NEWSLETTER SEMESTRALE DI INFORMAZIONE SULLE ATTIVITA E I SERVIZI FIRENZE EDILE

Transcript

1 N. 1 / GENNAIO 2007 PUBBLICAZIONE GRATUITA CASSA EDILE DELLA PROVINCIA DI FIRENZE NEWSLETTER SEMESTRALE DI INFORMAZIONE SULLE ATTIVITA E I SERVIZI FIRENZE EDILE CASSA EDILE DELLA PROVINCIA DI FIRENZE & SCUOLA PROFESSIONALE EDILE DI FIRENZE Assindustria Fi - Sez. Edilizia, Fillea/CGIL, Filca/CISL, Feneal/UIL

2 2 SOMMARIO NEWSLETTER SEMESTRALE DI INFORMAZIONE SULLE ATTIVITA E I SERVIZI FIRENZE EDILE CASSA EDILE DELLA PROVINCIA DI FIRENZE / SCUOLA PROFESSIONALE EDILE DI FIRENZE Sommario n.1 via Lorenzo il Magnifico, Firenze firenzeedile@cassaedilefirenze.it tel fax Semestrale, spedizione in A.P. Art. 2 comma 20/c Legge 662/96 Filiale di Firenze Autorizzazione Tribunale di Firenze n del n. 1 anno II - febbraio 2007 Direttori responsabili dir. Filippo Farolfi dir. Bruno Ferrari Coordinamento editoriale Martina Mameli Segreteria generale Elisabetta Buti Direzione artistica Aureliano d Agazio Editoriale La Cassa Edile comunica La Cassa Edile comunica La Cassa Edile comunica Notizie dalla Scuola Edile Notizie dalla Scuola Edile 9 Notizie dalla Scuola Edile Notizie dalla Scuola Edile IN QUESTO NUMERO. IN ALLEGATO: Il Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro Progetto grafico e impaginazione Man adv 10 Articoli in albanese, rumeno e arabo Stampa Alsaba, Colle Val d Elsa, Siena 11 Articoli in albanese, rumeno e arabo Cover Story La copertina di questo numero illustra, attraverso un dipinto digitale di una foto nel nostro Cantiere Scuola di Villa Demidoff, un tema che da sempre proponiamo e sempre di piu' proporremo ai nostri lavoratori e alle nostre imprese: la sicurezza sul lavoro come base di una nuova professionalita', svilluppo e crescita. La sicurezza permette di guardare il mondo con la serenita' di chi lavorando costruisce anche il proprio benessere. Un diritto di tutti. In copertina è ritratto un allievo dei corsi della Scuola Edile per il montaggio, smontaggio e trasformazione di ponteggi. Il servizio fotografico è stato realizzato da Victoria Karalyunets. Editoriale C on il numero 1 di Firenze Edile inviamo il Contratto Nazionale di Lavoro Edilizia Industria. Un servizio gratuito che riteniamo molto importante per tutti gli iscritti, che siano essi imprese o lavoratori. Infatti, una delle mission di Firenze Edile è dedicata all informazione sul settore edile ed anche ai servizi offerti dalla Cassa e dalla Scuola Edile di Firenze. In questa direzione sono proiettate le tre nuove rubriche all interno di Firenze Edile: Speciale prestazioni, Focus imprese e Speciale Convenzioni. Nella rubrica Speciale prestazioni saranno evidenziate, in ogni numero della ns. rivista, alcune prestazioni che la Cassa Edile eroga ai lavoratori iscritti. L obiettivo è di far conoscere meglio le tipologie e le caratteristiche di ogni singola prestazione. Nel Focus imprese sarà trattato, in ogni numero, un argomento di interesse per le imprese. Mentre nello Speciale Convenzioni saranno di volta in volta segnalate le esclusive convenzioni alle quali possono accedere imprese, lavoratori ed anche Consulenti del Lavoro. Il nostro obiettivo è COSTRUIRE una rivista e un servizio su misura per gli operatori del settore edile e, per raggiungerlo, invitiamo tutti a dare le proprie indicazioni e i propri suggerimenti inviando una all indirizzo direzione@cassaedilefirenze.it. Tutti i messaggi saranno sempre attentamente valutati dalla Redazione. Sarà anche gradito l invio di Lettere a Firenze Edile ; quesiti e considerazioni che, se rispondenti ad un interesse generale del settore, potranno eventualmente anche essere pubblicate in un prossimo numero. Cordialmente vostri, Filippo Farolfi (direttore Cassa Edile di Firenze) Bruno Ferrari (direttore Scuola Professionale Edile di Firenze)

