M4 / M4GPS A A1011 / A A1012. Manuale Completo (FR) Questo manuale è stato scritto per il Firmware V1.12

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "M4 / M4GPS A A1011 / A A1012. Manuale Completo (FR) Questo manuale è stato scritto per il Firmware V1.12"

Transcript

1 M4 / M4GPS A A1011 / A A1012 Manuale Completo (FR) Questo manuale è stato scritto per il Firmware V1.12 1

2 M4 / M4GPS Introduzione 3 Installazione 3 Potenza 4 Batterie 4 Accensione e spegnimento 5 Il menu principale 5 Muoverci e cambiare menu / opzioni 6 Il menu di impostazione 6 Spegnere 7 Bluetooth 7 Circuito 7 Impostazione di ora / data 7 Piloti 8 LED 8 Display 8 Aggiornamento dei sensori collegati 8 BOX, controllo sensori 9 Verifica GPS (solo M4GPS pack) 10 Contatori 10 Picco 10 RPM 11 Velocità di trasmissione 11 Impostazione grafica 11 Campionamento 11 Unità 12 Lingua 12 Impostazioni predefinite 12 GPS "ON/ OF F" (solo M4GPS pack) 12 Aggiornamento 13 Gestione circuiti 13 Creare circuito 14 A) Circuito Magnetico / Infrarosso 14 B) Circuito GPS 15 C) Circuito magnetico + GPS 17 Importazione circuiti tra M4/M4GPS con Bluetooth 19 Per iniziare una sessione 20 DATA 20 Selezionare il circuito per analizzare 20 Migliori (Best) 21 Dati 21 Tabella RPM 22 Tabella Analisi 23 Tempo teorico 23 Cancellare dati 23 Contatori motore 24 Bluetooth e visualizzazione schermo gara 24 Scarico dati 27 Aggiornamento del firmware 27 Varie 28 Memoria 28 GPS 28 Segnale GPS 28 Numero di satelliti 28 Data e ora 28 Termini di garanzia 29 Modifiche dei prodotti 29 Danni e responsabilità 29 Smaltimento 29 2

3 Introduzione Il pacco M4 è costituito da un modello di display ADM (medio) e un Box ABX4 il pacco M4GPS, ha lo stesso display con il Box ABX4GPS, questo Box integra un ricevitore GPS per ottenere la velocità, la mappa del circuito e il cronometraggio. Questa Box ha quattro connettori: 1) Tempo: magnetico / infrarossi, connettore verde 2) Temperatura (T1)/ Lambda connettore rosso 3) RPM (alta e bassa tensione PRW), connettore giallo 4) BUS (per collegare il display), connettore nero Il pacco M4/M4GPS viene fornito con un sensore magnetico rif. A1301, un sensore RPM rif. A1601, un cavo bus. rif A3101 per la connessione tra il Box e il Display, una staffa di montaggio per il Box, batterie e un dongle Bluetooth USB per scaricare i dati e aggiornare il firmware sul vostro strumento. Trasferimento dati al PC tramite il modulo Bluetooth integrato. Installazione «OK» NON CORRETTO Il Box deve essere installato al di sotto del porta numero come nel disegno Il Box non può essere installato sul pianale! Comunicazione importante 1) Inserire a fondo il connettore prima di serrare la ghiera. 2) Utilizzare una sotto-candela o pipetta dotata di una resistenza minima di 5 kohm per il funzionamento ottimale del sistema. 3) Dopo l'installazione, riavviare il sistema in modo che possa registrare i sensori collegati. 4) Utilizzare un cacciavite Torx tipo X20 per il fissaggio del supporto batterie. 3

4 Alimentazione L M4/M4GPS viene fornito con 2 batterie AA da 1,5 V. Un misuratore di energia nel menu principale mostra la potenza di alimentazione. Quando il potere è troppo basso, viene visualizzato un messaggio. Quando appare questo messaggio,l M4/M4GPS si spegne automaticamente dopo 10 secondi. Nota: Ricordati di controllare il misuratore di energia prima di iniziare una gara. Il consumo e il volume di carica della batteria dipende dalla qualità e dal tipo di batterie, che è il motivo per cui si consiglia di cambiare le batterie all apparire del messaggio. Il modulo GPS M4GPS, l'intensità della retroilluminazione e l intensità delle luci riducono significativamente la durata della batteria. Nota: il modulo GPS richiede + / - 40% dell'energia totale del sistema. Pile La tecnologia applicata ai nostri nuovi sistemi richiede un maggiore consumo della batteria. Il marchio della batteria è importante, le migliori marche mantengono la loro energia, uno scarso marchio può perdere la sua energia, dopo pochi mesi di conservazione anche fuori uso. Ci sono tre principali tipi di batterie AA sul mercato. Saline: Le pile saline, hanno solo + / - un terzo dell'energia di una alcalina. Alcalina: Alcalina è la soluzione migliore in confronto alla salina. Ricaricabile: Ottimo compromesso, ma le differenze di qualità da una marca all'altra sono importanti. Può perdere la sua energia anche quando non in uso, anche 1% al giorno. Inoltre, queste batterie hanno un effetto memoria, se si carica una batteria che è mezza piena, non è possibile utilizzare la metà dell'energia immagazzinata, l'altra metà andrà persa. Ci sono buone batterie ricaricabili che se non utilizzate perdono meno del 12% per un intero anno e non hanno effetto memoria, quindi è possibile utilizzare tutta la sua potenza, la batteria è stata utilizzata nei nostri nuovi sistemi dando un ottima soddisfazione. Esempi di marchi consigliati: SANYO XX Eneloop e Uniross Hydro, sono più costose, ma danno grande soddisfazione, è possibile ricaricarle minimo 500 volte. Esse sono utilizzate da fotografi professionisti. 4

5 Accensione e Spegnimento Una breve pressione sul pulsante in basso a destra del display consente di avviare l M4/M4GPS. Una pressione di 2 secondi sullo stesso pulsante si accende l M4/M4GPS con la retroilluminazione. Una pressione di 2 secondi sul pulsante in basso a destra del display nel menu principale, si spegne l M4/M4GPS. Il menu principale Dopo l'accensione,l M4/M4GPS visualizza una pagina con ulteriori informazioni. Questa è la pagina principale dell M4/MGPS. E 'da questa finestra che il sistema può attivare la funzione Bluetooth, scegliere la modalità di gara e consentire l'accesso a tutti i menu per la personalizzazione e la visualizzazione dei dati registrati. Menu DATA (Pulsante 1) Icona Bluetooth Attivo Menu Contatore Motori (Pulsante 2) Indicatore stato della batteria Indicatore memoria disponibile Menu SETUP (Pulsante 3) Retroilluminazione Attiva Attivazione Bluetooth + menu di Selezione modalità corsa (Pulsante 4) Se un sensore di temperatura è collegato all M4/M4GPS, lo schermo visualizza automaticamente la temperatura T1 dopo 10 secondi di inattività nel menu principale. Premendo brevemente uno dei quattro pulsanti si torna al menu principale originale. 5

6 Muoversi e modifica menu/opzioni Le icone più utilizzate nell M4/M4GPS - I pulsanti sulla sinistra e le frecce che puntano a sinistra e a destra sono utilizzate per passare da una schermata all'altra - I pulsanti sulla sinistra e le frecce verso l'alto e verso il basso sono utilizzate per passare da un'opzione all'altra, modifica alfabetica e valori numerici in alcuni menu, la pressione prolungata permette uno scorrimento più rapido - Il tasto "OK" per confermare e allo stesso tempo per passare all'opzione successiva - Il pulsante in basso a destra consente di uscire da un menu o un'opzione Il menu Setup Il menu Setup consente di regolare i vari parametri dell M4/M4GPS. Nota : l icona «GPS verificazione» e «GPS ON/OFF» apparirà solo sull M4gps 6

7 Spegnimento Permete lo spegnimento dell M4/M4GPS Premere «OK» Bluetooth Visualizza le impostazioni Bluetooth Nome (esempio: Alfano-1133), Pin codice chiave / per accedere a Windows (esempio: 5689) e un codice personale che può essere modificato per proteggere i dati durante il collegamento. Nota: nome e Pin non verranno cambiate, sono fissi e unici per ogni dispositivo. Circuiti Circuiti (vedi il capitolo Gestione dei Circuiti) Regolazione data e ora Permette di regolare data e ora: La data, l'ora, il fuso orario (M4GPS) e formattarli. Per l M4GPS, data e ora sono forniti da satelliti GMT, questa informazione è poi visibile in presenza di loro. 7

