Giri motore Motor speed. Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio. (rpm) ALI2 (Vdc) S3-30% 5 min. Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio
|
|
- Ernesto Cenci
- 6 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Modello ALI2 Motore A.C. monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente a grasso IP 55 standard su Vac - IP 65 a richiesta IP 65 standard su Vdc Temperatura di funzionamento -1 C +6 C Impiego intermittente (vedi tabelle prestazionali) a 3 C* Fine corsa, potenziometro ed encoder a richiesta Versione At-Ex II 3 D T4 (motori A.C.) a richiesta (*) Per impieghi diversi contattare il Ns Ufficio Tecnico. Model ALI2 Three phase or single phase Motor CE Permanent magnet motor CE Worm gearbox Acme lead screw or ballscrew (VRS) Chrome plated steel push rod Permanent grease lubrication IP 55 standard on Vac - IP65 on request IP 65 standard on Vdc Working temperature range -1 C +6 C Intermittent duty (see performance charts) 3 C* Limit switches, potentiometer and encoder on request At-Ex II 3 D T4 version (A.C.motor) on request (*) For any special duty please contact our technical dept. ALI2 (Vdc) S3-1% 1 min Velocità Speed Versione Version Taglia motore Motor size Potenza motore Motor power Giri motore Motor speed Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio D vite Screw D Passo Pitch Rendimento Efficiency Corsa max (mm) Max stroke [mm] (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) ALI2-F ALI M / M / M / M / M / M / M / ALI2 (Vdc) S3-3% 5 min Velocità Speed Versione Version Taglia motore Motor size Potenza motore Motor power Giri motore Motor speed Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio D vite Screw D Passo Pitch Rendimento Efficiency Corsa max (mm) Max stroke [mm] (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) ALI2-F ALI M / M / M / M / M / M / M / ALI2 VRS (ballscrew) (Vdc) S3-1% 1 min Velocità Speed Versione Version Taglia motore Motor size Potenza motore Motor power Giri motore Motor speed Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio D vite Screw D Passo Pitch Rendimento Efficiency Corsa max (mm) Max stroke [mm] (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) ALI2-VRS-F ALI2-VRS 16 5 M / M / M / M / ALI2 (Vac - trifase / 3-phase) S3-3% 5 min Velocità Speed Versione Version Taglia motore Motor size Potenza motore Motor power Giri motore Motor speed Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio D vite Screw D Passo Pitch Rendimento Efficiency Corsa max (mm) Max stroke [mm] (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) ALI2-F ALI M1 IEC / M2 IEC / M3 IEC / M4 IEC / M5 IEC / M6 IEC / M7 IEC / M8 IEC / ALI2 (Vac - monofase / 1-phase) S3-3% 5 min Velocità Speed Versione Version Taglia motore Motor size Potenza motore Motor power Giri motore Motor speed Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio D vite Screw D Passo Pitch Rendimento Efficiency Corsa max (mm) Max stroke [mm] (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) ALI2-F ALI M9 IEC / M1 IEC / M11 IEC / M12 IEC / M IEC / M14 IEC / M15 IEC / M16 IEC / /211 35
2 ALI2 VRS (ballscrew) (Vac - trifase / 3-phase) S3-3% 5 min Velocità Speed Versione Version Taglia motore Motor size Potenza motore Motor power Giri motore Motor speed Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio D vite Screw D Passo Pitch Rendimento Efficiency Corsa max (mm) Max stroke [mm] (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) ALI2-VRS-F ALI2-VRS M1 IEC / M2 IEC / M3 IEC / M4 IEC / M5 IEC / ALI2 VRS (ballscrew) (Vac - monofase / 1-phase) S3-3% 5 min Velocità Speed Versione Version Taglia motore Motor size Potenza motore Motor power Giri motore Motor speed Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio D vite Screw D Passo Pitch Rendimento Efficiency Corsa max (mm) Max stroke [mm] (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) ALI2-VRS-F ALI2-VRS 8 45 M6 IEC / M7 IEC / M8 IEC / M9 IEC / M1 IEC / DIAGRAMMI DI CORRENTE - CURRENT DIAGRAM DIAGRAMMI DI VELOCITÀ - SPEED DIAGRAM Con stelo vite trapezia - With acme screw Corrente / Current (A) ALI2 ALI2 12 M1/8 M4/11 M3/1 M5/12 M6/ M2/9 M7/ Carico / Load (N) Velocità / Speed (mm/s) M1/8 4 M2/9 M3/1 M4/11 2 M5/12 M6/ M7/ Carico / Load (N) Con stelo vite a ricircolo di sfere - With ballscrew Corrente / Current (A) ALI2 - VRS (ballscrew) M1 M2 M3 M4 Velocità / Speed (mm/s) ALI2 - VRS (ballscrew) M1 M2 M3 M Carico / Load (N) Carico / Load (N) Diagrammi riferiti alla tensione di alimentazione 24 Vdc. Per tensione 12 Vdc raddoppiare il valore di corrente e ridurre il valore di carico del 2%. Per tensione 36 Vdc ridurre il valore di corrente del 3% e lasciare inalterato il carico. Diagrams valid for 24 Vdc power supply. For 12 Vdc power supply currents are doubled and loads are 2% lower. For 36 Vdc power supply currents are 3% lower and loads remain the same. 36 2/211
3 ATTUATORE SENZA FINE CORSA / ACTUATOR WITHOUT LIMIT SWITCHES ALI2 - versione C.C. / D.C. Version 82,5 Ø1 +.1 Ø36 Ø A + corsa/stroke B + corsa/stroke Ø59 Ø C QUOTA Corsa < a 32 mm. DIMENSION Stroke < to 32 mm. A 7 + corsa/stroke B corsa/stroke Corsa > a 32 mm. Stroke > to 32 mm. 8 + corsa/stroke corsa/stroke C 3 4 ALI2 - versione C.A. / A.C. Version Ø1 +.1 B + corsa/stroke 1 45 A + corsa/stroke Ø Ø versione autofrenante Ø versione autofrenante 119 versione autofrenante C QUOTA DIMENSION Corsa < a 32 mm. Stroke < to 32 mm. Corsa > a 32 mm. Stroke > to 32 mm. A 7 + corsa/stroke 8 + corsa/stroke B corsa/stroke corsa/stroke C 3 4 2/211 37
4 ATTUATORE CON FINE CORSA INTEGRATO / ACTUATOR WITH INTEGRATED LIMIT SWITCHES ALI2 - F versione C.C. / D.C. Version (x4 FC) 67 (x3 FC) Ø1 +.1 Ø36 Ø (x3 FC) 214 (x4 FC) 68 9 A + corsa/stroke B + corsa/stroke C 1 Ø59 74 Ø QUOTA Corsa < a 32 mm. Corsa > a 32 mm. DIMENSION Stroke < to 32 mm. Stroke > to 32 mm. A B 7 + corsa/stroke 8 + corsa/stroke 8 + corsa/stroke corsa/stroke C 3 4 ALI2 - F versione C.A. / A.C. Version (x4 FC) 67 (x3 FC) 2 Ø B + corsa/stroke A + corsa/stroke Ø36 C 1 Ø versione autofrenante Ø QUOTA DIMENSION (x 3 FC) (x 4 FC) versione autofrenante (x 3 FC) 119 versione autofrenante Corsa < a 32 mm. Stroke < to 32 mm versione autofrenante (x 4 FC) Corsa > a 32 mm. Stroke > to 32 mm. A 7 + corsa/stroke 8 + corsa/stroke B 8 + corsa/stroke corsa/stroke C /211
