Leggere di gusto. Sul red carpet. Grandi firme della letteratura mondiale sfilano per la 14 a Festa del libro con gli autori

Transcript

1 Sul red carpet Battiston, tornatore, avati, archibugi, Vicari: il dietro le quinte del mondo dello spettacolo italiano raccontato dalla viva voce dei protagonisti. 28 Il poeta pierluigi cappello passa alla narrativa e presenta in anteprima il suo primo romanzo 8 DaL 1849 La voce DeI FrIuLanI Direttore Giovanni Bertoli Supplemento a cura di Valentina Viviani 13 settembre 2013 N.35 le novità Il segreto del successo Nonostante la crisi, la rassegna sul Noncello si conferma l evento letterario più seguito 5 il MAEStRo Dalla Francia con amore Daniel pennac guida la nutrita pattuglia di penne internazionali che arriveranno in città 18 ilcartoon Lettori in erba I personaggi più amati delle storie per bambini e ragazzi ospiti in uno spazio su misura 32 Redazione: piazza 1 Maggio, 4 udine - Tel: / Fax: ilfriuli@ilfriuli.it - PUBBliCiTa': euronews - piazza 1 Maggio, 4 udine - Tel: Fax: euronews@ilfriuli.it Grandi firme della letteratura mondiale sfilano per la 14 a Festa del libro con gli autori Leggere di gusto Foto di Gigi Cozzarin

2

3 il friuli N settembre Xiv PORDENONELEGGE 3 >> SommarIo L informazione libera e gratuita: il nostro sito internet si presenta con una grafica >> SommarIo rinnovata e tante novità per rendere sempre più interattivo il ruolo dei lettori. silvia avallone ilfriuli.it Cultura senza pregiudizi 5 I curatori raccontano i segreti di un successo annunciato. 7 Una città che gioca in attacco Il Comune amplia con eventi collaterali l'offerta per i visitatori. 10 La mappa della rassegna I luoghi degli incontri, i servizi, i trasporti e altri consigli utili. martin amis 12 Tutti gli appuntamenti Il programma completo del festival giorno per giorno, autore per autore. 16 Un sostegno continuo Banca Friuladria sostiene la rassegna fin dalla prima edizione. 17 Protagonisti del passato Martin Amis riceve il premio 'La storia in un romanzo'. 18 Il ritorno del 'professore' Daniel Pennac e gli altri maestri stranieri ospiti in Friuli. ildefonso falcones 19 Il coraggio del dono L'Admo Fvg ha in programma due importanti appuntamenti. Il quotidiano on line dei friulani ilfriuli SeTTImanaLe d InformazIone regionale Ogni settimana l informazione corre veloce sul sito il nostro portale, appena rinnovato, che vi tiene informati su tutto ciò che accade in regione con aggiornamenti in tempo reale e completamente gratuiti. Cronaca, approfondimenti, speciali e inchieste, ma anche sport, cultura e spettacoli, una ricca sezione dedicata ai mensili e agli speciali, che ogni settimana accompagnano in edicola il giornale e che si possono scaricare gratuitamente dal sito. In più, uno spazio fotografico dedicato ai lettori che in Gente del Friuli possono ritrovarsi, il calendario degli eventi (cinema, teatro, incontri, feste), il meteo e la briscola on-line per distrarsi un po. Volete ricevere la newsletter? Inviate la vostra richiesta a newsletter@ilfriuli.it. Per i tifosi, invece, c è uno spazio interamente dedicato alla nostra squadra del cuore: su udineseblog.it, tutte le news in tempo reale sui bianconeri e la possibilità di commentare le notizie e le opinioni con la redazione e gli altri appassionati. DiREttORE REsPONsabiLE: Giovanni Bertoli vice DiREttORE: Andrea Ioime Registrazione Tribunale di Udine n. 8 del Registro nazionale della stampa n REDaziONE: piazza I maggio 4, Udine telefono: / fax: internet: ilfriuli@ilfriuli.it EDitO- RE: Editoriale Il Friuli srl amministratore UNicO: Zani Piasenzotto REDaziONE: Rossano Cattivello, Alessandro Di Giusto, Hubert Londero, Daniele Micheluz, Maria Ludovica Schinko, Monica Tosolini, Monica Valendino, Valentina Viviani coordinamento GRaficO: Vittorio Regattin stampa: Druck Carinthia GmbH & Co KG - Industrieparkstraße 6 - A-9300 St. Veit/Glan - PUbbLicità: Euronews, tel , fax , euronews@ilfriuli.it Associato all Uspi abbonamenti: annuo EURO 40,00 semestrale EURO 22,00 Versamento su conto corrente postale n intestato a Editoriale Il Friuli, piazza I Maggio 4, Udine Responsabile trattamento dati D.Lgs 196/2003 Alessia Piasenzotto - Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo giornale può essere riprodotta. 22 La memoria in trincea La Grande Guerra rivive attraverso ricordi e cimeli nel 'Collection day'. 23 acciaio tinto di rosa Le donne che lasciano il segno nella letteratura contemporanea. 24 gemellaggio con il Campiello Il finalisti 2013 incontrano il pubblico del festival. Natalino balasso 25 dark Heaven: le ali dell'amore Passione senza tempo nel secondo capitolo della saga. 26 Il debutto de 'Il scritore' Pordenonelegge diventa editore dei racconti comici di Balasso. Giuseppe tornatore 28 Stelle in passerella Le star dello spettacolo si raccontano col cuore in mano. 32 a misura di bambino Peppa Pig e gli altri: la carica dei più amati dai piccolissimi. 35 Tutti quanti abbiamo un angelo Sono 192 i giovani volontari impegnati nella manifestazione.

4 pordenonelegge dm+b&associati festa del libro con gli autori settembre

5 il friuli N settembre XiV PORDENONELEGGE 5 La 14 a edizione della Festa del libro con gli autori sconfigge la crisi confermandosi l evento preferito dei lettori friulani e non soltanto. Cultura senza pregiudizi rassegna, Gian Mario Villalta, Valentina Gasparet e Alberto Garlini -. Per la realtà del libro, l opportunità vera rimane sempre quella di realizzare l incontro tra chi scrive e chi ridà voce alla scrittura leggendo. Si sa che questo incontro avviene principalmente nell esercizio solitario della lettura, ma è pur vero che c è sempre una mediazione, un invito, un esortazione che lo promuove. l inaugurazione sergio romano Venti di guerra e crisi della democrazia Non sempre i libri hanno una vocazione alla fiction. Spesso cerchiamo tra le pagine un senso e un orientamento rispetto a ciò che succede nel nostro tempo. La democrazia, e cioè la forma di governo che conosciamo come tipico prodotto politico dell Occidente, è sempre più spesso messa in crisi da una serie di nemici sia interni che esterni. Da sinistra: Gian Mario Villalta, Valentina Gasparet e Alberto Garlini Sono 14 anni che, a metà settembre, Pordenone si anima di migliaia di persone, colori, libri, pagine, discussioni, incontri, spettacoli, dibattiti, attese, scontri e cultura. Sono le intense giornate di pordenonelegge, la Festa del libro con gli autori, in programma da mercoledì 18 a domenica 22 nelle strade e nelle piazze del capoluogo del Friuli occidentale. Pordenonelegge si conferma una tra le più attese manifestazioni dell agenda culturale italiana. Critica e pubblico sono d accordo nel riconoscere all evento la forza di immaginare il mondo di oggi, e di raccontarlo con immediatezza e profondità attraverso voci qualificate e parole che pesano. l iniziativa L idea di cultura che il festival propone è infatti inclusiva, senza pregiudizi: dalle provocazioni letterarie alle discussioni d accademia fino alle contaminazioni con cinema e teatro. Ciò che conta è la qualità del racconto e la sua capacità di afferrare le linee di tendenza, i dubbi, gli stimoli e le innovazione della realtà che ci sta davanti tutti i giorni e che spesso non comprendiamo. aperti al confronto Finisce l estate e la 14 a edizione di pordenonelegge avviene al giro di boa di un anno durante il quale tutti noi ci siamo sforzati di trasformare le difficoltà in opportunità, come è suggerito da innumerevoli parti commentano i curatori della Vantaggi per i nuovi amici una novità della 14 a edizione sarà la possibilità di diventare amico di pordenonelegge. Come? Con 20, 30 o 50 euro, si potrà diventare sostenitore della manifestazione. Questo darà diritto ad alcuni vantaggi: un simpatico omaggio, uno sconto del 10% sull acquisto dei gadget del festival e infine l accesso ai codici per prenotare la partecipazione agli eventi. Fino a sabato 21 settembre, nel sito si potrà cliccare sul banner Diventa Amico di pordenonlegge e poi basterà farsi guidare dal sistema oppureci si potrà rivolgere al personale competente al piano terra di Palazzo Montereale Mantica a Pordenone dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18 (esclusi sabato 14 e domenica 15). punto d incontro Ed è anche vero - proseguono - che la solitudine del lettore, se pure popolata di idee, paesaggi e personaggi, vuole liberarsi infine in una parola partecipata. I lettori si incontrano, a pordenonelegge, per trovare l opportunità di condividere le parole dei libri, trasformando nel piacere di stare insieme, di conoscere e di scegliere tra le difficoltà che vengono da un mondo, quello dei libri, oggi incerto e a volte disorientante come lo è larga parte del presente. Difficile, in ogni caso, immaginare che tutto questo possa accadere senza la nostra disponibilità all ascolto, e di qui al confronto e al cambiamento, a rompere davvero il guscio che imprigiona i gusti e le convinzioni consolidati, per rivelare la sostanza che costituisce il nostro nutrimento di lettori. Intanto, in un anno come questo, confidando che si stiano covando buone cose, è meglio un uovo anche domani. ilfriuli@ilfriuli.it Sergio Romano Questo sarà il tema della lezione magistrale di Sergio Romano, che inaugurerà ufficialmente il Festival, venerdì 18 settembre alle ore al Teatro Verdi. Ex ambasciatore, storico, giornalista, è editorialista del Corriere della Sera, di cui dal gennaio 2005 cura la rubrica delle lettere, e di Panorama. Tra i suoi libri più recenti ricordiamo Morire di democrazia. Tra derive autoritarie e populismo (Longanesi), che rappresenta il punto di partenza dell incontro pordenonese. all insegna del promettere senza poter mantenere, sono cambiati anche i rapporti fra democrazia e politica estera e una buona dose di ipocrisia accomuna gli interventi militari, e umanitari, e i successivi accordi di pace. La crisi odierna della democrazia ricorda quella della vigilia della Grande guerra, che sfociò poi nella nascita degli Stati autoritari e totalitari. Ma oggi le democrazie rappresentative riusciranno a resistere e a non cedere a derive autoritarie o populiste?