8 Piloti Consente fino a tre nomi di piloti. Il pilota selezionato sarà associato alla sessione di cronometraggio. Per scegliere un pilota : Selezionare il pilota con la freccia a sinistra, quindi premere "OK". Per cambiare il nome Premere il tasto "OK" 3 secondi, sul pilota da cambiare, quindi utilizzare la freccia sinistra e "OK" per impostare un nuovo nome. Led Regolare le luci: utilizzare le frecce a sinistra per modificare i valori: I 3 gruppi di 3 LED sopra sono dedicati per RPM /LAMBDA 2 LED, uno a sinistra e uno a destra, dedicati alla TEMPERATURA (T1) Display Regolazione : - Il contrasto dello schermo - LED di alimentazione - Lo spegnimento automatico - L'attivazione e la potenza della retroilluminazione Aggiornamento dei sensori collegati IMPORTANTE L M4 e M4GPS effettua un aggiornamento dei sensori collegati ad ogni spegnimento. Questo menu vi permette di eseguire questo aggiornamento senza spegnere lo strumento. 8

9 Premere OK: Dopo l'aggiornamento, viene visualizzato "OK". Nota: Quando si cambiano i sensori collegati al box, che sia una nuova installazione, sostituzione, deconnessione, è necessario effettuare un aggiornamento. Permette anche di vedere nel menu Casella (sotto), il tipo e il numero dei sensori collegati. M4GPS M4 BOX, verifica dei sensori Può controllare uno per uno, il funzionamento di ciascun sensore collegato. Le frecce a sinistra consentono di passare da un sensore all'altro. Il tipo e la voce attesa segnale appare sul fondo dello schermo. a) Sensore magnetico: passare un magnete vicino al sensore, dovrà apparire "OK". b) Temperatura : riscaldando il sensore, la temperatura deve salire. c) RPM : accendere il motore, verrà visualizzato un valore, regolare il moltiplicatore a seconda del tipo di motore. 9

10 GPS verifica (solo sull M4GPS) Consente di controllare: - La potenza del segnale satellitare - Coordinate GPS - Data e ora tramite GPS - Altitudine Contatori di distanza Disponibili due contatori, il primo per il tempo totale, il secondo per la distanza. Non è visibile sull M4. Premendo "OK" 1 secondo azzera il contatore selezionato. Picco Mentre si guida, ogni rilevamento massimo o minimo di RPM, velocità e temperatura, il sistema può bloccare i dati sullo schermo per un periodo di tempo impostabile in questo menu. Al fine di avere il tempo di vedere il picco massimo o minimo. The Peak "Time Tour" può bloccare il tempo sullo schermo compiuto il turno precedente. Regolazioni: - Tempo sul giro: 1 a 60 sec. o fisso. - RPM: da 0 a 60 sec. - Velocità: da 0 a 60 sec. - T1 Temperatura: da 0 a 60 sec. Nota: il valore 0 = picco non attivo 10

11 RPM Questo menu è un accesso diretto per configurare l RPM. Nota: questo menu è identico a quello trovato nella casella del menu Velocità. Disattivare il GPS sull M4GPS «OFF» Velocità di trasmissione. Questa opzione permette di ottenere mediante calcolo della velocità tra la velocità di rotazione del motore (RPM) diviso per il fattore di trasmissione. Nota: Questo metodo è utile per i veicoli senza cambio a trasmissione diretta. Regolazione grafica Consente di regolare le barre grafiche da 0,5 secondi a 10 secondi per vedere i migliori dati nel menu DATI. Frequenza di campionamento Consente di scegliere la frequenza di registrazione dei dati: - 10 Hz -> ogni 100 ms - 5 Hz -> ogni 200 ms - 2 Hz -> ogni 500 ms - 0 Hz -> solo il tempo sul giro ed intertempi (adatto per gare di durata) Nota: Osservare il tempo rimanente e il tempo totale a disposizione, essi dipendono dalla frequenza. 11

12 Unità Consente di selezionare le unità: Imperiale (mph) o Metrico (km / h) Per la velocità e la distanza Celsius ( C) o Fahrenheit ( F). Per temperature Lingue Consente di selezionare un'altra lingua. Parametri di fabbrica Ripristina le impostazioni di fabbrica. 3 secondi, premere "OK" per avviare il processo. ATTENZIONE Questa procedura cancella anche i circuiti e i dati registrati. GPS «ON/OFF» Consente di disattivare il modulo GPS. Se in determinate circostanze, il GPS non è necessario, è possibile disabilitarlo per risparmiare le batterie. Premere OK sull icona "GPS OFF", il sistema disattiva il modulo GPS. 12

13 Premere OK sull icona "GPS ON", il sistema attiva il modulo GPS. Nota: l attivazione del modulo GPS richiede + / - 40% dell'energia totale del sistema. Aggiornamento Attiva e visualizza le impostazioni Bluetooth per eseguire un aggiornamento del firmware utilizzando un PC Windows con un dispositivo Bluetooth. ATTENZIONE: Alcuni PC consentono facilmente il collegamento Bluetooth, in questo caso, è preferibile utilizzare il Bluetooth dongle USB fornito con il sistema. (Per i dettagli, vedere il capitolo Aggiornamento). Gestione dei circuiti "Scegliere" per selezionare un circuito esistente nel menu. "Nuovo" per creare un nuovo circuito (dettagliato in seguito). "Modifica nome" per modificare il nome di un circuito esistente. "Elimina" per rimuovere un circuito esistente. "Invia" invia un circuito esistente via Bluetooth ad un altro M4/M4GPS. "Ricevi" in grado di ricevere, tramite Bluetooth, un circuito da un altro M4/M4GPS. 13

14 Creazione Circuiti Importante: per la logica di archiviazione e la visualizzazione dei dati, prima di utilizzare il sistema, configurare la morfologia del circuito. Questo menu permette di creare nuovi circuiti con la loro morfologia e richiamarli. A) Creazione di un circuito con banda magnetica o trasmettitore a infrarossi Nome dei circuiti Premere il tasto "OK" per modificare il nome del nuovo circuito (massimo 11 caratteri), è possibile utilizzare le 26 lettere dell'alfabeto, numeri e spazi. Tipo di cronometraggio Numero di parziali Nel menu "CHRONO" scegliere il tipo di sensore utilizzato per il cronometraggio. - Magnetico - Infrarosso - GPS - Magnetico + GPS Nel menu "NUMBER" indica il numero di bande magnetiche o trasmettitori infrarossi installati sul circuito. Massimo 3 parziali. Parziale di partenza Se il circuito ha più di una banda magnetica o un trasmettitore a infrarossi. Nel menu "Start", selezionare la banda magnetica o il trasmettitore a infrarossi per avviare il cronometro. 14

15 Oscurità «OSCURITA» Questa opzione consente di ignorare per un tempo programmato, o le bande magnetiche / trasmettitore infrarosso dopo aver ricevuto l'impulso banda magnetica / trasmettitore a infrarossi dalla partenza. Questa deve essere inferiore al tempo sul giro. Poi confermare con "OK" per chiudere il circuito e registrarlo. B) Creazione di un circuito con GPS (solo sull M4GPS) IMPORTANTE : la configurazione di un circuito solo con il GPS, al momento del concepimento, cioè, dopo la modifica del nome, selezionato GPS si deve entrare nel circuito e registrare le coordinate GPS per completare la configurazione del circuito. Procedura per creare un circuito con GPS : Dopo aver modificato il nome, nel menu "TIMER", selezionare "GPS" Quindi selezionare "Salva. Posizione GPS " Infine, premere il pulsante "OK" così il sistema si prepara a registrare le coordinate GPS sul circuito. Se non abbiamo informazioni sul segnale, viene visualizzato sullo schermo "Attesa segnale GPS". In questo caso, tornare alla pagina principale e aspettare di ricevere il segnale GPS. Il numero di satelliti deve essere almeno 6, quindi ripetere la programmazione. 15

16 Come registrare le posizioni GPS sul circuito: Ad una velocità superiore a 20 chilometri all'ora. Punto di partenza Premere il pulsante "OK" al momento desiderato per salvare il punto di partenza GPS. Il numero 1 sostituisce la cifra 0. PARZIALE Possibilità di registrare le coordinate GPS del secondo intermedio premendo il tasto "OK". Per ogni posizione registrata, il numero aumenta. FINE Una volta finita la registrazione l M4GPS riconosce automaticamente la linea di partenza, il sistema chiude la registrazione, il circuito si troverà nel database. 16

