TG n Per la realizzazione semplice e precisa di ponti mediante basi da soprafusione o calcinabili n Utilizzabile anche per la realizzazione di strutture a barra fresate individualmente Ponti Singoli prodotti Base calcinabile 21 XiVE TG (inclusa vite di ritenzione TG) TG Base da soprafusione 20/8 XiVE TG (inclusa vite di ritenzione TG) STRUMENTARIO Inserimento della vite di ritenzione XiVE TG per moncone AuroBase e XIVE TG: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) Vite di ritenzione 4 XiVE TG Impianto da laboratorio per saldature PROTESI Set da laboratorio per saldature di ponti XiVE TG MultiPack Contiene: 4 impianti da laboratorio per saldature TG, 4 viti di ritenzione TG Set da laboratorio per saldature XiVE di ponti XiVE TG Contiene: impianto da laboratorio per saldature XiVE TG con vite di ritenzione TG 47

48 Componenti protesici Ricostruzione protesica/laboratorio: Ponti e Ricostruzione di dente singolo Monconi estetici Monconi XiVE TG n Per la realizzazione di corone singole e ponti n Dritti o angolati n Personalizzabili mediante fresaggio n Fissabili con vite orizzontale Moncone 2 dritto XiVE TG (dritto) (inclusa vite di ritenzione TG) Moncone 2 angolato / A 15 XiVE TG (angolato a 15 ) (inclusa vite di ritenzione TG) Vite orizzontale Tutti i monconi XiVE TG presentano una filettatura orizzontale (M 1,4). Per le corone con avvitamento orizzontale è necessario ordinare anche una vite orizzontale oppure orizzontale passante (pagina 33). Per la fresatura e la personalizzazione dei monconi si consiglia l impiego di speciali frese per titanio (ad es. di Gebr. Brasseler, Lemgo o Jota, Düsseldorf). Monconi da sovrafusione AuroBase XiVE TG n Per la realizzazione personalizzata di corone ed elementi di ponti n Per la compensazione di divergenze assiali AuroBase 20/8 XiVE TG (inclusa vite di ritenzione TG) Vite di ritenzione 4 XiVE TG STRUMENTARIO Inserimento della vite di ritenzione XiVE TG per moncone XiVE TG e AuroBase: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) 48

49 Overdenture su barra Set di prodotti Ricostruzione protesica/ Laboratorio: Overdenture Set da laboratorio per barre in metallo nobile XiVE TG Contiene: 4 montanti per barre in metallo nobile, 4 viti TG per montanti per barre Set da laboratorio per barre in titanio XiVE TG Contiene: 4 montanti per barre in titanio, 4 viti TG per montanti per barre Set da laboratorio per barre calcinabile XiVE TG Contiene: 4 montanti per barre calcinabili, 4 viti TG per montanti per barre Set da laboratorio per barre XiVE TG n Per fissare le overdentures mediante struttura a barra n Procedura semplice standardizzata mediante barre a sezione rotonda prefabbricate (si vedano gli articoli monouso) La realizzazione di barre fresate individualmente avviene mediante la base TG calcinabile (pagina 47). Overdenture su barra Singoli prodotti Montante per barre in metallo nobile 9 XiVE TG (inclusa vite TG per montante per barre) Montante per barre in titanio 2 XiVE TG (inclusa vite TG per montante per barre) Montante per barre calcinabile 21 XiVE TG (inclusa vite TG per montante per barre) Vite per montante per barre 4 XiVE TG Barra a sezione rotonda in metallo nobile 9 Lunghezza di 50 mm Barra a sezione rotonda in titanio 2 Lunghezza 50 mm Matrice per barre in metallo nobile 9 Lunghezza 50 mm Impianto da laboratorio per saldature Montante per barre n In lega di metallo nobile ad elevato tenore aureo per saldatura n In titanio per la saldatura a laser n Calcinabile per strutture realizzate individualmente STRUMENTARIO Inserimento della vite XiVE TG per montante per barre: Cacciavite esagonale 1,22 mm (pagina 52) Attivazione della matrice per barre: Attivatore per matrice per barre (pagina 53) PROTESI Set da laboratorio per saldature per barre XiVE TG MultiPack Contiene: 4 impianti da laboratorio per saldature, 4 viti TG per montanti per barre Set da laboratorio per saldature per barre XiVE TG Contiene: impianto da laboratorio per saldature TG, vite TG per montanti per barre 49

