Opzione MFP Guida all'installazione della stampante e dello scanner. Agosto

Transcript

1 Opzione MFP 5500 Guida all'installazione della stampante e dello scanner Agosto

2 Guida all'installazione Italiano

3 Edizione: agosto 2003 Il presente paragrafo non è valido nei Paesi in cui le disposizioni qui riportate non sono ammissibili ai sensi di legge: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE LA PRESENTE PUBBLICAZIONE "COSÌ COM'È" SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE, TRA L'ALTRO, EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO. Per particolari transazioni, alcuni stati non accettano l'esclusione di responsabilità per garanzie implicite o esplicite: pertanto tale dichiarazione potrebbe risultare non applicabile. La presente pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici. Periodicamente vengono apportate modifiche alle informazioni qui riportate. Tali modifiche verranno incorporate nelle edizioni successive. In qualunque momento, i prodotti o programmi qui descritti possono essere soggetti a modifiche e migliorie. Eventuali commenti sulla presente pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/032-3, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Per il Regno Unito e l'eire, l'indirizzo è Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark si riserva il diritto di utilizzare o divulgare le informazioni ricevute nei modi ritenuti adeguati, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti del mittente. Per acquistare copie aggiuntive delle pubblicazioni relative al presente prodotto, chiamare il numero Per il Regno Unito e l'eire, chiamare il numero +44 (0) Negli altri Paesi, contattare il rivenditore. Ogni riferimento contenuto in questa pubblicazione a prodotti, programmi o servizi non implica l'intenzione del produttore di renderli disponibili in tutti i Paesi in cui egli opera. I riferimenti a particolari prodotti, programmi o servizi non implicano che tali prodotti, programmi o servizi siano gli unici utilizzabili. È possibile utilizzare qualsiasi prodotto, programma o servizio equivalente che non violi eventuali diritti di proprietà intellettuale. La responsabilità della valutazione e della verifica del funzionamento con prodotti, programmi o servizi diversi da quelli indicati espressamente dal produttore ricade esclusivamente sull'utente. Lexmark, Lexmark con il simbolo del diamante, MarkNet e MarkVision sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. ImageQuick è un marchio di Lexmark International, Inc. Gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi produttori Lexmark International, Inc. Tutti i diritti riservati. DIRITTI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI Il software e tutta la relativa documentazione forniti ai sensi di questo accordo sono di natura commerciale e sono stati sviluppati esclusivamente con fondi privati. Informazioni sulla sicurezza Utilizzare solo l'alimentatore fornito con il prodotto o un alimentatore sostitutivo autorizzato dal produttore. ATTENZIONE: Non utilizzare la funzione fax durante un temporale. Non installare il prodotto né effettuare collegamenti di cavi elettrici o di altro tipo, ad esempio il cavo di alimentazione o il cavo telefonico, durante un temporale. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica con messa a terra vicina al prodotto e facilmente accessibile. Affidare gli interventi di assistenza o riparazione non descritti nel manuale di istruzioni a un tecnico specializzato. Questo prodotto è stato progettato, testato e approvato in conformità a severi standard di sicurezza internazionali per l'uso con componenti Lexmark specifici. Le caratteristiche di sicurezza potrebbero non essere evidenti. Lexmark non è responsabile per l'uso di altre parti di ricambio. Questo prodotto contiene mercurio nella lampada (<5mg Hg). Per lo smaltimento del mercurio, attenersi alle normative vigenti. Per informazioni sullo smaltimento o il riciclaggio, contattare le autorità locali o la Electronic Industries Alliance: Attenzione! Questo simbolo segnala la presenza di parti soggette a elettricità statica. Non toccare le aree accanto a questi simboli senza aver prima toccato il supporto metallico della stampante. Convenzioni tipografiche Di seguito vengono indicate le convenzioni tipografiche utilizzate nella Guida per le note e le avvertenze. ATTENZIONE: Segnala il rischio di lesioni personali. Avvertenza: Segnala la possibilità che l'hardware o il software del prodotto vengano danneggiati.

4 Indice Passo 1: Operazioni preliminari Passo 2: Montaggio delle opzioni di gestione della carta 4 Passo 3: Installazione delle opzioni di memoria e di rete 10 Passo 4: Installazione della stampante Passo 5: Installazione dello scanner Passo 6: Collegamento dei cavi Passo 7: Accensione e modifica delle impostazioni di configurazione Passo 8: Verifica della configurazione della stampante multifunzione Passo 9: Distribuzione delle istruzioni per la stampante multifunzione Risoluzione dei problemi di installazione Manutenzione dello scanner Avvertenze Indice iii

5 Passo 1: Operazioni preliminari Uso della Guida Nella presente Guida vengono descritte le operazioni di installazione della stampante e dello scanner (opzione MFP). Se non si dispone di una delle opzioni qui elencate, ignorare la relativa sezione nella Guida all'installazione e continuare con l'operazione successiva. Se sono necessarie ulteriori informazioni per il montaggio di un'opzione o della stampante, consultare la documentazione fornita con l'opzione o la stampante, quindi riprendere la procedura di installazione descritta nella presente Guida. Se si verifica un problema durante l'installazione della stampante, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi di installazione" a pagina 51 oppure visitare il sito Web all'indirizzo Spegnimento della stampante Se si installa uno scanner dopo aver installato la stampante, spegnere quest'ultima e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e dalla stampante. Se vi sono altri dispositivi collegati alla stampante, spegnerli e scollegare i relativi cavi di alimentazione. 1

6 Scelta dell'ubicazione per la stampante e l'opzione MFP 1110 mm (43,8 pollici) 329,5 mm (13 pollici) 1.784,1 mm (70,4 pollici) 1.140,4 mm (45 pollici) 660 mm (26 pollici) 126,7 mm (5 pollici) 1.419,2 mm (56 pollici) ATTENZIONE: La stampante pesa 69,9 kg (154 libbre) ed è necessario sollevarla con l'aiuto di almeno un'altra persona. Nota: Lasciare la stampante nella confezione finché non viene installata. Quando si sceglie un luogo in cui posizionare la stampante e l'opzione MFP, è necessario lasciare lo spazio sufficiente per l'apertura di vassoi, coperchi, sportelli e dell'opzione MFP. È inoltre importante: Lasciare lo spazio adeguato per consentire una corretta ventilazione della stampante. Collocare la stampante su una superficie piana e stabile. Mantenere l'apparecchiatura lontana dall'aria diretta di condizionatori, riscaldamenti o ventilatori. Non collocare l'apparecchiatura in un luogo esposto alla luce solare o soggetto a valori estremi di umidità o sbalzi di temperatura. Mantenere l'apparecchiatura pulita, asciutta e priva di polvere. Per ulteriori informazioni sui requisiti di spazio, consultare la Guida all'installazione della stampante. 2