17 C) Creazione di un circuito con Bande Magnetiche + GPS (Solo sull M4GPS) Nota : La combinazione bande magnetiche + GPS è possibile se il circuito dispone di uno o due bande magnetiche, in questo caso, sarà utile solo per riempire il numero di punti mancanti. Esempio: se il circuito ha una banda magnetica, il sistema può aggiungere due posizioni GPS per un totale di tre parziali. La banda magnetica sarà l'unico riferimento per l'avvio del cronometro e la chiusura del giro. IMPORTANTE : la configurazione di un circuito magnetico + GPS, al momento del concepimento, cioè, dopo la modifica del nome, l'opzione MAG + GPS si deve entrare nel circuito e registrare le coordinate GPS per completare la configurazione del circuito. Come creare un circuito MAG + GPS : Dopo aver modificato il nome, Nel menu "TIMER", selezionare MAG + GPS. Nel menu "NUMBER", impostare il numero di bande magnetiche installate sul circuito. Nel menu "Start", impostare la banda da utilizzare per avviare il cronometro. Nel menu "buio", impostare il tempo di buio (spiegato sopra). Quindi premere la freccia corrispondente in basso a sinistra, apparirà "Registra Posizione GPS". Infine, premere il pulsante "OK" per registrare le coordinate GPS sul circuito. Se non abbiamo informazioni sul segnale GPS verrà visualizzato sullo schermo "Attesa segnale GPS". In questo caso, tornare alla pagina principale e aspettare di ricevere il segnale GPS. Il numero di satelliti deve essere almeno 6, quindi ripetere la programmazione. 17

18 Procedura di registrazione per le bande magnetiche e le coordinate GPS sul circuito Ad una velocità superiore a 20 chilometri all'ora. Punto di partenza La registrazione inizia in presenza della banda magnetica. Il numero 1 sostituisce la cifra 0. PARZIALI Sono possibili due casi: Primo caso : il circuito possiede una banda magnetica, in questo caso, è possibile registrare due posizioni GPS. Per ogni posizione registrata, il numero aumenta. Secondo caso : Il circuito possiede due bande magnetiche, in questo caso, è possibile catturare una singola posizione GPS. FINE Una volta finita la registrazione l M4GPS riconosce automaticamente la linea di partenza, il sistema chiude la registrazione, il circuito si troverà nel database. IMPORTANTE : Se non vengono registrate le coordinate GPS il sistema non finirà la configurazione del circuito. 18

19 Importazione di altri circuiti sull M4/M4GPS, via Bluetooth Procedura : Il sistema 1 riceve il circuito dal sistema 2 Sistema 1: Selezionare "Ricevi" nel sottomenu circuiti. Il sistema è in attesa di una connessione. Sistema 2: selezionare "Invia" nel sottomenu circuiti. Il sistema sta cercando il dispositivo. Sistema 2 ha trovato diversi M4/M4GPS e richiedere una connessione specifica con il "Sistema 1" ALFANO Il sistema 1 accetta la connessione con il "Sistema 2". Selezionare sul sistema 2 il circuito tra quelli presenti in memoria e premere "OK". 19

20 Il sistema 1 accetta il circuito ricevuto. Il sistema 1 indica: trasferimento riuscito. Nota: i circuiti di trasferimento tra sistemi tramite Bluetooth sono identificati da una piccola icona Per avviare una sessione di cronometraggio Assicurarsi che il nome del circuito sia visualizzato nella pagina principale. In caso contrario, selezionare il circuito appropriato nel menu dei circuiti, per poi tornare al menu principale e una volta sul circuito, il sistema avvia automaticamente una sessione dal rilevamento del punto di partenza. DATA Selezionare il circuito da analizzare Nota : I dati registrati sono elencati per circuito con coerenza logica di analisi. Prima selezionare il circuito da analizzare. I circuiti sono visualizzati in elenco con la data dell'ultima sessione di registrazione. "ACTIVE" è selezionato come il circuito di default. 20

21 Best Questo menu visualizza prima: - Il miglior giro assoluto - Il miglior giro dell'ultima sessione Premere il tasto "OK" per un'analisi preliminare. Il pulsante in alto a destra corrispondente a frecce per passare tra i migliori in assoluto e il giro più veloce dell'ultima uscita seguito con relativi dati. Massimo/minimo : RPM, Velocità, T1. Premendo il pulsante in basso a sinistra: visualizzazione del tempo e la percentuale di giri per giri / min per il giro completo. Data Questo menu visualizza tutte le sessioni del circuito con la data e l'ora di registrazione, nonché il miglior tempo di ogni sessione. Per ulteriori analisi, premere "OK" per la sessione desiderata. 21

22 Dopo aver selezionato il giro, il sistema si posiziona sul primo giro della sessione, con il pulsante in alto a sinistra (freccia a destra) per passare il turno, e inversamente con il pulsante in basso a sinistra. Il numero di barre grafiche rappresenta il numero di torri e l'altezza della barra dà un valore che è rappresentativo del tempo, la barra più alta rappresenta il giro più lento. Ogni turno sarà accompagnato dai suoi dati principali. Esempio: Giro 3 della quarta sessione del 29/04 24:43. RPM Massimo/Minimo ( e gr/min) Velocità Massima (127 Km/h) (solo sull M4GPS) Temperatura T1 Massima (755 C) Visualizzazione dei tempi parziali (S1 = 56.78) (S2 = 38.29) (S3 = 39.41) 7 giri in totale (7 barre grafiche) Migliore giro : terzo giro ( ) Scarto sul giro/migliore giro : Per ulteriori analisi, premere "OK" per il turno desiderato. Tranche RPM Questo sotto-menù visualizza l'ora e la percentuale del numero di giri per giri / min per il giro selezionato sopra. Esempio è il range giri / min. Per ulteriori analisi, premere "OK". 22

23 Analisi Grafica Questo grafico corrisponde alla curva RPM del veicolo in tempo reale. Usare il pulsante sulla sinistra per potere scorrere tutto il giro con relativi dati, una pressione prolungata consente un rapido scorrimento. Tempo teorico Questo menu comprende i migliori parziali registrati sul circuito, e quindi calcola il tempo teorico. Eliminazione dati Questo menu consente di eliminare tutti i dati registrati. ATTENZIONE: dopo l'eliminazione, non sarà possibile recuperare i dati. Nota: La cancellazione dei dati non pregiudica i circuiti creati o le impostazioni dell M4 / M4GPS. 23

24 Contatori tempi motore Questo menu visualizza i 5 contatori motori. Premere 1 secondo il tasto "OK" per azzerare il contatore selezionato. Bluetooth e visualizzazione modalità da corsa Premendo il pulsante in basso a destra del menu principale si attiva il Bluetooth e verrà visualizzato il codice PIN / chiave di accesso di Windows. Questo permette di comunicare con il PC per scaricare i dati. Ora sarà possibile fare il download dal PC. (Vedi istruzioni per l'analisi dei dati su un PC). Una seconda pressione sul pulsante in basso a destra vi consente di scegliere la modalità di visualizzazione in corsa. Ci sono 10 modalità di visualizzazione. Premendo il pulsante in alto a destra si scorre attraverso le diverse visualizzazioni. Premendo il pulsante in basso a sinistra o attendendo 5 secondi si convalida la visualizzazione. Nota: E 'anche possibile cambiare la visualizzazione durante la guida sul circuito, con lo stesso pulsante. Visualizzazione del migliore tempo assoluto, la differenza dal giro migliore / tempo più veloce, tempo sul giro, numero di giri, temperatura T1 e RPM. 24

25 Visualizzazione numero intermedi, in assoluto il miglior tempo intermedio, differenza dal giro migliore / miglior tempo assoluto sul giro e il numero di giri. Visualizzazione del tempo sul giro, tempo sul giro ultimo passaggio / tempo più veloce e numero di giri / tempo sul giro ultimo passaggio. Utile per il rodaggio del motore, tempo sul giro, RPM, tempo del motore con il rispettivo numero/numero di giri. Visualizzazione del tempo sul giro/numero di giri, il valore della sonda lambda con massimo e minimo. Visualizzazione tempo sul giro, numero di giri, temperatura T1 e RPM. Visualizzazione tempo sul giro, numero di giri, temperatura T1 e dicitura «Best» al momento del giro migliore. 25

