I SUOI DIRITTI IN BUONE MANI. Guida SUISA per gli autori
|
|
- Maria Teresa Poletti
- 8 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 I SUOI DIRITTI IN BUONE MANI Guida SUISA per gli autori
2
3 Premessa In veste di compositore, paroliere o arrangiatore di musica, lei ha creato un'opera. Questa è una sua proprietà intellettuale. Lei ne è l'autore e può usufruirne liberamente secondo le disposizioni riguardanti il diritto d'autore. Quando le sue opere escono dalla sfera privata e iniziano a essere eseguite davanti a un pubblico potrebbe risultare difficile gestire il controllo dei suoi diritti, soprattutto considerando l'enorme portata odierna dei mezzi di comunicazione. Con un contratto in veste d'autore («contratto di tutela») può affidare la tutela dei diritti riguardanti la sua opera alla società di riscossione SUISA, società svizzera per i diritti degli autori di opere musicali. Da anni SUISA s'impegna affinché i diritti di compositori, parolieri, arrangiatori ed editori di opere musicali non teatrali vengano rispettati. Essa opera sotto la stretta sorveglianza delle autorità federali. Il presente opuscolo le fornirà le risposte alle domande più frequentemente poste in merito al diritto d'autore e a SUISA. Restiamo volentieri a sua disposizione per ulteriori informazioni. SUISA
4 Contenuto Quali sono i miei diritti in veste d'autore? Cosa significa «diritto d'autore»? Cosa fa SUISA? Come divento socio di SUISA? Posso diventare membro di una società straniera per i diritti d'autore? Esistono altre società svizzere che gestiscono i diritti d'autore? Devo dichiarare tutte le mie opere a SUISA? Come ripartisce SUISA il denaro incassato? Ho il diritto di arrangiare la musica di un altro compositore? Posso musicare un testo scritto da un altro autore? Posso usare pseudonimi? Il contratto stipulato con SUISA può influire sui rapporti con il mio editore? Posso ottenere anticipi? SUISA pensa alla mia previdenza sociale? Come devo dichiarare al fisco le indennità che SUISA mi versa? Quali servizi offre SUISA? Indirizzi
5 SUISA I suoi diritti in buone mani 3 Quali sono i miei diritti in veste d autore? Cosa fa SUISA? In generale Lei decide se, come, quando e con che titolo la sua opera verrà divulgata. Ad esempio, può autorizzarne o proibirne la radiodiffusione, l'esecuzione in pubblico, la produzione di CD e di altri supporti sonori, come pure l'arrangiamento. Lei può concedere l'autorizzazione a usare la sua musica ponendo come clausola il fatto di beneficiare di una parte dell'introito proveniente dall'esecuzione della sua opera. Questa è una prassi comune; la sua attività come compositore, paroliere o arrangiatore viene così remunerata. Agli autori spetta generalmente il 10% dell'introito proveniente dall'utilizzo della loro opera. Dopo l'adesione a SUISA In seguito alla sottoscrizione del contratto di tutela, SUISA è responsabile per l'assegnazione dei diritti di utilizzo musicale e per l'incasso delle indennità. SUISA s'impegna a concedere i diritti a ogni usufruttuario che rimborsa l'esecuzione dell'opera. A lei, in qualità d'autore, rimane però ancora la possibilità di decidere sulla prima pubblicazione o sull'arrangiamento della sua opera. Cosa significa «diritto d'autore»? La legge federale sul diritto d'autore e sui diritti affini del 9 ottobre 1992 (in vigore dal 1 luglio 1993) costituisce la base legale su cui poggia l'attività di SUISA. La legge in questione disciplina la tutela degli autori di ogni genere artistico, quella degli interpreti, dei produttori di supporti sonori/audiovisivi e delle emittenti, nonché gli obblighi delle società di gestione. Essa definisce i concetti fondamentali quali «opera» o «autore», elenca i diritti dell'autore per quanto concerne la sua creazione, definisce i limiti del diritto d'autore e altro ancora. Ogni opera è protetta in base alla legge sul diritto d'autore, indipendentemente dalla sua notifica a una società di gestione. SUISA (da «SUISse Auteurs»), fondata nel 1923, è la società cooperativa privata dei compositori, parolieri ed editori. Opera su loro mandato quale organizzazione non a scopo di lucro. SUISA si occupa della gestione, a livello collettivo, dei diritti che le vengono ceduti dai suoi autori ed editori. All'estero sono le sue consorelle, ossia le società dei diritti d'autore nazionali, ad amministrare i diritti degli associati di SUISA. Intermediaria tra utenti di musica, autori ed editori Su mandato dei suoi oltre 22'000 membri e mandanti, SUISA autorizza l'utilizzazione pubblica di musica protetta, sotto forma di esecuzione, emissione o produzione di supporti sonori e audiovisivi. La società riscuote le indennità e le ripartisce agli autori ed editori aventi diritto in Svizzera e all'estero. Per utilizzazione pubblica s'intende ogni uso di musica che ha luogo al di fuori della cerchia di parenti e amici stretti. La clientela di SUISA è numerosa e variegata: enti radiofonici e televisivi, produttori di supporti sonori, organizzatori di concerti e manifestazioni danzanti e ricreative. Per poter svolgere il suo compito, SUISA necessita di informazioni dettagliate sia per quanto riguarda le opere sia l'utilizzazione della musica. Per questo motivo richiede ai propri associati precise indicazioni su ogni opera e ai suoi clienti programmi di musica completi. Collaborazione internazionale SUISA ha stipulato contratti di reciprocità con oltre 100 società consorelle estere. Essa rappresenta in Svizzera e nel Liechtenstein il repertorio mondiale di circa 2 milioni di autori ed editori. Tali contratti di reciprocità permettono ai membri SUISA di ricevere le indennità versate per l'esecuzione di loro opere interpretate all'estero. Bisogna tener conto del fatto che l'incasso e la distribuzione delle indennità riguardanti il diritto d'autore sottostanno in ogni paese a direttive diverse e quindi a un'altra gestione. SUISA può versare ai suoi membri solo quelle indennità che le sono state effettivamente pagate da una delle consorelle. Paesi nei quali i diritti degli autori ed editori di SUISA vengono gestiti da società consorelle estere.