7 Personalizzazione dell'opzione MFP Vassoio standard È possibile personalizzare la stampante multifunzione con varie opzioni di alimentazione e memoria. Il mobiletto della stampante multifunzione fornisce stabilità durante la configurazione della stampante e dell'opzione MFP. È possibile installare fino a tre cassetti da 550 fogli sulla stampante e un'unità fronte/retro. Cassetto opzionale da 550 fogli Base opzionale per stampante Mobiletto dello scanner Nota: Lasciare tutti i componenti e l'hardware nelle rispettive confezioni finché non vengono installati. Controllare le confezioni ricevute per accertarsi che siano disponibili tutti i componenti necessari per la configurazione desiderata. Se si desidera sistemare le confezioni nell'ordine in cui verranno montati i componenti, utilizzare la configurazione illustrata. Se la stampante è già installata, andare alla sezione "Preparazione all'installazione dello scanner" a pagina 28. 3

8 Passo 2: Montaggio delle opzioni di gestione della carta Installazione della base o del mobiletto della stampante È possibile acquistare un mobiletto o una base opzionale della stampante. Per installare il mobiletto o la base della stampante: 1 Estrarre il mobiletto o la base dalla confezione. 2 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio. 3 Allineare e avvitare i perni di posizionamento negli appositi fori sul mobiletto o sulla base. 4 Avvitare i perni con le mani. 5 Collocare il mobiletto o la base nella posizione scelta per la stampante. 4

9 Installazione di un cassetto da 550 fogli La stampante supporta fino a tre cassetti opzionali da 550 fogli. 1 Estrarre il cassetto da 550 fogli dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. 2 Collocare il cassetto da 550 fogli nella posizione prescelta, sul mobiletto o sulla base opzionale della stampante. Allineare i perni di posizionamento sul mobiletto o sulla base ai fori del cassetto da 550 fogli. 3 Se si dispone di altri cassetti da 550 fogli: a Allineare i perni sul cassetto inferiore ai fori nel cassetto da 550 fogli. b Inserire il cassetto da 550 fogli. c Ripetere i passi a e b per ogni cassetto opzionale da installare. 5

10 Posizionamento della stampante 1 Aprire la confezione della stampante ed estrarre tutti i componenti in essa contenuti, tranne la stampante. ATTENZIONE: La stampante pesa 69,9 kg (154 libbre) ed è necessario sollevarla con l'aiuto di almeno un'altra persona. Non sollevare o spostare la stampante senza l'aiuto di altre persone. Per sollevare la stampante, utilizzare i punti di presa laterali. Stampante CD Pubblicazioni e dei driver Cavo di alimentazione 2 Accertarsi che siano disponibili i seguenti componenti: Cavo di alimentazione Cartucce di toner (4) Fotosviluppatori (4) Rullo di patinatura a olio Guida all'installazione CD Pubblicazioni Guida rapida e involucro di protezione CD dei driver Guida all'installazione 3 Mettere da parte tutti i componenti eccetto la stampante per utilizzarli in seguito. Cartucce di toner Fotosviluppatori Guida rapida Rullo di patinatura a olio 6

11 4 Estrarre la stampante dalla confezione con l'aiuto di almeno tre persone e collocarla sul mobiletto o sulla base. Se si installa la stampante su un cassetto da 550 fogli, allineare i perni di posizionamento sull'opzione ai fori nella stampante. Accertarsi che la stampante sia installata correttamente sull'opzione. 5 Rimuovere il nastro e altro materiale di imballaggio dalla parte esterna della stampante. 7

12 Installazione di un'unità fronte/retro opzionale Nota: Per informazioni sui tipi e le dimensioni di carta supportate dall'unità fronte/retro, consultare il CD Pubblicazioni. La stampante supporta un'unità fronte/ retro opzionale che consente di eseguire la stampa su due lati. 1 Estrarre l'unità fronte/retro dalla confezione. 2 Rimuovere il nastro e altro materiale di imballaggio dall'unità fronte/retro. 3 Aprire lo sportello di accesso all'unità fronte/retro sul lato sinistro della stampante. 8

13 4 Allineare l'unità fronte/retro alle scanalature nella stampante. 5 Inserire l'unità fronte/retro. 6 Allineare le viti sull'unità fronte/ retro ai fori nella stampante. 7 Serrare le viti. 8 Chiudere lo sportello dell'unità fronte retro. Alimentatore opzionale ad alta capacità La stampante supporta un alimentatore opzionale ad alta capacità. Per informazioni sull'installazione, consultare la sezione "Installazione di un alimentatore opzionale ad alta capacità" nella Guida all'installazione della stampante. Al termine dell'installazione dell'alimentatore ad alta capacità, tornare al Passo 3: "Installazione delle opzioni di memoria e di rete" a pagina 10 nella presente Guida. 9

14 Passo 3: Installazione delle opzioni di memoria e di rete È possibile personalizzare la capacità di memoria e la connettività della stampante aggiungendo schede opzionali o un disco fisso. Rimozione del coperchio della scheda di sistema ATTENZIONE: Se le schede di memoria od opzionali vengono installate dopo aver installato la stampante, spegnere quest'ultima e scollegare il cavo di alimentazione. Se vi sono altri dispositivi collegati alla stampante, spegnerli e scollegare i cavi collegati alla stampante. Per installare schede di memoria, una scheda firmware, un disco fisso o una scheda opzionale, è necessario rimuovere il coperchio della scheda di sistema. Per rimuovere il coperchio, è necessario utilizzare un cacciavite Phillips numero 2. Coperchio 10

15 Viti 1 Allentare le otto viti sul coperchio della scheda di sistema senza estrarle completamente. 2 Sollevare il coperchio e rimuoverlo dalla stampante. Viti 11

