Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la protezione della salute

Transcript

1 Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu L articolo 4 capoverso 1 dell ordinanza 5 del 28 setmbre 2007 concernen la legge sul lavoro (Ordinanza sulla prozione dei giovani lavoratori, OLL 5; RS ) proibisce in generale lo svolgimento di lavori pericolosi da par dei giovani. Per lavori pericolosi si inndono tutti i lavori che per la loro natura o per le condizioni nelle quali vengono eseguiti possono pregiudicare la salu, l educazione, la e la sicurezza dei giovani come anche il loro sviluppo psicofisico. In deroga all articolo 4 capoverso 1 OLL 5 le per la professione di i cnici alimentaristi AFC possono essere impiegati a partire dai 15 anni per i lavori pericolosi indicati sotto in conformità con il loro stato di, purché l azienda di tirocinio osservi le seguenti misure di accompagnamento concernenti la prevenzione. Deroghe al divieto di svolgere lavori pericolosi (documento di riferimento: lista di controllo SECO) Cifra 2 2a 3 3a 4 4a 4b 4c 4h 5 5b 6 6a 8 8a 8b Lavoro pericoloso (definizione secondo la lista di controllo SECO) Lavori che superano le capacità psichiche dei giovani Lavori che superano obiettivamen le capacità psichiche dei giovani 1) a livello cognitivo: stress (pressione, atnzione costan, responsabilità eccessive, qualifiche insufficienti) Lavori che superano le capacità fisiche dei giovani Lavori che superano obiettivamen le capacità fisiche dei giovani. Movimentazione manuale di pesi, posizioni e movimenti del corpo sfavorevoli 1) movimentazione manuale di grossi pesi o di pesi da spostare spesso 2) movimenti ripetitivi sotto sforzo Lavori con effetti fisici pericolosi per la salu a) Lavori permanenti in ambienti che, per ragioni cniche, hanno mperature superiori a 30 C o inferiori a 0 C b) Lavori con agenti caldi o freddi che presentano un elevato rischio di infortunio o malattia professio, tra cui pericoli rmici legati a fluidi, vapore, gas liquefatto a bassa mperatura (ad. es. azoto liquido) c) Lavori che comportano rumori pericolosi per l udito (rumore continuo, rumore impulsivo), tra cui gli effetti dell esposizione al rumore a partire da un livello di esposizione giornaliera LEX di 85 db (A) h) Lavori con agenti sotto pressione (gas, vapori, oli, accumulatori) Lavori che comportano un novole pericolo d incendio o di esplosione a) Lavori che comportano un novole pericolo d incendio o di esplosione b) Lavori con liquidi facilmen infiammabili con punto di infiammabilità inferiore a 30 C (direttiva CFSL 1825), se sono conservati per l uso in media 100 litri al giorno c) Lavori con gas, vapori, polveri nebulizza e polveri fini infiammabili che nell aria creano una miscela infiammabile Lavori con prodotti chimici pericolosi per la salu a) Lavori che espongono i giovani ad agenti chimici pericolosi per la salu contrassegnati con una delle seguenti frasi R secondo l OPChim 3 : 1. pericolo di effetti irreversibili molto gravi (R39 / H370) 2. può provocare sensibilizzazione per inalazione (designazione «S» secondo la lista «Valori limi d esposizione sui posti di lavoro»; R42 / H334) 3. può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle (designazione «S» secondo la lista «Valori limi d esposizione sui posti di lavoro»; R43 / H317) 6. pericolo di gravi danni per la salu in caso di esposizione prolungata (R48 / H372 e H373) Lavori con attrezzi/strumenti pericolosi o con animali Lavori che si effettuano con attrezzi/strumenti che presentano rischi di incidenti, che presumibilmen i giovani, per mancanza di sicurezza o per scarsa esperienza o, non possono individuare o prevenire: - impianti di produzione automatici o a comando centrale, come gruppi di fabbricazione e cane d imballaggio o di riempimento - sismi di trasporto combinati, comprendenti in particolare trasportatori a nastro o a cana, elevatori a tazze, trasportatori sospesi o a rulli, dispositivi di rotazione, convogliamento o rovesciamento, montacarichi speciali, piattaforme di sollevamento o gru impilatrici - gru a pon, gru a portico, gru girevoli e autogru - ponti mobili con piattaforme o sedili di lavoro innalzabili o orientabili per derminati lavori - magazzini a scansie eleva con dispositivi per il deposito di beni uniformati (fusti, merci su palet) nelle scansie Lavori con mezzi di trasporto o di lavoro mobili Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 1 / 13

