ARAI- Regione Piemonte: Quote di partecipazione per i servizi resi in ITALIA

Transcript

1 Quanto? ARAI-Regione Piemonte: illustrazione costi SERVIZI GRATUITI MESSI A DISPOSIZIONE IN ITALIA L ARAI Regione Piemonte mette a disposizione a tutte le coppie residenti in Piemonte, Liguria e Valle d Aosta il seguente percorso informativo-formativo gratuito per agevolarle nella scelta dell Ente Autorizzato: incontro informativo (1); incontro di approfondimento all adozione internazionale (2); colloquio di coppia precedente al conferimento di incarico (3). (1), (2), (3) vedi schema percorso pagina 14. Per facilitare le coppie che aspirano all adozione internazionale, la Regione Piemonte ha messo a disposizione dei funzionari ed operatori pubblici con formazione specialistica nel settore delle adozioni e ha pertanto stabilito, a carico delle coppie, che conferiscono incarico all ARAI, delle quote di partecipazione alla spesa, a parziale copertura dei servizi resi in Italia, sulla base della loro fascia ISEE (indicatore della situazione economica equivalente) di appartenenza. ARAI- Regione Piemonte: Quote di partecipazione per i servizi resi in ITALIA Quote di partecipazione alla spesa SERVIZI RESI IN ITALIA ALLE COPPIE CHE CONFERISCONO INCARICO ALL ARAI REGIONE PIEMONTE Per le coppie che rientrano nella Fascia 1 (ISEE fino a ,00) 1.030,00 Per le coppie che rientrano nella Fascia 2 (ISEE da ,01 a ,00) 2.060,00 Per le coppie che rientrano nella Fascia 3 (ISEE oltre ,01) 3.090,00 La coppia, che conferisce incarico all ARAI-Regione Piemonte, è tenuta al pagamento della quota di partecipazione alla spesa relativa alla propria fascia ISEE, entro 60 giorni dalla sottoscrizione del mandato all Agenzia. 22

2 In qualsiasi momento in cui il conferimento di incarico all ARAI dovesse interrompersi, non è prevista la restituzione totale o parziale della somma versata per i servizi resi in Italia in quanto tale pagamento viene effettuato a titolo di quota di partecipazione alla spesa del servizio e non a copertura totale dei costi. ARAI- Servizi resi all ESTERO Per quanto riguarda i servizi resi all'estero, i costi variano a seconda del Paese scelto. Nel caso in cui il conferimento di incarico all ARAI dovesse interrompersi, considerato che le somme previste per i servizi resi all estero sono a copertura dei costi sostenuti dall ARAI-Regione Piemonte, si prevede la restituzione delle somme non utilizzate secondo quanto verrà conteggiato dall ARAI-Regione Piemonte sulla base di criteri approvati con decreto del Direttore ed indicati a pag 35. Nel caso di rifiuto all estero di un abbinamento precedentemente accettato in Italia, le somme già versate all ARAI per il completamento della procedura non saranno restituite. I costi relativi ai servizi resi all estero potrebbero in via eccezionale subire variazioni nel corso della procedura qualora si verificassero: eventi eccezionali collegati all andamento della singola pratica; modifiche nella procedura del Paese che comportino maggiori esborsi in loco significative fluttuazioni valutarie. Eventuali variazioni dei costi inferiori a una percentuale del 20% potranno tuttavia essere approvati direttamente dall ARAI Regione Piemonte con proprio atto amministrativo. Non rientrano nel punto precedente gli aumenti dei costi relativi ai servizi all estero a seguito di richieste provenienti dall Autorità straniera competente in base al Paese scelto per i quali la coppia al momento della sottoscrizione del conferimento di incarico si impegna ad adeguarsi. Qualora, nel caso di adozione di fratelli, sia previsto un costo aggiuntivo per i servizi resi all estero, preventivamente presentato alla coppia, giustificato e documentato, l ARAI- Regione Piemonte è autorizzata a richiederne