6 CONTO TERMICO PER CALDAIE E STUFE A PELLET: RIMBORSI IN SOLI 2 ANNI! stufa 9 KW: RIMBORSO 1.500* stufa 12 KW: RIMBORSO 1.700* caldaia 24 KW: RIMBORSO 4.000* PRESENTA QUESTA PAGINA IN NEGOZIO E CLICCA MI PIACE SU FACEBOOK: RICEVERAI UNO SCONTO SPECIALE!* mod. Rossella VERO O FALSO? I fondi stanziati sono già esauriti. FALSO: la disponibilità finanziaria è garantita da uno stanziamento di 700 mil. di euro. La procedura per ottenere il finanziamento è molto complessa. FALSO: pensiamo a tutto noi. In alcuni casi fa risparmiare più della detrazione IRPEF 50%. VERO: in Triveneto (fascia E/F), grazie alla qualità delle stufe Palazzetti (massimo coefficiente premiante) l'incentivo è molto elevato e può coprire anche l'80% del costo dell'apparecchio! È valido solo per le caldaie. FALSO: Il Conto Termico vale anche per stufe e caminetti, sia a legna che a pellet! *prezzi riferiti alla fascia climatica E e con coefficiente C e = 1,5 *da presentare entro 30 giorni. Valido per tutti i generatori Palazzetti. In autunno novità in Palazzetti per te... numerosi appuntamenti tra arte, cultura e sapori! Prossimo evento: 9 OTTOBRE. Informati in negozio o sulla pagina facebook facebook.com/palazzettiperte Via Montereale, 34 - Pordenone Tel orari: mart./sab. 9-13,

7 il friuli N settembre Xiv PORDENONELEGGE 7 La città gioca al rilancio Pordenone accoglie ospiti e pubblico della Festa del libro senza restare a guardare: in programma anche mostre ed eventi che attirano turisti tutto l'anno. Quando una città ospita una manifestazione come pordenonelegge. it, la questione non riguarda solo i singoli eventi, ma l intera collettività. Lo sa bene il Comune di Pordenone, che non soltanto sostiene in pieno, ma addirittura incentiva le iniziative culturali sul territorio in occasione dell importante Festa del libro con gli autori, aumentando l'offerta per il pubblico. fare squadra Come amministrazione comunale abbiamo deciso di ampliare ulteriormente l offerta collegata a pordenonelegge.it e alle Giornate del cinema muto in programma a ottobre con una serie di mostre ed esposizioni spiega l assessore a cultura, politiche giovanili, turismo e promozione della città Claudio Cattaruzza -. A settembre partono infatti ben cinque esposizioni, diverse tra loro, ma tutte interessanti, con le quali speriamo di attrarre il pubblico che già partecipa alle due manifestazioni culturali. In programma ci sono una mostra per celebrare i 150 del Cai e quella che permette di ammirare i rosai di villa Claudio Cattaruzza La vocazione industriale del capoluogo si accompagna a una qualità di vita molto alta no anche dal territorio. Il nostro obiettivo prosegue Cattaruzza - è che la città sia accogliente a 360, non solo durante i festival. Certo, questi rappresentano per noi un grande volano di esposizione mediatica, ma non ci adagiamo sugli allori. Non sarà un caso che Pordenone, da tre anni, da città con vocazione meramente industriale, risulta tra i primi centri abitati d Italia per quel che riguarda la qualità della vita". il segreto del successo "Il nostro segreto? Condividere finalità e metodi con molte realtà presenti e attive sul territorio, dal Teatro Verdi a Dedica, solo per fare due esempi, con cui collaboriamo da anni. Questo ci permette di affrontare il difficile scoglio della crisi, facendo quadrato e creando sinergie atte a ottenere i risultati sperati. Inoltre la collaborazione è un buon metodo per ottimizzare l offerta. Così facendo recuperiamo un concetto di comunità che significa adoperarsi per il bene collettivo. Galvani e le stampe originali di Redoutè. Inoltre, sabato 14 si inaugura la mostra di Parole e figure di Gianluigi Colin, che ben si adatta a pordenonelegge.it. A fine mese apriranno l esposizione di arte moderna di Walter Trevisiol e Mira Cuba, con soggetto cinematografico che ben si adatta alle Giornate del cinema muto. Il Comune, dunque, è attento a intercettare e rilanciare le richieste che vengoilfriuli@ilfriuli.it post it pazzi per la lettura oltre 200mila volumi nelle 16 biblioteche Nel territorio della città di Pordenone, oltre alla Biblioteca Civica e alle quattro Biblioteche Circoscrizionali, sono presenti altre undici biblioteche che fanno capo ad istituzioni religiose ed associazioni. Si tratta di un rilevante patrimonio bibliografico che comprende oltre volumi, in gran parte di carattere specialistico, a disposizione dei cittadini per la consultazione e spesso anche per il prestito. Queste biblioteche, nate a integrazione dell'attività svolta dalle istituzioni e dalle associazioni, costituiscono una realtà piuttosto varia, caratterizzata dalla presenza di una biblioteca come quella del Seminario Vescovile, che conserva numerosi fondi antichi e rari, e di un arcipelago di biblioteche più piccole, ma particolarmente importanti in quanto espressione del mondo dell'associazionismo e del volontariato, di fondazioni e di istituzioni religiose. al di là delle considerazioni su quantità e qualità delle raccolte e sui servizi erogati, agevolmente deducibili dalle schede, si può affermare che la situazione catalografica appare nel complesso abbastanza buona, in quanto solo tre biblioteche non hanno ancora provveduto alla catalogazione e automazione delle proprie raccolte.

8 8 PORDENONELEGGE settembre 2013 N. 35 il friuli Confartigianato continua a investire nella cultura e conferma il sostegno a Pordenonelegge «Perché spiega Silvano Pascolo l artigianato è per definizione cultura : cultura del fare, del sapere, dell innovare» Pierluigi Cappello «L artigianato è, quasi per definizione, cultura. Cultura del fare, certo, ma anche cultura del sapere, cultura della memoria, ed anche cultura dell innovazione. E questa è una delle ragioni per cui Confartigianato Pordenone è tra gli sponsor di Pordenonelegge. Un altra ragione risiede nella convinzione che la cultura sia, e possa esserlo ancor di più, un fatto economico. Una convinzione che alberga da più tempo rispetto al momento in cui si è deciso di rilevare quanto Pil possa generare la cultura nei vari territori. Ovviamente lungi da noi l idea di convertire l economia pordenonese, dal manifatturiero all immateriale, ma è innegabile che sia un settore su cui puntare». la libertà di creare Così Silvano Pascolo, presidente di Confartigianato Pordenone, spiega le ragioni che portano anche quest anno l associazione a sostenere direttamente un evento della kermesse letteraria in programma a metà settembre. Questa libertà, l incontro con Pierluigi Cappello, intervista Stas Gawronski Silvano Pascolo presidente della Confartigianato Pordenone di Stas Gawronski, letture di Giuseppe Battiston, è l evento che l associazione di categoria ha scelto di sostenere quest anno, e che è in programma domenica 22 settembre alle 18 al Teatro Verdi. «Ci sono parole senza corpo e parole con il corpo. Libertà è una parola senza corpo. Come anima. Come amore. Parenti dell'aria e quanto l'aria senza confini definiti, hanno bisogno di qualcuno che presti loro la sua carne, il suo sangue e i suoi limiti perché diventino concrete. In questo libro è raccontata la storia di come una libertà, la mia, sia germinata dai luoghi vissuti da bambino e poi abbia preso il volo dal mio incontro con la lettura. Così queste pagine, nei mesi, sono diventate un'ossessione, la scrittura mi ha torto il collo e ha costretto il mio sguardo nei luoghi felici dell'infanzia o a muovere i miei passi dentro dolori intensi che pensavo di avere rimosso. Mentre ero in ospedale, tanti anni fa, con lo sguardo ostruito dalle sponde di un letto, il dolore stava accucciato in attesa di un nuovo sforzo, pronto ad aggredire. E tuttavia, col tempo, il letto si è trasformato in un tappeto volante, un luogo in cui per un po' ci si sottrae al mormorio del quotidiano e si vedono le cose da lontano e dall'alto. Da lassù gli anni scorrono via dalle nostre vene, si concede una tregua al corpo e il pensiero si libera del superfluo che ingombra la giornata. Ho concepito e scritto diverse poesie adagiato a letto. Non ci vuole molto: una matita, un taccuino e il mondo che si raduna intorno a te, e lascia i suoi segni sulla pagina da scrivere come baci sulla pelle di un'amata. Così possiamo darci alla sostanza tiepida dei sogni...» (Pierluigi Cappello) Nato a Gemona nel 1967, Cappello ha compiuto gli studi a Udine e a Trieste. Vive a Tricesimo dove svolge un intensa attività culturale. Le sue principali raccolte di poesie in italiano e in friulano sono: 'La misura dell erba' (Editore I.M. Gallino, Milano 1998), 'Amôrs '(Campanotto, Udine Premio Lanciano - M. Sansone 1999), 'Dentro Gerico '(Circolo Culturale di Meduno, Pordenone. 2002), 'Dittico' (Liboà, Dogliani 2004, Premio Montale 2004). Ha raccolto gran parte dei suoi versi in 'Assetto di volo' (Crocetti 2006, Aryballos 40), vincitore del Premio Montale, del Premio San Pellegrino, del Premio Bagutta Opera Prima 2007e del Premio Lagoverde. La sua ultima raccolta 'Mandate a dire all'imperatore' (Crocetti 2010) ha vinto il premio Viareggio-Repaci Nel novembre 2012 ha ricevuto dalle mani del Presidente della Repubblica il premio Vittorio De Sica per la cultura. Nel giugno 2013 l Accademia dei Lincei gli ha conferito il Premio della Fondazione Maria Teresa Messori Roncaglia ed Eugenio Mari. A Pordenonelegge presenta il romanzo 'Questa libertà'.