26 Visualizzazione del tempo sul giro, tempo più veloce / tempo sul giro ultimo passaggio e relative differenze. Visualizzazione del tempo sul giro e dicitura «Best» al momento del giro migliore. Visualizzazione del migliore tempo sul giro assoluto, differenza tempo sul giro, velocità (solo sull M4GPS), tempo sul giro, numero di giri, temperatura T1 e RPM. Altri display saranno disponibili in futuro. 26

27 Scarico Dati Scarica il software VISUALDATA2 (Windows) disponibile sul nostro sito. Avviare l'eseguibile dal PC e seguire le istruzioni riportate nel manuale di installazione VISUALDATA2 disponibile sul nostro sito Aggiornamento FIRMWARE Il seguente menu consente di aggiornare il tuo M4/M4GPS. Gli aggiornamenti possono correggere potenziali problemi, ma anche migliorare l M4/M4GPS. Utilizzare un PC con il dispositivo Bluetooth integrato o USB / Bluetooth dongle fornito. Accedere al menu di aggiornamento tramite il menu Setup. Scaricare il firmware eseguibile disponibile sul nostro sito Nuovi aggiornamenti saranno disponibili in modo continuo. Avviare l'eseguibile dal PC e seguire le istruzioni riportate nel manuale di installazione del firmware disponibile sul nostro sito Attenzione: durante l'aggiornamento, non rimuovere le batterie Non interrompere il collegamento bus tra il Box e il display 27

28 Varie Viene visualizzato un messaggio quando le batterie sono scariche. Ricordati di controllare il misuratore della batteria nel menu principale prima di iniziare una gara. Memoria Ricordarsi anche di controllare la quantità di memoria disponibile con l'indicatore di memoria nella pagina principale o nel menu di impostazione ---> menu di tempo REC. al fine di non saturare la memoria quando si è alla guida. È possibile salvare un massimo di 99 sessioni per ogni circuito. È possibile memorizzare fino a 327 sessioni su tutti i circuiti. È possibile registrare fino a 99 giri per sessione circuito, se superato, una nuova sessione verrà avviata automaticamente. Il tempo massimo è di 1 ora per turno. Segnale GPS GPS Quando si accende l M4GPS, si attende il segnale GPS. Il tempo di attesa della ricezione dipende da diversi parametri: L'ambiente in cui si trova l M4GPS (edificio, bosco, cielo sereno, ecc...) L'avvio a freddo o a caldo: l M4GPS se usato regolarmente cattura più velocemente il segnale, infatti, più il GPS è spento, più lungo la prossima volta il tempo di attesa prima di ricevere il segnale, questo è dovuto al tempo per scaricare i segnali GPS (effemeridi, ecc) quando questo è spento per diversi giorni. Questo tempo di attesa può variare da pochi secondi ad alcuni minuti. Numero di Satelliti Il GPS acquisisce la posizione reale da 3 satelliti. Il numero massimo di satelliti che possono essere ricevuti è di 12 (questo è possibile solo in determinate ore del giorno, perché i satelliti sono in continuo movimento). Più è il numero di satelliti acquisiti, maggiore è la precisione della posizione, e quindi la precisione del cronometraggio. Si consiglia di far partire il cronometraggio da almeno 8 satelliti ricevuti, altrimenti la precisione del tempo non può essere garantita. Data & ora Come indicato nel menu di configurazione, il satellite ci dà la data e l'ora GMT, per cui è necessario impostare il fuso orario per la posizione in cui si trova l M4GPS nel menu Setup / menu data. 28

29 Condizioni di Garanzia Tutti i nostri dispositivi sono stati sottoposti a dei test approfonditi e sono coperti da una garanzia di 24 mesi contro i difetti di fabbrica. La garanzia entra in vigore a partire dalla data di acquisto. La data di acquisto è la data indicata sulla fattura/sullo scontrino rilasciati al momento dell acquisto dal rivenditore. Il produttore si impegna a riparare e sostituire gratuitamente le parti che presentano un difetto di fabbrica durante il periodo della garanzia. I difetti che non saranno stati chiaramente attribuiti al materiale o alla fabbricazione saranno esaminati presso uno dei nostri centri di servizio post vendita autorizzati o presso la nostra sede, e fatturati in funzione dei risultati. La garanzia non si applica in caso di apertura del dispositivo, di danni accidentali o di negligenza o utilizzo inadatto, improprio, erroneo o non conforme alle istruzioni indicate nelle istruzioni ed in caso di fenomeni indipendenti dalle norme di funzionamento ed utilizzo del dispositivo. La garanzia è annullata in caso di riparazione o di manipolazione effettuate da terzi non autorizzati. L intervento sotto garanzia non dà diritto alla sostituzione del dispositivo o al prolungamento della garanzia. L intervento sotto garanzia è effettuato presso uno dei nostri centri post vendita autorizzato o presso la nostra sede. In quest ultimo caso, l articolo deve pervenirci franco nostro stabilimento, cioè le spese di trasporto restano a carico dell utente. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni a persone o a beni provocati da una cattiva installazione o da un utilizzo improprio del dispositivo. Modifiche dei Prodotti Alfano SA applica un metodo di sviluppo continuo. Di conseguenza, Alfano SA si riserva il diritto di apportare delle modifiche e delle migliorie ad ogni prodotto descritto in tale documento, senza alcun preavviso. Danni e responsabilità Poiché i prodotti vengono utilizzati sotto la unica direzione e responsabilità del cliente, quest ultimo supporterà i danni che i prodotti potrebbero subire o provocare. Non sarà riconosciuto nessun indennizzo per privazione di godimento; ALFANO non può essere considerato responsabile delle conseguenze dirette o indirette del loro utilizzo o non utilizzo. Gli obblighi di ALFANO sono di mezzo e non di risultato. Smaltimento Lo smaltimento del dispositivo deve effettuarsi nel rispetto dell ambiente. Il cronometro ed i suoi accessori presentano molte parti in plastica. Quando il cronometro o uno dei suoi accessori non funzionano più, essi devono essere smaltiti nel rispetto della legislazione del Paese. Le vecchie pile devono essere smaltite conformemente alle regolamentazioni in vigore nel vostro Paese. 29

30 AVVISO IMPORTANTE Utilizzare sempre delle pile di marca e di qualità Non lasciare mai le pile nel vostro strumento se questo non è utilizzato da 2 a 3 settimane che seguono per evitare la fusione delle pile sulla carta elettronica che provoca dei danni irrimediabili Si perde la garanzia in caso di fusione di pile. ALFANO S.A. Rue de l Industrie, 3b 1400 NIVELLES (BELGIUM) 30

TYRECONTROL A-186. Manuale (IT)

TYRECONTROL A-186. Manuale (IT) TYRECONTROL A-186 Manuale (IT) 2 Presentazione Il TYRECONTROL è uno strumento destinato esclusivamente al controllo delle gomme del vostro veicolo. Il TYRECONTROL permette: - Di misurare e memorizzare

Dettagli

PROIII. Manuale Completo (IT) Firmware V Seriale. Da conservare Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. 1

PROIII. Manuale Completo (IT) Firmware V Seriale. Da conservare Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. 1 PROIII Manuale Completo (IT) Firmware V1.0.6 Seriale 1 4 0 0 Da conservare Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. 1 PROIII Introduzione 3 Installazione 4 Alimentazione 5 Pile 5 Accensione, retroilluminazione

Dettagli

PRO V2 A-105. Manuale (IT)

PRO V2 A-105. Manuale (IT) PRO V2 A-105 Manuale (IT) 2 PRO V2 A-105 Collegamento dei sensori Lato posteriore : Magnetico / Infrarosso Temperatura 1 Pila (Tipo: CR2450) RPM (Alta sensibilità) RPM (Normale) Per sostituire la pila

Dettagli

PRO V2 A-105. Manuale (IT)

PRO V2 A-105. Manuale (IT) PRO V2 A-105 Manuale (IT) 2 PRO V2 A-105 Collegamento dei sensori Lato posteriore : Magnetico / Infrarosso Temperatura 1 Pila (Tipo: CR2450) RPM (Alta sensibilità) RPM (Normale) Per sostituire la pila

Dettagli

Modulo RPM A-451. (IT) Istruzioni d uso 01+

Modulo RPM A-451. (IT) Istruzioni d uso 01+ Modulo RPM A-451 (IT) Istruzioni d uso 01+ La soluzione per captare l RPM su quasi tutti i t ipi di motori a benzina Si tratta di un amplificatore elettronico con microprocessore che adatta i segnali RPM