5 ATTUATORE CON FINE CORSA ESTERNO / ACTUATOR WITH EXTERNAL LIMIT SWITCHES ALI2 - FCE versione C.C. / D.C. Version Ø Ø Ø A + corsa/stroke B + corsa/stroke Ø59 Ø FCEC FCEA = Finecorsa meccanico chiusura = Finecorsa meccanico apertura FCEC FCEA FCEC FCEA QUOTA Corsa < a 32 mm. DIMENSION Stroke < to 32 mm. A 81 + corsa/stroke B corsa/stroke = Closing mechanical switch = Opening mechanical switch Corsa > a 32 mm. Stroke > to 32 mm corsa/stroke 6 + corsa/stroke N.B.: In questa versione non è applicabile l opzione dell antirotazione. Note: Antirotation key is not available on this version ALI2 - FCE versione C.A. / A.C. Version B + corsa/stroke 1 45 A + corsa/stroke Ø Ø32 Ø FCEC = Finecorsa meccanico chiusura FCEA = Finecorsa meccanico apertura FCEC = Closing mechanical switch FCEA = Opening mechanical switch Ø versione autofrenante FCEC 147 versione autofrenante FCEA 2 QUOTA Corsa < a 32 mm. Corsa > a 32 mm. DIMENSION Stroke < to 32 mm. Stroke > to 32 mm. A B 81 + corsa/stroke corsa/stroke 119 versione autofrenante 91 + corsa/stroke 6 + corsa/stroke N.B.: In questa versione non è applicabile l opzione dell antirotazione. Note: Antirotation key is not available on this version 2/211 39
6 ATTUATORE CON FINE CORSA MAGNETICO / ACTUATOR WITH MAGNETIC LIMIT SWITCHES ALI2 - FCM versione C.C. / D.C. Version Ø1 +.1 Ø Ø B + corsa/stroke C + corsa/stroke 1 Ø A 74 Ø FCMC FCMA 53 QUOTA DIMENSION Corsa < a 32 mm. Stroke < to 32 mm. Corsa > a 32 mm. Stroke > to 32 mm. A B 14 + corsa/stroke corsa/stroke C corsa/strok corsa/stroke FCMC FCMA = Finecorsa magnetico chiusura = Finecorsa magnetico apertura FCMC FCMA = Closing magnetic switch = Opening magnetic switch ALI2 - FCM versione C.A. / A.C. Version C + corsa/stroke B + corsa/stroke 55 Ø1 +.1 FCMC FCMA Ø1 +.1 Ø FCMC = Finecorsa magnetico chiusura FCMA = Finecorsa magnetico apertura FCMC = Closing magnetic switch FCMA = Opening magnetic switch versione autofrenante versione autofrenante A 53 Ø versione autofrenante QUOTA DIMENSION Corsa < a 32 mm. Stroke < to 32 mm. Corsa > a 32 mm. Stroke > to 32 mm. A B corsa/stroke corsa/stroke C corsa/stroke corsa/stroke 4 2/211
7 ATTUATORE CON STELO RICIRCOLO DI SFERE VRS SENZA FINE CORSA BALLSCREW ACTUATOR WITHOUT LIMIT SWITCHES ALI2 - VRS versione C.C. / D.C. Version Ø1 +.1 Ø36 Ø corsa/stroke Ø corsa/stroke ALI2 - VRS versione C.A. / A.C. Version Ø corsa/stroke corsa/stroke Ø Ø versione autofrenante 79.5 Ø versione autofrenante 119 versione autofrenante 2/211 41
8 ATTUATORE CON STELO RICIRCOLO DI SFERE VRS CON FINE CORSA BALLSCREW ACTUATOR WITH LIMIT SWITCHES ALI2 - F - VRS versione C.C. / D.C. Version (x4 FC) 67 (x3 FC) Ø1 +.1 Ø36 Ø (x3 FC) 214 (x4 FC) corsa/stroke Ø corsa/stroke N.B.: In questa versione non è applicabile l opzione dell antirotazione. Note: Antirotation key is not available in this version ALI2 - F - VRS versione C.A. / A.C. Version corsa/stroke corsa/stroke (x4 FC) 67 (x3 FC) Ø Ø36 Ø versione autofrenante (x 3 FC) (x 4 FC) versione autofrenante (x 3 FC) 32.5 versione autofrenante (x 4 FC) Ø versione autofrenante N.B.: In questa versione non è applicabile l opzione dell antirotazione. Note: Antirotation key is not available in this version 42 2/211
9 Attacchi anteriori Front ends Ø1 +.1 Ø1 +.1 Ø1 +.1 Ø B = corsa/stroke 1 B = corsa/stroke A1 = OCCHIO (STANDARD) A1 = EYELET (STANDARD) 2 A2 = FORCELLA FISSA A2 = YOKE Ø1 +.1 Ø1 H8 Ø1 +.1 Ø1 H7 2 Ø3 B = corsa/stroke 12 B = corsa/stroke A3 = FORCELLA CON CLIP DIN / UNI 1676 A3 = YOKE WITH CLIP DIN / UNI A4 = TESTA A SNODO DIN 648 serie K / UNI 6126 A4 = ROD END DIN 648 serie K / UNI 6126 Ø Ø B = corsa/stroke M1 B = corsa/stroke M A5 = FILETTO FEMMINA M1 A5 = M1 FEMALE Ch.19 A6 = FILETTO FEMMINA M12 A6 = M12 FEMALE Ch.19 Ø1 +.1 Ø1 +.1 B = corsa/stroke 32 B = corsa/stroke M1 Ch M12 Ch.19 A7 = FILETTO MASCHIO M1 A7 = M1 MALE A8 = FILETTO MASCHIO M12 A8 = M12 MALE Nota: Variazioni quota B in base al modello Note: B dimension changes according to model ALI2 = Vedi figure / See pictures ALI2 corsa / stroke > 32 mm = + 1 mm ALI2-FCM = + 34 mm ALI2.FCM corsa / stroke > 32 mm = +44 ALI2-F = + 23 mm ALI2-F corsa / stroke > 32 mm = + 33 mm ALI2-FCE = + 11 mm ALI2-FCE corsa / stroke > 32 mm = + 21 mm Con Chiocciola di sicurezza G = + 3 mm / With safety nut G = + 3 mm ALI2-VRS = + 4 mm ALI2-F-VRS = + 63 mm 2/211
10 Attacco posteriore / Rear end Orientamento motore / Motor position P1 (Standard) P2 Ruotato di 9 / Rotated through 9 M M1 ORIENTAMENTO MORSETTIERA E-BOX POSITION 1 (standard) Dispositivo antirotazione Nella famiglia ALI2 è possibile installare un dispositivo antirotazione che vincola le rotazioni dell asta traslante attorno al proprio asse. Con l attacco anteriore A1 ed A2 sono disponibili due versioni: AR con attacco anteriore e posteriore standard (P1), AR1 con attacco anteriore e posteriore ruotato di 9 (P2). Nei casi di attacco A3, A4, A5, ed A7 è obbligatorio avere il dispositivo antirotazione. Perde di significato la distinzione tra AR e AR1: in questo caso si riporta sempre AR. Antirotation device Model ALI2 can host an antirotation device, allowing push rod not to spin when travelling. Front ends A1 and A2 allow for two antirotation settings: AR with standard front end and back end (P1), AR1 with front end and back end turned through 9 (P2). When using A3, A4, A5 and A7 front ends antirotation facility must always be mounted. The distinction between AR and AR1 does not make sense: in this case AR is than selected. AR (Standard) AR1 44 2/211
11 Dispositivi Controllo Corsa Elettrici / Elettronici Electric / Electronic Stroke Control Devices FINE CORSA E POTENZIOMETRI INTEGRATO (ALI2-F) Gruppo controllo corsa (fine corsa e potenziometro) INTEGRATED LIMIT SWITCHES AND POTENTIOMETER (ALI2-F) Stroke Control devices Assembly POT FC3 FC2 FC1 CAMMA3 / CAM3 CAMMA2 / CAM2 CAMMA1 / CAM1 Finecorsa / Switches FC Camma / Cam Potenziometro / Potentiometer FC1 - micro inferiore FC2 - micro centrale FC3 - micro superiore CAMMA 1 - camma inferiore CAMMA 2 - camma centrale CAMMA 3 - camma superiore POT - potenziometro Nota: la combinazione fine corsa + potenziometro dev essere valutata con il nostro Ufficio Tecnico per corse eccedenti rispetto a quelle riportate sulle tabelle delle prestazioni. FC 1 - lower microswitch FC 2 - middle microswitch FC 3 - upper microswitch CAM 1 - lower cam CAM 2 - middle cam CAM 3 - upper cam POT - potentiometer Note: for microswitches + potentiometer versions contact our Technical Dept. in case strokes exceed values mentioned on performance tables. Prestazioni / Performance Fine corsa - Limit switches XCF Tipo / Type XGG (speciale a richiesta - on request) Tensione / Voltage 25 Vac 23 Vac / 3 Vdc Carico resistivo / Resistive load 1 A 16 A Carico motore / Motor load 2 A 6 A Caratteristiche tecniche micro Le caratteristiche dei microinterruttori di finecorsa montati sono le seguenti: Alloggiamento: resina fenolica / melaminica termosaldata Meccanismo: azione a scatto con molla in bronzo / berillio. Un contatto in scambio NC/NO Switches technical features Limit Switches Features Housing: Mechanism: Phoenolic-melamine thermosetting Snap-action coil spring mechanism with beryllium / bronze spring. Changeover contact, normally-closed / normally-open Contatti: Terminali: Vita meccanica: argento dorati 3x15 (XGG) azionamenti non impulsivi. Contacts: Terminals: Mechanical life: fine silver gold flashed 3x15 (XGG) cycles minimum (impact free actuation). 2/211 45