6 4 SUISA I suoi diritti in buone mani L'ambito di competenza di SUISA SUISA si occupa esclusivamente della gestione dei diritti d'autore relativi alla musica non teatrale («piccoli diritti»), ossia di: tutte le opere musicali non teatrali, con o senza testo; oratori compresi; tutte le versioni concertistiche di opere teatrali; tutta la musica per balletti, purché venga eseguita o trasmessa senza danza; tutti gli estratti di opere drammatico-musicali che non costituiscono un atto intero e la cui esecuzione, radiodiffusione o registrazione su supporto sonoro non superi i 25 minuti, o il cui utilizzo durante emissioni televisive o videoregistrazioni non superi i 15 minuti; opere musicali contenute in lavori cinematografici o telefilm, eccezione fatta per registrazioni televisive di opere teatrali. La competenza di SUISA spazia dai diritti di esecuzione, di emissione e di diffusione ai diritti di riproduzione, ossia ai diritti di produzione di supporti sonori e audiovisivi, all'indennità sulle cassette vergini e ai diritti di noleggio. Come divento socio di SUISA? Per diventare socio di SUISA Il contratto di tutela Firmando il contratto di tutela lei dapprima diventa mandante di SUISA. Non appena le sue opere avranno fruttato un importo minimo fissato dal Consiglio d'amministrazione, SUISA l'accetterà quale socio con diritto di voto e di eleggibilità in seno alla nostra società durante l'assemblea generale. Nel modo di gestire i suoi diritti non vi sono differenze, sia lei mandante o socio. SUISA amministra i diritti degli autori svizzeri e stranieri con la stessa cura. Costi d'adesione a SUISA Per una parziale copertura dei costi d'adesione, SUISA richiede un contributo di CHF (IVA 7,6 % inclusa). Oltre a questa tassa d'adesione, da versare esclusivamente una volta, non vi sono ulteriori contributi annuali da pagare. I costi d'amministrazione correnti di SUISA vengono coperti da un importo dedotto dagli introiti realizzati in Svizzera e nel Liechtenstein; l'entità di tali introiti è pubblicata nel rapporto annuale. Posso diventare membro di una società straniera per i diritti d autore? Certamente. Lei ha la libertà di rivolgersi a qualsiasi società estera. Via Soldino Lugano Tel Fax (Svizzera italiana) Bellariastrasse 82 Avenue du Grammont 11 bis Casella postale Losanna 8038 Zurigo Tel Tel Fax Fax (Svizzera romanda) (Svizzera tedesca) bisogna richiedere la documentazione di adesione. La rendiamo attenta che un'adesione a SUISA ha senso esclusivamente se le sue opere sono già in commercio o lo saranno in un futuro molto prossimo. Solo così SUISA può richiedere le indennità per i diritti d'autore e versarle al realizzatore dell'opera eseguita. In Svizzera e nel Liechtenstein le nostre società consorelle straniere non esercitano un'attività propria ma sono rappresentate da SUISA. Nel caso in cui lei decida di associarsi a una società consorella straniera, sarà in ogni caso SUISA a occuparsi dei suoi diritti in suddetti paesi e a inviare i conteggi alla società straniera di sua scelta, quest'ultima le farà pervenire a sua volta le indennità che le spettano. Può anche affiliarsi a diverse società e delimitare a singole regioni geografiche i suoi introiti provenienti dai diritti d'autore. Tale soluzione implica tuttavia certi svantaggi, poiché spetterà allora a lei adempiere le formalità richieste da parecchie società, soprattutto riguardo alla dichiarazione delle sue opere, inoltre sarà lei a risolvere i problemi inerenti alla doppia imposizione.
7 SUISA I suoi diritti in buone mani 5 Esistono altre società svizzere che gestiscono i diritti d autore? Sì. Ogni società gestisce i diritti di un repertorio ben definito. Esistono società per i diritti d'autore di opere letterarie, drammatiche o teatrali («grandi diritti») e per le opere cinematografiche. Eccezione fatta per la musica da film che invece fa parte del repertorio di SUISA. Per informazioni si rivolga direttamente alle rispettive società competenti, le quali sono a sua completa disposizione. Gli indirizzi si trovano a pag. 8. Devo dichiarare tutte le mie opere a SUISA? limiti, in accordo con l'editore, paroliere o con un eventuale arrangiatore, il compositore può fissare le parti che spettano agli interessati. I rendiconti SUISA redige dei conti annui, suddivisi in base al genere, su cui figurano i ricavi dell'opera. Le indennità percepite provenienti dall'estero, sempre suddivise in base alle diverse utilizzazioni, vengono versate due volte all'anno agli autori ed editori aventi diritto. Per le scadenze esatte di conteggio, vogliate consultare il sito di SUISA ( e il nostro bollettino SUISA. Le trattenute Oltre alle deduzioni dovute alla copertura di spese amministrative vengono versate pure le seguenti percentuali: Sì. Grazie a indicazioni esatte riguardanti il titolo dell'opera e tutti gli autori ed editori che hanno partecipato alla creazione, SUISA è in grado di ripartire con precisione le indennità incassate. Il 7,5% degli introiti provenienti dalle esecuzioni ed emissioni in Svizzera viene destinato alla «Fondazione di previdenza a favore degli autori ed editori di SUISA»; Dalla dichiarazione di tutte le sue opere sarà soprattutto lei a trarne vantaggio. Le partiture e i contratti d'edizione vengono microfilmati da SUISA. Può richiedere in qualsiasi momento un elenco delle opere da lei depositate presso di noi. Tale documentazione può rivelarsi un aiuto prezioso in caso di controversie. Il supporto sonoro del brano musicale allegato alla dichiarazione d'opera viene spedito e depositato alla Fonoteca nazionale svizzera con sede a Lugano. Il 2,5% degli introiti provenienti dalle esecuzioni ed emissioni in Svizzera viene destinato alla Fondazione SUISA per la musica il cui scopo è promuovere attività culturali. Le indennità delle società consorelle straniere vengono trasmesse ai soci e mandanti di SUISA con una deduzione del 4% per le spese amministrative. Restano riservate le disposizioni sull'imposta alla fonte. Come ripartisce SUISA il denaro incassato? La procedura d'indennizzo per l'utilizzo dei diritti d'autore è indicata nelle diverse tariffe di SUISA. La ripartizione agli aventi diritto viene effettuata conformemente al Regolamento di ripartizione. Per le esecuzioni ed emissioni all'estero vigono le disposizioni delle società d'autore straniere. Le ripartizioni Per le ripartizioni si distingue tra diritti di esecuzione e di emissione da un lato e diritti di riproduzione dall'altro. Il Regolamento di ripartizione di SUISA contiene le disposizioni relative alla ripartizione delle indennità percepite. Salvo indicazioni contrarie, SUISA applica le disposizioni di ripartizione definite nel Regolamento di ripartizione. Entro certi Ho il diritto di arrangiare la musica di un altro compositore? Se si tratta di musica composta da un autore deceduto da oltre 70 anni, lei può senz'altro arrangiarla. In tutti gli altri casi, se desidera pubblicare il suo arrangiamento e depositarlo presso SUISA, deve ottenere la relativa autorizzazione scritta da parte del compositore, dei suoi eredi o del suo editore. SUISA fornisce, nei limiti del possibile, gli indirizzi delle persone coinvolte. Naturalmente solo se gli arrangiamenti sono considerati tali e vengono debitamente autorizzati è possibile beneficiare di una ripartizione dei diritti d'autore. Non ogni modifica di un'opera può essere considerata un arrangiamento e dunque essere protetta dal diritto d'autore. Ad esempio, semplici edizioni per l'uso corrente non sono considerate arrangiamenti; lo stesso vale per trasposizioni in altre tonalità,