16 Avvertenza: Le schede a circuiti e le schede di memoria posso essere facilmente danneggiate dall'elettricità statica. Prima di venire a contatto con tali schede, toccare un oggetto di metallo, ad esempio il telaio della stampante. 3 Per individuare il connettore della scheda che si desidera installare, utilizzare la figura riportata di seguito. Connettori schede di memoria e di memoria Flash Connettore scheda opzionale Connettore Ethernet Scheda firmware opzionale ImageQuick Disco fisso opzionale Connettore USB Coperchio scheda opzionale 4 Per individuare le istruzioni desiderate, utilizzare la seguente tabella. Per l'installazione di... Andare a pagina Scheda di memoria 13 Scheda firmware 13 Disco fisso 14 Scheda opzionale 14 12

17 Installazione di memoria 1 Estrarre l'opzione di memoria dalla confezione. 2 Aprire entrambi i fermi sul connettore. 3 Inserire con decisione la scheda di memoria nel connettore finché non scatta in posizione. Installazione di una scheda firmware 1 Individuare i fori sulla scheda di sistema accanto ai connettori della scheda opzionale. 2 Estrarre la scheda firmware dalla confezione. 3 Tenendo la scheda firmware dai lati, allinearne i due perni ai fori sulla scheda di sistema. 4 Inserire la scheda firmware fino a bloccarla in posizione. 13

18 Installazione di un disco fisso Avvertenza: Il disco fisso può essere facilmente danneggiato dall'elettricità statica. Prima di venire a contatto con il disco, toccare un oggetto di metallo, ad esempio il telaio della stampante. Per installare un disco fisso opzionale, attenersi alle istruzioni riportate di seguito. Se è stata installata una scheda opzionale, è necessario rimuoverla prima di installare il disco fisso. 1 Allineare il connettore del cavo a nastro al connettore sulla scheda di sistema, quindi inserirlo. 2 Capovolgere il disco fisso, quindi inserire i tre perni sulla piastra di sostegno nei fori della scheda di sistema. Il disco fisso scatta in posizione. Installazione di una scheda opzionale 1 Rimuovere la vite dalla piastra metallica che copre l'alloggiamento del connettore, quindi sollevare la piastra. 2 Estrarre la scheda dalla confezione. 14

19 3 Individuare il connettore della scheda sulla scheda di sistema. 4 Allineare il connettore sulla scheda opzionale al connettore sulla scheda di sistema. I connettori del cavo posti sul lato della scheda opzionale devono essere inseriti nell'alloggiamento del connettore. 5 Inserire con decisione la scheda opzionale nel connettore. 6 Fissare la scheda opzionale alla scheda di sistema con le viti. 15

20 Riposizionamento del coperchio della scheda di sistema Foro per la vite Al termine dell'installazione delle schede sulla scheda di sistema della stampante, reinstallare il coperchio della scheda di sistema. 1 Allineare i fori sul coperchio alle viti sulla stampante come mostrato in figura. 2 Posizionare il coperchio sulla stampante e farlo scivolare verso il basso. 3 Serrare le otto viti. 16

21 Passo 4: Installazione della stampante 1 Rimuovere il nastro di protezione e il materiale di imballaggio. 2 Aprire lo sportello anteriore. Punti di presa Leva di bloccaggio del coperchio superiore 3 Ruotare verso sinistra la leva di bloccaggio del coperchio superiore. 17

22 Nota: Il coperchio superiore si apre di scatto; si consiglia di tenerlo con entrambe le mani durante l'apertura. Fermo destro del coperchio superiore 4 Afferrando il coperchio superiore dagli appositi punti di presa, sganciare il fermo destro. 5 Sollevare il coperchio superiore finché non si blocca. 18

23 Installazione dei fotosviluppatori Con la stampante vengono forniti quattro fotosviluppatori contrassegnati da un colore che vanno inseriti all'interno del coperchio superiore. La posizione di ciascun fotosviluppatore all'interno della stampante è identificata dal colore corrispondente. Avvertenza: Non toccare il nastro di trasferimento, né poggiarvi o lasciarvi cadere oggetti. Ciò potrebbe causare il danneggiamento del nastro. 1 Sollevare e rimuovere i quattro distanziatori dal nastro di trasferimento. 2 Rimuovere il nastro di protezione e il materiale di imballaggio dall'interno della stampante. Nastro di trasferimento 3 Rimuovere il materiale di imballaggio da uno dei fotosviluppatori. Avvertenza: Il fotosviluppatore è dotato di un coperchio sul cilindro di vetro verde. Non toccare il vetro per evitare di danneggiarlo e di compromettere la qualità di stampa. Non rimuovere il coperchio prima di iniziare l'installazione del fotosviluppatore. I fotosviluppatori possono essere installati in qualsiasi ordine. L'installazione è tuttavia più semplice se si procede da sinistra verso destra: nero, giallo, ciano e magenta. 4 Rimuovere il nastro dal fotosviluppatore. 19

24 5 Allineare il fotosviluppatore all'alloggiamento nella stampante come mostrato in figura. 6 Tenendo il fotosviluppatore con la mano sinistra e il coperchio con la destra, farlo scorrere nella stampante fino a inserirlo completamente. Man mano che il fotosviluppatore viene inserito nella stampante, rimuoverne il coperchio. 7 Ripetere i passi da 3 a 6 per installare gli altri fotosviluppatori. 20

25 Installazione delle cartucce di toner Nota: Utilizzare una spazzola oppure acqua fredda per rimuovere il toner dai tessuti. Con la stampante vengono fornite quattro cartucce di toner contrassegnate da un colore. Con le cartucce iniziali è possibile stampare fino a pagine. Installare le cartucce all'interno del coperchio superiore della stampante. La posizione di ciascuna cartuccia è identificata dal colore corrispondente. 1 Rimuovere il materiale di imballaggio da ciascuna cartuccia. Le cartucce possono essere installate in qualsiasi ordine. L'installazione è tuttavia più semplice se si procede da sinistra verso destra: nero, giallo, ciano e magenta. 2 Agitare delicatamente la cartuccia per distribuire il toner in modo uniforme. 21

26 3 Rimuovere il nastro di protezione e qualsiasi altro materiale di imballaggio. 4 Allineare la cartuccia di toner all'apposita scanalatura all'interno della stampante. La cartuccia di toner deve essere posizionata a destra dell'etichetta colorata corrispondente. Etichetta colorata 22