12 Potenziometro rotativo - Spinning potentiometer Prestazioni / Performances Tipo / Type (A) Angolo max. di lavoro / Max. angle 34 ± 3 Resistenza Ohm / Resistance 1K / 5K / 1K (standard) Alimentazione consigliata / Voltage MAX 1 V Linearità indipendente / Indipendent linearity ± 2% Tolleranza / Tolerance ± 2% Coefficente deriva termica / Temperature coefficient of resistance 6 ppm / C POTENZIOMETRO A POTENTIOMETER A SIMBOLO SYMBOL Ø R4.5 ORIENTAMENTO FINE CORSA LIMIT SWITCHES POSITION (x 4 FC) 115 (x 4 FC) 4.5 (x 4 FC) 154 (x 3 FC) (x 3 FC) (x 3 FC) (x 3 FC) (x 3 FC) 214 (x 3 FC) 199 (x 3 FC) 2 (x 3 FC) (x 3 FC) FC1 (Standard) M FC2 M FC3 M 14.5 (x 4 FC) (x 4 FC) (x 3 FC) 1 (x 3 FC) (x 3 FC) (x 3 FC) 214 (x 3 FC) 199 (x 3 FC) 2 (x 3 FC) (x 3 FC) FC1 M1 FC2 M1 FC3 M1 46 2/211
13 Fine corsa magnetici FCM - FCM magnetic Limit switches ALI2 Tipo / Type Prestazioni / Performance Reed NC Reed NO PNP Tensione in DC / DC voltage 3 / 11 V 3 / 3 V 6 / 3 V Tensione in AC / AC voltage 3 / 11 V 3 / 3 V / Corrente a 25 C / 25 C Current,5 A,1 A,2 A Potenza / Power 2 VA 6 VA 4 W Cavo alimentazione / Supply cable PVC 2 x,14 mm PVC 2 x,14 mm PVC 3 x,14 mm Lunghezza cavo / Cablelenght 25 mm Protezione / Protection IP67 Circuito Reed NC Circuito con ampolla Reed normalmente chiusa protetta da varistore contro le sovratensioni generate all apertura del circuito, e sistema di visualizzazione a LED. Circuito PNP Circuito con effetto di Hall con uscita PNP. Protetto contro l inversione di polarità e contro picchi di sovratensione. Sistema di visualizzazione a LED. Circuito Reed NO Circuito con ampolla Reed normalmente aperta, protetta da varistore contro le sovratensioni generate all apertura del circuito, e sistema di visualizzazione a LED. Circuit Redd NC Circuit with normally closed Reed switch protected by a varistor against overvoltages caused when switching off, with LED indicator. Circuit PNP Circuit with Hall-effect switch and PNP outlet. Protected against overvoltage spikes and reverse of polarity. With LED indicator. Circuit Redd NO Circuit with normally open Reed switch protected by a varistor against overvoltages caused when switching off, with LED indicator. Circuito Redd NC / NC Reed Circuit Circuito PNP / PNP Circuit Circuito Reed NO / NO Reed Circuit Ma / Br + Ma / Br Bl / Bl Ne / Bk Bl / Bl Carico Load - Ma / Br Bl / Bl 2/211 47
14 ENCODER ENCODER Encoder su motori CC Alimentazione Encoder 3,8 V...24Vdc (cavi marrone / bianco) NPN open collector 2 canali - 1 impulsi/giro onda quadra Corrente massima d uscita: 1 ma Encoder mounted on DC motors Encoder Power Supply 3,8 V...24Vdc (brown / white cables) NPN open collector 2 CH - 1 ppr square wave Maximum output current: 1 ma OUT 1 OUT 2 MARRONE BIANCO VERDE GIALLO BROWN WHITE GREEN YELLOW Encoder su motori CA Encoder incrementale bidirezionale con (standard) e senza impulso di zero IP54. Impulsi giro disponibili: 5 / 1 / 2 / 4 / 5 / 512 /1 / 124 (standard) Circuiti d uscita disponibili: Line Drive 5 Vdc (standard) Push Pull 24 Vdc / Open Collector NPN 1-3 Vdc / Open Collector PNP 1-3 Vdc. Encoder mounted on AC motors Bidirectional incremental encoder, with (standard) or without zero-pulse, protection IP54. Available ppr: 5 / 1 / 2 / 4 / 5 / 512 / 1 / 124 (standard) Available output circuits: Line Drive 5 Vdc (standard) Push Pull 24 Vdc / Open Collector NPN 1-3 Vdc / OpenCollector PNP 1-3 Vdc. Rosso / Red Nero / Black Vdc Vdc + Vdc + Vdc Ver de / Green A Giallo / Yellow B Blu / Blue Z Marrone / Brown -A Arancione / Orange -B Bianco / White -Z LINE DRIVER Out Out Vdc PUSH-PULL Out Vdc 48 2/211
15 RIFERIMENTO SIGLA D ORDINAZIONE ORDERING KEY REFERENCES Fine Corsa Meccanici: 2FC1 = 2 Micro XCF (Versione standard) 3FC1 = 3 Micro XCF (Versione standard) 4FC1 = 4 Micro XCF (Versione standard) 2FC2 = 2 Micro XGG 3FC2 = 3 Micro XGG 2FCD2 = 2 Micro XGG cablati con diodi 3FCD2 = 3 Micro XGG di cui 2 cablati con diodi Fine Corsa Magnetici: 2FCM = 2 Sensori circuito Reed NC (versione standard in assenza di indicazioni) 2FCM1 = 2 Sensori circuito Reed NO 2FCM2 = 2 Sensori PNP 3FCM= 3 Sensori circuito Reed NC (versione standard in assenza di indicazioni) 3FCM1 = 3 Sensori circuito Reed NO 3FCM2= 3 Sensori PNP Potenziometri: (taratura a carico dell utilizzatore)) POT1A = 1 k Ohm POT5A = 5 k Ohm POT1A = 1 k Ohm Encoder: E1 = Encoder 2 canali 1 ppr NPN (per Motore CC) E5 = Push Pull 124 ppr (per Motore CA) E6 = Line Drive 124 ppr (per Motore CA) E7 = Open Collector NPN E8 = Open Collector PNP E = Encoder non contemplato (indicare caratteristiche nel disegno d assieme) Mechanical limit switches: 2FC1 = 2 Microswitches XCF (Standard version) 3FC1 = 3 Microswitches XCF (Standard version) 4FC1 = 4 Microswitches XCF (Standard version) 2FC2 = 2 Microswitches XGG 3FC2 = 3 Microswitches XGG 2FCD2 = 2 XGG Microswitches diode-wired 3FCD2 = 3 XGG Microswitches, 2 of them diode-wired Magnetic limit switches: 2FCM = 2 Sensors circuit Reed NC (standard version without prior information) 2FCM1 = 2 Sensors circuit Reed NO 2FCM2 = 2 Sensors PNP 3FCM = 3 Sensors circuit Reed NC (standard version without prior information) 3FCM1 = 3 Sensors circuit Reed NO 3FCM2 = 3 Sensors PNP Potentiometers: (to be adjusted by end-user) POT1A = 1 k Ohm POT5A = 5 k Ohm POT1A = 1 k Ohm Encoder: E1 = Encoder 2 channel 1 ppr NPN (for Motor DC) E5 = Push Pull 124 ppr (for Motor AC) E6 = Line Drive 124 ppr (for Motor AC) E7 = Open Collector NPN E8 = Open Collector PNP E = Special encoder (advise features in drawing) 2/211 49
16 Guida alla scelta della motorizzazione - Motor choice guideline TIPO MOTORE / MOTOR TYPE Versione / Version: Tensione / Voltage: Tipo / Type: (Solo per CA / only for AC CC = corrente continua / DC = direct current CA = corrente alternata / AC = alternate current PD = PAM a disegno / Special motorflange (provide drawing) CC / DC = V12 / V24 / V36 / V48 CA / AC = 23/4/5 19/33/5 28/36/5 4/69/5 277/48/6 22/38/6 254/44/6 48/83/6 MT = Multitensione / Multivoltage 23/5 (monofase / 1-phase) T = trifase / 3-phase M = monofase / 1-phase AT = trifase autofrenante / 3-phase with brake AM = monofase autofrenante / 1-phase with brake ME = monofase con condensatore elettronico / 1-phase whit starting capacitor AE = monofase autofr. con condensatore elettronico / 1-phase with brake and starting capacitor Grandezza / Size: CC / DC: D CA / AC: IEC 5 N Poli / Pole: CA / AC: 2 / 4 N Giri / RPM s: CC / DC: 3 RPM / 4 RPM Potenza CA / AC Power: kw kw trifase / 3-phase kw monofase / 1-phase IEC 2POLI/POLE 4POLI/POLE 6POLI/POLE 2POLI/POLE 4POLI/POLE 6POLI/POLE 5,9,6 -,8,6 - VARIANTI MOTORE CA / AC MOTOR OPTIONS Flangia tipo / Motorflange type: Tipo servizio / Service rate: Classe isolamento / Insulation class: Grado Protezione / Protection Degree: PAM 56 B14 S1 / S2 / S3 F= standard (non indicare)/ standard (leave blank) Specificare solo se diversa / Advise only if different than F IP55 (non indicare / leave blank) IP65 TP = tropicalizzato / tropicalization ALTRO / OTHER (indicare / advise) 5 2/211