9 il friuli N settembre Xiv PORDENONELEGGE 9 Giuseppe Battiston è un attore teatrale e cinematografico, si diploma alla Scuola d Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano; in questo periodo inizia la sua florida collaborazione col regista Silvio Soldini e partecipa al film 'Un'anima divisa in due' Nel cinema si impone alle simpatie del pubblico recitando nel film 'Pane e tulipani', di Soldini, per il quale ha vinto il David di Donatello e il Ciak d'oro come miglior attore non protagonista. Partecipa anche a un altro film di Soldini, 'Agata e la tempesta', per cui ha avuto la nomination al David di Donatello come miglior attore protagonista. Ha anche partecipato a 'La bestia nel cuore' di Cristina Comencini, per il quale è stato candidato al Nastro d'argento come miglior attore non protagonista. Ha partecipato a film come 'La tigre e la neve' e 'Chiedimi se sono felice'. Recita in 'Amara Terra Mia', album dei Radiodervish che contiene versioni inedite di due classici di Domenico Modugno, la registrazione live dello spettacolo omonimo e il video di 'Amara Terra Mia' di Franco Battiato. Nel 2008 e nel 2010 interpreta il Dottor Freiss nelle prime due stagioni della serie TV 'Tutti pazzi per amore'. Giuseppe Battiston Il mondo cambia, cambiamo anche noi Si svolgerà il 14 settembre alle 15,30 nella sala convegni della Fiera di Pordenone, nell ambito della Campionaria, la 67^ edizione della Giornata dell artigianato. Il convegno, promosso con il sostegno della Regione Fvg e della Camera di commercio, viene dedicato, quest anno, al tema della rappresentanza e alle azioni per renderla ancora più efficace e vicina alle imprese. in trasformazione «Quella che continuiamo a chiamare, anche in modo riduttivo, crisi, è in realtà un cambiamento epocale che stiamo in qualche modo subendo, determinato da dinamiche globali su cui non abbiamo in realtà alcun controllo è l esordio di Silvano Pascolo, presidente di Confartigianato Pordenone -. Questa trasformazione che ci ha investito come un treno in corsa e che sta ancora producendo pesantissimi effetti, impone una riflessione. Non solo alle imprese, chiamate a reinventarsi e ad individuare modalità sempre nuove per cercare di reagire ed evitare di venire travolte; non solo agli imprenditori, che vedono minacciati i sacrifici di una vita o di tante vite, come nel caso di aziende con decenni di attività -, ma anche alle associazioni di rappresentanza. La crisi ha investito anche noi, e non poteva essere diversamente riconosce Pascolo -. E anche noi, come associazione di rappresentanza, e di più: come la più rappresentativa associazione del comparto artigiano, non possiamo rimanere fermi in attesa di un qualcosa di indefinito capace di mutare in meglio la situazione». In questo cammino che Confartigianato ha avviato a livello nazionale, «ci aiuta Paolo Feltrin, che sarà ospite della Giornata» «Non nascondiamo però una carta amarezza nel constatare come questa urgenza di cambiamento e la volontà di fare davvero qualcosa per iniziare a risalire dall abisso in cui ci troviamo, non venga colta dalla politica. Temiamo vi sia molta poca consapevolezza del prezzo altissimo che la crisi ci imporrà ancora, e di quanto urgenti siano interventi concreti e reali di riforma del sistema-paese. serve un'azione decisa O il Governo sarà capace di agire con determinazione e coraggio, oppure il futuro prossimo rischierà di essere drammatico. O si inizieranno a determinare condizioni tali per fare impresa in questo Paese, oppure si apriranno le porte ad una crisi sociale senza precedenti. Noi crediamo che tutto questo sia evitabile conclude Pascolo -. Chiediamo alla politica di condividere questa convinzione. Credere è il primo passo per il fare». Tra gli ospiti della Giornata dell artigianato Paolo Feltrin, docente di sciente politiche all Università di Trieste, Debora Serracchiani, presidente della Regione Fvg, e Giorgio Merletti, presidente nazionale di Confartigianato. Al termine del convegno si svolgerà la cerimonia di consegna del Premio Maurizio Lucchetta 2013, istituito da Confartigianato Pordenone e Banca Popolare FriulAdria, per ricordare il proprio segretario generale prematuramente scomparso, e che sarà assegnato ad un impresa artigiana che ha saputo esportare l abilità artigiana nel resto del Paese e all estero. Nella stessa occasione saranno consegnati riconoscimenti ad imprese artigiane che, nel 2013, festeggiano i loro primi quarant anni.

10 10 PORDENONELEGGE s e t t e m b r e N. 3 5 ilfriuli

11 14 Settembre - 17 Novembre 2013 Galleria d arte Moderna e ConteMporanea 14 Settembre - 17 Novembre Viale dante, 33 - pordenone armando pizzinato Moderna e ConteMporanea Galleria d arte armando pizzinato - Viale dante, 33 - pordenone orari da martedi a Sabato domenica / chiuso LUNedi orari da martedi a Sabato domenica / Con la partecipazione di Con la partecipazione di Assessorato Assessorato alla alla Cultura Cultura Con il sostegno Con il sostegno Catalogo Catalogo chiuso LUNedi