27 5 Far scorrere la cartuccia fino a inserirla completamente. 6 Premere il braccio del contenitore del toner di scarto fino a bloccarlo in posizione. 7 Ripetere i passi da 2 a 6 per installare le altre cartucce. 23

28 Installazione del rullo di patinatura a olio Nota: Utilizzare una spazzola oppure acqua fredda per rimuovere il toner dai tessuti. La stampante viene fornita con un rullo di patinatura a olio che è necessario installare perché la stampante funzioni correttamente. Il rullo di patinatura deve essere posizionato all'interno dell'unità di fusione, sul lato sinistro, sotto il coperchio superiore. 1 Estrarre il nuovo rullo di patinatura a olio dalla confezione. 2 Inserire il rullo di patinatura a olio nell'unità di fusione. 3 Accertarsi che il rullo di patinatura a olio scatti in posizione. 24

29 Chiusura del coperchio superiore ATTENZIONE: Prima di chiudere il coperchio superiore, accertarsi che nell'area sottostante il coperchio non siano presenti oggetti di alcun genere. 1 Poggiare le mani sul coperchio come mostrato in figura. 2 Premere verso il basso fino a far scattare il coperchio in posizione. Punti di presa 3 Ruotare verso destra la leva di bloccaggio del coperchio superiore. Se non si riesce a ruotare la leva di bloccaggio, il coperchio non è perfettamente chiuso. a Afferrando il coperchio superiore dagli appositi punti di presa, sganciare il fermo destro. b Sollevare il coperchio superiore. c Premere verso il basso fino a far scattare il coperchio in posizione. 25

30 4 Chiudere lo sportello anteriore. Caricamento della carta Per caricare la carta in uno dei vassoi standard od opzionali, attenersi alla seguente procedura. La modalità di caricamento della carta è la stessa per tutti i vassoi. 1 Estrarre completamente il vassoio carta. 2 Premere verso il basso la piastra metallica fino a bloccarla. 3 Regolare le guide di lunghezza e larghezza nella posizione corretta per le dimensioni della carta caricata. 26

31 4 Flettere i fogli di carta avanti e indietro in modo da separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare o sgualcire la carta. Allineare i bordi della risma su una superficie piana. 5 Caricare la carta nel vassoio, con il lato di stampa rivolto verso il basso. Non superare il livello massimo di altezza della risma. Un caricamento eccessivo del vassoio potrebbe causare inceppamenti. 6 Ruotare il selettore delle dimensioni carta sul formato caricato. 7 Inserire completamente il vassoio nella stampante. Verifica delle impostazioni della stampante Nota: Per prevenire un sovraccarico dell'impianto elettrico, collegare la stampante a una presa dotata di messa a terra su un circuito GFI (non ground fault interrupter). Cavo di alimentazione della stampante 1 Collegare un'estremità del cavo di alimentazione al connettore situato sul lato della stampante e l'altra estremità a una presa elettrica dotata di messa a terra. 2 Accendere la stampante. Al termine delle prove interne eseguite dalla stampante, viene visualizzato il messaggio Pronta. Interruttore di accensione Nota: Nel caso venga visualizzato un messaggio diverso da Pronta, consultare il CD Pubblicazioni per istruzioni su come eliminare il messaggio. 27

32 Stampa della pagina delle impostazioni dei menu 1 Premere Menu fino a visualizzare MENU UTILITÀ, quindi premere Seleziona. 2 Premere Menu fino a visualizzare STAMPA MENU, quindi premere Seleziona per stampare la pagina. Viene visualizzato il messaggio Stampa impostaz. menu in corso. 3 Verificare che le opzioni installate siano elencate correttamente sotto la voce "Disposit. installati" e "Informaz. stampante". Stampa della pagina di impostazioni di rete 1 Premere Menu fino a visualizzare MENU UTILITÀ, quindi premere Seleziona. 2 Premere Menu fino a visualizzare Stampa imp. rete, quindi premere Seleziona per stampare la pagina. Salvare la pagina delle impostazioni di rete dopo averla stampata per riutilizzarla in seguito. Preparazione all'installazione dello scanner 1 Spegnere la stampante. 2 Spegnere il computer e altre periferiche collegate. Installazione del coperchio del pannello operatore della stampante L'installazione del coperchio del pannello operatore è facoltativa. È possibile accedere al pannello operatore virtuale della stampante tramite lo schermo a sfioramento dello scanner. 28

33 1 Individuare i quattro tasselli adesivi sulla parte inferiore del coperchio del pannello operatore. 2 Rimuovere la pellicola protettiva dai quattro tasselli adesivi. 3 Allineare il coperchio al pannello operatore della stampante e inserirlo. 29

34 Disimballaggio del mobiletto opzionale È possibile acquistare un mobiletto opzionale per scanner che si adatta all'uso con l'alimentatore ad alta capacità poiché è dotato di ruote che consentono un facile accesso all'alimentatore. 1 Aprire la confezione del mobiletto della stampante multifunzione ed estrarre tutti i componenti in essa contenuti. 2 Accertarsi che siano presenti i seguenti componenti: Staffa dell'alimentatore Confezione dei componenti hardware Mobiletto per scanner opzionale Mobiletto Staffa dell'alimentatore Confezione dei componenti hardware (da utilizzare per l'installazione) Vite del mobiletto Rondella Viti corte (2) Viti lunghe (2) Rondelle di bloccaggio (2) 3 Posizionare il mobiletto in un'area che consenta un'agevole installazione dello scanner. 30

35 Passo 5: Installazione dello scanner Disimballaggio dello scanner Alimentatore automatico documenti Alimentatore Scanner Pacchetto delle pubblicazioni Cavo telefonico Cavo Ethernet Cavo di alimentazione 1 Aprire le confezioni dello scanner e rimuovere tutti i componenti tranne lo scanner e l'alimentatore automatico documenti. 2 Accertarsi che siano presenti i seguenti componenti: Scanner Alimentatore automatico documenti Pacchetto delle pubblicazioni con Guida all'installazione, CD della stampante multifunzione e una serie di Guide rapide (in diverse lingue) Cavo di linea telefonica/fax (RJ-11) Cavo Ethernet (RJ-45) (con toroide) Questo cavo Ethernet viene utilizzato per collegare lo scanner alla stampante. Alimentatore Cavo di alimentazione (dritto o a Y) La confezione potrebbe anche contenere un adattatore per il cavo di linea telefonica/fax (non mostrato in figura) 3 Mettere da parte tutti i componenti tranne lo scanner per riutilizzarli in futuro. 31