17 Freno / Brake: FECC = freno elettromagnetico negativo in CC / DC brake negative action (standard) Tensione di alimentazione 23V± 1% 5/6Hz dal lato A.C. dell alimentatore freno. Il freno viene alimentato direttamente dall alimentazione del motore. (standard) Sono disponibili a richiesta motori con freni con alimentazione separata e con tensioni nel range (24-25 Vdc) In questo caso il freno necessita di una alimentazione separata da quella del motore. In questo caso la sigla diventa FECC-AS-24Vdc Power Supply 23V±1% 5/6Hz AC side inside the brake. The brake is powered directly from the power supply of the motor (standard) Motors with separated brake power supply and tensions in the range (24-25 Vdc) can be available on request. In this case the brake needs a separated power supply from the motor and its code becomes FECC-AS-24 Vdc FECA= freno elettromagnetico in CA / AC brake Tensione di alimentazione 23/4V± 1% 5/6Hz. Il freno viene alimentato direttamente dall alimentazione del motore. Sono disponibili a richiesta motori con freni con alimentazione separata e con tensioni nel range (24-69 Vac) 5/6 HZ In questo caso il freno necessita di una alimentazione separata da quella del motore. In questo caso la sigla diventa FECA-AS-23 Vac 5 HZ Power Supply 23/4V±1% 5/6Hz. The brake is powered directly from the power supply of the motor. Motors with separated brake power supply and tensions in the range (24-69 Vac - 5/6 Hz) can be available on request. In this case the brake needs a separated power supply from the motor and its code becomes FECA-AS-23 Vac 5 HZ Alimentazione separata del freno / Separate brake power supply: si ottiene tramite una morsettiera ausiliaria, con fissati i morsetti delle bobine freno, posizionata all interno del coprimorsettiera motore. achieved by means of an auxiliary terminal board, with fixed brake coil terminals, located inside the motor terminal box. Nb. Per tutti i motori predisposti inverter il freno deve avere senpre l alimentazione separata Nb. On all motors prepared for frequency converter the brake must always have a separate power supply SENZA = omettere / NO BRAKE = leave blank Opzioni / Options: LS = leva sblocco / hand release lever (non indicare / leave blank) Nota: = non disponibile per motori IEC 5 IEC 56 / NOTE: not available for motor IEC 5 IEC 56 AB = albero bisporgente / 2 shaft IN = avvolgimento per inverter / winding for inverters ALTRO / OTHER = indicare per esteso / advise SENZA / NONE = omettere / leave blank 2/211 51
18 NOTE NOTES 52 2/211
19 SIGLA DI ORDINAZIONE - ORDERING KEY ALI2 / 25 / M1 / CA-4/5-T-5-4-,9 / S1+AB / M1 / 1 / E1 / 2FC / PT1A / FC1 / IP65 / AR / P1 / A1 / A+B / N.DIS MODELLO / MODEL: ALI2 / ALI2-F / ALI2-FCM ALI2-FCE / ALI2-VRS / ALI2-F- VRS CORSA / STROKE: mm es. 25 mm = 25 VELOCITÀ / SPEED: mm/s (Pag. 35/36) M1 / M2 / M3 / M4 / M5 / M6 / M7 / M8 M9 / M1 / M11 / M12 / M / M14 (versione / version C.C.) M1 / M2 / M3 / M4 / M5 / M6 / M7 / M8 M9 / M1 M11 / M12 / M / M14 / M15 / M16 (versione / version C.A.) M = Velocità non contemplate / Not standard speed Versione PAM / Flanged Version = Rpm Indicare rapporto riduzione + passo stelo Advise reduction ratio and screw pitch MOTORE / MOTOR: (Pag. 5) Indicare solo con motore: / Advise only if with motor: In C.A.: versione, tensione, tipo, grandezza, n poli, potenza version, voltage, type, size, n pole, power In C.C.: versione, tensione, grandezza, n giri version, voltage, size, Rpm In versione predisposizione motore PAM indicare: With motorflange only put In versione PAM a disegno indicare: PD With special motorflange put: PD VARIANTI MOTORE CA / AC MOTOR OPTIONS: (Pag. 5) Senza motore o con motore in C.C.: Omettere tutti i parametri sottoindicati No motor or DC motor: leave all following parameters blank Tipo Servizio: Indicare se diverso da S3 (std) Service rate: Advise if different than S3 (std) Classe isolamento: Indicare se diverso da F (std) Insulation class: Advise if different than F (std) Grado Protezione: Indicare se diverso da IP55 (std) Protection Degree: Advise if different than IP55 (std) Tipo freno: solo se autofrenante: ES. FECA Brake type: for brakemotors only: ES. FECA Opzioni: Indicare se richiesto (ES. AB Albero Bisporgente) Options: Advise if needed (ES. AB 2 shaft) ORIENTAMENTO MOTORE / MOTOR POSITION: (Pag. 44) Senza / None: Omettere / Leave blank M / M1 ORIENTAMENTO MORSETTIERA / E-BOX POSITION: (Pag. 44) 1 (Standard), 2, 3, 4 Senza Motore o motore in CC / No Motor or DC motor: Omettere / Leave blank ENCODER / ENCODER: (Pag. 49) Senza / None: Omettere / Leave blank FINE CORSA / LIMIT SWITCHES: (Pag. 49) Senza / None: Omettere / Leave blank POTENZIOMETRO / POTENTIOMETER: (Pag. 49) Senza / None: Omettere / Leave blank ORIENTAMENTO GRUPPO FINE CORSA / LIMIT SWITCHES POSITION: (Pag. 46) Senza / None: Omettere / Leave blank FC1 / FC2 / FC3 GRADO PROTEZIONE / PROTECTION CLASS: IP55 (Std AC/CA): Omettere / Leave blank IP65 (std CC/DC) Altro / Other: Specificare / Advise DISPOSITIVO ANTIROTAZIONE / ANTIROTATION DEVICE: (Pag. 44) Senza / None: Omettere / Leave blank AR: Std AR1: 9 ATTACCO POSTERIORE / REAR END: (Pag. 44) P = Senza / None P2 = Occhio / Eyelet (9 ) P1 = Occhio / Eyelet (standard) P3 = Attacco a Disegno / Special (provide drawing) ATTACCO ANTERIORE / FRONT END: (Pag. ) A = Senza / None A1 = Occhio / Eyelet (Std) A2 = Forcella Fissa / Yoke A3 = Forcella + Clip / Yoke + Clip A4 = Testa a Snodo / Rod end A5 = Femmina M1 / M1 female A6 = Femmina M12 / M12 female A7 = Maschio M1 / M1 male A8 = Maschio M12 / M12 male A9 = Attacco a Disegno / Special (provide drawing) OPZIONI / OPTIONS: Senza / None: Omettere / Leave blank A = Versione Inox (asta, attacco anteriore) / Stainless steel version (rod, front end) C = Vite Scoperta / Naked Screw D = Ruota in Bronzo / Bronze wheel F = Verniciatura / Painting G = Chiocciola di sicurezza (brevettata) / Safety nut (patented) T = Albero opposto motore / Additional shaft (opposite to motorside) L = Antirotazione / Anti-rotation device VARIANTI / VERSIONS: N Disegno / Drawing number: Per Condizioni non Contemplate / Presence of not standard options Senza / None: Omettere / Leave blank 2/211 53
20 NOTE NOTES 54 2/211
ALI3-R (Vdc) Taglia motore Motor size. ALI3-R (Vac trifase / 3-phase) Taglia motore Motor size. ALI3-R (Vac - monofase / 1-phase)
Modello ALI3-R Motore A.C. monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Lubrificazione permanente a grasso IP 50 Temperatura di funzionamento -10 C +60
DettagliGiri motore Motor speed. D vite Screw D. L02 (Vdc) S3-10% 10 min. D vite Screw D. Giri motore Motor speed. L02 VRS (ballscrew) (Vdc) S3-30% 5 min
L2 Modello L2 Motore a magneti permanenti Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente a grasso IP 5, testato