12 12 PORDENONELEGGE settembre 2013 N. 35 il friuli Mercoledì 18 SetteMbre 09:00 Municipio leopardi-majorana: dialogo improbabile tra un fisico e un poeta In collaborazione con la Compagnia Teatrale Punto e... a Capo, Susanna Corelli e Massimiliano Merisi Silvia Corelli, Carla Manzon e Alberto Casadei. 09:15 Museo Civico d Arte libri d artista Laboratorio sull arte con Roberta Garlatti. 09:30 Istituto Vendramini raccontinclasse Presentazione del volume che raccoglie i finalisti del premio Raccontinclasse, a cura del liceo Leopardi-Majorana. Biblioteca Civica, dal romanzo al film, tra fantasy e avventura Laboratorio per gli studenti delle scuole medie a cura di Mediateca Pordenone di Cinemazero 10:00 Palazzo della Provincia l America dimenticata Incontro con Lucio Russo e Vladimiro Valerio Biblioteca Civica Vajont, 50 anni dopo. Amico d acqua, amico di terra Incontro con Alfredo Stoppa e Gabriele Clima (In caso di pioggia Auditorium della Regione) 10:30 Palaprovincia Largo San Giorgio Parliamo di fantasy Incontro con Francesco Gungui e Licia Troisi Convento di San Francesco Il compagno dell anima. I greci e il sogno Incontro con Giulio Guidorizzi, Piervincenzo Di Terlizzi. 11:00 Biblioteca Civica evviva il riciclo! Laboratorio sull importanza del riciclo e del rispetto dell ambiente con Matteo Gaule e Laura Novello Palazzo Montereale Mantica dante e il cristianesimo Lectio magistralis di Carlo Sini 11:30 Palazzo della Provincia Viaggio nell economia. Per scoprire se, e a che cosa, servano gli economisti Incontro con Pietro Alessandrini e Mario Pepe Biblioteca Civica la meravigliosa macchina di Pietro corvo Incontro con Guido Quarzo, Anselmo Roveda. Istituto Vendramini Premio dedalus Premiazione dei vincitori del premio Dedalus: Valerio Magrelli, Cristina Alziati e Daniele Giglioli. Presenta Alberto Casadei 15:00 Casa Zanussi europa-cina: cross cultural Marketing Workshop con Tiziano Vescovi e Chiara Mio. 15:30 Biblioteca Civica Fiabe all inchiostro A cura di Nati per leggere del Friuli Venezia Giulia e Comitato Libro Parlato San Vito 17:00 Convento di San Francesco Segreti e bugie di Federico Fellini Incontro con Gianfranco Angelucci, Lorenzo Codelli. Palazzo Montereale Mantica l arte del profitto: invenzione del denaro e utile culturale Incontro con Alessandro Marzo Magno, Gian Arturo Ferrari e Armando Massarenti. Presenta Gian Mario Villalta 17:30 Palazzo della Provincia Antichi saperi per nuove strategie Incontro con Bruno Ballardini e Luca Desiata. Presenta Alberto Garlini 18:30 Teatro Verdi la democrazia e i suoi nemici Inaugurazione ufficiale di pordenonelegge Ospite d onore Sergio Romano 19:00 Auditorium Istituto Vendramini badanti. trasformazioni del welfare, migrazioni femminili, mutamenti del lavoro Incontro con Marco Cerri, Miriam Totis e Laura Lionetti in collaborazione con l Ippogrifo Loggia del Municipio Un premio lungo 26 anni Incontro con i vincitori delle ultime edizioni del premio Giuseppe Malattia della Vallata : Antonio De Biasio, Fabio Franzin, Giacomo Vit, Silvio Ornella, Giuseppe Zoppelli. Presenta Aldo Colonnello. 20:30 Palazzo Montereale Mantica lo zecchino di latta. civiltà della convivenza in crisi Incontro con Adriano Zamperini. Presenta Stefano Bortolus. In collaborazione con l Associazione culturale Aladura 21:00 Convento di San Francesco Serata in onore del Premio campiello Con Luigi Matt e Piero Luxardo. Presenta Gian Mario Villalta. Loggia del Municipio Alla sera, la poesia... Una maratona di poesia lunga cinque serate Letture di Cristina Alziati, Alberto Bertoni, Sebastiano Gatto, Maddalena Lotter, Luigi Nacci, Stefano Raimondi, Davide Rondoni, Francesco Tomada, Giovanni Turra. Presentano Roberto Cescon e Piero Simon Ostan. 21:30 Teatro Verdi Marcel Proust. la piccola frase, il tenero pianto Spettacolo di apertura con Christina Daletska, Walter Prossnitz, Nicoletta Maragno, Carlo De Incontrera, in collaborazione con Teatro Comunale Verdi. giovedì 19 SetteMbre 09:00 Loggia del Municipio leopardi-majorana: dialogo improbabile tra un fisico e un poeta 09:15 Biblioteca Civica, Sala Incontri che mestieri fantastici! Laboratorio sulle parole condotto da Massimo De Nardo 09:15 Museo Civico d Arte libri d artista Laboratorio sull arte con Roberta Garlatti 09:30 Palaprovincia Largo San Giorgio I costi umani della crisi Incontro con Adriano Zamperini. Presenta Stefano Bortolus. 10:00 Biblioteca Civica, Chiostro l ombra del lupo Incontro con Anselmo Roveda. Modera Alice Della Puppa (In caso di pioggia Gianni Riotta domenica 22 alle 21 parlerà de 'Il web ci rende liberi' Auditorium della Regione) Convento di San Francesco Il Premio campiello giovani Incontro con i cinque finalisti della XVIII del Premio Campiello Giovani, con Matteo Cellini. Palazzo della Provincia Il romanzo della nazione Incontro con Enza Del Tedesco, Alessandro Rinaldini. Teatro Verdi Aletheia. laboratorio sulla satira Presentazione del progetto con Alberto Camerotto, Martina Tosello, Sara Tessarin e Andrea Preo. 10:30 Palazzo della Camera di Commercio, lo spettro nella macchina. Il futurismo Incontro con Roberto Cresti. 11:00 Palaprovincia Largo San Giorgio camminare, scrivere Incontro con Enrico Brizzi e Tiziano Scarpa, Gian Mario Villalta. 11:00 Palazzo Gregoris la poesia contemporanea Incontro con Davide Rondoni e Alberto Bertoni, Roberto Galaverni. 11:30 Istituto Vendramini che cosa fanno i giovani che vogliono fare e scrivere il cinema Incontro con Daniele Vicari. Intervista di Mauro Gervasini. Nel corso dell incontro verranno premiati i vincitori del concorso Scrivere di cinema Premio Alberto Farassino. Biblioteca Civica Mare giallo Incontro con Patrizia Rinaldi. Modera Caterina Ramonda, rientra nel concorso Caro autore ti scrivo (In caso di pioggia Auditorium della Regione). 15:30 Biblioteca Civica Fiabe all inchiostro A cura di Nati per leggere del Friuli Venezia Giulia e Comitato Libro Parlato San Vito. 16:30 Fiera di Pordenone, Sala Convegni le risposte della letteratura alle domande sul dolore Incontro con Mariapia Veladiano, Maurizio Assalto e Marco Venturino, Carlo Gargiulo. 17:00 Piazza XX Settembre, una piazza piena di libri Ill libro del Scritore Natalino Balasso legge Il libro del Scritore Palaprovincia Largo San Giorgio Peppa Pig a pordenonelegge 17:30 Convento di San Francesco Splendor Con Steve Della Casa, presenta Andrea Crozzoli. Palazzo Montereale Mantica Viaggi a perdere Incontro con Rossana Vesnaver e Maria Grazia Capulli. 18:00 Convento di San Francesco e misero le manette ai fiori Incontro con Fernando Arrabal, Antonella Silvestrini, letture di Viviana Piccolo Prosciutteria F.lli Martin Dok Dall Ava Fulminata dall amore. ricette e consigli per amare di gusto senza bruciarsi troppo Incontro con Valeria Benatti. Intervista di Fabiana Romanutti Palazzo della Provincia ripensare il nido d infanzia: uno spazio per i bambini Incontro con Laura Fornasier, Emiliana Moro, Ferruccio Cremaschi, Fabio Della Pietra. Teatro Verdi Quadernario. Almanacco di Poesia Incontro con Titos Patrikios e Maurizio Cucchi. Intervista di Mary Barbara Tolusso 18:30 Palazzo Gregoris la graphic novel Incontro con Igort e Giorgio Carpinteri 19:00 Auditorium Istituto Vendramini Finanza per indignati Incontro con Andrea Baranes e Elisabetta Tramonto. Palazzo Montereale Mantica dai vita ai tuoi sogni Incontro con Marina Salamon. Presenta Valentina Gasparet 20:30 Palazzo della Provincia Passaggio a Nordest Incontro con Paolo Possamai, Andrea De Benedetti, Paolo Costa, Giovanni Marzini. Teatro Don Bosco Il secolo mondo. Il Novecento Incontro con Marcello Flores. Presenta Stefano Bortolus 21:00 Loggia del Municipio Alla sera, la poesia... Una maratona di poesia lunga cinque serate Letture di Corrado Benigni, Maurizio Cucchi, Andrea Longega, Igor De Marchi, Francesca Serragnoli, Alberto Cellotto, Titos Patrikios, Francesco Targhetta, Mary Barbara Tolusso. Presentano Roberto Cescon e Piero Simon Ostan. Istituto Vendramini regoliamoci! (cominciamo noi adulti) Incontro con Gherardo Colombo Palazzo Montereale Mantica la rivoluzione degli innovatori Incontro con Riccardo Luna e Riccardo Donadon. Presenta Alberto Garlini 21:30 Convento di San Francesco la caduta- Reading con Tiziano Scarpa e Diogo Mainardi. VeNerdì 20 SetteMbre 09:00 Biblioteca Civica, Sala Incontri contaminazioni Laboratorio a cura dell Associazione Grâdiba. 09:30 Biblioteca Civica, Chiostro Messaggi da lontano Incontro con Mariapia Veladiano (in caso di pioggia Auditorium della Regione). Spazio ITASincontra Piazza della Motta Storia del Novecento Incontro con Marcello Flores. Presenta Stefano Bortolus. 10:00 Palazzo Montereale Mantica le due culture Dialogo con Pierpaolo Antonello e Stefano Moriggi. Palaprovincia Largo San Giorgio regoliamoci! Incontro con Gherardo Colombo e il gruppo del Consiglio Comunale dei Ragazzi (CCR). 10:30 Ridotto del Teatro Verdi le contamina-

13 il friuli N settembre Xiv PORDENONELEGGE 13 zioni del noir Incontro con Tito Faraci e Luca Crovi Auditorium Istituto Vendramini Mappa dei sentimenti: Felicità Incontro con Francesca Melandri Palazzo Gregoris Che cos è il tempo Incontro con Mauro Dorato 11:00 Fermata dell Autobus, Piazza Ospedale Vecchio Alla fermata dell Autobus. Un percorso d innovazione Incontro con Pierantonio Stella, Mauro Vagaggini e con Michele Pittacolo, Pamela Pezzutto, Yvette Moro Piazzon, Agostino Durante, Letizia Poser e Davide Giozet. Palazzo della Provincia Mappa dei sentimenti: Speranza Incontro con Laura Pariani Biblioteca Civica, Energia. Viaggio nella storia delle fonti fossili e rinnovabili Incontro con Andrea Vico e Federico Taddia (In caso di pioggia Auditorium della Regione) 11:30 Palaprovincia Largo San Giorgio Un asino a strisce Incontro con Giorgio Scaramuzzino e Gek Tessaro, presenta Alessandra Gabelli. Spazio ITASincontra Piazza della Motta Mappa dei sentimenti: Inquietudine Incontro con Paola Mastrocola Palazzo della Camera di Commercio Colloquium I. L Europa della poesia Incontro con Michele Obit, Titos Patrikios, Gregor Podlogar e Adam White. 12:00 Palazzo Montereale Mantica Mappa dei sentimenti: Amicizia Incontro con Caterina Bonvicini 15:00 Palazzo della Provincia Mappa dei sentimenti: Gelosia Incontro con Federica Manzon 15:30 Biblioteca Civica, Sala Incontri Fiabe all inchiostro A cura di Nati per leggere del Friuli Venezia Giulia e Comitato Libro Parlato San Vito Convento di San Francesco Mappa dei sentimenti: Amore Incontro con Mariapia Veladiano 16:00 Auditorium Istituto Vendramini Postumanesimo e Postmoderno Incontro con Beatrice Bonato, Flavia Conte, Claudio Tondo, Francesca Scaramuzza. Presenta Eliana Villalta Palazzo Montereale Mantica Mappa dei sentimenti: Odio Incontro con Veronica Raimo 16:30 Spazio ITASincontra Piazza della Motta Mappa dei sentimenti: Invidia Incontro con Lidia Ravera 16:50 Fiera di Pordenone, Sala Convegni Raccontiamo il dolore. Dolore è più dolor, se tace A cura di trattolibero, laboratorio di scrittura creativa. Accompagnamento musicale di Camerieri Italiani 17:00 Piazza XX Settembre, una piazza piena di libri Il libro del scritore Natalino Balasso legge Il libro del Scritore Biblioteca Civica, Chiostro Un romanzo collettivo per raccontare il Friuli Venezia Giulia Incontro con Fulvio Ervas e Bruno Ventavoli. Coordina Cristina Menis (In caso di pioggia Auditorium della Regione). Teatro Verdi Sanguisughe Incontro con David Albahari. Intervista di Lorenzo Marchiori. Fermata dell Autobus, Piazza Ospedale Vecchio Alla fermata dell Autobus. Parole in viaggio In collaborazione con Comitato Libro Parlato S.Vito. 17:30 Bottega di Campagna Amica Prodotti e piatti tra Livenza e Tagliamento Incontro con Giampiero Rorato. Intervengono Cesare Bertoia e Claudio Bressanutti. Palazzo Gregoris La ricerca della saggezza Incontro con Stefano Dal Bianco e Alba Donati. Modera Stefano Guglielmin. 18:00 Palazzo della Camera di Commercio, Sala Convegni Grandi edizioni Incontro con Paolo Goi, Tullio Tramontina, Alberto Cassini e Giuseppe Bernardis. Convento di San Francesco Quadris Recital con la musica di Armando Battiston e la voce di Luigi Pintar. Palazzo della Provincia Quattro giorni tre notti Incontro con Daria Cozzi. Intervengono Fabio Chiodo Grandi, Nives Bortolossi, Giuseppe Napoli, Andro Merkù. Palazzo Montereale Mantica Una notte ho sognato che parlavi Incontro con Gianluca Nicoletti, Stefano Moriggi. Cucina 33 Le mie ricette turche Incontro con Aysegul Turker Zanette. Presenta Paola Dalle Molle Istituto Vendramini Palazzo Sogliano Incontro con Sveva Casati Modignani. Intervista di Gloria De Antoni 18:30 Palaprovincia Largo San Giorgio Il complesso di Telemaco Incontro con Massimo Recalcati. Presenta Federica Manzon 19:00 Biblioteca Civica, Chiostro Il deserto negli occhi Incontro con Elisa Cozzarini e Ibrahim Kane Annour, Michele Sasso Ridotto del Teatro Verdi Dal Terzo Paesaggio al Terzo Paesaggio Musicale Di e con Alambic Cospiracy Loggia del Municipio Blue Notebook (poesia in jazz) Willem M. Roggeman sulle musiche originali eseguite e composte da Faxtet 21:00 Palazzo Montereale Mantica La fine del giorno Incontro con Pierluigi Battista. Presenta Michelangelo Agrusti Teatro Verdi Finalmente il finimondo! Spettacolo con la Banda Osiris, Telmo Pievani e Federico Taddia Loggia del Municipio Alla sera, la poesia... Una maratona di poesia lunga cinque serate Letture di Stefano Dal Bianco, Alba Donati, Stefano Guglielmin, Andrej Hoevar, Erik Lindner, Daniele Mencarelli, Christian Sinicco, Giovanni Tuzet, Adam White, Willem M. Roggeman. Presentano Roberto Cescon e Piero Simon Ostan 21:30 Auditorium Istituto Vendramini Piccoli incontri con grandi architetti Incontro con Enrico Arosio, intervista di Francesco Donato. 22:00 Convento di San Francesco Quattro etti d amore e musica, grazie Reading musicale con Chiara Gamberale e Annalisa Canfora. Musiche di Rodrigo D Erasmo e Alessandro Grazian.