3 LA CASSA EDILE COMUNICA 3 FOCUS IMPRESE Informazioni flash su Legge 248/ art. 36/bis Circolare del Ministero del Lavoro 28/9/2006 T esserini di riconoscimento e sanzioni Dal 1 ottobre 2006 è in vigore l obbligo per le imprese di dotare il personale occupato in cantiere di un apposita tessera di riconoscimento nonché l obbligo per il lavoratore di esporlo in chiara evidenza all interno dei cantieri. Rivolgiti alla Cassa Edile per avere la fornitura GRATUITA dei tesserini e dei porta tesserini per gli operai iscritti. Le procedure sono molto semplici ed i tempi di consegna sono rapidi. Per conoscere le modalità di richiesta vai sul sito e clicca sull apposita sezione in home page. Chiedi la tessera di riconoscimento per tutti gli operai già dipendenti ed anche per gli operai nuovi assunti. Le sanzioni per la violazione delle suddette norme sono le seguenti: Per il datore di lavoro è prevista una sanzione amministrativa da Euro 100 a Euro 500 per ciascun lavoratore. Per il lavoratore, il quale, pur munito della tessera di riconoscimento, non provvede ad esporla, la sanzione amministrativa va da Euro 50 a Euro 300. Assunzione dei lavoratori Nei casi di instaurazione dei rapporti di lavoro, vi è l obbligo per le Imprese di comunicare ai Centri per l Impiego l assunzione dei lavoratori dipendenti il giorno ANTECEDENTE l instaurazione del nuovo rapporto di lavoro. Questa norma è in vigore dal 12 agosto 2006 e la sanzione prevista va da Euro 100 a Euro 500- La comunicazione deve avere data certa. Provvedimenti di sospensione dell attività dell impresa nei cantieri edili Nel caso di impiego di personale non risultante iscritto nei libri o scritture obbligatorie, può essere adottato un provvedimento di sospensione dell attività dell impresa nel cantiere. (in vigore dal 12/8/2006) Sanzione aggiuntiva, la cosiddetta maxisanzione Importante sottolineare che questa maxisanzione si aggiunge alle altre sanzioni previste a tutti gli altri provvedimenti a carattere sanzionatorio. La sanzione va da Euro a Euro per ogni lavoratore occupato non risultante dalle scritture o altra documentazione obbligatorie, oltre a Euro 150 per ciascuna giornata di lavoro effettivo. Informazioni flash sulle sanzioni previste dalla Legge 296/2006 Legge Finanziaria 2007 Importo sanzioni amministrative Gli importi delle sanzioni amministrative previste per la violazione di norme in materia di lavoro, legislazione sociale, previdenza e tutela della sicurezza e salute nei luoghi di lavoro entrate in vigore prima del 1/1/1999 sono quintuplicati, ad eccezione delle ipotesi cui al comma 1178 della Legge. Omessa istituzione e omessa esibizione dei libri matricola e di paga L omessa istituzione e omessa esibizione dei libri matricola e di paga previsti dagli artt. 20 e 21 del T.U. delle disposizioni per l assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali omissis sono punite con la sanzione amministrativa da Euro a Euro Nei confronti di queste violazioni non è ammessa la procedura di diffida. La documentazione completa è disponibile sul sito internet: NOVITA PEC (Posta Elettronica Certificata) Invio e Ricezione D.U.R.C. L a Posta Elettronica Certificata (PEC) permetterà di ricevere il DURC in formato digitale con molti vantaggi soprattutto in termini di risparmio dei tempi postali. La Cassa Edile di Firenze, che ha aderito alla convenzione nazionale sottoscritta con Infocamere, fornirà gratuitamente un indirizzo PEC con uno spazio di memoria, ad ogni impresa iscritta con sede legale nella provincia di Firenze. Le imprese con sede legale in altra provincia dovranno reperire le informazioni presso la Cassa Edile di competenza. Per ogni altra informazione consultare la ns. circolare n. 37 pubblicata sul sito internet. D.U.R.C. Per lavori privati e Ristampe. I l D.U.R.C. rilasciato per lavori privati ha una validità di 90 gg. All interno del periodo di