8 6 SUISA I suoi diritti in buone mani l'eliminazione, la mutazione o il raddoppio di voci, l'aggiunta di voci parallele o la semplice trascrizione. Troverà indicazioni più precise nel Regolamento di ripartizione. SUISA tratta tutti i diritti d'autore nella medesima maniera, a prescindere dal fatto che le siano stati ceduti direttamente dall'autore o tramite l'editore. Posso musicare un testo scritto da un altro autore? Chiunque ha il diritto di musicare testi di autori morti da oltre 70 anni. Se l'autore del testo è ancora in vita o se non sono ancora trascorsi 70 anni dalla sua morte, deve chiedere l'autorizzazione scritta all'editore o nel caso di testi non pubblicati, direttamente all'autore del testo (o ai suoi eredi). SUISA fornisce, nei limiti del possibile, gli indirizzi delle persone coinvolte. Senza suddetta autorizzazione, il testo che avrà musicato non potrà essere diffuso, né eseguito in pubblico, né registrato su supporti sonori, né pubblicato. Posso usare pseudonimi? Sì. Ogni compositore, paroliere e arrangiatore è libero di scegliere uno o più pseudonimi. Per far valere i diritti sui brani che vengono eseguiti sotto pseudonimo, l'autore deve dichiarare a SUISA gli pseudonimi che intende utilizzare. SUISA, vincolata dal segreto professionale, non divulgherà questi pseudonimi. Posso ottenere anticipi? Sì. SUISA concede senza interessi e particolari formalità, al massimo due volte all'anno, anticipi inferiori all'80 % dell'ammontare medio ricevuto durante gli ultimi cinque anni. Può accordare anticipi più elevati solo contro garanzia e il pagamento di interessi. SUISA pensa alla mia previdenza sociale? Sì. La Fondazione di previdenza a favore degli autori ed editori di SUISA assicura gli autori e gli editori facenti parte di SUISA in veste di soci o mandanti e i loro discendenti contro le ristrettezze economiche della vecchiaia e dell'invalidità. Il versamento di una rendita agli autori e ai loro discendenti è soggetta all'adempimento di determinate condizioni; le principali sono: Il raggiungimento di una determinata età; Periodo di appartenenza ininterrotto a SUISA di un minimo di dieci anni; Gli pseudonimi possono tuttavia generare confusione nel caso in cui corrispondano a nomi di altri compositori. Raccomandiamo perciò, prima di scegliere uno pseudonimo, di consultarci per verificare se lo stesso nome o un nome simile non sia già stato utilizzato da un altro autore. Il contratto stipulato con SUISA può influire sui rapporti con il mio editore? I conteggi concernenti le esecuzioni e le emissioni delle opere devono aver raggiunto almeno, in media, CHF per anno nel corso di tutti gli anni di appartenenza. Le disposizioni per la previdenza sociale sono contemplate nel Regolamento sociale. Esso contiene anche le condizioni dettagliate previste dalla legge per poter beneficiare di una rendita e il calcolo dell'ammontare della stessa. No. Lei ha la libertà di concludere col suo editore accordi riguardanti la pubblicazione delle sue opere musicali. Come devo dichiarare al fisco le indennità che SUISA mi versa? Le disposizioni dei contratti d'edizione secondo cui i diritti d'emissione, d'esecuzione o di riproduzione («diritti accessori») spettano all'editore, sono nulli se lei ha già ceduto i medesimi per contratto a SUISA. Le indennità percepite fanno parte del suo reddito, su di esso deve pagare le imposte.
9 SUISA I suoi diritti in buone mani 7 Imposta sul valore aggiunto In base alla legge sull'iva, le indennità sui diritti d'autore (autori ed editori) non sono soggette a imposta, vale a dire non deve essere corrisposta alcuna imposta sul valore aggiunto. Per questa ragione i beneficiari perdono il diritto di dedurre, anche prorata, l'imposta anticipata per spese affrontate in questo contesto. L'autore o l'editore può comunque scegliere, di sua spontanea volontà, di essere assoggettato all'imposta sul valore aggiunto. La scelta dipende molto dalla situazione di ogni singolo beneficiario. In caso di dubbio consigliamo di consultare un consulente fiscale o un ufficio di revisione. Introiti provenienti dall'estero SUISA s'impegna affinché le sue indennità provenienti dall'estero non siano, nei limiti del possibile, assoggettate alle imposte alla fonte estere. Tale concessione delle autorità fiscali straniere è tuttavia vincolata alla condizione che SUISA informi l'amministrazione federale delle contribuzioni in merito a queste indennità. Per non entrare in conflitto con l'obbligo al mantenimento del segreto professionale, SUISA chiede sempre ai suoi membri e mandanti l'autorizzazione di poter comunicare questi dati all'amministrazione federale delle contribuzioni. Agli autori che non sottoscrivono questo accordo, SUISA deduce le imposte alla fonte estere (generalmente tra il 20 e il 40 %) e le versa alle autorità fiscali dei paesi interessati. Quali servizi offre SUISA? SUISA offre ai suoi membri e mandanti servizi supplementari: Consulenza giuridica Il servizio giuridico di SUISA fornisce gratuitamente informazioni in merito al diritto d'autore. SUISA è anche disposta a consigliare avvocati competenti, essa non rappresenta alcun membro in caso di processo. Manifestazioni SUISA e la Fondazione SUISA sono presenti con uno stand collettivo svizzero alle fiere musicali internazionali specializzate come il MIDEM di Cannes o la Popkomm di Berlino. Autori ed editori hanno la possibilità di parteciparvi e presentare i propri prodotti a un pubblico internazionale approfittando di condizioni favorevoli. Informazioni La divisione autori fornisce informazioni di carattere generale. Il bollettino «SUISA-Info» viene pubblicato a intervalli regolari e informa gratuitamente i membri e i mandanti su argomenti quali il diritto d'autore, i conteggi, l'amministrazione, le manifestazioni, ecc. Anche le pubblicazioni della Fondazione SUISA per la musica sono al servizio dei nostri autori, in particolare la Guida musicale svizzera che esce a scadenza biennale e che fornisce gli indirizzi più importanti della scena musicale svizzera. Promozione musicale SUISA sostiene la creazione musicale in Svizzera devolvendo alla Fondazione SUISA per la musica ogni anno il 2,5 % dei suoi introiti netti provenienti da esecuzioni ed emissioni in Svizzera. Le richieste di sovvenzioni vanno indirizzate direttamente alla Fondazione SUISA per la musica a Neuchâtel.