DettagliL03 (Vdc) S3-30% 5 min
L3 Modello L3 Motore a magneti permanenti Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo si sfere (VRS) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente a grasso IP 65, testato
DettagliALI4 ALI4. Linear Actuators. edizione - edition
ALI Attuatori Lineari Linear Actuators 9/9 1 Modello ALI Motore a magneti permanenti CE Motore A.C. monofase-trifase CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo
DettagliModel AP ,0 M / , ,0 M / , AP3-VRS (ballscrew)(vac) S1
Modello AP3 Motore a magneti permanenti CE Motore A.C. monofase-trifase CE Predisposizione motore brushless Trasmissione a cinghia dentata Stelo filettato trapezoidale e ricircolo di sfere Asta traslante
DettagliALI2-P. Model ALI2-P. Modello ALI2-P
Modello ALI2-P Motore a magneti permanenti CE Doppio riduttore vite senza fine-ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere VRS (**) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione
DettagliL02 (Vdc) S3-30% 5 min. D vite Screw D. Giri motore Motor speed
L2 Modello L2 Motore a magneti permanenti Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) sta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente a grasso IP 5 Temperatura
DettagliALI2-R. Model ALI2-R. Modello ALI2-R
LI2-R Modello LI2-R Motore a magneti permanenti 12-24 - 6 Vdc Riduttore vite senza fine-ruota elicoidale Lubrificazione permanente a grasso IP 50 Temperatura di funzionamento -10 C +60 C Impiego intermittente
DettagliALI2-P (Vdc) 2 Rid. 2 Red. 1 Rid. 1 Red.
Modello ALI2-P Motore a magneti permanenti CE Doppio riduttore vite senza fine-ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere VRS (**) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione
DettagliALI2-PR. Modello ALI2-PR. Model ALI2-PR
Modello ALI2-PR Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine-ruota elicoidale Lubrificazione permanente a grasso IP 50 Temperatura di funzionamento -0 C +60 C Impiego intermittente S 0% (5
DettagliECV9092. Nota: questo attuatore è sempre dotato di finecorsa integrato. Note: this actuator always comes with integrated stroke limit device
Modello ECV909 Motore a A.C. forma B5 - CE Riduttore vite senza fine-ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS)(**) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione a grasso
DettagliEVC1 (Vdc) Giri motore Motor speed. Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio
Modello ECV1 Motore a magneti permanenti CE Motore A.C. monofase-trifase CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) Asta traslante in acciaio
DettagliModel AV2. AV2-VRS (ballscrew) (Vac)
Modello AV2 Motore A.C. monofase-trifase CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale e ricircolo di sfere Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione a grasso IP 5
Dettagli9000S-VRS (ballscrew) (Vdc)
Modello 9S Motore a magneti permanenti CE Motore A.C. monofase-trifase CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale e ricircolo di sfere Asta traslante in acciaio cromato
DettagliECV1. Model ECV1. Modello ECV1
Modello ECV1 Motore a magneti permanenti CE Motore A.C. monofase-trifase CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale e ricircolo di sfere Asta traslante in acciaio cromato
DettagliECV1. Modello ECV1. Model ECV1 ECV1 ECV1. (ballscrew) (ballscrew) ECV1-VRS ECV1-VRS
Modello ECV1 Motore a magneti permanenti CE Motore A.C. monofase-trifase CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale e ricircolo di sfere Asta traslante in acciaio cromato
DettagliGiri motore Motor speed. Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio. (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) ALI3-VRS-F ALI3-VRS. ALI3 VRS (ballscrew) (Vdc)
Modello LI3 Motore.C. monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) sta traslante in acciaio
DettagliALI5. ALI5 Riduttore vite senza fine / Worm gearbox
ALI5 Modello ALI5 Motore AC monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale (ALI5) Riduttore ad ingranaggi elicoidali (ALI5-P) Riduttore a cinghia sincrona
DettagliModel EC1. EC1 VRS (ballscrew) (Vac)
Modello EC Motore A.C. Forma B4 - CE Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale e ricircolo di sfere Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione a grasso Temperatura di funzionamento -0
DettagliALI2-P. Model ALI2-P. Modello ALI2-P
Modello LI2-P Motore a magneti permanenti CE Doppio riduttore vite senza fine-ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere VRS (**) sta traslante in acciaio cromato Lubrificazione
DettagliALI4. edizione - edition
ALI Modello ALI Motore a magneti permanenti CE Motore A.C. monofase-trifase CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) Asta traslante in acciaio
Dettagli7000 (Vdc) S3-30% 5min
7 Modello 7 Motore.C. monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale sta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente
DettagliL02. Model L02. Modello L02
Modello L2 Motore a magneti permanenti Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) sta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente a grasso IP 5 Temperatura
DettagliGiri motore Motor speed. Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio
Modello ALI Motore a magneti permanenti CE Motore A.C. monofase-trifase CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) Asta traslante in acciaio
DettagliModel (Vdc) S3-30% 5min
7 Modello 7 Motore.C. monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale sta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente
DettagliGiri motore Motor speed. Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio. (N) (mm/s) (KW) (rpm) (mm) (mm) ALI3-VRS-F ALI3-VRS. ALI3 VRS (ballscrew) (Vdc)
Modello LI3 Motore.C. monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) sta traslante in acciaio
DettagliModel ALI3. ALI3 (Vdc)
Modello LI3 Motore.C. monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine-ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale sta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente
DettagliEC1 (Vac) Giri motore Motor speed. Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio
Modello EC- EC - EC Motore A.C. Forma B4 - CE Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione a grasso IP 50 / IP 65,
DettagliALI5PB - AC - STELO VITE TRAPEZIA / ACME LEAD SCREW - S3 30% (5 min) 30 C. Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio
ALI5-P ALI5-PB ALI5-P Riduttore ad ingranaggi elicoidali / Cross gears ALI5-PB Riduttore a cinghia sincrona / Belt drive Modello ALI5-P-PB Motore AC monofase-trifase CE Riduttore ad ingranaggi elicoidali
DettagliALI3. Modello ALI3. Model ALI3
LI3 Modello LI3 Motore.C. monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) sta traslante in acciaio
DettagliALI3 (Vdc) Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio. Giri motore Motor speed