il corrispettivo. Modalità di pagamento Tutti i pagamenti relativi alle attività svolte dall Agenzia dovranno essere eseguiti tramite bonifico bancario alle seguenti coordinate: conto corrente bancario n IBAN: IT41A Intestato a: ARAI - Regione Piemonte presso UNICREDIT BANCA S.P.A. Via Garibaldi n. 2, Torino ABI: CAB: Si richiede, dopo aver eseguito il bonifico, di anticipare via fax ( ) o via e- mail (amministrazione@arai.piemonte.it) alla Sede Centrale dell ARAI-Regione Piemonte copia della ricevuta di versamento rilasciata dalla banca. Le spese per il procedimento adottivo sono soggette a benefici fiscali, per usufruire dei suddetti benefici è necessario apporre ai versamenti la causale SPESE ADOZIONE. 23

3 Quanto? ARAI-Regione Piemonte: riepilogo costi dei servizi resi in Italia e all Estero per ciascun Paese Servizi resi in Italia A fronte del pagamento della quota di partecipazione alla spesa l ARAI-Regione Piemonte offre per tutti i Paesi i seguenti servizi: conferimento d'incarico e sostegno finalizzato all individuazione del Paese percorso formativo (cfr. schema pag. 14 al numero 5) assistenza alle coppie nella preparazione del fascicolo da inviare nel Paese individuato invio del fascicolo della coppia nel Paese individuato acquisizione dal Paese dei documenti relativi al minore in stato di abbandono individuato dall Autorità estera per gli adottandi ( proposta di abbinamento ) incontro con la coppia e presentazione della proposta con il supporto e la presenza di operatori specializzati invio nel Paese indicato della decisione della coppia in merito alla proposta di abbinamento colloqui per la preparazione, l organizzazione della permanenza all estero e l incontro con il minore segnalazione dell arrivo in Italia della nuova famiglia al Tribunale per i minori e ai servizi socio assistenziali per la predisposizione di un progetto di sostegno incontri per il sostegno post-adozione incontri specifici nel post-adozione. 24

4 Quanto? ARAI-Regione Piemonte: riepilogo costi per Paese Costi per i Servizi all estero da versare all Agenzia Spese direttamente sostenute dalla coppia non riconducibili ai servizi resi dall Ente Costi per il post adozione da versare all Agenzia Totale complessivo BRASILE 5.160,00 circa , ,00 BURKINA FASO 6.565,00 da circa 1.613,52 a circa 2.413, ,00 da 9.228,52 a ,52 COLOMBIA 5.200,00 circa 2.000,00 320, ,00 COREA DEL SUD ,00 circa 500,00 600, ,00 FEDERAZIONE RUSSA , , ,00 LETTONIA 3.550, ,00 600, ,00 SLOVACCHIA 5.500,00 Da 1.200,00 a 1.400,00 600,00 da 7.300,00 a 7.500,00 Legenda dei colori delle tabelle costi per PAESE. Sono indicate le quote di partecipazione per i Servizi resi all Estero Sono indicate le spese non riconducibili ai Servizi resi dall Ente Sono indicate le quote di partecipazione per i Servizi nel post-adozione Nella suddetta tabella non sono incluse le spese di seguito elencate: - visti di viaggio in Italia ed all'estero; - spese di viaggio, vitto, alloggio e spostamenti interni; - servizi quali esami diagnostici e visite mediche del minore, se necessari; - eventuali tasse governative e/o legalizzazioni consolari, se necessari. spese di trasporto e di interpretariato variabili in relazione al luogo in cui è ubicato l istituto che ospita il minore abbinato 25