14 14 PORDENONELEGGE settembre 2013 N. 35 il friuli sabato 21 settembre 09:30 Centro Culturale Casa A. Zanussi L arte di scrivere d arte Incontro con Marcello Ghilardi, Paola Somma, Fulvio Dell Agnese. Biblioteca Civica, Pordenone legge l etichetta Laboratorio sul cibo buono, pulito e giusto condotto da Lauren Moreira 10:00 Auditorium Istituto Vendramini scienza Incontro con Gilberto Corbellini. Intervista di Stefano Moriggi Biblioteca Civica, Chiostro Vajont, 50 anni dopo. I palloncini del Vajont - storia di una diga cattiva Incontro con Lucia Vastano e Giacomo Bizzai, Elisabetta Pieretto (In caso di pioggia Teatro Don Bosco) Convento di San Francesco WW1 Itinerari letterari di inizio secolo e memorialistica privata Incontro con Sergio Frigo, Giambattista Marchetto e Michail Paschalidis 10:30 Loggia del Municipio Come si diventa psicanalista? Incontro con Jacques Nassif. Presentano Alessandra Guerra e Claudia Furlanetto. Palazzo della Provincia La seconda guerra mondiale tra storia e narrazione Incontro con Ben Pastor e Gianluca Barneschi. Modera Luca Crovi Teatro Verdi roland. scritture emergenti 1 Con Giulio Mozzi, Vincenzo Ostuni, Angela Rastelli, Alberto Rollo, Michele Rossi, Chiara Valerio. A cura di Giorgio Vasta e Marco Peano Palazzo Montereale Mantica a Chloe, per le ragioni sbagliate Incontro con Claudia Durastanti. Presenta Veronica Raimo 11:00 Palazzo Gregoris Quaderno n. 6 della Fondazione ado Furlan Incontro con Italo Furlan, Annalisa Avon e Antonio Scoccimarro Palaprovincia Largo San Giorgio Piangi pure Incontro con Lidia Ravera. Presenta Valentina Gasparet Convento di San Francesco amianto. Quelli dei cantieri di monfalcone Incontro con Roberto Covaz. Introduce Giovanni Santarossa Spazio ITASincontra Piazza della Motta Il settimo senso Kurt Diemberger dialoga con Luca Calzolari e Roberto Mantovani Fermata dell Autobus, Piazza Ospedale Vecchio alla fermata dell autobus. Parole in viaggio 11:30 Convento di San Francesco WW1 - dentro la Grande Guerra: un progetto per la memoria Incontro con Patrizia Marchesoni, Marco Mondini e Emanuela Zilio Parco, Galleria d Arte Moderna e Contemporanea Un questione di forma. Libro e graphic design, un incontro responsabile Incontro con Sonia Sfligiotti, Riccardo Falcinelli e Massimo Recalcati Palazzo della Camera di Commercio, Colloquium II. L europa della poesia Incontro con Andrej Ho?evar, Michele Obit, Willem M. Roggeman e Erik Lindner Biblioteca Civica, ribelli in fuga Incontro con Tommaso Percivale. Presenta Elisabetta Pieretto (In caso di pioggia Teatro Don Bosco) Piazza San Marco La grande invenzione Incontro con Pupi Avati. Intervista di Gloria De Antoni (in caso di pioggia Teatro Verdi) 12:00 Auditorium Istituto Vendramini Il valore economico della cultura Incontro con Bruno Arpaia e Guido Guerzoni. Modera Alberto Garlini Palazzo della Provincia Il principio passione Incontro con Vito Mancuso Palazzo Montereale Mantica La conoscenza e la salute. L arte degli erbari e delle piante medicinali Incontro con Lucia Tongiorgi Tomasi e Duilio Contin La Pasticceria di Corso Garibaldi Il pasticcere a casa tua Incontro con Luca Diana. Presenta Giampiero Rorato 15:00 Biblioteca Civica erotismi nell arte da Courbet a YouPorn Incontro con Luca Beatrice. Presenta Cristiano Seganfreddo Palazzo della Camera di Commercio, Come agire per vivere Incontro con Liliana Nardese e Daniele Bertuzzi. Modera Giancarlo Lo Cuoco Convento di San Francesco Il pensiero del buddha Lezione magistrale di Richard Gombrich Istituto Vendramini L egoismo è finito Incontro con Antonio Galdo. Presenta Paolo Tomasin Teatro Verdi Vita e morte della montagna Incontro con Antonio G. Bortoluzzi. Introduce Massimiliano Santarossa 15:30 Palazzo Gregoris Il cielo sull altura Incontro con Nino De Vita. Presenta Anna De Simone Palaprovincia Largo San Giorgio Il grande ritorno nel regno della fantasia Incontro con Geronimo e Tea Stilton Palazzo Montereale Mantica Il Libro Verde dello spreco in Italia: l energia Incontro con Andrea Segrè e Antonio Cianciullo Palazzo della Provincia anche nel campo dietro casa mia: la tradizione delle erbe e la coltivazione del nuovo. Incontro con Valentino Mercati, Erika Maderna, Catia Giorni. Biblioteca Civica Il giardino sonoro. 7 note per raccontare Laboratorio ludico e sonoro sulle storie con Melarancia 16:00 Spazio ITASincontra Piazza della Motta raccontare la montagna: l esperienza e l invenzione Incontro con Leonardo Bizzaro, Mario Casella e Manolo In collaborazione con Itas-assicurazioni Teatro Verdi ogni angelo è tremendo Incontro con Susanna Tamaro. Intervista di Alessandro Mezzena Lona Fermata dell Autobus, Piazza Ospedale Vecchio alla fermata dell autobus. a barcis, tra le acque del Cellina e la Grotta della vecchia Diga Con Romina De Lorenzi e Sergio Dolce. Presenta Anna Vallerugo L Altrametà ritorno alla terra Incontro con Davide Ciccarese. Presenta Alessandra Gabelli Piazza San Marco La regina scalza Incontro con Ildefonso Falcones. Intervista di Bruno Arpaia (In caso di pioggia Auditorium Don Bosco). 17:00 Convento di San Francesco Impresa responsabile e mercato civile Incontro con Stefano Zamagni. Presenta Stefano Polzot Piazza XX Settembre, una piazza piena di libri Il libro del scritore Natalino Balasso legge Il libro del Scritore Caffè Letterario al Convento Il soldatino impazzito Incontro con Gianni Zanolin. Intervista di Paolo Medeossi! " Palazzo della Camera di Commercio, La scuola impossibile Incontro con Beatrice Bonato, Pier Aldo Rovatti, Francesco Stoppa. Presenta Eliana Villalta Municipio Fight reading Con Sandro Bonvissuto, Marco Lazzarotto e Martino Gozzi provocati dai Papu. Teatro Verdi Nascita di un ponte Incontro con Maylis De Kerangal. Intervista di Fabio Gambaro. Biblioteca Civica, Come nasce un fantasy Incontro con Flavia Pecorari, Lorenza Stroppa, Francesca Guido e Sara Menichetti. (In caso di pioggia Auditorium della Regione) Istituto Vendramini azzurro elementare Incontro con Pierluigi Cappello, con la partecipazione di Francesca Archibugi. Presenta Gian Mario Villalta. 17:30 Palazzo Gregoris Fermata provvisoria Incontro con Erik Lindner. Intervista di Matteo Fantuzzi Palaprovincia Largo San Giorgio Dall acquario al mare. Narrazioni, autobiografie e testimonianze per uscire dal disagio mentale Incontro con Flora Tommaseo, Claudio Magris, Margherita Gobbi e Peppe Dell Acqua. Letture di Carla Manzon. Palazzo della Provincia Istemi Incontro con Aleksej Nikitin. Intervista di Laura Pagliara Palazzo Montereale Mantica esistenze separate Dialogo con Kareen De Martin Pinter e Rosella Postorino. Presenta Caterina Bonvicini. 18:00 Spazio ITASincontra Piazza della Motta Il tango della Vecchia Guardia Incontro con Arturo Pérez-Reverte. Intervista di Luca Crovi. Convento di San Francesco Laboratorio di traduzione italiano-sloveno Incontro con Alberto Cellotto, Veronika Dintinjana, Matteo Fantuzzi, Isabella Leardini, Gregor Podlogar, Peter Semoli, Michele Obit e Marco Fazzini. Atmosfere Grace Profumeria tutto ciò che si vuole Incontro con Simonetta Lein. Presenta Paola Dalle Molle. Teatro Verdi La storia in un romanzo Consegna ufficiale dell omaggio La storia in un romanzo Banca Popolare FriulAdria-Crédit Agricole a Martin Amis. Presenta Massimo Cirri. 19:00 Teatro Verdi Datura Reading musicale di Patrizia Cavalli. Con la partecipazione di Diana Tejera Convento di San Francesco Figli dello stesso padre Incontro con Romana Petri e Monica Guerritore. Intervista di Gloria De Antoni Municipio Immaginare Poesia- 6 Poem trailer. Un progetto di pordenonelegge e milano scuola di Cinema e televisione Incontro con i poeti Gian Maria Annovi, Dina Basso, Azzurra D Agostino, Franca Mancinelli, Renata Morresi, Alberto Pellegatta, Laura Zagordi e gli studenti/filmmaker Elena Baucke, Leonardo Fallucca e Gianmaria Sortino. Biblioteca Civica mio Cuggino. Il fascino senza tempo delle leggende metropolitane Incontro con Paolo Maggioni e Sara Zambotti (In caso di pioggia Auditorium della Regione) Palazzo della Camera di Commercio Volga, Volga Incontro Miljenko Jergovi e Ljiljana Avirovic. Intervista di Cristina Battocletti Istituto Vendramini tutto il mare tra di noi Incontro con Dina Nayeri. Intervista di Annarita Briganti