Dettagli

M4 / M4GPS A A1011 / A A1012

M4 / M4GPS A A1011 / A A1012 M4 / M4GPS A1003 + A1011 / A1003 + A1012 Manuale Completo (IT) Questo manuale è stato scritto per il Firmware V2.2.0 V.doc.20 / 28-01-2014 Copyright 2014 Alfano, S.A. Tous droits réservés. 1 M4 / M4GPS

Dettagli

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T

Serie 7. The Future Starts Now. Termometri digitali Temp7. Temp7 PT100. Temp7 NTC. Temp7 K/T Serie 7 Termometri digitali PT100 NTC K/T Per sonde Pt100 RTD 0,1 C da -99,9 a +199,9 C / 1 C da -200 a +999 C Per sonde NTC 30K 0,1 C da -50,0 a +150,0 C Per sonde a termocoppia K e T K: 0,1 C da -99,9

Dettagli

MyChron Light MCL Manuale utente

MyChron Light MCL Manuale utente Manuale utente INDICE PRESENTAZIONE... 3 1 Versioni e composizione del kit... 4 2 e le sue parti... 5 2.1 Il Display... 5 2.2 La Tastiera... 5 2.3 Il ricevitore ottico... 5 2.4 Il trasmettitore ottico...

Dettagli

N.2 INGRESSI DI TEMPERATURA

N.2 INGRESSI DI TEMPERATURA DISPLAY GRAFICO 128x64 pixels ALIMENTAZIONE TRAMITE BATTERIA Li-Ion INTERNA RICARICABILE DURATA BATTERIA CIRCA 80 ORE DI FUNZIONAMENTO CONTINUO CON TUTTI I SENSORI COLLEGATI PREDISPOSIZIONE PER COLLEGAMENTO

Dettagli

PRO III EVO. Manuale Completo (IT) Firmware V Seriale. Da conservare. Copyright 2015 Alfano, S.A. Tous droits réservés. 1

PRO III EVO. Manuale Completo (IT) Firmware V Seriale. Da conservare. Copyright 2015 Alfano, S.A. Tous droits réservés. 1 PRO III EVO Manuale Completo (IT) Firmware V4.2.5 Seriale 0 6 0 0 Da conservare Copyright 2015 Alfano, S.A. Tous droits réservés. 1 PROIII EVO Introduzione 4 L anteriore del PRO III EVO 4 Il posteriore

Dettagli

(c) Copyright Alcedo Italia Tutti i diritti riservati

(c) Copyright Alcedo Italia Tutti i diritti riservati PDFaid.Com #1 Pdf Solutions Guida Rapida Display SW LCD in ITALIANO A Informazioni contenute nel Display LCD B Pulsantiera comandi LCD Il display viene fornito con una speciale pulsantiera (3 tasti) dedicata.

Dettagli

FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800

FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800 FREQUENZIMETRO FQ-16S3-800 By Tecnovolt (tecnovolt.altervista.org) MANUALE UTENTE Frequenzimetro FQ-16S3-800 - tecnovolt.altervista.org 1 INDICE 1 - Introduzione pag. 3 2 - Collegamento e prima accensione

Dettagli

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore

07/12-01 PC Lettore di Prossimità Sfera. Manuale installatore 07/12-01 PC 353200 Lettore di Prossimità Sfera Manuale installatore 2 Lettore di Prossimità Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali

Dettagli

Note: MyChron Light TGLog documentazione tecnica, dimensioni e pinout Versione Figura 1: MyChron Light TGLog e la sua junction box

Note: MyChron Light TGLog documentazione tecnica, dimensioni e pinout Versione Figura 1: MyChron Light TGLog e la sua junction box DOCUMENTAZIONE TECNICA 27/10/2005 Mini Strumento Note: MyChron Light TGLog documentazione tecnica, dimensioni e pinout Versione 1.02 MyChron Light TG Log Figura 1: MyChron Light TGLog e la sua junction

Dettagli

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445

ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 ISTRUZIONI PROGRAMMAZIONE 14445 Per impostare il crontermostato elettronico, dalla videata base del display, premere uno qualsiasi dei quattro tasti frontali. Vengono visualizzate le icone: - Esc (tasto

Dettagli

Il dispositivo PhotoTAN la soluzione semplice e sicura per il vostro e-banking

Il dispositivo PhotoTAN la soluzione semplice e sicura per il vostro e-banking Il dispositivo PhotoTAN la soluzione semplice e sicura per il vostro e-banking La ringraziamo per aver scelto PhotoTAN di Raiffeisen. Il dispositivo PhotoTAN di Raiffeisen può essere utilizzato per il

Dettagli

Guida all'installazione rapida BT-Q1000eX 10Hz

Guida all'installazione rapida BT-Q1000eX 10Hz ITALIANO Guida all'installazione rapida BT-Q1000eX 10Hz A. Confezione standard Unità GPS BT-Q1000eX 10Hz (1) + Batteria ricaricabile agli ioni di (2) + Adattatore per automobile (3) + Cavo USB mini (4)

Dettagli

STRUMENTO IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO A SFIORAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI

STRUMENTO IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO A SFIORAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR LCD STRUMENTO IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO A SFIORAMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI Versione 2.0 Modelli applicabili (a partire da giugno 2015) PN-L803C/PN-80TC3 (I modelli disponibili sono diversi in

Dettagli

Hardware. Utilizzo del Bluetooth

Hardware. Utilizzo del Bluetooth Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazione che permette di trasmettere dati senza l impiego di cavi. Grazie alle funzioni Bluetooth è possibile impostare una connessione senza fili tra l NXT e altre

Dettagli

PROCEDURA INSERIMENTO POI E AUTOVELOX SU GEOSAT serie

PROCEDURA INSERIMENTO POI E AUTOVELOX SU GEOSAT serie PROCEDURA INSERIMENTO POI E AUTOVELOX SU GEOSAT serie 2-4 - 5 1) I file devono essere in formato OV2, ed, associato ad ognuno di essi, vi deve essere un icona immagine in formato bmp ( dello stesso nome

Dettagli

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC

Modulo Tastiera Sfera. Manuale installatore 04/16-01 PC 353000 Modulo Tastiera Sfera Manuale installatore 04/16-01 PC 2 Modulo Tastiera Sfera Indice 1 Introduzione 4 1.1 Avvertenze e consigli 4 Manuale installatore 2 Descrizione 5 2.1 Funzioni principali 5

Dettagli

Materiali e colore: Funzioni e tasti: Il display LCD03 offre molte funzioni per la vostra guida:

Materiali e colore: Funzioni e tasti: Il display LCD03 offre molte funzioni per la vostra guida: MANUALEDISPLAYLCD-03 Materiali e colore: Il display LCD03 da 4, è RETROILLUMINATO, può offrire molte funzioni per il vostro piacere di guida. L involucro è progettato per funzionare correttamente da -20

Dettagli

HTS-VOICE Aggiornamento e Programmazione tramite HPP-22

HTS-VOICE Aggiornamento e Programmazione tramite HPP-22 HTS-VOICE Aggiornamento e Programmazione tramite HPP-22 Per sfruttare al massimo il modulo vocale HTS-Voice è necessario aggiornare l unità alla versione 1.03 (se riechiesto) e programmare il modulo tramite

Dettagli

Dakota 10 e 20 manuale di avvio rapido

Dakota 10 e 20 manuale di avvio rapido Dakota 10 e 20 manuale di avvio rapido Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione. Le unità

Dettagli

PROCEDURE UTILI TELESYSTEM TS9016 HEVC TIVUSAT

PROCEDURE UTILI TELESYSTEM TS9016 HEVC TIVUSAT PROCEDURE UTILI TELESYSTEM TS9016 HEVC TIVUSAT Come visualizzare le informazioni Utilizzare le frecce per selezionare il menu Sistema e premere OK Utilizzare le frecce per selezionare la voce Info Sistema

Dettagli

RM-LVR1. Live-View Remote

RM-LVR1. Live-View Remote Live-View Remote RM-LVR1 Il presente manuale è un supplemento alle Istruzioni per l uso dell unità. Presenta alcune funzioni aggiuntive o modificate e ne descrive il funzionamento. Consultare anche le

Dettagli

GMI 10. manuale di avvio rapido

GMI 10. manuale di avvio rapido GMI 10 manuale di avvio rapido Introduzione Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione.