LI3 Modello LI3 Motore.C. monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) sta traslante in acciaio
DettagliALI1. Model ALI1. Modello ALI1
Modello ALI1 Motore a magneti permanenti 12-2 - 36 Vdc Riduttore vite senza fine-ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale Asta traslante in alluminio (opzione inox possibile) Lubrificazione permanente
DettagliALI3 VRS (ballscrew) (Vdc) ALI3 (Vac - trifase / 3-phase) ALI3 (Vac - monofase / 1-phase) ALI3 VRS (ballscrew) (Vac - trifase / 3-phase)
Modello LI3 Motore.C. monofase-trifase CE Motore a magneti permanenti CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) sta traslante in acciaio
DettagliALI1. Modello ALI1 - ALI1-F. Model ALI1 - ALI1-F
Modello ALI1 - ALI1-F Motore a magneti permanenti -2-36 Vdc Riduttore vite senza fine-ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale Asta traslante in alluminio (opzione inox possibile) Lubrificazione permanente
DettagliALI1. Modello ALI1. Model ALI1
Modello ALI1 Motore a magneti permanenti 12-2 - 36 Vdc Riduttore vite senza fine-ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale Asta traslante in alluminio (opzione inox possibile) Lubrificazione permanente
DettagliALI5 - AC - VITE TRAPEZIA / ACME LEAD SCREW - S3 30% (5 min) 30 C Fmax Fmax. Giri motore Motor speed. Rapporti Riduzione Gearbox Reduction Ratio
ALI5 Modello ALI5 Motore AC monofase-trifase CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale (ALI5) Stelo filettato trapezioidale e ricircolo di sfere (VRS) Asta in acciaio cromato Lubrificazione a grasso
DettagliALI5. Model ali5. ali5 Riduttore vite senza fine / Worm gearbox
Modello ali5 Motore A monofase-trifase E Motore a magneti permanenti E Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale (ALI5) Riduttore epicicloidale (ALI5-AP) Senza riduttore : motore in presa diretta sullo
Dettaglimotori asincroni per applicazione con inverter serie ASM asynchronous motors for inverter application ASM series
motori asincroni per applicazione con inverter serie ASM asynchronous motors for inverter application ASM series motori asincroni asynchronous motors 2 POLI 3000rpm 50Hz 400Vac 2 POLES 3000rpm 50Hz 400Vac
DettagliSPINTA TRAZIONE THRUST TENSILE CORSA STROKE
[Linea D4 Fce] Attuatore a stelo per: finestre a lamelle, finestre a sporgere, cupole. Rod actuator for: louvre windows, top hinged windows, domes. 200N Dimensioni ridotte Reduced dimensions Staffa di
DettagliATTUATORI LINEARI ELETTROMECCANICI A VITE TRAPEZIA. Serie "COMPACT" Potenziometro rotativo da 1 giro, per il controllo della posizione dell'attuatore
NUOVE IDEE NEL MOVIMENTO LINEARE Interruttori di finecorsa azionati con camme Potenziometro rotativo da 1 giro, per il controllo della posizione dell'attuatore Motori elettrici C.C. o C.A. CLA 20 Carico
DettagliLMR 03 ATTUATORE A VITE TRAPEZIA. DIMENSIONI DI INGOMBRO La = Lc + Corsa. Lunghezza cavo motore 0.3 m. ( motore con encoder) LUNGHEZZA Lc [mm] La [mm]
ATTUATORE A VITE TRAPEZIA LMR 03 Corsa DIMENSIONI DI INGOMBRO La = Lc + Corsa Lc T Lunghezza cavo motore 0.3 m CODICE CORSA CORSA [mm] LUNGHEZZA Lc [mm] La [mm] MASSA [kg] C100 100 230 330 2.6 C150 150
DettagliINTECNO TRANSTECNO. MICRO Encoder ME22 ME22 MICRO Encoder. member of. group
INTECNO MICRO ME22 ME22 MICRO 2 0 1 5 member of TRANSTECNO group Pag. Page Indice Index Descrizione Description I2 Caratteristiche principali Technical features I2 Designazione Classification I2 Specifiche
DettagliSCHEDE TECNICHE SCHEDA DI COLLAUDO e SCHEDA DI SELEZIONE PRODOTTO
13. Servomech SCHEDE TECNICHE SCHEDA DI COLLAUDO e SCHEDA DI SELEZIONE PRODOTTO 13.1 TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE Ogni attuatore lineare SERVOMECH viene fornito di una targhetta di identificazione, che
DettagliDati Meccanici / Mechanics data
H Encoder incrementale ad alta risoluzione ø58mm Incremental shaft encoder, high resolution ø58mm Dati Meccanici / Mechanics data Custodia / Cover: Alluminio / Aluminium Flangia/ Body: Alluminio naturale
Dettaglisensori per cilindri magnetic sensors for cylinders
Schema di collegamento: fili Wiring diagram: wires Modello Model RS1-A RS-A RS5-C RS-A RS-A Funzione Function Reed NC Reed NC Numero fili Number of wires Lunghezza cavo Lenght of wires Connettore Connector
DettagliSerie BL diametro 28 mm con elettronica integrata per regolazione velocità. 28 mm diameter, BL series + integrated speed controller
Motore CC brushless Serie BL diametro 28 mm con elettronica integrata per regolazione velocità Brushless DC Motor 28 mm diameter, BL series + integrated speed controller Dimensioni Dimensions Specifiche
DettagliNDCMG NDCMG MOTORIDUTTORI C.C. AD INGRANAGGI CILINDRICI RARE EARTH D.C. HELICAL GEARMOTORS
Pag. Page Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features C2 Designazione Classification C2 Sensi di rotazione Direction of rotation C3 Lubrificazione Lubrication C3 Simbologia Symbols C3 Carichi
DettagliServomech 1.4 ATTUATORI LINEARI A RICIRCOLO DI SFERE Serie BSA
1.4 ATTUATORI LINEARI A RICIRCOLO DI SFERE Serie BSA Tabella caratteristiche tecniche GRANDEZZA CARATTERISTICHE BSA 10 BSA 20 BSA 25 BSA 30 BSA 40 Diametro stelo [mm] 25 25 30 35 40 Diametro tubo di protezione
DettagliNDP. MOTORIDUTTORI C.C. epicicloidali Rare earth D.C. planetary GEARMOTORS. Index NDP-1109-P00W00. Pag. Page Indice
Pag. Page Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features E2 Designazione Designation E2 Versioni Versions E2 Simbologia Symbols E2 Lubrifi cazione Lubrication E2 Carichi radiali Radial loads
DettagliTabella caratteristiche tecniche
1.4 ATTUATORI LINEARI A VITE TRAPEZIA Serie ATL Tabella caratteristiche tecniche Servomech GRANDEZZA CARATTERISTICHE ATL 10 ATL 20 ATL 25 ATL 30 ATL 40 Diametro stelo [mm] 25 25 30 35 40 Diametro tubo
DettagliMY B Hz
Technical data N1 Caratteristiche tecniche Designazione TS 63 2 4 B5 230-400 50 Hz Tipo Type Grandezza Size Indicativo potenza Poli Forma costruttiva Tensione Frequenza TS trifase threephase vedi tabelle
DettagliACM-ECM. Motoriduttori a vite senza fine Wormgearmotors ACM-ECM ACM-ECM. Small but Strong
ACM-ECM ACM-ECM ACM-ECM Small but Strong Motoriduttori a vite senza fine Wormgearmotors ECM-ACM Pag. Page Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features B2 Designazione Classification B2 Simbologia
Dettaglisensori per cilindri magnetic sensors for cylinders Schema di collegamento: 2 fili Wiring diagram: 2 wires RS2-A RS1-A RS3-A RS4-A RS5-C Modello Model
Schema di collegamento: fili Wiring diagram: wires Modello Model RS1-A RS-A RS5-C RS-A RS4-A Funzione Function Reed NC Reed NC Numero fili Number of wires Lunghezza cavo Length of wires Connettore Connector
DettagliCILINDRI ROTANTI ROTARY CYLINDERS
1.15.00 1 I cilindri rotanti sono stati concepiti per trasformare il moto rettilineo, tipico dei cilindri pneumatici, in moto rotatorio dotato di coppia torcente. Sono forniti con ammortizzo ed hanno la