5 Quanto? ARAI-Regione Piemonte: illustrazione costi per Paese Brasile Dettaglio costi per i servizi resi in Brasile La coppia che avvia una procedura adottiva in Brasile dovrà corrispondere all ARAI-Regione Piemonte la somma totale di 5.160,00 così ripartita: 1.500,00 entro 15 giorni dalla comunicazione dell ARAI-Regione Piemonte sull avvenuto invio/deposito del dossier della coppia presso l Autorità Straniera competente; saldo in un unica soluzione a partire dalla sottoscrizione del consenso alla proposta di abbinamento e non oltre 15 giorni prima della partenza per il Paese finalizzata a concludere la procedura adottiva. Tali costi comprendono: 1. la presenza in loco di una persona di riferimento di lingua italiana e di fiducia dell Agenzia (referente e/o assistente organizzativo); 2. la ricezione dei documenti dalla coppia e la loro traduzione, asseverazione e invio alle Autorità straniere di competenza; 3. raccolta, traduzione e trasmissione della proposta di abbinamento e dei relativi consensi; 4. effettuazione di visite al minore in istituto, secondo le indicazioni dell autorità competente, e predisposizione degli aggiornamenti sulla sua situazione; 5. assistenza logistica agli aspiranti genitori adottivi durante la loro permanenza nel Paese; 6. reperibilità di un operatore dell ARAI-Regione Piemonte durante tutta la permanenza all estero. Spese varie in Brasile non riconducibili ai servizi resi dall Ente La coppia sosterrà direttamente i seguenti costi per spese non riconducibili ai servizi resi dall ARAI-Regione Piemonte a seconda degli Stati Federali in cui deposita la propria disponibilità: legalizzazioni consolari e visti consolari, perché variabili e non dipendenti dall Ente; compenso avvocato (solo qualora lo Stato del Brasile individuato dalla coppia richieda la presenza di un legale); legalizzazioni documenti del minore, perché variabili e non dipendenti dall Ente, Per un totale di circa 1.940,00. Oltre alle suddette spese, dal costo complessivo sono escluse spese di viaggio, vitto, alloggio e spostamenti interni. Le relazioni di follow-up in Brasile si inviano ogni 6 mesi per 2 anni, a partire dalla data di entrata in vigore della sentenza straniera di adozione. Le relazioni vanno presentate all Autorità centrale amministrativa federale finché il minore adottato non diviene cittadino italiano, e alle Commissioni statali giudiziarie di adozioni internazionale (CEJAI) per un periodo di 2 anni indipendentemente dalla concessione della cittadinanza italiana al minore adottato. L ARAI provvede alla stesura, all invio e alla traduzione dei follow-up da presentare nel Paese straniero. La coppia che ha concluso la procedura adottiva dovrà corrispondere entro 90 giorni dal rientro in Italia il costo forfettario di 400,00. Nota: in tutti i report vanno allegate foto che ritraggono il minore nella nuova famiglia e nel nuovo contesto sociale. 26

6 Burkina Faso Dettaglio costi per i servizi resi in Burkina Faso La coppia che avvia una procedura adottiva in Burkina Faso dovrà corrispondere all ARAI- Regione Piemonte la somma totale di 6.565,00 così ripartita: 1.500,00 entro 15 giorni dalla comunicazione dell ARAI sull avvenuto invio/deposito del dossier della coppia presso l Autorità Straniera competente; saldo in un unica soluzione a partire dalla sottoscrizione del consenso alla proposta di abbinamento e non oltre 15 giorni prima della partenza per il Paese finalizzata a concludere la procedura. Tali costi comprendono: 1. la presenza in loco di una persona di riferimento di lingua italiana e di fiducia dell Agenzia (referente e/o assistente organizzativo); 2. la ricezione dei documenti dalla coppia e la loro traduzione, asseverazione e invio alle Autorità straniere di competenza; 3. raccolta, traduzione e trasmissione della proposta di abbinamento e dei relativi consensi; 4. effettuazione di visite al minore in istituto, secondo le indicazioni dell autorità competente, e predisposizione degli aggiornamenti sulla sua situazione; 5. spostamenti in loco (autista e mezzo fornito dall ARAI) per incontri ufficiali previsti dalla procedura e assistenza logistica agli aspiranti genitori adottivi durante la loro permanenza nel Paese; 6. reperibilità di un operatore dell ARAI