Dettagli

PROCEDURE UTILI FUBA ODE715 HEVC TIVUSAT

PROCEDURE UTILI FUBA ODE715 HEVC TIVUSAT PROCEDURE UTILI FUBA ODE715 HEVC TIVUSAT Come visualizzare le informazioni Utilizzare le frecce per selezionare il menu Sistema e premere OK Utilizzare le frecce per selezionare la voce Info Sistema e

Dettagli

Sensori di Prossimità Guida Utente

Sensori di Prossimità Guida Utente Sensori di Prossimità Guida Utente 1 INDICE: 1 INTRODUZIONE... 2 2 NORME DI INSTALLAZIONE... 2 2.1 Precauzioni... 2 2.2 Connessione elettrica... 3 3 SETTAGGIO DEI CANALI CON ACQUISITORI GET... 3 4 CARATTERISTICHE

Dettagli

i-on Flashloader Guida all Installazione e all Uso

i-on Flashloader Guida all Installazione e all Uso Guida all Installazione e all Uso Introduzione Il software i-on Flashloader consente di aggiornare il software operativo principale della centralina del sistema di allarme i- on40. Il software gira su

Dettagli

Manuale per l'utente per DS150E con Win7. Dangerfield February. 2010 V1.0 Delphi PSS

Manuale per l'utente per DS150E con Win7. Dangerfield February. 2010 V1.0 Delphi PSS Manuale per l'utente per DS150E con Win7 1 INDICE Componenti principali...3 Istruzioni per l'installazione. 5 Installazione Bluetooth 17 Configurazione Bluetooth..29 Programma diagnostico.42 File 44 Impostazioni...46

Dettagli

AStrO LV A-155. Manuale (IT)

AStrO LV A-155. Manuale (IT) AStrO LV A-155 Manuale (IT) 2 AStrO LV A-155 Copyright 2005 Alfano, S.A. Tutti diritti riservati. Vista posteriore : Collegamento dei sensori 3 2 1 A GIALLO FORZA-G (laterale e longitudinale) GYRO+FORZA-G

Dettagli

Guida rapida Supercordless

Guida rapida Supercordless Guida rapida Supercordless Vodafone Power to you Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Risposta o rifiuto di una chiamata 6 Trasferimento

Dettagli

Manuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD

Manuale d istruzioni per. Termometro a 4 canali TM-947 SD Manuale d istruzioni per Descrizione dei tasti e vari ingressi Accensione / spegnimento, retroilluminazione, ESC [B1] Hold e Next [B2] Tasto di registrazione e conferma [B3] Tasti non utilizzati Type,

Dettagli

Istruzioni d uso Amperometro con sonda flessibile PCE-CM 4

Istruzioni d uso Amperometro con sonda flessibile PCE-CM 4 PCE Italia s.r.l. Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Gragnano - Capannori (LU) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano Istruzioni

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Aggiornamento del firmware della fotocamera Aggiornamento del firmware della fotocamera Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del firmware. Se non siete sicuri di poter effettuare l aggiornamento

Dettagli

Contenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter

Contenuto della confezione. Elenco dei termini. Powerline Adapter Powerline Adapter Importante! Non esporre lo Powerline Adapter a temperature estreme. Non lasciare l apparecchio alla luce diretta del sole o in prossimità di elementi di riscaldamento. Non utilizzare

Dettagli

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo

Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Sistema videoconferenza AVAYA XT4300 Regione Toscana Guida rapida all utilizzo Redazione a cura del settore I.T.S.S.I Versione 1.0 del 05/05/2016 1 1 Introduzione...3 1.1. Accensione del sistema...3 1.2.

Dettagli

Generalità. Descrizione del dispositivo. Disposizione dei componenti

Generalità. Descrizione del dispositivo. Disposizione dei componenti Generalità Il terminale Braille MB248 è una apparecchiatura elettronica gestita da microprocessore con elevata capacità di elaborazione, adatta si per uso personale che per attività lavorative. MB248 può

Dettagli

2. Aggiornamento del firmware del lettore

2. Aggiornamento del firmware del lettore Introduzione: Philips è costantemente impegnata a garantire il massimo dai propri prodotti. Per ottenere le ultime funzioni più avanzate, si consiglia vivamente di aggiornare il firmware del lettore. Attenersi

Dettagli

Impostazione del computer Guida per l'utente

Impostazione del computer Guida per l'utente Impostazione del computer Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute

Dettagli

Misuratore di pressione a doppio ingresso F01. Manuale dell'utente

Misuratore di pressione a doppio ingresso F01. Manuale dell'utente Misuratore di pressione a doppio ingresso 91-892651F01 Manuale dell'utente PULSANTI E CARATTERISTICHE Connettore di ingresso P2 Connettore di ingresso P1 Pulsante SET (P1, P2, P1-P2) Pulsante MAX/MIN Pulsante

Dettagli

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo

HARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori

Dettagli

Capitolo 4 servizio batteria di base

Capitolo 4 servizio batteria di base Capitolo 4 servizio batteria di base Questo capitolo riguarda le principali procedure di manutenzione per una batteria, tra cui: accensione dell'unità; l'inserimento dell adattatore per la batteria; selezionamento

Dettagli

Manuale utente software Centralina programmabile JetPrime

Manuale utente software Centralina programmabile JetPrime Manuale utente software Centralina programmabile JetPrime Questo documento supporta la versione attuale del software JetPrime e tutte le versioni successive fino a quando il documento non sarà sostituito

Dettagli

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 10/2015

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 10/2015 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 1 10/2015 SICUREZZA E CORRETTO UTILIZZO Attenersi scrupolosamente alle istruzioni allegate al fine di garantire la sicurezza e la lunga durata del prodotto. L'inosservanza

Dettagli

KX-TS880EX_QG_PNQW2336ZA.fm Page 1 Tuesday, November 23, :31 PM. 1 Premere nella direzione della. 2 Installare le batterie come

KX-TS880EX_QG_PNQW2336ZA.fm Page 1 Tuesday, November 23, :31 PM. 1 Premere nella direzione della. 2 Installare le batterie come KX-TS880EX_QG_PNQW2336ZA.fm Page 1 Tuesday, November 23, 2010 4:31 PM Modello No. KX-TS880EX Guida Rapida Imposta Installazione delle batterie 1 Premere nella direzione della freccia e aprire il vano batteria

Dettagli

CALIBRO ELETTRONICO BLUETOOTH. FaKopp - ArborSonic 3D. Modello 1600 mm. Manuale per l utilizzatore. v1.0

CALIBRO ELETTRONICO BLUETOOTH. FaKopp - ArborSonic 3D. Modello 1600 mm. Manuale per l utilizzatore. v1.0 CALIBRO ELETTRONICO BLUETOOTH FaKopp - ArborSonic 3D Modello 1600 mm Manuale per l utilizzatore v1.0 Settembre 2011 1 Introduzione Il calibro Fakopp bluetotth è uno strumento che consente di misurare velocemente

Dettagli

Software WinEeprom Evo

Software WinEeprom Evo Pag.1/11 Software Indice 1. Introduzione 2. Prerequisiti 3. Installazione 4. Avvio 5. Funzioni 1. Creare una nuova configurazione 2. Selezionare una configurazione esistente 3. Rimuovere una configurazione

Dettagli

Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente

Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente N. parte P0995238 01 Business Communications Manager Telefono Internet i2002 Scheda per l'utente Operazioni preliminari 3 Il telefono Internet i2002 di Business Communications Manager consente di gestire

Dettagli

EXT216 MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE

EXT216 MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE Sistemi antintrusione KODINIS EXT216 MANUALE DI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE EXT216: rel.01 del 08/06/2012 1 www.videostarweb.com EXT216: Manuale di Installazione e Programmazione Il modulo EXT216 permette

Dettagli

FAQ for Eee Pad TF201

FAQ for Eee Pad TF201 FAQ for Eee Pad TF201 I7211 Gestione file... 2 Come accedere ai dati salvati nella scheda SD, microsd e in un dispositivo USB? 2 Come spostare il file selezionato in un altra cartella?... 2 Interruzione

Dettagli

CardioChek Link Manuale d'uso

CardioChek Link Manuale d'uso CardioChek Link Manuale d'uso Questo programma software è compatibile con i sistemi operativi Microsoft Windows 7, Vista e XP A. Utilizzo previsto CardioChek Link è il software utilizzato per recuperare

Dettagli

ADSGPS V2.04 ADSGPS A1001. GPS 10Hertz. Forza-G 3 Assi. Manuale (IT) Copyright 2012 Alfano, S.A. Tous droits réservés.