36 Installazione dello scanner ATTENZIONE: Lo scanner pesa 24,5 kg (54 libbre) e sono necessarie almeno due persone per sollevarlo. Non tentare di sollevare o spostare lo scanner senza l'aiuto di altre persone. Se non si dispone del mobiletto opzionale per scanner, collocare lo scanner su una superficie piana e stabile in prossimità della stampante, quindi passare alla sezione "Installazione dell'alimentatore automatico documenti" a pagina Disimballare lo scanner e posizionarlo sul mobiletto. Avvertenza: Serrare saldamente la vite e la rondella per evitare che lo scanner si sposti. 2 Posizionare la rondella sulla vite. 3 Aprire lo sportello del mobiletto. 4 Inserire la vite del mobiletto nella parte inferiore del mobiletto, quindi nella parte inferiore dello scanner. 5 Serrare saldamente le viti. 32

37 Installazione dell'alimentatore automatico documenti 1 Disimballare l'alimentatore automatico documenti e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. 2 Allineare i perni agli appositi fori sul retro dello scanner e inserirli. 3 Chiudere l'alimentatore automatico documenti. 4 Serrare le viti dell'alimentatore automatico documenti come mostrato in figura. Viti Dopo aver serrato le viti, resterà un piccolo spazio tra la testa della vite e il foro sullo scanner. Ciò consente la chiusura dell'alimentatore automatico documenti durante la copia delle pagine di un libro. 33

38 5 Spostare il dispositivo di bloccaggio nella posizione di sblocco. Lo scanner non funziona se non viene sbloccato. 6 Sollevare il vassoio di alimentazione e bloccare le staffe di supporto negli appositi alloggiamenti dello scanner. Se non si dispone di un mobiletto opzionale per scanner, andare al Passo 6: "Collegamento dei cavi" a pagina Spostare il mobiletto accanto alla stampante. 34

39 Passo 6: Collegamento dei cavi Collegamento del cavo Ethernet e del cavo dell'alimentatore automatico documenti Il cavo Ethernet (RJ-45) consente la comunicazione tra lo scanner e la stampante. Il cavo dell'alimentatore automatico documenti consente il passaggio di alimentazione e la trasmissione di informazioni dallo scanner all'alimentatore automatico documenti. 1 Inserire il cavo Ethernet (RJ-45) nella porta Ethernet sul retro della stampante. 2 Collegare il cavo Ethernet (RJ-45) alla porta di connessione di rete 1 sul retro dello scanner. 35

40 1 Collegare il cavo dell'alimentatore automatico documenti al connettore sul retro dello scanner. 2 Serrare le viti sul cavo dell'alimentatore automatico documenti. Potrebbe essere necessario utilizzare un cacciavite per serrare le viti. Se le viti non vengono strette saldamente, il cavo dell'alimentatore automatico documenti potrebbe allentarsi e interrompere l'alimentazione. Collegamento dei cavi di rete e telefonico Collegare la stampante alla linea di rete e telefonica. 1 Collegare un cavo Ethernet (non in dotazione) alla seconda porta sul retro dello scanner. 2 Collegare il cavo Ethernet a una presa di rete. 36

41 Nota: Germania: Utilizzare solo l'adattatore TAE di tipo F fornito con il prodotto, in quanto dotato di un filtro dei toni per il calcolo dei consumi. L'adattatore è specificamente progettato per il connettore F della presa a muro utilizzata in Germania. L'adattatore deve essere l'unico dispositivo collegato alla presa a muro NFN. Svizzera: Utilizzare solo l'adattatore per la Svizzera fornito con il prodotto, in quanto dotato di un filtro dei toni per il calcolo dei consumi. 3 Collegare il cavo della linea telefonica/fax RJ-11 alla porta del modem fax sul retro dello scanner. 4 Collegare il cavo della linea fax alla presa telefonica. Se si dispone di un adattatore per telefono specificamente progettato per l'uso nell'area in cui si risiede, collegare l'adattatore al cavo della linea telefonica/fax, quindi collegare quest'ultimo alla presa telefonica. 37

42 Collegamento dell'alimentatore e del cavo di alimentazione Nota: Se non si dispone di un mobiletto opzionale per scanner, la staffa dell'alimentatore non è disponibile. Andare al passo 3 a pagina 39. La staffa dell'alimentatore deve essere applicata sul retro del mobiletto opzionale per scanner e l'alimentatore installato sulla staffa. 1 Applicare la staffa dell'alimentatore sul retro del mobiletto con due viti lunghe. 2 Applicare l'alimentatore sulla staffa con due rondelle di bloccaggio e due viti corte. 38

43 3 Collegare allo scanner il cavo di alimentazione collegato all'alimentatore. Se non si dispone di un mobiletto opzionale, posizionare l'alimentatore sul pavimento o su un tavolo accanto allo scanner. 4 Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore. a Se si dispone di un cavo a Y, scollegare il cavo di alimentazione della stampante e metterlo da parte per un uso futuro. b Collegare la stampante all'alimentatore tramite un cavo a Y. 5 Collegare il cavo di alimentazione a una presa dotata di messa a terra, ma non accendere ancora la stampante. Se si utilizza un cavo a Y, collegare il cavo di alimentazione della stampante al cavo a Y, quindi collegare l'altra estremità a una presa dotata di messa a terra. 39

44 Passo 7: Accensione e modifica delle impostazioni di configurazione Esecuzione di una sequenza di accensione 1 Accendere la stampante. 2 Accendere lo scanner. 3 Accendere il computer e altre periferiche collegate. 40

45 La stampante multifunzione richiede un periodo di riscaldamento dopo l'accensione durante il quale viene visualizzato il messaggio Attendere l'inizializzazione della periferica sullo schermo a sfioramento. Al termine delle prove interne eseguite dalla stampante multifunzione, viene visualizzata la schermata principale sullo schermo a sfioramento. L'installazione dei componenti hardware è completata. È ora possibile configurare la stampante multifunzione. Configurazione della stampante multifunzione Sono disponibili diverse impostazioni che consentono di personalizzare l'uso dell'opzione MFP per adattarla alle proprie esigenze. Alcune impostazioni o valori sono disponibili solo se sulla stampante è installata un'opzione specifica. Esistono tre metodi per modificare le impostazioni di copia predefinite per la stampante multifunzione. È possibile 1) inserire manualmente le informazioni tramite lo schermo a sfioramento della stampante multifunzione, 2) utilizzare il browser per accedere all'indirizzo IP della stampante multifunzione, quindi al menu di configurazione oppure 3) utilizzare MarkVision TM Professional per accedere all'indirizzo IP della stampante multifunzione, quindi al menu di configurazione. 41