15 il friuli N settembre Xiv PORDENONELEGGE 15 19:30 Palazzo Montereale Mantica Impresa a Nordest Incontro con Dario Di Vico, Patrizia Moroso e Riccardo Illy. Presenta Giuseppe Ragogna. Palazzo della Provincia Mangiare ci fa belli Incontro con Filippo Ongaro. Intervista con Roberto Papetti. Palaprovincia Largo San Giorgio Inferno. La Commedia del potere Incontro con Tommaso Cerno. Presenta Omar Monestier. 21:00 Palazzo Montereale Mantica Voglio solo ammazzarti Incontro con Stefano Piedimonte. Istituto Vendramini Dialogo sull acqua Incontro con Andrea Segrè e Riccardo Valentini. Loggia del Municipio Alla sera, la poesia... Una maratona di poesia lunga cinque serate Letture di Nino De Vita, Gabriel Del Sarto, Veronika Dintinjana, Matteo Fantuzzi, Marko Kravos, Isabella Leardini, Miha Obit, Antonio Riccardi, Peter Semoli, Francesca Merloni, Roberto Cescon e Piero Simon Ostan. 21:30 Convento di San Francesco L occasione Reading di Marco Baliani Spazio ITASincontra Piazza della Motta La grande menzogna Incontro con Giuseppe Tornatore. Intervista di Emiliano Morreale 22:00 Palaprovincia Largo San Giorgio Carnediromanzo Rave letterario con Natalino Balasso, Massimo Cirri, Simone Marcuzzi. DoMeNICA 22 SetteMbre 10:00 Biblioteca Civica, Sala Incontri orto che passione! Laboratorio di animazione in stop motion con Leila Cavalli e Sara Colautti 10:30 Biblioteca Civica Vajont, 50 anni dopo. Quando arriva l autunno Incontro con Anna Paola Musetti e Laura Guianuzzi. Letture di Vilma Baggio (In caso di pioggia Auditorium della Regione) Teatro Verdi roland. Scritture emergenti 2. Con Giulio Mozzi, Vincenzo Ostuni, Angela Rastelli,Alberto Rollo, Michele Rossi, Chiara Valerio. A cura di Giorgio Vasta e Marco Peano. 11:00 Palazzo della Camera di Commerci Foglie secche, edizione critica dell opera di Celso Costantini Incontro con mons. Bruno Fabio Pighin, S.E. Mons. Giuseppe Pellegrini, Brian Edwin Ferme e Pompeo Pitter. Fermata dell Autobus, Piazza Ospedale Vecchio Alla fermata dell Autobus. Parole in viaggio Palazzo della Provincia Dalla vita degli oggetti Incontro con Adam Zagajewski. Intervista di Benedetta Craveri. Teatro Verdi L arte di vivere Incontro con Mauro Corona. Intervista di Lorenzo Marchiori. Convento di San Francesco Il capitalismo in-finito. Indagine sui territori della crisi Incontro con Aldo Bonomi. Presenta Giuseppe Ragogna. 11:30 Palazzo Montereale Mantica La lucina Incontro con Antonio Moresco. Intervista di Vincent Raynaud. Spazio ITAS incontra Piazza della Motta Il romanzo dei Windsor Incontro con Antonio Caprarica. Presenta Valentina Gasparet. Piazza San Marco La resa dei conti Incontro con Petros Markaris. Intervista di Luca Crovi. Francesca Archibugi parteciperà all incontro con Pierluigi Cappello sabato 21 alle 17 all istituto vendramini 12:00 Palaprovincia Largo San Giorgio Il tempo senza lavoro Incontro con Massimo Cirri, Corrado Mandreoli e Paola Fontana. Presenta Alberto Garlini. Complemento Oggetto Design in cucina. oggetti, riti, luoghi Incontro con Valentina Auricchio, Aldo Colonetti, Alberto Capatti e Sara Furlan. Palazzo Gregoris Geni di mamma Incontro con Valeria Palumbo. Intervista di Paola Dalle Molle 15:00 Palazzo Montereale Mantica L interpretazione della bibbia: quando la scienza è cercata dalla fede Incontro con d. Renato De Zan, S.E. Mons. Giuseppe Pellegrini, d. Bruno Cescon Teatro Verdi Le attenuanti sentimentali Incontro con Antonio Pascale. Intervista di Chiara Valerio Palazzo della Provincia Quanta chiesa e quanto stato nella vita degli italiani Dialogo con Massimo Teodori e Lucetta Scaraffia. Presenta Massimo De Bortoli Museo Civico di Storia Naturale I popoli fantastici delle grotte. I bambini incontrano il folklore friulano. Il drago Fiorillo Teatrino delle marionette a cura di Danilo Toneatto Piazza Cavour PordenoneeffettivamenteLegge Di e con I Papu (In caso di pioggia Loggia del Municipio). Biblioteca Civica, Chiostro Le favole nel bosco a cura dell Associazione Ortoteatro Spazio ITASincontra Piazza della Motta Se vuoi fare il figo usa lo scalogno Incontro con Carlo Cracco. Presenta Valentina Gasparet. 15:30 Palaprovincia Largo San Giorgio Storia dei semi Incontro con Vandana Shiva. Intervista di Valeria Palumbo Palazzo Gregoris Gli alberi e il tempo Incontro con Umberto Piersanti. Presenta Domenico Ingenito Convento di San Francesco La chimica delle lacrime Incontro con Peter Carey. Intervista di Masolino D Amico Piazza XX Settembre, terrazza della Biblioteca Il giardino sonoro. 7 note per raccontare Laboratorio con Melarancia Piazza San Marco Il sogno di volare Incontro con Carlo Lucarelli. Presenta Omar Monestier (In caso di pioggia Auditorium Don Bosco) 16:00 La casa nella Prateria Il gioco dei sogni proibiti Incontro con Enrico Padovan. Presenta Marinella Chirico Museo Civico di Storia Naturale I popoli fantastici delle grotte. I bambini incontrano il folklore friulano. Colorare il buio Convento di San Francesco traduzioni sorprendenti, grandi opere per piccole lingue Incontro con Maurizio Gnerre e Carlo Tolazzi. Modera Paolo Driussi. Letture di Fabiano Fantini e Massimo Somaglino. Istituto Vendramini Il messaggio nella bottiglia Incontro con Jussi Adler-Olsen e Roberto Costantini. Teatro Verdi Storia di un corpo Incontro con Daniel Pennac. Intervista di Fabio Gambaro. 16:00 Palazzo della Camera di Commercio Galvani. Le operaie raccontano Incontro con Paola Pavan. Introduce Paola Tantulli 17:00 Piazza Cavour Fight writing Marco Marsullo, Francesca Scotti, Marco Cubeddu, Giorgio Ghiotti si sfidano in un reality writing. Moderano i Papu. In caso di pioggia Loggia del Municipio Palazzo Gregoris Antologica Incontro con Nanni Balestrini. Presenta Antonio Riccardi Ridotto del Teatro Verdi Luoghi da leggenda Dialogo con Guido Conti e Matteo Righetto. Intervista di Antonella Silvestrini Fermata dell Autobus, Piazza Ospedale Vecchio Alla fermata dell Autobus. Viaggi e viaggi Incontro con Mauro Corona Libreria Quo Vadis balkan Circus Incontro con Angelo Floramo, Monika Bulaj e Maurizio Crema. Piazza XX Settembre, una piazza piena di libri Il libro del Scritore Natalino Balasso legge Il libro del Scritore. Biblioteca Civica, Chiostro Il segreto dell orbae Incontro François Place. Conduce Eros Miari. Spazio ITASincontra Piazza della Motta Il volto dell occidente Lectio magistralis di Flavio Caroli. Museo Civico di Storia Naturale I popoli fantastici delle grotte. I bambini incontrano il folklore friulano. Il basilisco Fiaba d autore con materiali del folklore tradizionale della Valcellina con Rosanna Paroni Bertoja e Emanuele Bertossi. Palazzo della Provincia La Cina tra ricordo e modernità Incontro con Yan Lianke e Renata Pisu. Intervista di Gianpaolo Carbonetto. 17:30 Palaprovincia Largo San Giorgio Il falo delle novità. La creatività al tempo dei cellulari intelligenti Incontro con Stefano Bartezzaghi. Presenta Alessandro Mezzena Lona. Palazzo Montereale Mantica Una educazione amorosa Incontro John Banville. Intervista di Masolino D Amico. Convento di San Francesco La macchina della teologia politica e il posto del pensiero Incontro con Roberto Esposito. Intervista di Pierpaolo Antonello. 18:00 Teatro Verdi Questa libertà Incontro con Pierluigi Cappello. Intervista di Stas Gawronski. Letture di Giuseppe Battiston. Être Concept Store editoria digitale: Vetro, il coraggio delle donne di cambiare. Incontro con Margherita Remotti, Fernando Coratelli. Modera Paola Dalle Molle. Palazzo della Camera di Commercio, Candidato reagan Dialogo con Francesco Chiamulera e Massimo Teodori. Istituto Vendramini Il realismo è l impossibile Incontro con Walter Siti. Intervista di Chiara Valerio. 18:30 Palazzo Gregoris Poesia e destino Incontro con Mario Benedetti e Luigia Sorrentino. Presenta Carlo Carabba. 19:00 Biblioteca Civica L albero e la vacca Incontro con Adriàn Bravi. Intervista di Caterina Bonvicini (In caso di pioggia Auditorium della Regione) Palazzo Montereale Mantica tocai e Friulano. Un racconto di civiltà del vino Incontro con Enos Costantini, Luca Martini e Gian Mario Villalta. Presenta Antonio Liberti Teatro Verdi L esperimento Reading musicale con Mauro Covacich e Davide Toffolo. Palazzo della Provincia Letteratura a Nordest Incontro con Tullio Avoledo e Alessandro Cinquegrani. Presenta Gianpaolo Carbonetto Spazio ITASincontra Piazza della Motta Il libro del Scritore Incontro con Natalino Balasso. Presenta Alberto Garlini. 19:30 Convento di San Francesco Il corpo umano Incontro spettacolo con Paolo Giordano, musiche di Minus&Plus, letture di Andrea Castellini. Palaprovincia Largo San Giorgio Vetro Incontro con Giuseppe Furno e Ugo Gregoretti. 21:00 Teatro Verdi Il web ci rende liberi Incontro con Gianni Riotta. Intervista di Giovanni Marzini. Municipio Alla sera, la poesia... Una maratona di poesia lunga cinque serate Letture di Nanni Balestrini, Mario Benedetti, Carlo Carabba, Tommaso Di Dio, Alessandra Frison, Omar Ghiani, Domenico Ingenito, Umberto Piersanti, Gregor Podlogar, Luigia Sorrentino.