ADSGPS V2.04 ADSGPS A1001. GPS 10Hertz. Forza-G 3 Assi. Manuale (IT) Copyright 2012 Alfano, S.A. Tous droits réservés. ADSGPS A1001 GPS 10Hertz Forza-G 3 Assi Manuale (IT) ADSGPS V2.04 10-2012 1 ADSGPS 1. Alimentazione 2. Accensione e spegnimento dell'adsgps 3. Il menù iniziale 4. Il menù Setup a. Power off b. Bluetooth

Dettagli

Le presenti note si riferiscono esclusivamente alla procedura di installazione e di aggiornamento di Planet HR.

Le presenti note si riferiscono esclusivamente alla procedura di installazione e di aggiornamento di Planet HR. Planet HR: note per l aggiornamento e l installazione (Pagina 1:9) Premessa Le presenti note si riferiscono esclusivamente alla procedura di installazione e di aggiornamento di Planet HR. Accedere al sistema

Dettagli

Guida di connessione SnapBridge (ios)

Guida di connessione SnapBridge (ios) It Guida di connessione SnapBridge (ios) SB6L01(1H) 6MB3801H-01 Leggere questa guida per informazioni sull'uso di SnapBridge per abbinare la fotocamera con il proprio dispositivo ios e sulla procedura

Dettagli

HDS Gen3 Guida rapida

HDS Gen3 Guida rapida HDS Gen3 Guida rapida IT Panoramica 1 4 6 5 7 2 3 8 9 10 11 12 N. Tasto Descrizione 1 Schermo tattile 2 Tasto Pagina Attiva la pagina Home 3 Tasto Cursore Sposta il cursore, si muove nelle voci dei menu

Dettagli

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo. S10 S10A. Guida rapida

Registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo.  S10 S10A. Guida rapida Registrare il prodotto e richiedere assistenza all indirizzo www.philips.com/welcome S10 S10A Guida rapida 1 Eseguire le operazioni preliminari Collegamento della base 1 2 Carica del telefono Carica di

Dettagli

Manuale del Termostato TACTO. v 2

Manuale del Termostato TACTO. v 2 Manuale del Termostato TACTO v 2 Indice 1 Tipi di termostati (Maestro & Zona).... 2 2 Tasti e icone del termostato... 3 3 Modi di funzionamento.... 4 3.1 Descrizione dei modi di funzionamento... 4 STOP...

Dettagli

CardioChek Link Manuale d'uso

CardioChek Link Manuale d'uso CardioChek Link Manuale d'uso CardioChek Link Manuale d'uso Questo programma software è compatibile con i sistemi operativi Microsoft Windows 7, Windows 8.X, Vista A. Utilizzo previsto CardioChek Link

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale

Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Aggiornamento del firmware della fotocamera SLR digitale Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del fi r m w a re. Se non siete sicuri di poter

Dettagli

serie OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t manuale di avvio rapido

serie OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t manuale di avvio rapido serie OREGON 200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t manuale di avvio rapido Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza

Dettagli

Funzioni Principali dell APP ENTR

Funzioni Principali dell APP ENTR Funzioni Principali dell APP ENTR 1. Impostare il proprietario 2. Trovare la serratura 3. Chiudere/Riaprire 4. Menù 5. Aggiungere un utente 6. Gestione dell utente 7. Ottenere la chiave 8. Cancellare una

Dettagli

BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS

BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS 1. GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Installazione degli HARDDISK Questi due modelli di DVR non vengono forniti con l Hard Disk installato. La dimensione massima dello spazio del

Dettagli

Per il modello N : MPQCG10 MANUALE D USO

Per il modello N : MPQCG10 MANUALE D USO Per il modello N : MPQCG10 IT MANUALE D USO Panoramica del prodotto Elemento Tasto volume + Tasto volume - Funzione Premere questo tasto per aumentare il volume. Premere questo tasto per diminuire il volume.

Dettagli

Driver della stampante KODAK D4000 Duplex Photo Printer per WINDOWS

Driver della stampante KODAK D4000 Duplex Photo Printer per WINDOWS ReadMe_Driver.pdf 11/2011 Driver della stampante KODAK D4000 Duplex Photo Printer per WINDOWS Descrizione Il driver della stampante D4000 è un driver personalizzato MICROSOFT per l'uso con la stampante

Dettagli

1.1 Caratteristiche tecniche

1.1 Caratteristiche tecniche Centrale gestione led RGB art. 3.RGB.LM/S Gentile cliente nel ringraziarla per avere scelto un nostro prodotto la preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l installazione. DESCRIZIONE

Dettagli

Parti della fotocamera

Parti della fotocamera Parti della fotocamera. Pulsante otturatore. Stabilizz.. Pulsante di accensione 4. Flash 5. Porta USB / Morsetto uscita video 6. Luce autoscatto 7. Obiettivo 8. Microfono 9. Spia di funzionamento 0. Pulsante

Dettagli

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Aggiornamento del firmware della fotocamera Aggiornamento del firmware della fotocamera Grazie per aver scelto un prodotto Nikon. Questo manuale descrive come eseguire l aggiornamento del fi r m w a re. Se non siete sicuri di poter effettuare l

Dettagli

HD Car DVR w/lcd P Manuale d'instruzioni

HD Car DVR w/lcd P Manuale d'instruzioni HD Car DVR w/lcd P16-41473 Manuale d'instruzioni 1 Illustrazione Pulsante accensione Registrazione/Snapshot / invio-ok (Setup) Altoparl. Mounting Point 2.4 LCD Batteria Cover Menu Mode Button pulsante

Dettagli

Manuale di installazione

Manuale di installazione Manuale di installazione Manuale di installazione Riello Power Tools v. 2.2 Versione aggiornata Luglio, 2014 Pagina 1 Sommario 1-BENVENUTO!... 3 2-REQUISITI MINIMI COMPUTER... 3 3-NOTE PRELIMINARI... 3

Dettagli

EVO3 Pista Kit Formula Azzurra F1600 Versione Formula Azzurra

EVO3 Pista Kit Formula Azzurra F1600 Versione Formula Azzurra Formula Azzurra 2008 www.aim-sportline.com 01 DISTINTA COMPONENTI Il kit di acquisizione dati Formula Azzurra (2008) basato sul nuovo data logger EVO3 Pista è così composto: Il kit comprende: Evo3 Pista

Dettagli

Macchina da ricamo Supplemento al Manuale d'istruzione

Macchina da ricamo Supplemento al Manuale d'istruzione Macchina da ricamo Supplemento al Manuale d'istruzione Product Code (Codice prodotto): 884-T07 0 Funzioni aggiuntive di PR650e Nelle versioni 2 e sono state aggiunte le funzioni seguenti. Prima di utilizzare

Dettagli

Delibera AEEG 243/2013/R/EEL: adeguamento soglie di frequenza per gli impianti fotovoltaici di potenza superiore a 6 kw.

Delibera AEEG 243/2013/R/EEL: adeguamento soglie di frequenza per gli impianti fotovoltaici di potenza superiore a 6 kw. Pag 1 di 19 Delibera AEEG 243/2013/R/EEL: adeguamento soglie di frequenza per gli impianti fotovoltaici di potenza superiore a 6 kw. Attenzione: Le presenti istruzioni sono valide esclusivamente per i

Dettagli

Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente

Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente N. parte P0995226 01 Business Communications Manager Telefono Internet i2004 Scheda per l'utente Operazioni preliminari 3 Il Telefono Internet i2004 di Business Communications Manager consente di gestire

Dettagli

COMUNICAZIONE TECNICA Nr. 06-2003 22 Luglio 2003 Oggetto: Configurazione e aggiornamento internet per AXONE Come già preannunciato con il software 4.0.3 o successivi, gli aggiornamenti futuri saranno effettuati

Dettagli

K8057 RICEVITORE RF A 2 CANALI. funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

K8057 RICEVITORE RF A 2 CANALI. funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO RICEVITORE RF A 2 CANALI K8057 funziona con i trasmettitori RF a 2 canali con blocco di codice K8059 e VM108 Punti di saldatura totali: 91 Livello di difficoltà: principiante 1 2 3 4 5 avanzato ISTRUZIONI