2 8c 8d 9 9b 9d 10 10a - 2. movimento incontrollato di elementi (elementi che si stanno rovesciando o che oscillano, rotolano, scivolano o vengono proiettati) - 3. parti di macchine in movimento non prot (punti di schiacciamento, cesoiamento, urto, taglio, puntura, trascinamento, impigliamento) Lavori con macchine o sismi in condizioni di servizio particolari / lavori di manunzione con alto rischio di infortunio o di malattia professio Lavori con parti che presentano superfici pericolose (angoli, spigoli, pun, parti taglienti, rugosità) Lavori in un ambien non sicuro Lavori in ambienti con possibile caduta di oggetti come immagazzinaggio di pannelli o su scaffali alti Lavori in spazi angusti Lavori che si effettuano in luoghi inusuali Lavori con rischio di caduta 1. lavori su postazioni di lavoro rialza (scale, rampe, piattaforme elevatrici) e vie di passaggio. 2. lavori in ambienti con aperture nel pavimento. Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 2 / 13

3 (sulla base delle compenze Misure di accompagnamento attua dagli specialisti 1 /corsi per le Costan comuni a tutti gli orientamenti di taglio legati a tut le attività disciplina dal piano di. Per evitare ripetizioni, i principi e le relative misure sono stati raggruppati in questo punto. Situazioni di disagio psicologico Sovraccarico/sottocarico lavorativo Ritmo di lavoro, stress da scadenze Eventi inaspettati, inrruzione di corren, anomalie di funzionamento 2a Regole chiare per definire responsabilità e compenze Rispetto delle basi legali Introduzione al posto di lavoro SUVA LC «Comportamento sicuro» SUVA LC «dei nuovi collaboratori» SUVA LC «Tirocinio in sicurezza» SUVA In 88273, 88274, «10 mosse per un tirocinio in sicurezza» SUVA Prospetto «Nuovo posto di lavoro nuovi pericoli» SUVA Pieghevole «Dieci regole vitali per chi lavora nell industria e nell artigianato» SUVA LC «Stress» 1 AT 2 AT 1 AT e istruzione dal primo giorno di. Come comportarsi in caso di emergenza, «Di stop in caso di pericolo» Usare i dispositivi di sicurezza e non manipolarli Prevenire le malattie professionali Rispettare le pause e i ritmi di lavoro Gestire il lavoro a turni Sollecitazioni dell apparato locomotore Sollevamento e trasporto carichi Attività e movimenti ripetitivi Postura forzata 3a Rispetto delle basi legali Introduzione al posto di lavoro SUVA Bollettino «Sollevare e trasportare correttamen i carichi» SUVA Pieghevole «Controllo rapido della postazione di lavoro» SUVA Pieghevole /1 «Introduzione: controllo rapido della postazione di lavoro» SUVA LC «Postura corretta duran il lavoro» SUVA LC «Movimentazione manuale di carichi» CFSL In 6245 «Movimentazione manuale di carichi» OPI Art. 41 «Trasporto e deposito» CFSL Opuscolo informativo 6245.i, «Movimentazione manuale di carichi» 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione Principi di ergonomia e postura Metodica del corretto trasporto dei carichi Usare i mezzi d ausilio per il trasporto di carichi pesanti 2 AT 1 È considerato specialista il titolare di un atstato federale di capacità, di un certificato federale di pratica o di una qualifica equivalen nel campo della persona in (ordinanza in maria di ). 2 Cifre secondo la lista di controllo SECO «nella professio di base». Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 3 / 13