46 Configurazione TCP/IP Assegnazione di un indirizzo IP alla stampante/scanner Se la rete utilizza il protocollo DHCP, viene automaticamente assegnato un indirizzo IP dopo aver collegato un cavo di rete alla stampante. 1 Ricercare l'indirizzo sotto la voce "TCP/IP" sulla pagina delle impostazioni di rete precedentemente stampata. 2 Andare a "Verifica delle impostazioni IP" a pagina 43 e iniziare con il passo 2. Se la rete non utilizza il protocollo DHCP, è necessario assegnare manualmente l'indirizzo IP alla stampante. 1 Nella schermata principale, toccare l'icona Chiave, quindi Configurazione sistema. 2 In Stampante/Server di stampa, toccare Installazione e configurazione. 3 In Server di stampa, toccare TCP/IP. 4 I campi Indirizzo, Netmask e Gateway devono essere compilati e contenere valori diversi da zero. Se necessario, utilizzare la tastiera virtuale e immettere le informazioni appropriate per la rete. Inserire tutte le informazioni desiderate. 5 Al termine dell'operazione, toccare Inoltra. 6 Attendere il ripristino della pagina di configurazione, quindi verificare che i parametri siano corretti. 42

47 Dopo aver configurato l'indirizzo IP, è possibile utilizzare il browser Web per visualizzare e gestire la stampante multifunzione in modalità remota. Digitare l'indirizzo IP nel campo relativo all'url del browser (ad esempio, quindi premere Invio. Verifica delle impostazioni IP 1 Stampare un'altra pagina delle impostazioni di rete. Sotto l'intestazione "TCP/IP", accertarsi che l'indirizzo IP, la netmask e il gateway siano corretti. Nota: Sui computer Windows, fare clic su Avvio/Start Programmi Prompt dei comandi (oppure Accessori Prompt dei comandi se si utilizza Windows 2000). Per informazioni dettagliate, vedere "Stampa della pagina di impostazioni di rete" a pagina Inviare un comando ping alla stampante e verificare che risponda. Ad esempio, al prompt dei comandi su un computer di rete, digitare ping seguito dall'indirizzo IP della stampante (ad esempio, ): ping xxx.xxx.x.xx Se la stampante è collegata in rete, si dovrebbe ricevere una risposta. Configurazione per la modalità Pull Printing Se sulla stampante è installata una scheda firmware ImageQuick, è possibile configurarla per la modalità Pull Printing dopo aver assegnato l'indirizzo IP. Per istruzioni dettagliate relative alla configurazione, consultare il CD fornito con la scheda ImageQuick. 43

48 Configurazione della scansione in 1 Digitare l'indirizzo IP della stampante multifunzione nel campo URL del browser (ad esempio, quindi premere Invio. 2 Fare clic su Configurazione. 3 Fare clic su Impostazione generale scansione in . 4 Digitare il gateway SMTP del provider di servizi Internet o di rete nel campo appropriato. Specificare un indirizzo predefinito per la risposta al messaggio. 5 Fare clic su Inoltra. Configurazione della modalità fax Il Telephone Consumer Protection Act del 1991 impone l'inserimento di informazioni specifiche nel margine superiore o inferiore della prima pagina o di ciascuna pagina dei fax in uscita. Utilizzare il browser Web per inserire le informazioni necessarie per il fax: 1 Digitare l'indirizzo IP della stampante multifunzione nel campo relativo all'url del browser (ad esempio, quindi premere Invio. 2 Fare clic su Configurazione, quindi su Impostazione fax: Se l'opzione Analogico non appare nel menu a discesa, selezionarla. Fare clic su Inoltra. Se l'opzione Analogico appare nel menu a discesa, fare clic su Configurazione. 44

49 3 Dopo aver aggiornato la pagina di configurazione, immettere le informazioni richieste dalle norme FCC: Nome stazione (il nome di un'azienda o di un privato) Numero stazione (numero telefonico del fax) Specificare o modificare eventuali impostazioni fax aggiuntive, quindi fare clic su Inoltra. 4 Verificare la data e l'ora correnti: a Fare clic su Configurazione. b Fare clic su Installazione e configurazione. c Fare clic su Data e ora. 5 Verificare i parametri di data e ora: Se sono corretti, non è necessario procedere con altre operazioni. Se non sono corretti, fare clic sul collegamento Imposta data e ora nella sezione relativa alla data e l'ora correnti. Immettere le informazioni su data e ora in formato numerico (AAAA-MM- GG-OO:MM), quindi fare clic su Inoltra. Se si desidera configurare la modalità server fax, tornare nella pagina di configurazione Impostazione fax e modificare la modalità. 45

50 Registrazione con un server di dominio Windows NT Nota: Per registrare la stampante multifunzione con un dominio Windows NT, è necessario disporre di un nome account amministratore e di una password per quel dominio. Per utilizzare l'autenticazione Windows NT per limitare e controllare l'accesso alla stampante multifunzione, è necessario innanzitutto registrare la periferica con un dominio Windows NT. Per ulteriori informazioni sulla registrazione con un dominio Windows NT, contattare l'amministratore di rete. Toccare l'icona Chiave nella schermata principale, quindi scegliere la registrazione del dominio Windows NT. Vengono visualizzati dei suggerimenti relativi alla procedura di registrazione. 46

51 Passo 8: Verifica della configurazione della stampante multifunzione Copia di prova Eseguire la copia di una pagina e verificare l'alimentatore automatico documenti: 1 Inserire il documento rivolto verso l'alto nell'alimentatore automatico documenti. 2 Premere il pulsante verde Avvia sul lato destro dello schermo a sfioramento (Copia è l'impostazione predefinita per la stampante multifunzione). Invio di un fax di prova Inviare un fax di prova di una pagina a un numero di fax noto: 1 Nella schermata principale, toccare l'icona Fax. 2 Nella schermata relativa alla destinazione del fax, immettere un numero di fax tramite il tastierino virtuale. 3 Inserire il documento rivolto verso l'alto nell'alimentatore automatico documenti. 47