validità, nel caso di esigenza di altri durc, NON occorre inserire la richiesta di una nuova pratica in quanto è previsto il rilascio di RISTAMPE. Per ottenere le ristampe occorre inviare alla Cassa Edile il modulo scaricabile sul sito internet nella sezione DURC e APPALTI. FLASH I versamenti alla Cassa Edile di Firenze Per non essere iscritti nella Banca dati Nazionale Imprese Irregolari (BNI) I versamenti devono essere effettuati entro la fine del mese successivo a quello a cui si riferisce il versamento. Per determinare la data di effettuazione del versamento viene considerata la data dell effettivo accredito degli importi sul conto corrente della Cassa Edile di Firenze. CASSA EDILE DELLA PROVINCIA DI FIRENZE trova tutte le informazioni sul nostro sito scarica gratuitamente la nuova newsletter

4 4 LA CASSA EDILE COMUNICA P Giorni carenza malattie er le malattie fino a 7 giorni, iniziate successivamente al 1 ottobre 2006, in relazione ai giorni di carenza malattia (1, 2 e 3 giorno), le imprese dovranno erogare all'operaio un trattamento economico, con le stesse modalità utilizzate per gli altri periodi di malattia, applicando alla retribuzione un coefficiente pari a 0,5495 (comprensivo della quota permessi che resta a carico dell impresa). Il trattamento spetta all'operaio nel limite di tre eventi all'anno. Il trattamento di malattia in questione è RIMBORSATO dalla Cassa Edile, nella misura del coefficiente 0,500 all'impresa in regola con i contributi. Il rimborso verrà effettuato secondo le consuete modalità utilizzate per gli altri periodi di malattia. A richiesta della Cassa Edile, prima di procedere al rimborso, le imprese dovranno dimostrare di aver erogato gli importi ai lavoratori. Inoltre i periodi di carenza dovranno essere regolarmente certificati. Per informazioni contattare telefonicamente il n oppure bonanno@cassaedilefirenze.it. DPI Convenzione per forniture dei dispositivi di protezione individuale (DPI) e del materiale antifortunistico e imprese iscritte possono beneficiare L di una convenzione stipulata con la ditta di antinfortunistica Savori 1901 Srl ottenendo uno sconto minimo sui listini del 20%. E' possibile consultare tutto il catalogo accedendo all'area riservata del sito Per ogni articolo è espresso il prezzo in chiaro. Le imprese che non sono ancora in possesso della password per l'accesso all'area riservata, potranno ottenerla inviando una e mail all'indirizzo: tesserini@cassaedilefirenze.it SPECIALE CONVENZIONI Lavoratori, Imprese e Consulenti. I n questa sezione, in ogni numero del Firenze Edile, saranno indicate alcune delle convenzioni a favore dei lavoratori, delle imprese, e dei consulenti del lavoro. VI SEMBRA DI PAGARE SEMPRE TROPPO PER LE ASSICURAZIONI? VUOI RISPARMIARE? Hai la necessità di ricevere un assistenza privilegiata e gratuita per sapere come fare? La Cassa Edile ha attivato una convenzione con: ASSIBROKER e ARIANI srl Per farti risparmiare e per assisterti su ogni pratica! Risparmi sulle assicurazioni auto, automezzi di ogni tipo, autocarri e camion. Risparmi e condizioni particolari su tutte le altre assicurazioni tipiche dell edilizia. Informati con la Cassa Edile senza alcun impegno o iscriviti all area riservata utenti del sito internet della Cassa Edile Ci sono condizioni esclusive per gli iscritti alla Cassa Edile di Firenze. IL CONTO CORRENTE BANCARIO DEGLI EDILI La Cassa Edile di Firenze ha una particolare convenzione con la Banca Toscana per lavoratori, imprese e consulenti. Rivolgiti agli uffici della Cassa Edile per avere il foglio illustrativo. La documentazione completa è disponibile sul sito internet: Il Fondo Prevedi uoi aggiungerti ai lavoratori già iscritti al FONDO PREVEDI V in provincia di Firenze? Vuoi saperne di più sulla riforma del TFR? Scopri le opportunità e i vantaggi. Contatta la tua Organizzazione Sindacale oppure