4 (sulla base delle compenze Misure di accompagnamento attua dagli specialisti 1 /corsi per le Indicazioni relative all ordinanza 3 concernen la legge sul lavoro, articolo 25 capoverso 2 giovani Costan Pericolo di caduta, caduta dall alto Alzza di lavoro Aperture nel pavimento 10a Conoscere le principali misure di prozione contro le cadu dall alto. SUVA LC «Scale e piattaforme per la manunzione» SUVA LC «Scale portatili» SUVA LC «Scale fisse a pioli» SUVA LC «Ponggi mobili su ruo» 2 AT Istruzione e applicazione Rispettare le regole di sicurezza previs per i lavori in quota Usare le scale in maniera sicura specifici secondo l elenco delle compenze operative dalla 1.1 alla 4.5 del piano di (tutti gli orientamenti) Ricezione / stoccaggio / controllo di marie prime Utilizzo dei sismi aziendali specifici per lo stoccaggio e il trasporto Distribuzione delle marie prime Manovra di carrelli di movimentazione elettrici con timone e Preparazione di impianti e macchinari Preparazione o adattamento di impianti e macchinari e Anomalie meccanici Parti di macchine in movimento non prot Movimenti incontrollato di elementi Possibile caduta di oggetti meccanici Mezzi di trasporto o di lavoro mobili Possibile caduta di oggetti meccanici Parti di macchine o impianti in movimento non prot Possibile caduta di oggetti 8a 8b2 8b3 9b 8a 8b 8a 8b 8c 10a SUVA LC «Stoccaggio di merci accatasta» SUVA LC «Trasloelevatori» SUVA LC «Big bag Connitori flessibili (FIBC)» SUVA LC «Punti di carico/scarico per il trasporto di merci con gru e carrelli elevatori.» e istruzione per carrelli di movimentazione elettrici con timone SUVA LC «Carrelli elevatori a timone» SUVA LC «Stoccaggio di merci accatasta» 2 AT Istruzione e applicazione pratica per sismi aziendali di trasporto e stoccaggio (scaffalature, gru, big-bag ecc.). Usare i sismi in maniera sicura Rispettare le regole di sicurezza Istruzione e applicazione pratica per carrelli di movimentazione elettrici con timone. Usare gli apparecchi in maniera sicura Rispettare le regole di sicurezza 2 AT Istruzione e applicazione Conoscere i dispositivi di prozione specifici degli impianti Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 4 / 13

5 (sulla base delle compenze Misure di accompagnamento attua dagli specialisti 1 /corsi per le Eliminazione delle anomalie da macchinari e impianti movimento incontrollato di elementi Agenti sotto pressione Azione inatsa Movimento incontrollato / avviamento inatso SUVA LC «Avviamento inatso di macchine e impianti» SUVA LC «di natura meccanica» SUVA LC «STOP alla manipolazione dei dispositivi di prozione» SUVA Pieghevole «Dieci regole vitali per chi lavora nell industria e nell artigianato» Rispettare le norme di sicurezza specifiche degli impianti e aziendali Spegnere gli impianti, scaricare o rendere innocue le energie residue (LOTO) Costan Pulizia / Disinfezione Utilizzo dei prodotti aziendali per la pulizia e la disinfezione Gas / vapori Liquidi / aerosol Pericolo d incendio o di esplosione Liquidi / polveri / gas Atmosfere esplosive 5b Schede dati di sicurezza delle sostanze utilizza e istruzione specifica per i prodotti SUVA LC «Sostanze pericolose. Tutto quello che è necessario sapere» SUVA LC «Polveri nocive» SUVA LC «Acidi e liscive» SUVA LC «Manipolazione di solventi» SUVA LC «Stoccaggio di liquidi facilmen SUVA In «Respiratori antipolvere Informazioni utili per la scelta e l uso» SUVA LC «Elettricità statica Rischi di esplosione dovuti alla manipolazione di liquidi 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione pericolose usa in 2 AT Pulizia / Disinfezione Pulizia di silos, serbatoi o recipienti Stress dovuto all ambien di lavoro Lavori in locali angusti 9d SUVA Direttiva 1416 «Direttive concernenti i lavori all inrno di recipienti e locali angusti» SUVA RL 1485 «Direttive concernenti i sili» 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione Rispettare le regole di sicurezza per lavori in locali angusti 2 AT Lavori di ordinaria manunzione Svolgimento di lavori di manunzione di impianti e macchinari meccanici Mezzi di trasporto o di lavoro mobili Possibile caduta di oggetti Azione inatsa 8a 8b 8c 8d Istruzione e applicazione Conoscere i dispositivi di prozione specifici degli impianti 2 AT Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 5 / 13