50 Componenti protesici Ricostruzione protesica/ Laboratorio: Overdenture Attacco a palla Attacco a palla XiVE TG n Per fissare overdenture nella mandibola n Procedura semplice con l opzione della ricostruzione diretta alla poltrona n Possibilità di compensare divergenze assiali Attacco a palla 2/4 XiVE TG 50

51 Strumentario per la fase protesica Kit protesici Mini Set Protesico Set Protesico XiVE Il Mini Set Protesico contiene tutti gli strumenti necessari per la fase protesica (protocollo «Esthetic»). Contiene: Chiave universale Cacciavite esagonale per chiave universale 0,9 mm/corto Cacciavite esagonale per chiave universale 1,22 mm/corto Il kit contiene tutti gli strumenti clinici necessari per la presa dell impronta e per la fase protesica. Gli strumenti sono contenuti nel tray protesico XiVE. Contiene: Chiave universale Cacciavite esagonale per contrangolo 0,9 mm/corto Cacciavite esagonale per contrangolo 0,9 mm/lungo Cacciavite esagonale per contrangolo 1,22 mm/corto Cacciavite esagonale per contrangolo 1,22 mm/lungo Manico per cacciaviti per contrangolo Cacciavite esagonale per chiave universale senza inserti 0,9 mm/corto Cacciavite esagonale per chiave universale senza inserti 0,9 mm/lungo Cacciavite esagonale per chiave universale senza inserti 1,22 mm/corto Cacciavite esagonale per chiave universale senza inserti 1,22 mm/lungo Strumento da inserimento per inserti per attacchi a palla e per inserti MP Strumento da inserimento MP vite per inserti per contrangolo Strumento da inserimento MP vite per inserti per chiave universale Moncone prova Select D 3,0/A 0 Moncone prova Select D 3,4/A 0 Moncone prova Select D 3,8/A 0 Moncone prova Select D 4,5/A 0 Moncone prova Select D 5,5/A 0 Moncone prova Select D 3,0/A 15 Moncone prova Select D 3,4/A 15 Moncone prova Select D 3,8/A 15 PROTESI Tray Protesico XiVE (vuoto) 51

52 Strumentario per la fase protesica Strumenti singoli Chiave universale 6 senza inserti Cacciavite esagonale 6 con torque control, per uso manuale e per chiave universale ,9 mm/14 Ncm/corto ,9 mm/14 Ncm/lungo ,22 mm/24 Ncm/corto ,22 mm/24 Ncm/lungo Cacciavite a taglio 6 con torque control, per uso manuale e per chiave universale ,0 mm/14 Ncm/corto ,0 mm/14 Ncm/lungo ,9 mm/corto ,9 mm/lungo ,22 mm/corto ,22 mm/lungo ,0 mm/corto ,0 mm/lungo Cacciavite esagonale per contrangolo 6 Cacciavite a taglio per contrangolo 6 In questo manico possono essere inseriti tutti i cacciaviti per contrangolo. L uso del cacciavite esagonale da 0,9 mm senza torque control è consigliato in caso di spazi ridotti Manico per cacciavite esagonale per contrangolo Cacciavite esagonale manuale 6 senza torque control 0,9 mm 52

53 Strumenti singoli CeraBase Tool Set Contiene: Fresa con punta diamantata media, fresa con punta diamantata fine, dischetto di lucidatura in gomma Fresa con punta diamantata CeraBase media Fresa con punta diamantata CeraBase fine Dischetto di lucidatura in gomma CeraBase MultiPack (5 pezzi) Strumento da inserimento 2 per moncone da impronta Strumento da inserimento 2 per inserti per attacchi a palla e per inserti MP Strumento da inserimento 6 per vite per inserti MP per chiave universale con torque control Strumento da inserimento 6 per vite per inserti MP per contrangolo Attivatore 6 per attacco a palla Deattivatore 6 per attacco a palla Attivatore 6 per matrice per barre Alesatore 6/10 per viti orizzontali PROTESI Alesatore 6/10 per superfici piane e coniche in sovrastrutture avvitate D 5, Alesatore 6/10 per testa della vite in sovrastrutture avvitate Alesatore XiVE TG