durante tutta la permanenza all estero. Spese varie in Burkina Faso non riconducibili ai servizi resi dall Ente Dalla somma sono escluse: fcfa (in base al cambio circa 40) da versarsi contestualmente al deposito del dossier della coppia per i costi di studio e valutazione dello stesso fcfa (in base al cambio circa ) da versarsi dopo la firma dei consensi all abbinamento per la trattazione della procedura fcfa (in base al cambio circa ) da versarsi dopo la firma dei consensi all abbinamento per il rimborso dell inchiesta del minore fcfa (in base al cambio circa ) per ogni bambino da versarsi a cadenza mensile dalla firma dei consensi fino al termine della procedura; compenso avvocato e notaio che varia dai 700 ai 1.500; legalizzazioni documenti del minore, perché variabili e non dipendenti dall Ente, per un totale di circa 340,00. Tali cifre possono subire modifiche in base alle indicazioni dell Autorità centrale del Burkina Faso. Oltre alle suddette spese, dal costo complessivo sono escluse spese di viaggio, vitto, alloggio e spostamenti interni non riconducibili alla procedura. Le relazioni di follow-up in Burkina Faso si inviano in numero di 3 nel 1 anno dall'arrivo in Italia del minore (il primo entro il 4 mese), a cadenza di 4 mesi; a seguire, una all'anno fino al compimento del 18 anno del minore. L ARAI-Regione Piemonte provvede alla stesura, all invio e alla traduzione dei follow-up da presentare nel Paese straniero. La coppia che ha concluso la procedura adottiva dovrà corrispondere: 1) 1.050,00 per le relazioni previste per i cinque anni successivi all adozione, da versare in due tranche: (la prima di 450,00 entro 90 giorni dal rientro in Italia, la seconda di 600,00 entro un anno dal rientro in Italia); a seguire, 150,00 per ogni follow-up da inviare all'estero, secondo modalità che verranno comunicate dall ARAI- Regione Piemonte. Nota: in tutti i report post-adottivi vanno allegate foto che ritraggono il minore nella nuova famiglia e nel nuovo contesto sociale. 27

7 Colombia Dettaglio costi per i servizi resi in Colombia La coppia che avvia una procedura adottiva in Colombia dovrà corrispondere all ARAI la somma totale di 5.200,00 così ripartita: 1.500,00 entro 15 giorni dalla comunicazione dell ARAI sull avvenuto invio/deposito del dossier della coppia presso l Autorità Straniera competente; saldo in un unica soluzione a partire dalla sottoscrizione del consenso alla proposta di abbinamento e non oltre 15 giorni prima della partenza per il Paese finalizzata a concludere la procedura adottiva. Tali costi comprendono: 1. la presenza in loco di una persona di riferimento di lingua italiana e di fiducia dell Agenzia (referente e/o assistente organizzativo); 2. la ricezione dei documenti dalla coppia e la loro traduzione, asseverazione e invio alle Autorità straniere di competenza; 3. raccolta, traduzione e trasmissione della proposta di abbinamento e dei relativi consensi; 4. spostamenti in loco (autista e mezzo fornito dall ARAI) per incontri ufficiali previsti dalla procedura; 5. assistenza logistica agli aspiranti genitori adottivi durante la loro permanenza nel Paese; 6. reperibilità di un operatore dell ARAI durante tutta la permanenza all estero. Spese varie in Colombia non riconducibili ai servizi resi dall Ente Dalla somma sono escluse: compenso per l avvocato per la procedura giuridica durante tutto l iter adottivo, per un totale di 1.500,00; legalizzazioni consolari e visti consolari, perché variabili e non dipendenti dall Ente; legalizzazioni documenti del minore, perché variabili e non dipendenti dall Ente; test psicologici integrativi ove richiesti dall Autorità straniera. Oltre alle suddette spese, dal costo complessivo sono escluse spese di viaggio, vitto, alloggio