6 (sulla base delle compenze Misure di accompagnamento attua dagli specialisti 1 /corsi per le Collaborazione in caso di riparazioni o revisioni Svolgimento di lavori di riparazione e revisione di impianti e macchinari Movimento incontrollato / avviamento inatso SUVA LC «Avviamento inatso di macchine e impianti» SUVA LC «di natura meccanica» SUVA LC «STOP alla manipolazione dei dispositivi di prozione» SUVA LC «Otto regole vitali per i manuntori» Rispettare le norme di sicurezza specifiche degli impianti e aziendali Spegnere gli impianti, scaricare o rendere innocue le energie residue (LOTO) Costan specifici relativi alla compenza operativa 5.1 orientamento prodotti da forno Manipolazione di varie marie prime, additivi e coadiuvanti per la produzione di prodotti da forno (farine, coadiuvanti di produzione, agenti antiagglomeranti ecc.) Particelle solide, polveri, allergeni Pericolo di esplosione Polveri Schede dati di sicurezza e istruzione per l impiego di cniche di lavoro con scarsa emissione di polveri per lavori di trasporto, produzione e pulizia SUVA LC «Polveri nocive» SUVA Bollettino «Respiratori antipolvere Informazioni utili sulla scelta e l uso» SUVA In 2896/11 «Berufliche Hautkrankhein» 3 SUVA In «Prozione della pelle sul posto di lavoro» CFSL 6207 «Non c è infortunio senza causa! Sicurezza e tula della salu nel settore della panificazione, della pasticceria e della confetria» «Publikation IVSS Heidelberg Staubexplosionsereignisse - Analysen von Staubexplosionen in Industrie und Gewerbe; Ursachen, Lehren und Massnahmen» 3 DGUV Information «Empfehlung Gefährdungsermittlung.. Mehlstaub in Backbetrieben» 3 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione legati all esplosione di polveri e applicare le specifiche misure aziendali pericolose usa in Prevenire le malattie professionali 3 Non disponibile in italiano Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 6 / 13

7 (sulla base delle compenze Misure di accompagnamento attua dagli specialisti 1 /corsi per le Costan specifici relativi alla compenza operativa 5.2 orientamento birra Lavori relativi alla ricezione e allo stoccaggio del malto o alla macinazione Polveri Pericolo di esplosione Polveri e istruzione per l impiego di cniche di lavoro con scarsa emissione di polveri per lavori di trasporto, produzione e pulizia. SUVA LC «Polveri nocive» SUVA In «Respiratori antipolvere Informazioni utili sulla scelta e l uso» 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione legati all esplosione di polveri e applicare le specifiche misure aziendali Prevenire le malattie professionali Manipolazione di sostanze aromatiche liquide infiammabili Liquidi Pericolo d incendio Liquidi infiammabili 5b 6a Schede dati di sicurezza e istruzione specifica per i prodotti SUVA In «Sostanze pericolose. Tutto quello che è necessario sapere» SUVA LC «Stoccaggio di liquidi facilmen CFSL Direttiva 1825 «Liquidi infiammabili, stoccaggio e manipolazione» SUVA LC «Elettricità statica rischi di esplosione dovuti alla manipolazione di liquidi SUVA In «Prozione della pelle sul posto di lavoro» 3 AT 1 AT Istruzione e applicazione pericolose usa in Imbottigliamento a macchina Sollecitazioni fisiche specifiche pericoli Rumore meccanici Agenti sotto pressione (rottura di bottiglie di vetro) 4c 4h SUVA LC «Rumore sul posto di lavoro» SUVA LC «Prottori auricolari Uso e manunzione» 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 7 / 13