10 8 SUISA I suoi diritti in buone mani Indirizzi SUISA (Società svizzera per i diritti degli autori di opere musicali) per il repertorio non teatrale delle opere musicali: Via Soldino Lugano Tel Fax suisa@suisa.ch Maupas Losanna Tel Fax lane@suissimage.ch PROLITTERIS (Società svizzera per i diritti degli autori d arte letteraria e figurativa) per le opere letterarie, fotografiche e dell arte figurativa: Avenue du Grammont 11bis 1007 Losanna Tel Fax Bellariastrasse 82 Postfach Zurigo Tel Fax Postfach 8033 Zurigo Tel Fax mail@prolitteris.ch SSA (Società svizzera degli autori) per le opere drammatiche: Fondazione SUISA per la musica Rue de l Hôpital Neuchâtel Tel Fax SUISSIMAGE (Società svizzera per la gestione dei diritti d autore di opere audiovisive) per le opere cinematografiche: Neuengasse Berna Tel Fax mail@suissimage.ch Rue Centrale 12/14 Case postale Losanna Tel Fax info@ssa.ch SWISSPERFORM (Società svizzera per i diritti di protezione affini) per le prestazioni degli artisti interpreti, i supporti audio e audiovisivi e le emissioni: Utoquai 43 Postfach Zurigo Tel Fax info@swissperform.ch
11
12 Società svizzera per i diritti degli autori di opere musicali Société suisse pour les droits des auteurs d oeuvres musicales Schweizerische Gesellschaft für die Rechte der Urheber musikalischer Werke SUISA Via Soldino 9, 6900 Lugano, telefono , fax SUISA 11bis, av. du Grammont, 1007 Lausanne, téléphone , téléfax SUISA Bellariastrasse 82, Postfach 782, CH-8038 Zürich, Telefon , Fax
Tariffa comune 3a 2008 2016
ProLitteris Società svizzera per i diritti degli autori d arte letteraria e visuale SSA Società svizzera degli autori SUISA Società svizzera per i diritti degli autori di opere musicali SUISSIMAGE Società
2 1 0 2 E L IA C O S O T N E M A L O G E R REGOLAMENTO SOCIALE
REGOLAMENTO SOCIALE 2012 REGOLAMENTO SOCIALE valido a partire dal 1 o gennaio 2012 S U I S A Regolamento sociale 3 Indice 1 Scopo 5 2 Finanziamento della fondazione 5 3 Prestazioni della fondazione 5
Tariffa comune 4e 2015 2016
ProLitteris Società svizzera per i diritti degli autori d arte letteraria e visuale SSA Société Suisse des Auteurs, société coopérative Cooperativa degli autori ed editori di musica SUISSIMAGE Cooperativa
Tariffa comune 5 2015 2015
ProLitteris Società svizzera per i diritti degli autori d arte letteraria e visuale SSA Société Suisse des Auteurs, société coopérative SUISA Cooperativa degli autori ed editori di musica SUISSIMAGE Cooperativa
Tariffa comune 4 2014 2016. ProLitteris Società svizzera per i diritti degli autori d arte letteraria e visuale
ProLitteris Società svizzera per i diritti degli autori d arte letteraria e visuale SSA Société Suisse des Auteurs, société coopérative SUISA Cooperativa degli autori ed editori di musica SUISSIMAGE Cooperativa
Tariffa comune Ma 2012 2015
SUISA Cooperativa degli autori ed editori di musica SWISSPERFORM Società svizzera per i diritti di protezione affini Tariffa comune Ma 2012 2015 Juke-Box Approvata dalla Commissione arbitrale federale
Tariffa A 2012 2017 SUISA. Emissioni della SSR SRG SUISA. Cooperativa degli autori ed editori di musica
SUISA Cooperativa degli autori ed editori di musica Tariffa A 2012 2017 Emissioni della SSR SRG Approvata dalla Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d autore e dei diritti affini
Tariffa comune 4f 2015 2016. ProLitteris Società svizzera per i diritti degli autori d arte letteraria e visuale
ProLitteris Società svizzera per i diritti degli autori d arte letteraria e visuale SSA Société Suisse des Auteurs, société coopérative Cooperativa degli autori ed editori di musica SUISSIMAGE Cooperativa
Oggi ho sentito parlare del diritto d autore! Ah si e che cosa è il diritto d autore?
Oggi ho sentito parlare del diritto d autore! Ah si e che cosa è il diritto d autore? Laleggespeciale22 aprile 1941, n. 633istituiscela tutela delle opere dell ingegno di carattere creativo, che appartengano
COSA ACCADE IN CASO DI VERSAMENTO CONTRIBUTIVO IN UN FONDO PENSIONE COMPLEMENTARE. Informazioni di approfondimento
COSA ACCADE IN CASO DI VERSAMENTO CONTRIBUTIVO IN UN FONDO PENSIONE COMPLEMENTARE Informazioni di approfondimento Come vengono gestiti i versamenti ai fondi pensione complementare? Prima dell adesione
Contributi degli indipendenti all AVS, all AI e alle IPG
2.02 Contributi Contributi degli indipendenti all AVS, all AI e alle IPG Stato al 1 gennaio 2015 1 In breve L assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (AVS), l assicurazione invalidità (AI) e
Sono riportate in corsivo le disposizioni che non rientranto nella cognizione della Commissione arbitrale.
SUISA Cooperativa degli autori ed editori di musica Tariffa PN 2016 Registrazione di musica su supporti sonori che non sono destinati al pubblico Approvata dalla Commissione arbitrale federale per la gestione
1 Il calcolo anticipato della rendita informa sulle rendite
3.06 Stato al 1 o gennaio 2007 Calcolo anticipato della rendita Informazioni sulla rendita futura 1 Il calcolo anticipato della rendita informa sulle rendite AVS/AI a cui si avrà verosimilmente diritto.
Insieme per una migliore assicurazione.