DettagliCavi Cables. Mini blocca cavi Mini cable clamp
05 Cavi Mini blocca cavi Mini cable clamp 05 Colori Colors Bianco White Trasparente Transparent Trasparente con riga rossa Transparent with red line Trasparente con riga nera Transparent with black line
Dettagli[ ] Attuatori elettrici lineari a cremagliera Rack electrical linear actuators
[ ] Attuatori elettrici lineari a cremagliera Rack electrical linear actuators [LineaSystem0] + Attuatore a cremagliera per: finestre a sporgere, cupole, finestre a lamelle, pale frangisole. Rack actuator
DettagliTabella caratteristiche tecniche. Diametro stelo [mm] Diametro tubo di protezione [mm] Flangia attacco motore
1.4 ATTUATORI LINEARI A VITE TRAPEZIA Serie UAL Tabella caratteristiche tecniche Servomech GRANDEZZA CARATTERISTICHE UAL 0 UAL 1 UAL 2 UAL 3 UAL 4 Diametro stelo [mm] 25 25 30 35 40 Diametro tubo di protezione
DettagliINTECNO TRANSTECNO. MICRO Motoriduttori C.C. Epicicloidali D.C. MICRO Planetary Gearmotors. member of. group
INTECNO 4 MICRO Motoriduttori C.C. Epicicloidali member of TRANSTECNO group PK-P-PM DC Pag. Page Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features B Designazione Classification B Simbologia Symbols
DettagliINTECNO TRANSTECNO. MICRO Motoriduttori Brushless Epicicloidali MICRO Brushless Planetary Gearmotors. member of. group
INTECNO 0 4 MICRO Motoriduttori Brushless Epicicloidali member of TRANSTECNO group Pag. Page Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features F Designazione Classification F Simbologia Symbols
DettagliMember of. Attuatore Lineare ad Assi Ortogonali AO-01/M. Fino a 800 N di carico. Motore in Corrente Continua. Con fine corsa integrati
Attuatore Lineare ad Assi Ortogonali AO-01/M Fino a 800 di carico Motore in Corrente Continua Con fine corsa integrati www.siractuators.com rev. 30/07/2011 pag. 1/6 Attuatore lineare AO-01/M Dimensionato
DettagliElettrovalvole Solenoid valves
Serie - Series ELF Tipo - Type 5511 Valvola 2/2 vie N.C. AZIONE DIRETTA 1/8" G 2/2 way valve N.C. DIRECT CONTROL 1/8" G Pressioni: 0-15 Pressures: 0-15 Ø mm KV M.O.P.D. 1,5 1,2 15 10 0,092 2,0 1,8 10 5
DettagliTYPE N SINGLE COIL ELECTROMAGNETS FOR PULL OR PUSH ACTION
TYPE N SINGLE COIL ELECTROMAGNETS FOR PULL OR PUSH ACTION STANDARD VOLTAGE VDC - 24 VDC 3 holes thread M8 at 0 15 Optional return spring Ø 80 M8 M8 Ø 60 68 M8 Ø 42 MODELS N300 N311PW36(VDC) - N321PW36(24VDC)
DettagliServomotori Brushless serie BT1 tensione 230 Vac coppie nominali da 0,5 a 1,9 Nm
Servomotori Brushless serie BT1 tensione 230 Vac coppie nominali da 0,5 a 1,9 Nm ITE Industrialtecnoelettrica Srl by TEM-ELECTRIC-MOTORS DATI MOTORE Motor ratings SIMBOLI Symbols UNITÀ Units SERIE BT1S
DettagliATTUATORI ROTANTI ROTARY ACTUATORS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS CODICE DI ORDINAZIONE ORDERING CODE 54-56
ATTUATORI ROTANTI CARATTERISTICHE TECNICHE CODICE DI ORDINAZIONE ORDERING CODE -6 3 ATTUATORI ROTANTI CARATTERISTICHE TECNICHE Gli attuatori rotanti generano una coppia attraverso una ruota dentata e una
DettagliNDCMB NDCMB MOTORIDUTTORI C.C. AD ASSI ORTOGONALI RARE EARTH D.C. BEVEL HELICAL GEARMOTORS
Pag. Page Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features D2 Designazione Classification D2 Sensi di rotazione Direction of rotation D2 Simbologia Symbols D2 Lubrificazione Lubrication D3 Carichi
DettagliPROLAB ONE: INFORMAZIONI GENERALI PROLAB ONE: GENERAL INFORMATION
PROLAB ONE: INFORMAZIONI GENERALI PROLAB ONE: GENERAL INFORMATION Siboni ha progettato un motoriduttore con elettronica integrata 4 NXT a bordo del sistema. Il cuore del progetto, è il motore della serie
DettagliAccessori. A richiesta sono disponibili, insieme alla vite, anche il terminale a piattello e terminale forato in acciaio inox.
CA Coperchio alto Disponibile nei martinetti serie MA, il coperchio alto in acciaio con dimensioni tollerate aiuta a mantenere il centraggio di posizionamento della vite nel montaggio e permette l alloggiamento
DettagliSerie R - Contalitri KTW W270 SERIE R - CONTALITRI PA 66-30% FV PA 66-30% GF. Connettore Reed: Reed connector: CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
CARATTERISTICHE FISICHE PHYSICAL SPECIFICATIONS POM POM PA 66-30% FV PA 66-30% GF CARATTERISTICHE DI LAVORO WORKG SPECIFICATIONS CONNESSIONI ELETTRICHE ELECTRICAL CONNECTIONS Connettore Reed: Reed connector:
DettagliWIN 3 / PROFIBUS. Amplificatore digitale per celle di carico con interfaccia PROFIBUS DP-V1... ITALIANO [Pag. 2-3]
WIN / PROFIBUS Amplificatore digitale per celle di carico con interfaccia PROFIBUS DP-V1... ITALIANO [Pag. -] Load cells digital amplifier with PROFIBUS DP-V1 interface... ENGLISH [Pag. 4-5] Display di
DettagliSensori magnetici di prossimità Serie CST-CSV-CSH, CSB-CSC-CSD
CATALOGO > Release 8.8 > Sensori Serie CST-CSV-CSH-CSB-CSC-CSD Sensori magnetici di prossimità Serie CST-CSV-CSH, CSB-CSC-CSD Reed Magnetoresistivi - Effetto Hall (solo Serie CST, CSV, CSH)»» Serie CST,
DettagliSensori magnetici a scomparsa Serie CST - CSV e CSH
> Sensori Serie CST-CSV-CSH CATALOGO > Release 8.7 Sensori magnetici a scomparsa Serie CST - CSV e CSH Reed - Elettronici»» Integrati nel profilo dei cilindri»» Le tre serie CST - CSV - CSH coprono l intera
DettagliModuli LED LED modules
OPTOLAMP OLG4/O30/S9 30.8 1.6 30.8 OLG4/030/S9 Rosso Giallo Blu Verde Bianco Potenza W W 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Tensione di ingresso AC/DC V 12 12 12 12 12 Input voltage AC/DC Flusso luminoso tipico
DettagliSAIR ELETTROVENTILATORI CENTRIFUGHI A SEMPLICE ASPIRAZIONE DIRETTAMENTE ACCOPPIATI DIRECT DRIVEN SINGLE INLET CENTRIFUGAL FANS
SAIR ELETTROVENTILATORI CENTRIFUGHI A SEMPLICE ASPIRAZIONE DIRETTAMENTE ACCOPPIATI DIRECT DRIVEN SINGLE INLET CENTRIFUGAL FANS CATALOGO PROVVISORIO - APRILE 2003 DRAFT CATALOGUE - APRIL 2003 GAMMA E CODICI
Dettagli24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC V AC V AC V AC V AC V AC V AC
SPECIFICHE GENERALI Gli attuatori elettrici VALBIA sono idonei all automazione di valvole a sfera e a farfalla per il settore industriale e civile. L impiego di componenti elettronici di ultima La gamma
DettagliEquivalent displacement (¹) Cilindrata equivalente (¹)
BDK3A (dual displacement without brake / cilindrata doppia senza freno) BDFK3AR (dual displacement with brake / cilindrata doppia con freno) BVK3A (variable displacement without brake / cilindrata variabile
DettagliCircuit variants for electrovalve connectors Varianti circuito nei connettori per elettrovalvole
Circuit variants for electrovalve connectors arianti nei connettori per elettrovalvole Single electrovalve connectors data sheets contain only the most requested s, in these pages are listed many others
DettagliPROVISIONAL LEAFLET Subject to change without prior notice. All data are real and have been calculated in accordance to existing projects.