8 (sulla base delle compenze Misure di accompagnamento attua dagli specialisti 1 /corsi per le SUVA Info «Tutto quello che dove sapere sui DPI» Costan specifici relativi alla compenza operativa 5.3 orientamento prodotti pronti Manipolazione di varie marie prime, additivi e coadiuvanti per la produzione di prodotti pronti (farine, coadiuvanti di produzione, agenti antiagglomeranti ecc.) Particelle solide, polveri, liquidi, allergeni Pericolo di esplosione Polveri Pericolo d incendio Liquidi infiammabili 6a Schede dati di sicurezza e istruzione per l impiego di cniche di lavoro con scarsa emissione di polveri per lavori di trasporto, produzione e pulizia e istruzione specifica per i prodotti SUVA LC «Polveri nocive» SUVA In «Respiratori antipolvere Informazioni utili sulla scelta e l uso» SUVA In 2896/11 «Berufliche Hautkrankhein» 4 SUVA In «Prozione della pelle sul posto di lavoro» SUVA In «Sostanze pericolose. Tutto quello che è necessario sapere» SUVA LC «Stoccaggio di liquidi facilmen CFSL Direttiva 1825 «Liquidi infiammabili, stoccaggio e manipolazione» 3 AT 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione legati all esplosione di polveri e applicare le specifiche misure aziendali pericolose usa in Refrigerazione, surgelazione e liofilizzazione meccanici Agenti sotto pressione rmici Superfici fredde Ambien di lavoro gravoso 4a 4b 4h CFSL Direttiva «Lavorare al freddo» SUVA LC «Celle frigorifere» 2 AT Istruzione e applicazione Prevenire le malattie professionali 4 Non disponibile in italiano Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 8 / 13

9 (sulla base delle compenze Misure di accompagnamento attua dagli specialisti 1 /corsi per le Superfici fredde Costan specifici relativi alla compenza operativa 5.4 orientamento prodotti a base di carne Refrigerazione e surgelazione rmici Superfici fredde Ambien di lavoro gravoso Ambienti freddi, celle frigorifere 4a 4b CFSL Direttiva «Lavorare al freddo» SUVA LC «Celle frigorifere» 2 AT Istruzione e applicazione Prevenire le malattie professionali specifici relativi alla compenza operativa 5.5 orientamento bevande Manipolazione di sostanze aromatiche liquide infiammabili o prodotti finiti Liquidi Pericolo d incendio Sostanze infiammabili 5b 6a Schede dati di sicurezza SUVA In «Sostanze pericolose. Tutto quello che è necessario sapere» SUVA LC «Stoccaggio di liquidi facilmen CFSL Direttiva 1825 «Liquidi infiammabili, stoccaggio e manipolazione» SUVA LC «Elettricità statica rischi di esplosione dovuti alla manipolazione di liquidi SUVA In «Prozione della pelle sul posto di lavoro» 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione pericolose usa in Imbottigliamento a macchina Sollecitazioni fisiche specifiche pericoli 4c 4h 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 9 / 13

10 (sulla base delle compenze Misure di accompagnamento attua dagli specialisti 1 /corsi per le Rumore meccanici Agenti sotto pressione (rottura di bottiglie di vetro) SUVA LC «Rumore sul posto di lavoro» SUVA LC «Prottori auricolari Uso e manunzione» Costan specifici relativi alle compenze operative 5.6 & 5.8 orientamento cioccolata & prodotti dolciari Manipolazione di varie marie prime, additivi e coadiuvanti per la produzione di cioccolata e prodotti dolciari (cacao, zucchero, sostanze aromatiche, alcol ecc.) Particelle solide, polveri, liquidi, allergeni Pericolo di esplosione Polveri Pericolo d incendio Liquidi infiammabili 6a Schede dati di sicurezza e istruzione per l impiego di cniche di lavoro con scarsa emissione di polveri per lavori di trasporto, produzione e pulizia e istruzione specifica per i prodotti SUVA LC «Polveri nocive» SUVA In «Respiratori antipolvere Informazioni utili sulla scelta e l uso» SUVA Bollettino 2896/11 «Berufliche Hautkrankhein» SUVA In «Prozione della pelle sul posto di lavoro» SUVA In «Sostanze pericolose. Tutto quello che è necessario sapere» SUVA LC «Stoccaggio di liquidi facilmen CFSL Direttiva 1825 «Liquidi infiammabili, stoccaggio e manipolazione» 3 AT 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione legati all esplosione di polveri e applicare le specifiche misure aziendali pericolose usa in Manipolazione di impianti e prodotti caldi rmici Superfici calde, agenti caldi 4b 2 AT Istruzione e applicazione Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 10 / 13