Insieme per una migliore assicurazione. Cassa di compensazione / Cassa assegni familiari / Previdenza professionale PROMEA 1 Assicurazioni sociali PROMEA. Con lo scopo di poter mettere a disposizione un
SOCIETA ITALIANA DEGLI AUTORI ED EDITORI S.I.A.E. GUIDA PRATICA AI CONTRATTI DI LICENZA DELLA SIAE PER LA PRODUZIONE DI
GUIDA PRATICA AI CONTRATTI DI LICENZA DELLA SIAE PER LA PRODUZIONE DI VIDEOCASSETTE VHS, DVD & ALTRI SUPPORTI MULTIMEDIALI La produzione di videocassette VHS, DVD e altri supporti multimediali (CD-ROM,
Diritto alle prestazioni per gli Svizzeri e le Svizzere all estero. Informazione complementare all Info-Service «Disoccupazione»
Dipartimento federale dell'economia DFE EDIZIONE 2011 Informazione complementare all Info-Service «Disoccupazione» Un opuscolo per i disoccupati Diritto alle prestazioni per gli Svizzeri e le Svizzere
Previdenza professionale sicura e a misura
Previdenza professionale sicura e a misura Nella previdenza professionale la sicurezza delle prestazioni che garantiamo nel futuro è il bene più prezioso per Lei e per noi. Di conseguenza agiamo coscienti
Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l invalidità
Progetto della Commissione di redazione per il voto finale Legge federale sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l invalidità (LPP) (Finanziamento degli istituti di previdenza
Tariffa comune E 2014 2018
SUISA Cooperativa degli autori ed editore di musica SWISSPERFORM Società svizzera per i diritti di protezione affini Tariffa comune E 2014 2018 Proiezioni di film Approvata dalla Commissione arbitrale
1 Il presente promemoria fornisce informazioni sui contributi
2.09 Stato al 1 gennaio 2010 Statuto dei lavoratori indipendenti nelle assicurazioni sociali svizzere In generale 1 Il presente promemoria fornisce informazioni sui contributi che i lavoratori indipendenti
Cassa pensioni del gruppo assicurativo Zurich. Regolamento Piano di risparmio supplementare 1 valido dal 1 0 gennaio 2015
Cassa pensioni del gruppo assicurativo Zurich Regolamento Piano di risparmio supplementare valido dal 0 gennaio 05 Indice DISPOSIZIONI GENERALI... 3. Cerchia delle persone assicurate... 3. Scopo... 3.3
Tariffa Comune 7 2012 2016
ProLitteris Società svizzera per i diritti degli autori d arte letteraria e visuale, cooperativa SSA Società Svizzera degli Autori SUISA Cooperativa degli autori ed editori di opere musicali SUISSIMAGE
Sono riportate in corsivo le disposizioni che non rientranto nella cognizione della Commissione arbitrale.
SUISA Cooperativa degli autori ed editori di musica Tariffa VN 2011 2014 Registrazione di musica su supporti audiovisivi non destinati al pubblico Approvata dalla Commissione arbitrale federale per la
Guida ai Lasciti Testamentari. In questa guida trovi informazioni utili per redigere il testamento in piena libertà
Guida ai Lasciti Testamentari In questa guida trovi informazioni utili per redigere il testamento in piena libertà Glossario n Testamento Il testamento è un atto revocabile con il quale taluno dispone,
partecipazione al rendimento trasparente
Realizzate il vostro obiettivo di risparmio a colpo sicuro. Assicurazione risparmio con partecipazione al rendimento trasparente Desiderate costituire un capitale di risparmio importante, per finanziare
GUIDA PRATICA. Scopo. Iscrizione nel registro. per l iscrizione nel registro degli intermediari assicurativi. Edizione del 21 febbraio 2014
GUIDA PRATICA per l iscrizione nel registro degli intermediari assicurativi Edizione del 21 febbraio 2014 Scopo La presente guida pratica è uno strumento di lavoro che, senza alcuna pretesa legale, si
Condizioni di servizio per l'utente finale (applicazioni gratuite)
Condizioni di servizio per l'utente finale (applicazioni gratuite) 1. Definizioni Ai fini delle disposizioni sotto indicate, le espressioni sono da intendere nei seguenti modi: "Applicazione" significa
È nato Fondo Pensione Perseo
È nato Fondo Pensione Perseo / Il futuro in cassaforte è nato Perseo Da oggi puoi pensare più serenamente al tuo futuro. Perseo è il Fondo pensione complementare destinato ai lavoratori delle Regioni
BIL Wealth Management La gestione discrezionale su misura
_ IT PRIVATE BANKING BIL Wealth Management La gestione discrezionale su misura Abbiamo gli stessi interessi. I vostri. PRIVATE BANKING BIL Wealth Management UN MANDATO DI GESTIONE DISCREZIONALE SU MISURA
NELLE RISPOSTE DI OGGI LE CERTEZZE DI DOMANI
NELLE RISPOSTE DI OGGI LE CERTEZZE DI DOMANI TUTTE LE RISPOSTE CHE CERCHI. Unipol FuturoPresente è un piano pensionistico individuale realizzato mediante un contratto di assicurazione sulla vita che usufruisce
Panoramica sulla trasparenza Assicurazione vita collettiva 2005
Panoramica sulla trasparenza Assicurazione vita collettiva 2005 Dati salienti Assicurazione vita collettiva 2 Dati salienti Assicurazione vita collettiva Conto d esercizio ramo vita collettiva Svizzera
MEMORIAV ASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERA
Traduzione in lingua italiana dello statuto di Memoriav; fa testo l originale tedesco dello statuto. MEMORIAV ASSOCIAZIONE PER LA SALVAGUARDIA DELLA MEMORIA AUDIOVISIVA SVIZZERA Art. 1 Denominazione e
STATUTO PER IL SITO INTERNET DELL ENCJ
STATUTO PER IL SITO INTERNET DELL ENCJ Introduzione Il sito www.encj.net è il sito internet della Rete Europea dei Consigli di Giustizia (ENCJ). È stato stilato uno statuto redazionale al fine di regolare
PIANO DI PREVIDENZA F10
REGOLAMENTO 1 a PARTE PIANO DI PREVIDENZA F10 A partire dal 1 gennaio 2012, per tutte le persone assicurate nel piano di previdenza F10 entra in vigore l ordinamento per la previdenza professionale ai
La mia cassa pensione
La mia cassa pensione 2015 GastroSocial la sua cassa pensione L esercizio nel quale lavora è assicurato presso la Cassa pensione GastroSocial. La cassa opera nel rispetto delle disposizioni della Legge
Statuto. Servizio Cure a Domicilio del Luganese
Statuto Servizio Cure a Domicilio del Luganese CAPITOLO 1 Scopo, sede e durata Denominazione Art. 1 Con la denominazione Servizio cure a domicilio del Luganese - SCuDo è costituita a Lugano un Associazione
4.06 Stato al 1 gennaio 2013