la Cassa Edile di Firenze. Il Fondo Prevedi si occupa della previdenza integrativa nel settore edile ed è gestito dalle Parti Sociali dell Edilizia. Gli iscritti potranno beneficiare di un contributo aggiuntivo dello 0,48% a carico della Cassa Edile Non perdere questa occasione di pensare al futuro. Per ulteriori informazioni oppure LAVORARE... IN SICUREZZA Edilcard 2007 N uove prestazioni collegate alla Edilcard 2007: - ACCERTAMENTI DIAGNOSTICI - VISITE MEDICHE SPECIALISTICHE, - PRESTAZIONI IN OCCASIONI DI INTERVENTI CHIRURGICI, - CURE FISIOTERAPICHE E NOLEGGIO APPARECCHIATURE. Inoltre: - INDENNITÀ PER INFORTUNIO PROFESSIONALE PER RICOVERO OSPEDALIERO Per ulteriori informazioni consultare oppure

5 LA CASSA EDILE COMUNICA 5 SPECIALE PRESTAZIONI Speciale Prestazioni ai Lavoratori I n questa sezione, in ogni numero del Firenze Edile, saranno indicate alcune delle prestazioni a favore dei lavoratori. Consultare sempre il regolamento. CONTRIBUTI DI STUDIO Hai un figlio che frequenta le Scuole Elementari, Medie Inferiori, Medie Superiori o Università? Fai domanda alla Cassa Edile per avere il contributo! CURE E PROTESI DENTARIE Lo sapevi che la Cassa Edile può darti un contributo per le tue cure e protesi dentarie? Lo sapevi che il contributo viene dato anche per le cure e le protesi dei tuoi familiari a carico? Per averlo è molto semplice: richiedi la fattura al tuo dentista e inviaci la stessa in originale insieme alla domanda compilata in ogni sua parte! PROTESI OCULISTICHE E PROTESI ACUSTICHE Hai bisogno degli occhiali da vista? Hai bisogno di un apparecchio per l udito? La Cassa Edile ti aiuta con un contributo! Non solo per te ma anche per i tuoi familiari a carico! Richiedilo subito presentando la documentazione prevista. FORNITURA ESTIVA 2007 Vestiario e Scarpe da Lavoro A bbiamo inviato all impresa tua datrice di lavoro il modulo d ordine per la fornitura gratuita del seguente materiale estivo LAVORATORI EDILI : n.1 Pantalone jeans oppure n.1 Pantalone canvas n.1 Polo n.1 Scarpa bassa LAVORATORI STRADALI: n.1 Pantalone arancio alta visibilità n.1 Gilet alta visibilità n.1 Polo arancio n.1 Scarpa bassa Vi informiamo che, le imprese che avranno inviato nei termini il modulo d ordine alla Cassa Edile, riceveranno il materiale estivo intorno ai primi di maggio Le imprese sono tenute a consegnare detto materiale ai lavoratori aventi diritto. PUOI SCEGLIERE I lavoratori edili possono scegliere il modello dei pantaloni da lavoro tra i seguenti: Mod. JEANS Mod. CANVAS Anzianità Professionale Edile Modalità di accredito delle ore lavorate in altre provincie. lavoratori che hanno prestato la loro attività in altre province devono comunicarlo tempestivamente alla I Cassa Edile affinché venga fatta la richiesta delle ore lavorate, utili alla maturazione del diritto a percepire l anzianità professionale edile. Nuovo Orario degli Uffici della Cassa Edile di Firenze. Gli Uffici saranno aperti al pubblico nei seguenti giorni ed orari: LUNEDÌ MARTEDÌ L eventuale scelta dovrà essere immediatamente comunicata al proprio datore di lavoro. MERCOLEDÌ GIOVEDÌ CHIUSURA Ufficio prestazioni tel VENERDÌ CHIUSURA

6 6 NOTIZIE DALLA SCUOLA EDILE PRIMO PIANO È aperto il Cantiere della Scuola Edile La Meridiana di Piazza dei Giudici G li allievi della Scuola Edile partecipano dal 15 gennaio alla realizzazione della meridiana di Piazza dei Giudici a Firenze. Il progetto, che si sviluppa grazie al determinante contributo dell Ente Cassa di Risparmio di Firenze, con il sostegno del Comune di Firenze e della Camera di Commercio della Provincia di Firenze, è stato effettuato dall Istituto e Museo di Storia della Scienza con il quale la Scuola Edile ha stipulato una convenzione per la costruzione della meridiana. La meridiana solare segnerà, tramite l ombra creata dallo gnomone, l ora, il mese e i relativi segni