e spostamenti interni non riconducibili alla procedura. L Ente Autorizzato, fin dall arrivo del bambino in Italia in conformità alle informazioni generali della Colombia sulle adozioni internazionali, avrà cura di far pervenire all ICBF le quattro relazioni post-adottive con le seguenti cadenze: la prima relazione al massimo entro 3 mesi dalla sentenza di adozione; le relazioni successive ogni 6 mesi per 2 anni; Tutte le relazioni sono a carico dell Ente Autorizzato, il quale avrà cura di inviare al centro ICBF, debitamente tradotta. L ARAI provvede alla stesura, all invio e alla traduzione dei follow-up da presentare nel Paese straniero. La coppia che ha concluso la procedura adottiva dovrà corrispondere il costo forfetario di 320,00 da versare entro 90 giorni dal rientro in Italia. Nota: in tutti i report post-adottivi vanno allegate foto che ritraggono il minore nella nuova famiglia e nel nuovo contesto sociale. 28

8 Corea del Sud Dettaglio costi per i servizi resi in Corea del Sud La coppia che avvia una procedura adottiva in Corea del Sud dovrà corrispondere all ARAI la somma totale di ,00 così ripartita: 1.500,00 entro 15 giorni dalla comunicazione dell ARAI sull avvenuto invio/deposito del dossier della coppia presso l Autorità Straniera competente; 6.380,00 entro 10 gg. dalla firma dei consensi alla proposta di abbinamento; 6.380,00 non oltre 15 gg. prima della partenza per il Paese. Tali costi comprendono: 1. la presenza in loco di una persona di riferimento di lingua italiana e di fiducia dell Agenzia (referente e/o assistente organizzativo); 2. la ricezione dei documenti dalla coppia e la loro traduzione, asseverazione e invio alle Autorità straniere di competenza; 3. raccolta, traduzione e trasmissione della proposta di abbinamento e dei relativi consensi; 4. assistenza logistica agli aspiranti genitori adottivi durante la loro permanenza nel Paese; 5. reperibilità di un operatore dell ARAI durante tutta la permanenza all estero. Spese varie in Corea del Sud non riconducibili ai servizi resi dall Ente Dalla somma sono escluse: autentiche notarili dei documenti del dossier della coppia, perché variabili e non dipendenti dall Ente, per un totale di circa 500. Oltre alle suddette spese, dal costo complessivo sono escluse spese di viaggio, vitto, alloggio e spostamenti interni. Le relazioni di follow-up in Corea del Sud si inviano (una sola copia, ma con due copie delle foto) in numero di 4 nel seguente ordine: il primo entro il 2 mese dall'arrivo in Italia del minore, il secondo al 4 mese, il terzo al 6 mese e il quarto ad un anno dall'ingresso in Italia. A seguire si rimane a disposizione per richieste aggiuntive per gli anni successivi. Secondo le indicazioni dell Autorità Straniera le relazioni devono essere redatte e firmate dagli operatori dell équipe psico-sociale dell Ente Autorizzato. L ARAI Regione Piemonte provvede alla stesura, all invio e alla traduzione del follow-up da presentare nel Paese straniero. La coppia che ha concluso la procedura adottiva dovrà corrispondere entro 90 giorni dal rientro in Italia il costo forfetario di 600,00. Nota: in tutti i report post-adottivi vanno allegate foto che ritraggono il minore nella nuova famiglia e nel nuovo contesto sociale. 29