4.06 Stato al 1 gennaio 2013 Procedura nell AI Comunicazione 1 Le persone che chiedono l intervento dell AI nell ambito del rilevamento tempestivo possono inoltrare una comunicazione all ufficio AI del
SCHEMA STATUTO PER LE ORGANIZZAZIONI DI VOLONTARIATO
giunta regionale 8^ legislatura ALLEGATO B Dgr n. 3117 del 21/10/2008 pag. 1/7 SCHEMA STATUTO PER LE ORGANIZZAZIONI DI VOLONTARIATO ALLEGATO B Dgr n. 3117 del 21/10/2008 pag. 2/7 ART. 1* (Denominazione
Modelli di finanziamento per clienti commerciali
Modelli di finanziamento per clienti commerciali 1 Sommario Finanziare con la Banca Wir pagina 2 I prodotti di credito della Banca Wir pagina 2 L ABC dei crediti in Wir pagina 4 Tipi e modelli di credito
Cassa di compensazione militare Società Svizzera Impresari Costruttori. Statuto e regolamento
Cassa di compensazione militare Società Svizzera Impresari Costruttori Statuto e regolamento Edizione 2002 Statuto Art. 1 Nome, sede e scopo 1.1. La Società Svizzera degli Impresari Costruttori costituisce
1) E costituita, con sede in Trescore Balneario, via dell Albarotto. una associazione di volontariato senza scopi di lucro, per fini di
STATUTO COSTITUZIONE E SCOPI 1) E costituita, con sede in Trescore Balneario, via dell Albarotto una associazione di volontariato senza scopi di lucro, per fini di solidarietà e con durata illimitata,
Traduzione 1. Conchiuso il 9 luglio 1947 Entrato in vigore il 9 luglio 1947
Traduzione 1 0.946.294.545 Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana concernente il regolamento dei rapporti d assicurazione e di riassicurazione tra i due Paesi Conchiuso il 9 luglio
STATUTO. della Fondazione AROMED
STATUTO della Fondazione AROMED 2 Articolo 1 Denominazione, sede, scopo, durata 1.1 Ragione sociale Con la denominazione Fondazione di previdenza professionale a favore di AROMED, la comparente fondatrice
ASSOCIAZIONE DEGLI AMICI del CONSERVATORIO della SVIZZERA ITALIANA STATUTO
STATUTO Art. 1 COSTITUZIONE E FORMA GIURIDICA Sotto la denominazione Associazione degli Amici del Conservatorio della Svizzera Italiana è costituita un'associazione, con sede a Lugano, secondo l'art. 60
Misure volte a gettare le fondamenta per un avvenire sicuro della CPE
Risposte alle domande più frequenti (FAQ) Misure volte a gettare le fondamenta per un avvenire sicuro della CPE 1. Dal 2014, l aliquota di conversione legale LPP all età di 65 anni è del 6,8%. È ammissibile
Come Il Lavoro Riguarda Suoi Sussidi
Come Il Lavoro Riguarda Suoi Sussidi 2012 Come Il Lavoro Riguarda Suoi Sussidi possibile percepire sussidi Social Security È di pensionamento o per familiari superstiti anche se si svolge un attività lavorativa.
COSTITUZIONE DI ASSOCIAZIONE TEMPORANEA DI IMPRESE MEDIANTE CONFERIMENTO DI MANDATO COLLETTIVO SPECIALE CON RAPPRESENTANZA
COSTITUZIONE DI ASSOCIAZIONE TEMPORANEA DI IMPRESE MEDIANTE CONFERIMENTO DI MANDATO COLLETTIVO SPECIALE CON RAPPRESENTANZA I sottoscritti: a) (Capofila). nato a il. nella sua qualità di.. e legale rappresentante
Quale tipo di società scegliere per il proprio business
Quale tipo di società scegliere per il proprio business È possibile scegliere la forma giuridica più conveniente all interno di queste quattro categorie: 1) Impresa individuale 2) Società di persone 3)
Titolo I Disposizioni generali. Traduzione 1. (Stato 9 maggio 2000)
Traduzione 1 0.831.109.418.11 Accordo amministrativo concernente l applicazione della Convenzione di sicurezza sociale del 4 giugno 1996 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Ungheria Concluso
Statuti del Ramo amministrazione pubblica
Statuti del Ramo amministrazione pubblica Art. 1 Forma giuridica Sede Art. 2 Scopo 1 Il ramo Amministrazione pubblica è un associazione ai sensi degli art. 60 e segg. del Codice civile svizzero. 2 L Associazione
2.09 Stato al 1 gennaio 2013
2.09 Stato al 1 gennaio 2013 Statuto dei lavoratori indipendenti nelle assicurazioni sociali svizzere In generale 1 Il presente promemoria fornisce informazioni sui contributi che i lavoratori indipendenti
Previdenza professionale delle persone disoccupate secondo la LADI e la LPP
Dipartimento federale dell'economia DFE EDIZIONE 2009 716.201 i Informazione complementare all Info-Service Disoccupazione Un opuscolo per i disoccupati Previdenza professionale delle persone disoccupate
ATTO COSTITUTIVO E STATUTO. Oggi, 7 dicembre 2009, a seguito delle vigenti disposizioni di legge viene rinnovato l atto costitutivo del GRUPPO
ATTO COSTITUTIVO E STATUTO Oggi, 7 dicembre 2009, a seguito delle vigenti disposizioni di legge viene rinnovato l atto costitutivo del GRUPPO FOTOGRAFICO IDEAVISIVA con sede a Campi Bisenzio. Il Gruppo
Realizzate i vostri sogni: assicurazione risparmio vincolata a fondi d investimento con garanzia.
Realizzate i vostri sogni: assicurazione risparmio vincolata a fondi d investimento con garanzia. Ognuno di noi ha i propri sogni: una vita a due, dei bambini, una casa propria, un pensionamento senza
Come compilare la dichiarazione del reddito e della sostanza
Dipartimento federale delle finanze DFF Centrale di compensazione CdC Cassa svizzera di compensazione CSC Assicurazione facoltativa Contributi Come compilare la dichiarazione del reddito e della sostanza
Tariffa comune H 2014 2018
SUISA Cooperativa degli autori ed editori di musica SWISSPERFORM Società svizzera per i diritti di protezione affini Tariffa comune H 2014 2018 Esecuzioni di musica per manifestazioni danzanti e ricreative
Legge federale sull organizzazione della Posta Svizzera
Progetto della Commissione di redazione per il voto finale Legge federale sull organizzazione della Posta Svizzera (, LOP) del 17 dicembre 2010 L Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto
STATUTO dell ASSOCIAZIONE CULTURALE. Le Officine del Sapere
STATUTO dell ASSOCIAZIONE CULTURALE Le Officine del Sapere Allegato A all Atto Costitutivo Articolo 1 È costituita l Associazione Culturale Le Officine del Sapere. L Associazione è apolitica, apartitica
REGOLAMENTO PER LE EROGAZIONI LIBERALI DELLA BANCA
REGOLAMENTO PER LE EROGAZIONI LIBERALI DELLA BANCA - 1 - INDICE REGOLAMENTO PER LE EROGAZIONI LIBERALI DELLA BANCA 3 ART. 1 3 ART. 2 3 ART. 3 3 ART. 4 4 ART. 5 4 ART. 6 4 ART. 7 4 ART.8 4 ART. 9 4 ART.