zodiacali, nel momento in cui il passante si soffermerà ad osservarla. Sarà costituita da un solco lapideo centrale segnato al suo interno da un elemento in ottone, i settori laterali saranno segnati sempre da linee eseguite in elementi in ottone completamente incassati nella pavimentazione. Già nella prima fase gli allievi del corso Rilievo-strumenti di rilievo avanzati, dalla fotogrammetria geometrica digitale al rilievo con laser scanner 3D hanno effettuato i rilievi necessari alla progettazione esecutiva dei lavori insieme ai docenti del Dipartimento di Progettazione dell Architettura della Facoltà di Architettura dell Università di Firenze. Nella fase della realizzazione verranno coinvolti gli allievi dei corsi per muratori dell obbligo formativo, gli allievi dei corsi di restauro dell architettura e i partners italiani e stranieri della Scuola Edile: l Institut Gaudì de la Construcciò e la Escola Superior de Disseny Elisava, l Universitat Politecnica de Catalunya di Barcellona, la Fédération Compagnonnique des Métiers du Bâtiment di Limoges e tutte le Scuole Edili che sono inserite nel circuito del CER Italia. Chi vuole approfondire può consultare il sito internet dell Istituto e Museo di Storia della Scienza all indirizzo EDITORIALE Formazione La Formazione dei Giovani in Edilizia D el rapporto tra scuola e lavoro si parla quasi solamente della distanza che separa quello che si insegna da quello che serve per lavorare. La scuola, si dice, è troppo lontana dal lavoro. Nel caso dell edilizia, la realtà è ancora peggiore, perché da vent anni a questa parte sono rari i giovani disponibili ad iniziare una carriera nel settore delle costruzioni. Una delle ragioni di questa situazione è messa in evidenza da una recente indagine della Sezione edilizia di Confindustria fiorentina. Essa fa risaltare il contrasto tra l immagine negativa di cui l edilizia soffre presso i giovani, le loro famiglie e la scuola; e all opposto l immagine positiva che il muratore ha del suo mestiere, tanto che ben difficilmente lo cambierebbe con altri. Nonostante questa enorme difficoltà la Scuola Edile di Firenze è stata una delle poche che aveva continuato a svolgere la formazione dei giovani, molti dei quali immigrati, prima ancora che venisse istituito l obbligo formativo. In seguito alla recente riforma del sistema dell istruzione, molte scuole edili di diverse regioni hanno potuto riprendere la formazione professionale e così avviare al lavoro edile molti giovani. In Toscana purtroppo ciò non è avvenuto, aggravando le difficoltà del mercato del lavoro nel settore delle costruzioni, dove la richiesta delle imprese supera di gran lunga il numero di lavoratori disponibili. E quindi fondamentale per il settore dedicare il massimo di attenzione alla formazione professionale dei giovani, collegandola strettamente alla formazione dei lavoratori occupati; e inoltre continuare l opera di sensibilizzazione e di promozione affinché il settore delle costruzioni possa garantire l alto livello di qualità richiesto dal mercato. Basti pensare agli interventi di restauro e di recupero edilizio, alla bioarchitettura, alle innovazioni tecnologiche, ecc. Gli enti bilaterali hanno in questo un grande ruolo, richiamato anche dalla Regione Toscana nella programmazione : Il capitale umano per lo sviluppo. Ruolo che sarà tanto più esaltato quanto più gli enti bilaterali lavoreranno a stretto contatto con le imprese e le loro esigenze. Bruno Ferrari