9 Federazione Russa Dettaglio costi per i servizi resi in Federazione Russa La coppia che avvia una procedura adottiva in Federazione Russa dovrà corrispondere all ARAI la somma totale di ,00 così ripartita con la seguente tempistica e con le modalità che verranno comunicate: ,00 al momento dell invio del fascicolo indirizzato al Ministero; ,00 dopo il consenso alla proposta di abbinamento da effettuare in due tranche (la prima entro tre giorni dalla data di ritorno dal 1 viaggio e la seconda entro 30 giorni dalla data di ritorno dal 1 viaggio); ,00 tre giorni prima del viaggio finalizzato alla partecipazione all udienza di adozione. Tali costi comprendono: 1. la presenza in loco di una persona di riferimento di lingua italiana e di fiducia dell Agenzia (referente e/o assistente organizzativo); 2. la ricezione dei documenti dalla coppia e la loro traduzione, asseverazione e invio alle Autorità straniere di competenza; 3. raccolta, traduzione e trasmissione della proposta di abbinamento e dei relativi consensi; 4. assistenza logistica agli aspiranti genitori adottivi durante la loro permanenza nel Paese; 5. reperibilità di un operatore dell ARAI durante tutta la permanenza all estero. Spese varie in Federazione Russa non riconducibili ai servizi resi dall Ente Dalla somma sono escluse spese di interpretariato, commissioni e spese per cambi di valuta. Oltre alle suddette spese, dal costo complessivo sono escluse spese di viaggio, vitto, alloggio e spostamenti interni. Gli incontri per la stesura e il deposito delle relazioni di follow-up devono avvenire con il seguente ordine: il 1 incontro dell Ente con la famiglia deve avvenire entro il 5 mese dall entrata in vigore della sentenza di adozione straniera e il report deve essere depositato non più tardi della fine del 7 mese dall entrata in vigore della sentenza di adozione straniera; il 2 incontro dell Ente con la famiglia deve avvenire entro l 11 mese dall entrata in vigore della sentenza di adozione straniera e il report deve essere depositato non più tardi della fine del 13 mese dall entrata in vigore della sentenza di adozione straniera; il 3 incontro dell Ente con la famiglia deve avvenire entro il 23 mese dall entrata in vigore della sentenza di adozione straniera e il report deve essere depositato non più tardi della fine del 25 mese dall entrata in vigore della sentenza di adozione straniera; il 4 incontro dell Ente con la famiglia deve avvenire entro il 35 mese dall entrata in vigore della sentenza di adozione straniera e il report deve essere depositato non più tardi della fine del 37 mese dall entrata in vigore della sentenza di adozione straniera. La predisposizione di ulteriori relazioni alla scadenza dei 3 anni dalla data di entrata in vigore della sentenza di adozione straniera e fino al raggiungimento della maggiore età del minore adottato verrà effettuata su richiesta dell organo del potere esecutivo della Federazione Russa oppure su decisione del Tribunale che ha pronunciato la sentenza di adozione. L ARAI provvede alla stesura, all invio e alla traduzione dei follow-up da presentare nel Paese straniero. La coppia che ha concluso la procedura adottiva dovrà corrispondere entro 90 giorni dal rientro in Italia il costo forfetario di 1.400,00. Nota: in tutti i report post-adottivi vanno allegate foto che ritraggono il minore nella nuova famiglia e nel nuovo contesto sociale. 30

10 Lettonia Dettaglio costi per i servizi resi in Lettonia La coppia che avvia una procedura adottiva in Lettonia dovrà corrispondere all ARAI la somma totale di 3.550,00 così ripartita: 1.500,00 entro 15 giorni dalla comunicazione dell ARAI sull avvenuto invio/deposito del dossier della coppia presso l Autorità Straniera competente; Saldo in un unica soluzione a partire dalla sottoscrizione del consenso alla proposta di abbinamento e non oltre 15 giorni prima della partenza per il Paese finalizzata a concludere la procedura adottiva. Tali costi comprendono: 1. la presenza in loco di una persona di riferimento di lingua italiana e di fiducia dell Agenzia (referente e/o assistente organizzativo); 2. la ricezione dei documenti dalla coppia e la loro traduzione, asseverazione e invio alle Autorità straniere di competenza; 3. raccolta, traduzione e