16 16 PORDENONELEGGE s e t t e m b r e N. 3 5 ilfriuli mutui. Inoltre, abbiamo finanziato l economia reale erogando oltre 200 milioni al mondo delle imprese. aiuto concreto 14 anni insieme storia e poesia sotto la lente punto di riferimento D a 14 anni prosegue con successo il sostegno che la Banca FriulAdria ha offerto a pordenonelegge.it. L istituto di credito ha infatti istituito il Premio 'La Storia in un romanzo', diventato uno degli ap appu nt a ment i clou della rassegna. Ha inoltre promosso il progetto 'Pordenone città della poe poesia', contribuendo a sviluppare questo filone all interno del Festival. Ha di fatto messo in rete i principali eventi culturali sponsorizzati in Friuli Venezia Giulia: pordenonelegge, èstoria e il Premio Luchetta, legandoli con il filo della sensibilità per la storia. FriulAdria, partner di cultura Antonio Scardaccio La Banca, fin dalla prima edizione, è il principale sostenitore privato della rassegna letteraria. S i rinnova anche quest anno il connubio tra pordenonelegge.it e FriulAdria. Dalla prima edizione la Banca è il principale sostenitore privato del Festival. Ma è anche qualcosa di più. Spesso si tende a fare di tutta l erba un fascio accusando le banche di scarsa sensibilità spiega il presidente Antonio Scardaccio. Per quanto ci riguarda, abbiamo continuato ad operare con senso di responsabilità anche durante la crisi. I numeri parlano per noi. Anche nel primo semestre abbiamo sostenuto le famiglie nell acquisto della casa erogando quasi mille Per quel che attiene gli interventi in ambito sociale e culturale poi prosegue Scardaccio da anni ci sforziamo di far passare un messaggio: non vogliamo essere solo uno sponsor bensì un partner, ovvero un punto di riferimento costante e uno stimolo allo sviluppo dei progetti. In questo senso, FriulAdria svolge un ruolo che va al di là del contributo finanziario richiesto allo sponsor e s impegna più di quanto un azienda privata sarebbe tenuta a fare. Pur muovendosi in una logica d impresa, la nostra Banca destina ogni anno parte dell utile di esercizio ad un fondo di liberalità che opera come una fondazione. Nessuno ci obbliga. Tuttavia, per noi si tratta di una peculiarità irrinunciabile che oggi ha trovato nella nostra casa madre francese, Crédit Agricole, una guida con la nostra stessa visione e con i nostri valori. ilfriuli@ilfriuli.it

17 il friuli N settembre Xiv PORDENONELEGGE 17 L'inglese Martin Amis riceve a Pordenone il premio La storia in un romanzo per aver raccontato gli eventi attraverso la descrizione, memorabile e feroce, dei suoi protagonisti. Ritrattista del passato È il grande autore inglese Martin Amis, arguto e corrosivo critico del conformismo sociale, considerato la migliore penna della prosa inglese, il vincitore del Premio FriulAdria La storia in un romanzo edizione 2013, giunto alla sua sesta edizione, leggere il presente promosso da pordenonelegge. it con il festival èstoria di Gorizia, su impulso di Banca Popolare FriulAdria-Crédit Agricole, che sostiene da tempo entrambe le manifestazioni. in buona compagnia Martin Amis Sabato 21 settembre alle 18 al Teatro verdi Dopo Arturo Peréz-Reverte, Abraham Yehoshua, Art Spiegelman, Alessandro Baricco, Ian McEwan, il premio viene quest anno assegnato a uno scrittore che ha spesso incrociato il suo percorso letterario con la storia, attraverso ritratti mesanguinosamente il Novecento. L autore sarà a Pordenone sabato 21 settembre e, subito dopo la premiazione presenterà il suo nuovo libro Lionel Asbo. Lo stato dell'inghilterra (Einaudi), in prima nazionale. Il passato si trasforma continuamente alla luce del presente, non è mai raccontato una volta per tutte - osservano Gian Mario Villalta, Alberto Garlini e Valentina Gasparet -. Ecco perché la storiografia deve a suo modo approdare a una forma di narrazione e le forme dell arte narrativa attingono spesso al passato, per provocare il senso del nostro sentire e dei nostri comporta- morabili e feroci come quello di Per decenni Stalin, abbiamo Koba il Terribile, rimosso e critiche ragionate e caustiche ai vari il desiderio menti. di stare insieme ismi che hanno caratterizzato ilfriuli@ilfriuli.it la biografia firma di pregio Star della scena letteraria londinese M artin Amis è nato a Londra nel Soltanto ventunenne è d i v e n u t o recensore di punta dell'obser- ver edel Ti- mes Literary Supplement. Domina, in- sieme a Ian McEwan e Julian Barnes, il panorama culturale londinese. È unanimemente considerato la migliore penna della prosa inglese. Lontano dalla poetica postmoderna, fa del realismo classico una forza della sua scrittura. Tra i suoi libri ricordiamo Money, Koba il Terribile, La freccia del tempo e La vedova incinta. Per decenni Per abbiamo decenni abbiamo rimosso il rimosso desiderio il desiderio di stare insieme di stare insieme e l egoismo e l egoismo e l egoismo è diventato è diventato è diventato la principale la principale la principale leva leva dei nostri leva dei nostri dei comportamenti. nostri comportamenti. Ma l egoismo Ma l egoismo Ma l egoismo non può non funzionare. può non può funzionare. Antonio Antonio Galdo Galdo Galdo presenta presenta il suo il suo ultimo il suo ultimo ultimo libro: libro: libro: L' L' L' EGOISMO! FINITO!! FINITO Per decenni abbiamo rimosso il desiderio di stare insieme Per e l egoismo decenni è abbiamo diventato rimosso la principale il desiderio leva dei di stare nostri insieme comportamenti. Per e decenni abbiamo rimosso il desiderio di stare insieme Ma l egoismo l egoismo è diventato non può funzionare. la principale leva dei nostri comportamenti. e l egoismo è diventato la principale leva dei nostri comportamenti. Ma Per l egoismo decenni abbiamo non può rimosso funzionare. il desiderio di stare insieme e l egoismo è diventato la principale leva dei nostri comportamenti. Intervista Ma l egoismo Intervista a cura non a cura può a di cura funzionare. Paolo di Paolo di Paolo Tomasin Tomasin Ma Antonio l egoismo Galdo non può presenta funzionare. il suo ultimo libro: Antonio Galdo presenta il suo ultimo libro: Antonio Galdo presenta il suo ultimo libro: L' EGOISMO! FINITO L' EGOISMO! FINITO L' EGOISMO! FINITO Per decenni abbiamo rimosso il desiderio di stare insieme e Antonio l egoismo è Galdo diventato presenta la principale il leva suo dei ultimo nostri comportamenti. libro: L' EGOISMO! FINITO Ma l egoismo non può funzionare. Intervista a cura di Paolo Tomasin Intervista cura di Paolo Tomasin Intervista a cura di Paolo Tomasin Pordenone Pordenone Pordenone Antonio Galdo presenta il suo ultimo libro: Intervista a cura Sabato Sabato di 21 Sabato settembre Paolo 21 settembre 21 settembre Tomasin ore ore ore Auditorium Auditorium Istituto Auditorium Istituto Vendramini Istituto Vendramini Vendramini via Beata via Beata E. via Vendramini, Beata E. Vendramini, E. Vendramini, 2 (alla 2 fine (alla di 2 fine (alla Corso di fine Corso V. di Emanuele) Corso V. Emanuele) V. Emanuele) L' EGOISMO! FINITO