Dettagli

Programma di installazione Guida per l'utente

Programma di installazione Guida per l'utente Programma di installazione Guida per l'utente Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft è un marchio registrato negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Le informazioni contenute

Dettagli

a) Strumento TOSHIBA HDD Recovery

a) Strumento TOSHIBA HDD Recovery 1 di 28 01/08/2011 13:09 TOSHIBA Procedura HTD1303440001R01 Come si ripristina un notebook Toshiba con la procedura HDD Recovery Dettagli del documento: - Sistema operativo: Windows 7-32 bit, Windows 7-64

Dettagli

FRIGGITRICE CON TIMER E INGRESSI DIGITALI SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO REV1.2 1/13

FRIGGITRICE CON TIMER E INGRESSI DIGITALI SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO REV1.2 1/13 FRIGGITRICE CON TIMER E INGRESSI DIGITALI SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO REV1.2 1/13 1. INTERFACCIA UTENTE TASTO FUNZIONE B1 START B2 MELT B3 VISUALIZZAZIONE B4 TIMER B5 TIMER LED FUNZIONE L1 led START L2

Dettagli

Sezione 1: intestazione contenente i dettagli relativi al profilo utente e stream (tipi di richieste) disponibili

Sezione 1: intestazione contenente i dettagli relativi al profilo utente e stream (tipi di richieste) disponibili 2.1 Home Page Sezione 1: intestazione contenente i dettagli relativi al profilo utente e stream (tipi di richieste) disponibili Sezione 2: una serie di finestre che evidenziano le news più recenti, la

Dettagli

Connettiti Caratteristiche Comandi, Manuale dell utente

Connettiti Caratteristiche Comandi, Manuale dell utente Manuale dell, utente Connettiti Scopri come collegare Sensia alla rete wireless, come registrarti a the Lounge, www.thelounge.com, e come riprodurre musica e foto dal tuo computer. Clicca su un bottone

Dettagli

STRUMENTO DI DIAGNOSI PEUGEOT MOTOCYCLES TEP 2005 ISTRUZIONI

STRUMENTO DI DIAGNOSI PEUGEOT MOTOCYCLES TEP 2005 ISTRUZIONI STRUMENTO DI DIAGNOSI PEUGEOT MOTOCYCLES TEP 2005 ISTRUZIONI 14 Vedi legenda ultima pagina 1 4 2 5 3 6 7 8 10 9 11 12 13 www.exxotest.com GARANZIA: 2 anni integrale Riparazione in 48h attraverso ritorno

Dettagli

Non Food Dispenser MANUALE D USO DELLA SCHEDA ELETTRONICA CON LETTORE DI BADGE. Sinapsi NON-Food REV. 3 DEL 15/07/08

Non Food Dispenser MANUALE D USO DELLA SCHEDA ELETTRONICA CON LETTORE DI BADGE. Sinapsi NON-Food REV. 3 DEL 15/07/08 Non Food Dispenser MANUALE D USO DELLA SCHEDA ELETTRONICA CON LETTORE DI BADGE Sinapsi NON-Food REV. 3 DEL 15/07/08 INDICE 1. CARATTERISTICHE GENERALI... 3 2. SELEZIONE DEI MENÙ... 3 1. Lingua... 4 2.

Dettagli

TERMINALE T2000 v1.03

TERMINALE T2000 v1.03 MANUALE UTENTE TERMINALE T2000 v1.03 BLOCCO NOTE ELETTRONICO WIFI Rev: 1.03.01 04/05/2016 COPYRIGHT e TRADEMARKS Le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. è un marchio registrato

Dettagli

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE

GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE DVR H264 4ch 8ch AITDVAX440H - AITDVAX840H GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE 1.1. Contenuto dell imballo DVR CD Telecomando Guida rapida all installazione Cavo di alimentazione Adattatore Viti Batterie Nota:

Dettagli

Display ve Display

Display ve Display . Utilizzo Display Il display integrato nello scooter consente di controllare tutti i processi di guida, sterzata, frenata e operativi. L impianto elettrico e l elettronica dello scooter vengono costantemente

Dettagli

7" Video Touch Screen

7 Video Touch Screen 316813/316814/332153/332154 7" Video Touch Screen Manuale d uso 07/12-01 CN 2 Indice 1. Funzione Chiamata 6 2. Attivazione Posto Esterno 6 3. Chiamata Intercom 6 4. Modalità Lavoro 7 5. Registrazione Ospiti

Dettagli

Guida di connessione SnapBridge (ios)

Guida di connessione SnapBridge (ios) It Guida di connessione SnapBridge (ios) SB7E02(1H) 6MB3801H-02 Leggere questa guida per informazioni sull'uso di SnapBridge per abbinare la fotocamera con il proprio dispositivo ios e sulla procedura

Dettagli

Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax.

Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax. www.gymboss.com Grazie per aver acquistato un cronometro a intervalli GYMBOSS minimax. *** Rimuovere la pellicola protettiva dal lato anteriore del cronometro. Accensione Premere qualsiasi pulsante. Spegnimento

Dettagli

StrongVision R1.

StrongVision R1. StrongVision R1 www.evolveo.com Gentile cliente, grazie di aver scelto il prodotto EVOLVEO StrongVision R1 della società EVOLVEO. Siamo convinti che il prodotto da Lei scelto soddisferà tutte le Sue aspettative.

Dettagli

MANUALE DELL UTENTE DELLA WEBCAM HP ELITE CON AUTOFOCUS

MANUALE DELL UTENTE DELLA WEBCAM HP ELITE CON AUTOFOCUS MANUALE DELL UTENTE DELLA WEBCAM HP ELITE CON AUTOFOCUS v4.2.it Part number: 5992-2507 Copyright 2007 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche

Dettagli

DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI J-LCD

DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI J-LCD DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI J-LCD 1 INDICE 1. Introduzione...3 2. Aspetto e dimensioni......3 2.1 Materiale e colori......3 2.2 Dimensioni display...3 3. Descrizione funzioni e pulsanti......4 3.1 Breve

Dettagli

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR)

GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) GWT COMPUTER PER IRRIGAZIONE (6 BAR) 1. Introduzione A tutti i residenti dell Unione Europea Importanti informazioni ambientali relative a questo prodotto Questo simbolo riportato sul prodotto o sull imballaggio,

Dettagli

Lettore audio Philips GoGear IT SA1MXX02B SA1MXX02K SA1MXX02KN SA1MXX02W SA1MXX04W SA1MXX04WS SA1MXX04KN SA1MXX04P SA1MXX08K.

Lettore audio Philips GoGear IT SA1MXX02B SA1MXX02K SA1MXX02KN SA1MXX02W SA1MXX04W SA1MXX04WS SA1MXX04KN SA1MXX04P SA1MXX08K. Lettore audio Philips GoGear IT SA1MXX02B SA1MXX02K SA1MXX02KN SA1MXX02W SA1MXX04B SA1MXX04K SA1MXX04KN SA1MXX04P SA1MXX04W SA1MXX04WS SA1MXX08K Guida rapida Guida introduttiva Panoramica sul menu principale

Dettagli

GM EPC - Novità. Navigazione grafica. Navigazione comune per tutti i veicoli

GM EPC - Novità. Navigazione grafica. Navigazione comune per tutti i veicoli GM EPC - Novità La versione Next Gen dell EPC di GM presenta numerose nuove funzionalità, studiate per facilitare e semplificare la ricerca della parte necessaria. Per le istruzioni complete sull utilizzo

Dettagli

Guida all'installazione di Ubuntu 10.10

Guida all'installazione di Ubuntu 10.10 Guida all'installazione di Ubuntu 10.10 Introduzione -Questa guida è rivolta agli utenti che desiderano installare il sistema operativo Ubuntu 10.10 su un computer in cui è già presente Win, in una maniera

Dettagli

ACCENSIONE E VERIFICHE DA FARE

ACCENSIONE E VERIFICHE DA FARE 1 1 7 2 3 4 5 6 LEGGENDA 1. Tasto AVVIA TIMER 2. Tasto FERMA TIMER 3. Tasto REC. (registra) e PLAY (visualizza) 4. Tasto STOP ( ferma la registrazione o la visualizzazione) 5. Tasti e cursori per allineare

Dettagli

Modifica delle impostazioni della stampante 1

Modifica delle impostazioni della stampante 1 Modifica delle impostazioni della stampante 1 Molte impostazioni della stampante possono essere modificate tramite l'applicazione software utilizzata, il driver per stampante Lexmark, il pannello operatore

Dettagli