11 (sulla base delle compenze Misure di accompagnamento attua dagli specialisti 1 /corsi per le Sollecitazioni dovu alle condizioni dell ambien di lavoro Temperature dei locali >30 Celsius SUVA Factsheet «Calore (medicina del lavoro)» SUVA Pieghevole «Caldamen raccomandato nei giorni di canicola» OLL 3 - Art. 16 Clima dei locali - Art. 20 Irradiazione solare e rmica - Art. 35 Acqua potabile e altre bevande 3 AT Conoscere i dispositivi di prozione specifici degli impianti Prevenire le malattie professionali 2 AT Istruzione e applicazione Ridurre la quantità di lavoro fisico Limitare la permanenza in ambienti caldi Rispettare l organizzazione delle pause Compensare la perdita di liquidi Costan specifici relativi alle compenze operative 5.7 prodotti essiccati Manipolazione di varie marie prime, additivi e coadiuvanti per la produzione di prodotti essiccati (farine, agenti antiagglomeranti, polveri, sostanze aromatiche.) Particelle solide, polveri, liquidi, allergeni Pericolo di esplosione Polveri Pericolo d incendio Liquidi infiammabili 6a Schede dati di sicurezza e istruzione per l impiego di cniche di lavoro con scarsa emissione di polveri per lavori di trasporto, produzione e pulizia e istruzione specifica per i prodotti SUVA LC «Polveri nocive» SUVA Bollettino «Respiratori antipolvere Informazioni utili per la scelta e l uso» SUVA In 2896/11 «Berufliche Hautkrankhein» 5 SUVA In «Prozione della pelle sul posto di lavoro» SUVA In «Sostanze pericolose. Tutto quello che è necessario sapere» 2 AT 1 AT Istruzione e applicazione legati all esplosione di polveri e applicare le specifiche misure aziendali pericolose usa in 5 Non disponibile in italiano Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 11 / 13

12 (sulla base delle compenze Misure di accompagnamento attua dagli specialisti 1 /corsi per le SUVA LC «Stoccaggio di liquidi facilmen CFSL Direttiva 1825 «Liquidi infiammabili, stoccaggio e manipolazione» Costan Legenda: CI: corsi inraziendali; : scuola professio; LC: lista di controllo; AT: anno di tirocinio; DPI: Dispositivi di prozione individuale; LOTO: lock-out / tag-out Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 12 / 13

13 Le presenti misure di accompagnamento sono sta elabora dalla oml assieme a uno specialista della sicurezza sul lavoro ed entrano in vigore il 1 febbraio Muri bei Bern, il 10 gennaio 2017 Arbeitsgemeinschaft Lebensmitlchnologen - Comunità di lavoro Tecnici alimentaristi Worbstrasse Muri bei Bern Il presiden Stéphane Quellet Il direttore amministrativo Urs Reinhard Le presenti misure di accompagnamento sono approva dalla Segreria di Stato per la, la ricerca e l innovazione (SEFRI) secondo l articolo 4 capoverso 4 OLL 5 con il consenso della Segreria di Stato dell economia (SECO) accordato il 8 novembre Berna, il 12 gennaio 2017 Segreria di Stato per la, la ricerca e l innovazione Jean-Pascal Lüthi Capodivisione professio di base e maturità Allegato 2: Misure di accompagnamento riguardanti la sicurezza sul lavoro e la prozione della salu pagina 13 / 13