Express Import system
Express Import system Manuale del destinatario Sistema Express Import di TNT Il sistema Express Import di TNT Le consente di predisporre il ritiro di documenti, pacchi o pallet in 168 paesi con opzione
2011 / 3 Direttive sugli investimenti fiduciari
2011 / 3 Direttive sugli investimenti fiduciari Preambolo Le seguenti direttive sono state adottate dal Consiglio di amministrazione dell Associazione svizzera dei banchieri allo scopo di conservare e
Deve andare in ospedale? Cosa è importante sapere. L importante in breve
Deve andare in ospedale? Cosa è importante sapere L importante in breve 2 Ha davanti a lei una degenza stazionaria? Il nuovo finanziamento ospedaliero ha portato diversi cambiamenti. Nel presente opuscolo
Regolamento CFSL. Nr. 6019. Edizione ottobre 2007. Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra
Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera Confederaziun svizra Commissione federale di coordinamento per la sicurezza sul lavoro CFSL Regolamento CFSL Nr. 6019 Ordinamento
FATTI & CIFRE 2014/2015
Genossenschaft der Urheber und Verleger von Musik Coopérative des auteurs et éditeurs de musique Cooperativa degli autori ed editori di musica FATTI & CIFRE 2014/2015 Foto: Lisa Bosco «La SUISA supporta
2.08 Stato al 1 gennaio 2011
2.08 Stato al 1 gennaio 2011 Contributi all assicurazione contro la disoccupazione L assicurazione contro la disoccupazione è obbligatoria 1 Come l assicurazione per la vecchiaia e i superstiti (AVS),
Appendice "A" Accordo di licenza
Appendice "A" Accordo di licenza Questo Accordo viene stipulato il di 2009 ( Data di entrata in vigore ) da e fra: RATIONAL ENTERTAINMENT ENTERPRISES LIMITED, una società soggetta alla legislazione dell
Ordinanza concernente l esercizio a titolo professionale dell attività di intermediazione finanziaria
Ordinanza concernente l esercizio a titolo professionale dell attività di intermediazione finanziaria (OAIF) 955.071 del 18 novembre 2009 (Stato 1 gennaio 2010) Il Consiglio federale svizzero, visto l
STATUTI. Associazione Svizzera del Brillamento ASB. Sezione Svizzera Italiana
STATUTI Associazione Svizzera del Brillamento ASB Sezione Svizzera Italiana I. Nome e sede Art. 1 Con il nome di Associazione Svizzera del Brillamento ASB, Sezione Svizzera Italiana, è costituita una società
l agenzia in f orma LE AGEVOLAZIONI FISCALI A FAVORE DELL ATTIVITÀ SPORTIVA DILETTANTISTICA
l agenzia in f orma LE AGEVOLAZIONI FISCALI A FAVORE DELL ATTIVITÀ SPORTIVA DILETTANTISTICA AGGIORNATA CON IL DECRETO 28 MARZO 2007 DELLA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DIPARTIMENTO PER LE POLITICHE
STATUTO della cassa dei medici società cooperativa
STATUTO della cassa dei medici società cooperativa 1. Nome e sede 1 Sotto il nome Ärztekasse Genossenschaft, Caisse des Médecins société coopérative, Cassa dei Medici società cooperativa sussiste, con
Regolamento sull'organizzazione di XY RETE SA ... 2008. 1 Consiglio di amministrazione
Page 1 de 5 Regolamento sull'organizzazione di XY RETE SA... 2008 1 Consiglio di amministrazione Art. 1 Compiti e poteri Al Consiglio di amministrazione spettano ai sensi dell art. 15 degli statuti la
Q & A - Assemblea generale ordinaria 2012 e dividendi
Q & A - Assemblea generale ordinaria 2012 e dividendi 1. Assemblea generale ordinaria Quando, dove? Mercoledì, il 4 aprile 2012 Hallenstadion di Zurigo Oerlikon, Wallisellenstrasse 45 Inizio? Ore 14:30
INFORMAZIONI DA RENDERE AL CONTRAENTE PRIMA DELLA SOTTOSCRIZIONE DELLA PROPOSTA O, QUALORA NON PREVISTA, DEL CONTRATTO SI DICHIARA QUANTO SEGUE
ALLEGATO 7B INFORMAZIONI DA RENDERE AL CONTRAENTE PRIMA DELLA SOTTOSCRIZIONE DELLA PROPOSTA O, QUALORA NON PREVISTA, DEL CONTRATTO PREMESSO che ai sensi della vigente normativa, l intermediario assicurativo
Inquadramento giuridico della figura del consulente finanziario indipendente. Scritto da Ugo Bonomini
"Il mandato di consulenza è un incarico che il cliente conferisce al consulente attraverso la stipulazione e la sottoscrizione di un contratto a prestazioni corrispettive, a titolo oneroso, per lo svolgimento
REGOLAMENTO PER LA CONCESSIONE DI SOVVENZIONI, CONTRIBUTI E SUSSIDI FINANZIARI
REGOLAMENTO PER LA CONCESSIONE DI SOVVENZIONI, CONTRIBUTI E SUSSIDI FINANZIARI ART. 1 PREMESSA 1) Il Consiglio Direttivo può concedere contributi a favore di Enti ed Associazioni pubbliche e private ove
Tutti votano! Con la busta elettorale rossa per pensione e salute.
Tutti votano! Con la busta elettorale rossa per pensione e salute. Che cosa sono le elezioni sociali? Più di 30 milioni di contribuenti e pensionati determinano, con il loro voto nelle elezioni sociali,
Guida alla lettura della comunicazione periodica LA SECONDA RIPORTA LE INFORMAZIONI GENERALI DEL FONDO
Fondoposte News n 11 Fondo Nazionale di Pensione Complementare per il personale di Poste Italiane S.p.A. e delle Società controllate che ne applicano il CCNL Viale Europa, 190 00144 - Roma Tel. 06/59580108
Assicurazioni. Assicurazione rate Assicurare il proprio avvenire
Assicurazioni Assicurazione rate Assicurare il proprio avvenire * In qualità di offerente specializzato, LIGHTHOUSE GENERAL INSURANCE è un partner affidabile e competente nel caso perdiate la vostra solvibilità
IL COSTO DI UN ATTO NOTARILE (Fonte: Consiglio Nazionale del Notariato)
IL COSTO DI UN ATTO NOTARILE (Fonte: Consiglio Nazionale del Notariato) Acquistare la casa: quanto costa il notaio? Le tabelle qui pubblicate riportano di massima i compensi dovuti al notaio per gli atti
STATUTO DI PRO SENECTUTE TICINO E MOESANO
STATUTO DI PRO SENECTUTE TICINO E MOESANO 8 maggio 2015 INDICE Art. 1 Nome e sede 4 Art. 2 Scopo 4 Art. 3 Comprensorio di attività 4 Art. 4 Organizzazione 5 Art. 5 Patrimonio e finanziamento 5 Art. 6 Organi
Regolamento concernente il personale del Museo nazionale svizzero
Regolamento concernente il personale del Museo nazionale svizzero (Regolamento del personale del MNS) del settembre 00 (Stato º gennaio 06) approvato dal Consiglio federale il 7 ottobre 0 Il consiglio
Contributi all AVS, all AI, alle IPG e all AD sui salari di poco conto
2.04 Contributi Contributi all AVS, all AI, alle IPG e all AD sui salari di poco conto Stato al 1 gennaio 2015 1 In breve Di regola i contributi AVS/AI/IPG/AD vanno prelevati su tutti i salari (v. N. 6-8).