Displacement Cilindrata Bore Alesaggio Stroke Corsa Specific torque Coppia specifica Continuous pressure(¹) Pressione in continuo(¹) Peak pressure Pressione di picco Peak power (²) Potenza di picco (²)
DettagliMOTORI BRUSHLESS BRUSHLESS MOTORS
Caratteristiche tecniche I motori brushless cc della serie BL vengono realizzati in 5 taglie con coppie da 37 mnm a 0.7 Nm, e possono essere forniti con driver integrato (versione IE) o con driver esterno.
Dettaglicontrolli di livello capacitivi capacitive levels controls
controlli di livello capacitivi capacitive levels controls SENSORI CAPACITIVI ALTA TEMPERATURA SC18M-HT/SC30M-HT HIGH TEMPERATURE CAPACITIVE SENSORS SC18M-HT/SC30M-HT MODELS GENERALITÀ GENERAL DETAILS
Dettagli[ ] Attuatori elettrici lineari a catena Chain electrical linear actuators
[ ] Attuatori elettrici lineari a catena Chain electrical linear actuators [Linea Micro S] Attuatore a catena per: finestre a sporgere, finestre a vasistas, finestre per mansarde. Chain actuator for: top
DettagliELAP. Encoders rotativos Incrementales SERIES E30/E30H
ELAP Encoders rotativos Incrementales SERIES E30/E30H Encoder rotativi incrementali miniaturizzati con impulso di zero (E31/E31H) o senza (E30/E30H). Il numero di impulsi al giro disponibili varia tra
DettagliIMM Drukmat voor het beveiligen van gevaarlijke zones rondom machines. Indien men op de mat staat schakelt de mat de noodstop in.
IMM Drukmat voor het beveiligen van gevaarlijke zones rondom machines. Indien men op de mat staat schakelt de mat de noodstop in. Verkrijgbaar in diverse maten kan door ons geleverd worden voor zelf montage
DettagliK01Q INTERRUTTORE DI PROSSIMITA CAPACITIVO CON CONTENITORE PARALLELEPIPEDO IN C.C. E C.A. SERIE SERIES
INTERRUTTORE DI PROSSIMITA CAPACITIVO CON CONTENITORE PARALLELEPIPEDO IN C.C. E C.A. SERIE SERIES K01Q CAPACITIVE PROXIMITY SWITCHES WITH BLOCK TYPE D.C. AND A.C. TYPE INTERRUTTORI DI PROSSIMITA CAPACITIVI
DettagliCilindri corsa breve Short stroke cylinders SERIE 360
Cilindri corsa breve SERIE 3 ed. SERIE 3 Cilindri corsa breve CARATTERISTICHE TECNICHE alesaggi... 32 versioni... - doppio effetto - semplice effetto stelo retratto - semplice effetto stelo esteso - stelo
DettagliSERIE 55 Relè industriale 7-10 A. 2 scambi 10 A
SERIE Relè industriale 7-10 SERIE Relè per impieghi generali Montaggio su circuito stampato.12.13.14 Tipo.12 -- 2 scambi 10 Tipo.13 -- 3 scambi 10 Tipo.14 -- 4 scambi 7 Bobina C o DC Contatti senza Cadmio
DettagliFOTOCELLULE CILINDRICHE M18 A TASTEGGIO DIRETTO E RIFLESSIONE CON CATARIFRANGENTE
FOTOCELLULE CILINDRICHE M18 A TASTEGGIO DIRETTO E RIFLESSIONE CON CATARIFRANGENTE SERIE OCV18 SERIES M18 PHOTOELECTRIC CYLINDRICAL SENSORS DIFFUSE AND REFLEX TYPE WITH REAR REFLECTOR FOTOCELLULE CILINDRICHE
DettagliPer lampade ad incandescenza ad alogeni a tensione di rete For main voltage halogen incandescent lamps
/XX lunghezza dei cavi in cm da stabilire in fase d ordine /XX length of the leads in centimetres to be defined to be agreed upon with the customer Ø 20,8 x 2 19,1 19,1,8,8 cavi wires 6,2 6,2 Dati tecnici
DettagliNDCM. Motoriduttori CC a vite senza fine DC wormgearmotors NDCM NDCM. Neodymium
Neodymium DC wormgearmotors Pag. Page Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features F2 Designazione Classification F2 Simbologia Symbols F2 Lubrificazione Lubrication F3 Carichi radiali Radial
DettagliMotori BRUSHLESS BRUSHLESS MOTORS
Caratteristiche tecniche I motori brushless cc della serie GREEN LINE vengono realizzati in 3 taglie con coppie da 0.43 Nm a 2.1 Nm, e sono forniti con driver esterno. I vantaggi di utilizzare i motori
DettagliCircuit variants for electrovalve connectors Varianti circuito nei connettori per elettrovalvole
CONNECTORS CONNETTORI version 110125 Circuit variants for electrovalve connectors arianti o nei connettori per elettrovalvole Single electrovalve connectors data sheets contain only the most requested
DettagliINTECNO. Motoriduttori Brushless ad Ingranaggi Cilindrici Brushless Helical Gearmotors TRANSTECNO. member of. group
INTECNO Motoriduttori Brushless ad Ingranaggi Cilindrici Brushless Helical Gearmotors 2 0 1 3 member of TRANSTECNO group BRushless HELICAL Gearmotors ag. age Indice Index Caratteristiche tecniche Technical
DettagliECM. Motoriduttori CC a vite senza fine DC wormgearmotors ECM ECM. Ferrite
Ferrite DC wormgearmotors Pag. Page Indice Index Caratteristiche tecniche Technical features N2 Designazione Classification N2 Simbologia Symbols N2 Lubrificazione Lubrication N3 Carichi radiali Radial
DettagliINTECNO TRANSTECNO. member of. group
MICRO Motoriduttori MICRO Gearmotors 9 Micro motoriduttori C.C. Micro DC gearmotors w w w. i n t e c n o - s r l. c o m TRANSTECNO 4 TRANSTECNO MICRO MOTORIDUTTORI C.C. MICRO DC GEARMOTORS riduttori epicicloidali
DettagliCILINDRI STOPPER STOPPER CYLINDERS
Airtec Pneumatic Engineering BV - Postbus - N0 AE Epe Telefoon: (+) 07-7 - Fax: (+) 07-7 9 - Email: info@airtec.nl CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS Pressione di esercizio 0 bar (semplice
DettagliRIDUTTORI EPICICLOIDALI PLANETARY GEARS RE 34
1 RIDUTTORI EPICICLOIDALI PLANETARY GEARS RE 34 Numero di stadi Stage number Rapporto di riduzione Reduction ratio Coppia nominale (1) Rated torque Coppia di spunto (2) Starting torque Coppia di emergenza
DettagliAttuatore elettrico Electrical actuator
ttuatore elettrico Electrical actuator Tipo rotativo ON-O o modulante ON-O or Modular rotary type ON-O Modulante Modular type DTI TECNICI ngolo di lavoro nominale: 90 regolabile tra 0 e 95 Tipo di regolazione:
DettagliDescrizione caratteristiche cilindri elettrici serie ECC+
Descrizione caratteristiche cilindri elettrici serie ECC+ Tipologie e potenzialità nuovo cilindro elettrico in cc 12/24V della famiglia EASY tipo ECC + Caratteristiche generali del sistema: Alimentazione
Dettaglicontrollo inclinazione veicolo
32 34 controllo inclinazione veicolo vehicle inclination controls sar sistema anti-ribaltamento load moment indicator (l.m.i.) sensore di inclinazione vehicle inclination sensor 789 790 ENTER SAR sistema
DettagliMOTOVARIARIDUTTORI AD INGRANAGGI CILINDRICI CMGV MECHANICAL VARIATORS AND HELICAL GEARBOXES CMGV
MOTOVRRDUTTOR D R CLDRC CMV MECHCL VRTORS D HELCL EROES CMV Pag. Page ndice ndex Caratteristiche tecniche Technical characteristics 2 Designazione Designation 2 Simbologia Symbols 2 Lubrificazione Lubrification
Dettagli