18 18 PORDENONELEGGE settembre 2013 N. 35 il friuli L'ANtEPrIMA ILDEfONsO falcones Passione spagnola Ildefonso Falcones in anteprima assoluta parlerà al pubblico di pordenonelegge. it del suo ultimo romanzo in uscita nei mesi successivi al festival, intitolato La regina scalza (Longanesi). Nel gennaio del 1748 una donna cammina da sola per le strade polverose di Siviglia. È una ex schiava proveniente dai territori della colonia spagnola di Cuba. Il figlio che porta in grembo ha davanti a sé un destino già scritto. Da Siviglia a Madrid il racconto si snoda in un impetuoso affresco storico popolato da personaggi che vivono, amano, lottano e credono in ciò che è giusto. Ildefonso Falcones falcones si conferma maestro assoluto del romanzo che mescola storia e suspance. Il suo libro d esordio, La cattedrale del mare, non è stato solo un successo sensazionale in tutto il mondo con quattro milioni di copie vendute, ma nel 2007 è stato anche, secondo tutte le classifiche, il romanzo d esordio di maggiore successo in Italia, dove si è aggiudicato il Premio Boccaccio Sezione Internazionale. Il professore torna in cattedra Al Teatro Verdi, domenica 22 alle 16, presenta il romanzo Storia di un corpo Daniel Pennac Celeberrimo in Francia e non solo per il suo ciclo di romanzi gialli con protagonista Benjamin Malaussene, di professione capro espiatorio, Daniel Pennac ha ormai abbandonato il genere giallo per concentrarsi sulla narrativa più ampia. A pordenonelegge.it, domenica 22 alle 16, presenta il suo ultimo romanzo, Storia di un corpo (Feltrinelli), interessante biografia di un personaggio centellinata sui cambiamenti che subisce il suo fisico. Tornata a casa dopo il funerale del padre, Lison si vede consegnare un pacco, un regalo post mor- tem del defunto genitore: è un curioso diario del corpo che lui ha tenuto dall'età di dodici anni fino agli ultimi giorni della sua vita. Al centro di queste pagine regna, con tutta la sua fisicità, il corpo dell'io narrante che ci accompagna nel mondo, Abbandonato il giallo, il grande scrittore francese Daniel Pennac conquista i lettori con una biografia sui generis che non racconta fatti, ma le trasformazioni del corpo durante la vita del protagonista. facendocelo scoprire attraverso i sensi: la voce stridula della madre anaffettiva, l'odore dell'amata tata Violette, il sapore del caffè di cicoria degli anni di guerra, il profumo asprigno della merenda povera a base di pane e mosto d'uva. viaggio straordinario Giorno dopo giorno, con poche righe asciutte o ampie frasi a coprire svariate pagine, il narratore ci racconta un viaggio straordinario, quello di una vita, con tutte le sue strepitose scoperte, con le sue grandezze e le sue miserie: orgasmi potenti come eruzioni vulcaniche e dolori brucianti, muscoli felici per una lunga camminata attraverso Parigi e denti che fanno male, evacuazioni difficili e meravigliose avventure del sonno. Con la curiosità e la te- nerezza del suo sguardo attento, con l'amore pu- dico con cui sempre os- serva gli uomini, Pennac trova qui le parole giuste per raccontare la sola storia che ci fa davvero tutti uguali: grandiose e vulnerabili creature umane. ilfriuli@ilfriuli.it La Cina è vicina ilfriuli.it/ DALLA CAMPAGNA ALLA GLOBALIZZAZIONE. Messa da parte la vena provocatoria e iconoclasta, in 'Pensando a mio padre', lo scrittore dissidente cinese Yan Lianke rievoca la sua infanzia nella provincia rurale dell Hénan agli albori della Rivoluzione culturale, quella campagna cinese dove vivono uomini il cui il destino è legato intimamente a quello della terra che faticosamente coltivano. Partendo da questo romanzo, Renata Pisu, autrice di 'Né dio né legge. La Cina e il caos armonioso', allargherà il discorso alla Cina contemporanea a ad alcune domande che ci pone con grande urgenza domenica 22 alle 17 nel Palazzo della Provincia. APPELLO ECOLOGIstA Vandana Shiva I semi della speranza LA NOvItà. "I semi sono l'inizio e la fonte di ogni vita; per milioni di anni si sono evoluti in natura: piano piano si sono affermate le piante più resistenti e più generose e quelle nate dalla selezione. Noi sappiamo che i semi possiedono la capacità di generare piante con caratteristiche sempre diverse per milioni di anni ancora. In un seme ci sono, insomma, passato e futuro." Così sostiene domenica 22 alle al Palaprovincia di Largo San Giorgio Vandana Shiva, ecologista e attivista indiana, che spiega perché è contraria ai semi geneticamente modificati. L'appello di Vandana Shiva ai lettori grandi e piccoli è quello di seguirla nella sua battaglia: imparare a conoscere "i semi della rovina" e tornare ai "semi della speranza".

19 il friuli N settembre Xiv PORDENONELEGGE 19 vent anni insieme admo fvg i numeri di una battaglia vincente Il coraggio del dono Lo slogan è semplice ed efficace: Ehi tu! Hai midollo? è il motto che accompagna la giornata di sensibilizzazione nazionale alla donazione di midollo osseo. In regione, l Admo (Associazione donatori di midollo osseo) del Fvg organizza due appuntamenti importanti. Sabato 28 settembre dalle 9 alle 19 in piazza XX settembre a Pordenone e in piazza Matteotti a Udine saremo presenti con i volontari e i medici per fornire a chiunque informazioni utili spiega il presidente di Admo Fvg, Giorgio Maranzana -. Nel capoluogo del Friuli sarà possibile effettuare la tipizzazione tramite prelievo di sangue o kit salivare. I volontari Admo assieme ai clown di Friulclaun allieteranno i bambini con spettacoli di giocoleria, il trucca bimbi, lo stand delle torte e il progetto Friulclauning Road. Durante la giornata saremo affiancati da alcune associazioni e più precisamente: il L Admo organizza due importanti appuntamenti per far conoscere la propria attività. Vespa Club di Udine sarà presente con un esposizione di circa 15 vespe di varie fogge ed epoche, la scuola di ballo Planet Rock Studio di Pozzuolo si esibirà in uno spettacolo di danza con i giovani ballerini della scuola, gli Urban Beat Steet Drum animeranno con le loro percussioni particolari la piazza e alcuni giocatori di rugby dei Black Duck di Gemona sfideranno i clown. ilfriuli@ilfriuli.it Giorgio Maranzana L attività dell Admo nella nostra regione è intensa. È per merito di operazioni ben pianificate e capillari che il FVG è al quinto posto in Italia per il rapporto tra popolazione e numero di tipizzati: il numero totale di iscritti al registro italiano di donatori di midollo osseo è di circa 11 mila potenziali donatori (400 solo nell ultimo anno). Tra questi, dal 1993 ad oggi in tutta la regione ci sono stati ben93 donatori effettivi con prelievo sia da cresta iliaca che da plasmaferesi. VI EDIZIONE PREMIO FRIULADRIA Martin Amis Sabato 21 settembre 2013 ore 18: Teatro Comunale Giuseppe Verdi Pordenone 2008 Arturo Pérez-Reverte / 2009 Abraham Yehoshua / 2010 Art Spiegelman / 2011 Alessandro Baricco / 2012 Ian McEwan

20 20 Provincia di PordEnonE 13 settembre 2013 N. 35 il friuli Viabilità, c è il semaforo verde per due opere attese da anni il presidente alessandro ciriani e l'assessore antonio consorti incrocia via Flangini dove viene realizzata un ulteriore rotatoria dopo di che si incrocia la strada provinciale 50 Camolli. due nuove rotonde La circonvallazione di Sacile e l ampliamento della San Vito-Bannia hanno appena ricevuto il via libera per la loro realizzazione. L assessore Antonio Consorti: Opere strategiche per il territorio. Due importanti interventi sono appena stati messi in cantiere dalla Provincia di Pordenone. Il primo è il via libera all iter per realizzare la Gronda est, la nuova circonvallazione di Sacile che collegherà la strada provinciale 50 con la Pontebbana e l area del Mobile. Il progetto preliminare è stato già consegnato dall Amministrazione provinciale a Fvg Strade, che realizzerà l arterie finanziata da Provincia e Regione con 3,5 milioni di euro. E il primo passo del percorso per la realizzazione di un opera di cui si parla ormai da decenni. la capacità di decidere riani si tratta di un intervento utile e atteso dalla comunità al di là delle contestazioni. Del resto è matematicamente impossibile accontentare tutti e, qualunque cosa si faccia, nasce sempre un comitato di protesta. Ma se un amministratore non decidesse il territorio rimarrebbe fermo. ferrovia da superare Sui tempi di realizzazione, come accade sempre in Italia, incombe la burocrazia che non ostacola solo i cittadini ha concluso Ciriani ma anche noi amministratori che vogliamo fare le cose. L intervento raggiunge l obiettivo di consentire l attraversamento da nord a sud, spiega l assessore provinciale alla Viabilità, Antonio Consorti. In dettaglio la nuova strada Il presidente Ciriani: Questi interventi non sono casi isolati, dato che abbiamo un piano di opere pari a milioni di euro per colmare il gap infrastrutturale della nostra provincia Non è stato semplice garantire al territorio i fondi per la Gronda est commenta il presidente della Provincia Alessandro Ciparte da via Prati di Santa Croce in direzione sud dove sarà realizzato un ponte di circa 28 metri, con marciapiedi e pista ciclabile, sul fiume Paisa. Si prosegue con una rotatoria con sottopasso lungo 26 metri e alta 4,20 per superare la linea ferroviaria, si Altra opera di prossimo realzizzo, riguarda la strada provinciale Bannia-San Vito che verrà allargata a 10 metri e mezzo e sulla quale saranno realizzate due nuove rotonde, una in piazza a Bannia e una all incrocio tra via Manzoni e via San Vito, all imbocco della provinciale. La Provinci realizzerà le opere assieme a Fvg Strade e ai sindaci di Fiume Veneto e San Vito al Tagliamento. Il progetto è ancora sulla carta ma ora è certo che sarà realizzato visto che, come sottolinea l assessore provinciale alla Viabilità, Consorti, siamo riusciti a fare in modo che i fondi necessari per riqualificare questi 2,4 chilometri, pari a 5 milioni, rimanessero sul territorio e abbiamo firmato la convenzione con Fvg strade che sblocca l iter e stabilisce chi fa che cosa. La strada verrà dotata di banchine laterali e di un area di sosta per le emergenze. La pista ciclabile, richiesta dal sindaco di San Vito Antonio Di Bisceglie (che comunque si è detto soddisfatto dell intervento al pari del suo omologo di Fiume Veneto, Christian Vaccher) rimane per ora solo un idea da tenere in considerazione, vista la mancanza di risorse per realizzarla. fondi per la barbeano-dignano La riqualificazione della provinciale non è in ogni caso un intervento isolato è l opinione del presidente Ciriani dato che abbiamo un piano complessivo di opere, pari a milioni, che punta a colmare almeno parzialmente il gap infrastrutturale della nostra provincia. Tra queste piaccia o non piaccia, rientra anche la circonvallazione di San Vito. Ciriani ha anche insistito sulla necessità che la Regione dia i fondi per completare la Barbeano-Dignano-Udine, strada parallela e alternativa all impraticabile Pontebbana.