52 4 Toccare Invia fax o premere Avvia per inviare il fax. Invio di un' di prova Inviare un' di prova di una pagina a un indirizzo noto: 1 Nella schermata principale, toccare l'icona . 2 Nella schermata relativa alla destinazione dell' , immettere un indirizzo tramite il tastierino virtuale. 3 Inserire il documento rivolto verso l'alto nell'alimentatore automatico documenti. 4 Toccare Invio o premere Avvia per eseguire la scansione del documento e inviarlo. Invio di un processo di stampa in rete alla stampante multifunzione Per inviare un processo di stampa in rete alla stampante multifunzione, utilizzare un programma software. Per informazioni dettagliate sulla configurazione di un computer per la stampa in rete, consultare la documentazione della stampante. Fascicolatore opzionale La stampante supporta un fascicolatore opzionale. Per installare un fascicolatore, consultare la relativa Guida all'installazione. Al termine dell'installazione del fascicolatore, tornare al Passo 9: "Distribuzione delle istruzioni per la stampante multifunzione" a pagina 49 della presente Guida. 48

53 Passo 9: Distribuzione delle istruzioni per la stampante multifunzione Accesso alle istruzioni La documentazione in linea della stampante multifunzione comprende istruzioni per l'esecuzione di copie, l'invio di fax e la scansione di documenti verso , destinazioni FTP o PC. Per visualizzare le informazioni disponibili sul CD della stampante multifunzione, fare clic su Visualizza documentazione, quindi selezionare la stampante multifunzione in uso. Distribuzione delle informazioni Per distribuire informazioni sulla stampante multifunzione agli utenti, è possibile: Stampare delle copie di ciascuna sezione delle istruzioni memorizzate sul CD della stampante multifunzione e inviarle all'utente. Copiare il PDF contenente le istruzioni e salvarlo in una posizione facilmente accessibile in una rete normale o in una Intranet. I file PDF si trovano nella directory Pubs del CD della stampante multifunzione. 49

54 Collegarsi al sito Web Lexmark ( e accedere alla informazioni disponibili. Salvare l'url e inviare il collegamento agli utenti della stampante multifunzione. Limitazioni d'uso della stampante MFP Nota: I profili sono processi i cui parametri sono stati impostati da una postazione remota e inviati allo scanner. Se si seleziona la voce relativa a un profilo, il processo viene avviato. Nota: Se l'impostazione di accesso a una funzione viene modificata in modo che sia richiesta l'identificazione degli utenti, è necessario selezionare un metodo di autenticazione diverso da "Ospite" nella pagina di accesso alle funzioni. Se si utilizza il metodo di autenticazione "Ospite", è possibile disattivare completamente le funzioni ma non limitare l'accesso in altro modo in quanto la periferica non è in grado di verificare la validità del nome utente e della password. Nota: I metodi di autenticazione prescelti (NT, LDAP o Interna) devono essere impostati in modo appropriato perché gli utenti siano in grado di autenticarsi e accedere alle funzioni. L'amministratore di sistema può controllare l'accesso alle funzioni di copia, fax, e ai profili. Sono disponibili quattro opzioni per la protezione di una funzione: Attivazione della funzione in modo che tutti gli utenti vi abbiano accesso. Disattivazione della funzione in modo che nessun utente vi abbia accesso. Richiesta di identificazione degli utenti per l'uso della funzione. Richiesta di inserimento di nome e password per l'accesso alla funzione. Per modificare l'accesso a una funzione, premere l'icona Chiave Configurazione Gestione accesso funzione. Immettere la funzione appropriata e modificare il valore corrente. Premere Inoltra. 50

55 Risoluzione dei problemi di installazione Problema Lo schermo a sfioramento è vuoto e non risponde alle selezioni. Sull'icona Copia nella finestra principale viene visualizzato un punto esclamativo rosso. L'alimentatore automatico documenti non carica la carta. Il processo di stampa in rete non viene eseguito. Impossibile inviare o ricevere fax analogici. Soluzione Verificare che lo scanner sia collegato. Verificare che le prese elettriche siano funzionanti. Verificare che la manopola per il controllo del contrasto non sia posizionata sull'impostazione più scura. Controllare che tutti i cavi siano collegati in modo corretto. Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento dei cavi" a pagina 35. Spegnere e riaccendere lo scanner. Se i problemi persistono, contattare il Centro di assistenza clienti Lexmark all'indirizzo: Toccare l'icona Copia. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Verificare che la stampante sia collegata e accesa. Verificare che i cavi Ethernet siano collegati alle porte corrette. Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento dei cavi" a pagina 35. Spegnere la stampante e lo scanner. Accendere la stampante, quindi lo scanner. Verificare che la carta sia inserita quanto basta per essere prelevata. Verificare che il cavo dell'alimentatore automatico documenti sia collegato correttamente allo scanner. Verificare che il coperchio dell'alimentatore automatico documenti sia chiuso correttamente. Aprire lo sportello dell'alimentatore automatico documenti. Verificare che il cuscinetto di prelievo sia installato correttamente, quindi chiudere lo sportello. Pulire i rulli e i cuscinetti di prelievo e riprovare. Per ulteriori informazioni, vedere "Manutenzione dello scanner" a pagina 53. Se i problemi persistono, contattare il Centro di assistenza clienti Lexmark all'indirizzo: 1 Stampare una pagina delle impostazioni di rete: a Nella schermata principale, toccare l'icona Chiave, quindi Stampa rapporti. b Toccare Stampa impostaz. 2 Verificare l'indirizzo IP e le impostazioni. Controllare che il cavo telefonico sia collegato in modo corretto alla porta sullo scanner e alla presa a muro telefonica. Verificare che la linea telefonica sia analogica. Risoluzione dei problemi di installazione 51

56 Come ottenere ulteriori informazioni Avviare il CD della stampante multifunzione, quindi fare clic su Contatta Lexmark per visualizzare un elenco completo di numeri telefonici e siti Web. Risoluzione dei problemi di installazione 52