trasmissione della proposta di abbinamento e dei relativi consensi; 4. assistenza logistica agli aspiranti genitori adottivi durante la loro permanenza nel Paese; 5. reperibilità di un operatore dell ARAI durante tutta la permanenza all estero. Spese varie in Lettonia non riconducibili ai servizi resi dall Ente Oltre alle suddette spese, dal costo complessivo sono escluse spese di viaggio, vitto, alloggio e spostamenti interni. Le relazioni di follow-up si inviano ogni 6 mesi per 2 anni, a partire dal 6 mese dalla data di entrata in vigore della sentenza di adozione straniera. L'ARAI provvede alla stesura, all invio e alla traduzione dei follow-up da presentare nel Paese straniero. La coppia che ha concluso la procedura adottiva dovrà corrispondere entro 90 giorni dal rientro in Italia il costo forfetario di 600,00. Nota: in tutti i report post-adottivi vanno allegate foto che ritraggono il minore nella nuova famiglia e nel nuovo contesto sociale. 31

11 Slovacchia Dettaglio costi per i servizi resi in Slovacchia La coppia che avvia una procedura adottiva in Slovacchia dovrà corrispondere all ARAI- Regione Piemonte la somma totale di 5.500,00 così ripartita: 1.500,00 entro 15 giorni dalla comunicazione dell ARAI sull avvenuto invio/deposito del dossier della coppia presso l Autorità Straniera competente; saldo in un unica soluzione a partire dalla sottoscrizione del consenso alla proposta di abbinamento e non oltre 15 giorni prima della partenza per il Paese finalizzata a concludere la procedura adottiva. Tali costi comprendono: 1. la presenza in loco di una persona di riferimento di lingua italiana e di fiducia dell Agenzia (referente e/o assistente organizzativo); 2. la ricezione dei documenti dalla coppia e la loro traduzione, asseverazione e invio alle Autorità straniere di competenza; 3. raccolta, traduzione e trasmissione della proposta di abbinamento e dei relativi consensi; 4. assistenza logistica agli aspiranti genitori adottivi durante la loro permanenza nel Paese; 5. reperibilità di un operatore dell ARAI durante tutta la permanenza all estero. Spese varie in Slovacchia non riconducibili ai servizi resi dall Ente Dalla somma sono escluse spese di rappresentanza legale (il cui costo varia da un minimo di 1.200,00 ad un massimo di 1.400,00 nel caso di adozione di fratelli). Oltre alle suddette spese, dal costo complessivo sono escluse spese di viaggio, vitto, alloggio e spostamenti interni. L ARAI-Regione Piemonte deve inviare al Centro per la tutela internazionale e legale dei bambini della gioventù della Repubblica Slovacca delle relazioni psicosociali sul bambino con la seguente scadenza: per il periodo antecedente all adozione del minore (affido pre-adottivo): il primo rapporto al più tardi entro un mese dall arrivo del minore nella Repubblica Italiana; il secondo rapporto e tutti i successivi ogni tre mesi fino all emissione della sentenza di adozione da parte del competente Tribunale per i minorenni in Italia, unitamente al decreto con il quale il Tribunale italiano dichiara efficace, con gli effetti dell affido pre-adottivo, il provvedimento straniero, alla sentenza di adozione e alla relazione conclusiva dei servizi territoriali; per il periodo successivo all adozione del minore la relazione deve essere inviata: a) ogni anno fino ai 7 anni del minore; successivamente: b) nell anno in cui il bambino compirà i 10 anni di età; c) nell anno in cui il minore compirà i 14 anni di età; d) l ultima, nell anno in cui il giovane raggiungerà la maggiore età. L ARAI provvede alla stesura, alla traduzione e all invio dei follow-up da presentare nella Repubblica Slovacca. La coppia che ha concluso la procedura adottiva nella Repubblica Slovacca, dovrà corrispondere il costo forfetario di: 