MANDATO PRECAUZIONALE
MANDATO PRECAUZIONALE L articolo 361 del Codice civile svizzero prevede che il mandato precauzionale sia scritto di proprio pugno dall inizio fino alla fine. Se invece si compila un formulario prestampato,
La Cassa pensioni Posta
La Cassa pensioni Posta Perché un opuscolo? Con questo opuscolo desideriamo aiutarla a comprendere meglio la complessa materia della previdenza professionale e del regolamento di previdenza. L opuscolo
INFORMAZIONI IMPORTANTI I CANONI RADIOTELEVISIVI IN SVIZZERA
INFORMAZIONI IMPORTANTI I CANONI RADIOTELEVISIVI IN SVIZZERA La particolarità della Svizzera da ascoltare e guardare A COSA SERVONO I CANONI RADIOTELEVISIVI? Pagando i canoni radiotelevisivi si contribuisce
Guida alla lettura della comunicazione periodica
Guida alla lettura della comunicazione periodica Agenda - Cos è la comunicazione periodica? - Uno sguardo alla comunicazione periodica.4 - La posizione individuale 5 - Cosa è importante controllare?...6
Regolamento degli investimenti della Tellco fondazione di libero passaggio
Regolamento degli investimenti della Tellco fondazione di libero passaggio valevoli dal 01.03.2013 Tellco fondazione di libero passaggio Bahnhofstrasse 4 Casella postale 713 CH-6413 Svitto t + 41 41 817
Indice FAQ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Indice FAQ 1. Chi può partecipare a Gioventù in Azione? 2. Se ho già compiuto 30 anni posso partecipare? 3. Un ragazzo/a da solo/a può partecipare a Gioventù in Azione? 4. Un giovane che non ha la cittadinanza
Pensionamento prepararsi per tempo
Pensionamento prepararsi per tempo Indice Inhaltsverzeichnis Preparate il vostro pensionamento 2 Cassa pensione: rendita o capitale? 3 Pensionamento ordinario 4 Pensionamento anticipato anticipazione della
Assicurazione collettiva ASCO/SWICA per aziende affiliate all ASCO. Edizione 2016
Assicurazione collettiva ASCO/SWICA per aziende affiliate all ASCO Edizione 2016 Indice Parte 1: Pagina 4 Assicurazione obbligatoria per le cure medico-sanitarie Parte 2: Pagina 6 Copertura dell onere
2.06 Stato al 1 o gennaio 2011
2.06 Stato al 1 o gennaio 2011 Lavoro domestico Quali attività sono considerate lavori domestici? 1 Si intendono, ad esempio, le attività delle seguenti persone: addetta/addetto alle pulizie, bambinaia
REGOLAMENTO CENTRO RICREATIVO DISABILI C.R.D.
COMUNE DI CARUGATE PROVINCIA DI MILANO REGOLAMENTO CENTRO RICREATIVO DISABILI C.R.D. DEL COMUNE DI CARUGATE APPROVATO CON DELIBERAZIONE DI C.C. N. 62 DEL 25/07/2007 ART. 1 Il Comune di Carugate ha attivato,
S T U D I O L E G A L E M I S U R A C A - A v v o c a t i, F i s c a l i s t i & A s s o c i a t i L a w F i r m i n I t a l y
MAROCCO DISCIPLINA DEGLI INVESTIMENTI ESTERI IN MAROCCO di Avv. Francesco Misuraca Investimenti esteri in Marocco Il Governo del Marocco incoraggia attivamente gli investimenti esteri e sta ponendo in
01.2008 REGOLAMENTO RIGUARDANTE LA LIQUIDAZIONE PARZIALE O TOTALE DI ISTITUTI DI PRVIDENZA
01.2008 REGOLAMENTO RIGUARDANTE LA LIQUIDAZIONE PARZIALE O TOTALE DI ISTITUTI DI PRVIDENZA Pax, Fondazione per il promoviemento della previdenza in favore del personale Edizione 01.2008 Regolamento riguardante
IL TESTAMENTO: COME E PERCHÉ FARLO?
IL TESTAMENTO: COME E PERCHÉ FARLO? La maggior parte di noi non si pone neppure la domanda. In Italia, quella di fare testamento è una pratica poco utilizzata. Spesso ci rifiutiamo per paura, per incertezza
UTILIZZATORI A VALLE: COME RENDERE NOTI GLI USI AI FORNITORI
UTILIZZATORI A VALLE: COME RENDERE NOTI GLI USI AI FORNITORI Un utilizzatore a valle di sostanze chimiche dovrebbe informare i propri fornitori riguardo al suo utilizzo delle sostanze (come tali o all
Dal 1990 le imprese pagano sempre più imposte
SCHEDA D INFORMAZIONE N 3: QUESTIONI SULLA RIDISTRIBUZIONE Dal 1990 le imprese pagano sempre più imposte Parlare della riforma dell imposizione delle imprese significa anche affrontare i timori relativi
Regolamento d esame. Patrocinio: veb.ch, Società svizzera degli impiegati del commercio. Valido dall esame di ottobre 2016
Collaboratore/collaboratrice qualificato/a della contabilità Collaboratore/collaboratrice qualificato/a fiduciario Collaboratore/collaboratrice qualificato/a fiscale edupool.ch Patrocinio: veb.ch, Società
(ORPMCE) del 3 luglio 2001 (Stato 1 gennaio 2012)
Ordinanza sulla riduzione dei premi nell assicurazione malattie per beneficiari di rendite residenti in uno Stato membro della Comunità europea, in Islanda o in Norvegia 1 (ORPMCE) del 3 luglio 2001 (Stato
Informazioni chiave per gli investitori
Informazioni chiave per gli investitori Il presente documento contiene le informazioni chiave di cui tutti gli investitori devono disporre in relazione a questo Fondo. Non si tratta di un documento promozionale.