57 Manutenzione dello scanner Rimozione di un inceppamento della carta 1 Premere il pulsante di rilascio sull'alimentatore automatico documenti, quindi aprire il coperchio. 2 Estrarre con cautela la carta inceppata. Se non è possibile rimuovere la carta inceppata, aprire il coperchio dell'alimentatore automatico documenti e spostare in avanti la leva del rullo. Estrarre con cautela la carta inceppata. 3 Chiudere il coperchio dei documenti. Manutenzione dello scanner 53

58 4 Chiudere l'alimentatore automatico documenti. Accertarsi che il coperchio sia chiuso correttamente. Pulizia dell'alimentatore automatico documenti È possibile che le parti dello scanner siano sporche di inchiostro, particelle di toner o residui della patinatura della carta. Eseguire la pulizia dei rulli di alimentazione dello scanner se i documenti non vengono prelevati agevolmente o se vengono alimentate più pagine alla volta. 1 Spegnere lo scanner e scollegare il cavo di alimentazione. 2 Premere il pulsante di rilascio sull'alimentatore automatico documenti, quindi aprire il coperchio. Rulli di alimentazione 3 Inumidire con alcool isopropilico (95%) un panno di cotone pulito e senza lanugine. 4 Pulire i rulli di alimentazione spostando il panno da una parte all'altra. 5 Ruotare il rullo in avanti con le dita e ripetere il passo 4 fino a pulire completamente il rullo. Manutenzione dello scanner 54

59 6 Chiudere l'alimentatore automatico documenti. Accertarsi che il coperchio sia chiuso correttamente. 7 Ricollegare il cavo di alimentazione e riaccendere lo scanner. Pulizia del vetro dello scanner 1 Aprire il coperchio dei documenti. Vetro 2 Inumidire con alcool isopropilico (95%) un panno di cotone pulito e senza lanugine. 3 Detergere accuratamente il vetro dello scanner e l'area dell'alimentatore automatico documenti spostando il panno da una parte all'altra. Manutenzione dello scanner 55

60 4 Chiudere il coperchio dei documenti. Spostamento dello scanner Avvertenza: Il mancato bloccaggio del meccanismo di scansione prima dello spostamento dello scanner può causare danni interni. Se è necessario trasferire lo scanner in un'altra ubicazione, attenersi alle seguenti istruzioni per bloccarlo nuovamente: 1 Spegnere lo scanner. 2 Aprire il coperchio dei documenti. Manutenzione dello scanner 56

61 3 Accendere lo scanner. 4 Quando il meccanismo di scansione raggiunge l'estrema destra del vetro dello scanner, spegnere lo scanner. 5 Spostare l'interruttore sulla posizione di blocco. ATTENZIONE: Lo scanner e l'alimentatore automatico documenti insieme pesano 29 kg (64 libbre) e sono necessarie almeno due persone per sollevarli. Non spostare o sollevare lo scanner senza l'aiuto di altre persone. 6 Chiudere il coperchio dei documenti. Manutenzione dello scanner 57

62 Avvertenze Le avvertenze riportate di seguito si riferiscono all'apparecchio di tipo Le note sulle telecomunicazioni si riferiscono agli apparecchi su cui è installato il server di stampa. Avvertenze sulle emissioni elettriche Avvertenza: Questo è un prodotto di Classe A. L'uso di questo dispositivo in un'area residenziale potrebbe causare interferenze dannose, la cui eliminazione spetterà esclusivamente all'utente. Norme FCC - Parte 15 L'apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti vigenti per i dispositivi di Classe A, come stabilito dalla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del prodotto è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare il malfunzionamento del dispositivo stesso. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando il dispositivo viene utilizzato in ambiente commerciale. Questo dispositivo genera, usa e può emettere energia in radiofrequenza; se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio. L'uso di questo dispositivo in un'area residenziale potrebbe causare interferenze dannose, la cui eliminazione spetterà esclusivamente all'utente. Il produttore non è responsabile delle interferenze radiotelevisive causate dall'uso di cavi diversi da quelli consigliati o da modifiche o alterazioni non autorizzate al dispositivo. Le modifiche o le alterazioni non autorizzate possono invalidare il diritto all'utilizzo del dispositivo. Nota: Per garantire la conformità alle norme FCC sulle interferenze elettromagnetiche dei dispositivi elettronici di Classe A, utilizzare un cavo schermato e dotato di messa a terra, ad esempio il cavo Lexmark Codice (parallelo) o Codice 12A2405 (USB). L'uso di un altro cavo non adeguatamente schermato e dotato di messa a terra può comportare la violazione delle norme FCC. Industry Canada compliance statement This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes de l industrie du Canada Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Avvertenze 58

63 Conformità alle direttive della Comunità Europea (CE) Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio della Comunità Europea 89/336/CEE e 73/23/CEE e 1999/5/EC sull'avvicinamento e sull'armonizzazione delle leggi degli stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche destinate all'uso entro determinati limiti di voltaggio. La dichiarazione di conformità ai requisiti delle direttive è stata firmata dal Direttore della produzione e dell assistenza tecnica della Lexmark International, S.A., Boigny, Francia. Questo prodotto è conforme alle restrizioni previste per la Classe A dell'en e ai requisiti di sicurezza EN Informazioni sulle interferenze radio Avvertenza: Questo è un prodotto di Classe A e, se collocato in ambiente domestico, può provocare interferenze radio. In tal caso, spetterà all'utente adottare misure adeguate per ovviare al problema. Avvertenza VCCI per il Giappone Avvertenze sulle telecomunicazioni Norme FCC - Parte 68 Questo apparecchio è conforme alla Parte 68 delle Norme FCC e ai requisiti adottati dall'acta (America's Carriers Telecommunication Association). Sul retro dell'apparecchiatura è applicata un'etichetta contenente, oltre ad altre informazioni, un identificatore del prodotto nel formato US:AAAEQ##TXXXX. Fornire questo numero alla società telefonica, se richiesto. Questa apparecchiatura utilizza un connettore di tipo USOC (Universal Service Order Code) RJ-11C. La spina e il connettore utilizzati per collegare il dispositivo alla rete elettrica e telefonica devono essere conformi alla Parte 68 delle norme FCC applicabili e ai requisiti adottati dall'acta. Il prodotto viene fornito con un cavo telefonico e una spina modulare conformi alle normative vigenti e deve essere collegato a un connettore di tipo modulare compatibile e conforme. Per ulteriori informazioni al riguardo, vedere "Collegamento dei cavi di rete e telefonico" a pagina 36. Avvertenze 59