600,00 entro 90 giorni dal rientro in Italia, per tutte le relazioni da inviare all estero per il periodo antecedente all adozione del minore (affido pre-adottivo), costo che comprende anche le spese di traduzione e spedizione del decreto con il quale il Tribunale italiano dichiara efficace, con gli effetti dell affido pre-adottivo, il provvedimento straniero, della sentenza di adozione e della relazione conclusiva dei servizi territoriali; 100,00 per ogni relazione da inviare all estero per il periodo successivo all adozione del minore, secondo le scadenze sopra dettagliate. Tale somma dovrà essere pagata entro 30 giorni dalla comunicazione dell ARAI-Regione Piemonte sull avvenuta redazione e spedizione di ciascuna relazione. Nel caso di adozione di fratelli di età diversa, considerato che il numero delle relazioni per il periodo antecedente all adozione (affido pre-adottivo) dei minori rimarrà invariato, la coppia dovrà corrispondere il costo forfetario di cui al punto a). Per il periodo successivo all adozione dei minori, considerato che l Autorità slovacca richiede una relazione per ogni bambino in base alla sua età, la coppia dovrà corrispondere il costo di 100,00 per ogni relazione relativa a ciascun minore adottato. Nota: in tutti i report post-adottivi vanno allegate foto che ritraggono il minore nella nuova famiglia e nel nuovo contesto sociale. 32

12 ADOZIONI AUTORIZZATE DALLA COMMISSIONE PER LE ADOZIONI INTERNAZIONALI IN PAESI DOVE NON OPERANO ENTI ITALIANI Su specifica autorizzazione della Commissione per le Adozioni Internazionali, l ARAI Regione Piemonte, quale unico Ente pubblico operativo sul territorio italiano, può prendere in carico le coppie residenti in Italia, formate da cittadini stranieri, o da un cittadino straniero e uno italiano, che desiderano adottare nel Paese d origine di uno o di entrambi i coniugi ed in cui non operano Enti italiani. Le suddette coppie dovranno sostenere personalmente i costi per le traduzioni, legalizzazioni, visti consolari, spese di corriere e di perfezionamento della parte di documentazione di loro pertinenza, spese di viaggio e soggiorno e di eventuali tasse governative e consulenze legali ove richieste nel Paese di origine del bambino. Tenuto conto che la casistica di queste procedure è molteplice e di diverso grado di complessità, i costi per i relativi servizi saranno diversificati in relazione alla fase di deposito del fascicolo presso l Autorità straniera competente. Nel caso in cui il fascicolo della coppia sia stato depositato presso l Autorità straniera competente prima del conferimento dell incarico all Agenzia, per i servizi relativi alla raccolta e disamina dei documenti necessari all autorizzazione all ingresso e alla residenza permanente in Italia del minore adottato, la coppia pagherà all Agenzia un costo forfettario pari a 500,00. Nel caso in cui il deposito del fascicolo della coppia presso l Autorità straniera competente al momento del conferimento del incarico all Agenzia non sia avvenuto, per tutti i servizi finalizzati alla conclusione della procedura adottiva e di seguito indicati: studio della normativa del Paese di origine del minore; istruzione della pratica con individuazione della documentazione da allegare alla domanda di adozione; rapporti con le Ambasciate, gli uffici consolari e le Autorità Centrali; consulenza alla coppia; conferimento d incarico; assistenza giuridico-legale alla pratica adottiva; assistenza psico-sociale in Italia e all estero la coppia sarà tenuta a pagare, indipendentemente dalla Regione di residenza, complessivamente 2.200,00. Per quanto riguarda le relazioni post adottive la coppia sarà tenuta al pagamento 100,00 per ogni singola relazione di follow up, qualora richieste dal Paese. 33