7 NOTIZIE DALLA SCUOLA EDILE 7 I corsi dei Ponteggi C ontinuano i corsi di formazione per i lavoratori addetti al montaggio, smontaggio e trasformazione di ponteggi. Dal mese di maggio 2006 la Scuola Edile ha realizzato 49 corsi per circa 500 utenti, ricordiamo che le iscrizioni rimangono aperte anche nei prossimi mesi. Ogni corso dura 28 ore e rilascia un attestato di aggiornamento valido come percorso richiesto dalla normativa vigente (D.Lgs. n 235/93). I nuovi cantieri-scuola di Certaldo e San Salvi N egli ultimi mesi del 2006 la SPE ha sottoscritto due importantissime convenzioni: la prima con il Comune di Certaldo e con il partenariato del Dipartimento di Restauro e Conservazione e il Dipartimento di Tecnologie dell Architettura e del Design della Facoltà di Architettura dell Università di Firenze per il restauro di Villa Canonica che sarà destinata ad un centro di sperimentazione nel settore del restauro dell architettura. La seconda con la ASL 10 di Firenze per l apertura a San Salvi di un cantiere scuola che ci permette così di rientrare dopo tanti anni a Firenze e facilitare quindi la frequenza di giovani da tutta la provincia. La Scuola Edile restaura la Chiesa di S.Maria in Campo I n occasione del termine della prima fase dei lavori di restauro degli interni della Chiesa di Santa Maria in Campo in via del Proconsolo a Firenze la Diocesi di Fiesole ha organizzato una cerimonia di inaugurazione di grande suggestione e nello stesso tempo di intensa cordialità. La Scuola Edile ringrazia il Vescovo di Fiesole, l amministrazione della Curia, il Parroco di Santa Maria in Campo, gli allievi e i docenti dei corsi di restauro degli affreschi e dei dipinti che hanno restaurato con grande impegno e professionalità le pareti affrescate, le lapidi e i dipinti della Chiesa. PENSAVATE DI SAPERE TUTTO SUL MATTONE, VERO? sì, sì, sapete tutto, non siamo qui a giudicare nessuno. siamo qui per aiutare voi e i vostri affari, per farli crescere e farli conoscere agli altri. la nostra è una agenzia di pubblicità che offre tutti i servizi che magari oggi ritenete non necessari alla vostra attività: un logo riconoscibile, una immagine efficace e gradevole, un sito web che permetta ai vostri clienti di capire meglio le mille cose che fate e a voi di comunicare al mondo i vostri traguardi, una pubblicità che in un batter d ali vi faccia sognare ed essere sognati. sì, sì, cose inutili... ma voi che sapete tutto sul mattone, cosa ci fate qui a leggere la nostra pubblicità? man, l agenzia di pubblicità della Cassa e della Scuola Edile di Firenze. via della piazzuola, firenze tel nonsonounmattone@manadv.com

8 8 NOTIZIE DALLA SCUOLA EDILE I Corsi per la Sicurezza ggiornamento a distanza per i Responsabili e gli Addetti ai A Servizi di Prevenzione e Protezione delle aziende edili e del settore delle costruzioni Il corso è obbligatorio per RSPP e ASPP che esercitano il ruolo da almeno tre anni. D.Lgs. 23/06/2003 n.195 e Accordo Governo e Regioni e Province Autonome (Provvedimento del 26/01/2006) 30 ore on-line gratuito per gli iscritti alla Cassa Edile di Firenze RSPP 112 ore e ASPP 88 ore responsabili e addetti ai servizi di prevenzione e protezione Primo ingresso in cantiere 8 ore gratuito per gli iscritti alla Cassa Edile di Firenze Primo soccorso 16 ore gratuito per gli iscritti alla Cassa Edile di Firenze Antincendio 8 ore gratuito per gli iscritti alla Cassa Edile di Firenze Rappresentanti dei Lavoratori per la Sicurezza (RLS) 32 ore gratuito per gli iscritti alla Cassa Edile di Firenze Coordinatore per la sicurezza 120 ore Bonifica, rimozione e smaltimento amianto per lavoratori 34 ore gratuito per gli iscritti alla Cassa Edile di Firenze Bonifica, rimozione e smaltimento amianto per dirigenti 56 ore Ricordiamo la possibilità per le imprese iscritte alla Cassa Edile di Firenze di richiedere corsi ad hoc non necessariamente specificati nell elenco dei corsi della Scuola. FLASH Corsi Sono aperte le iscrizioni ai corsi per gruisti e ai corsi serali di alfabetizzazione per lavoratori immigrati (80 ore) Tirocini gratuiti presso le imprese Chiediamo la collaborazione delle imprese per accogliere gli allievi provenienti dai corsi Rilievo, Muratori, e Master in Project Management nelle costruzioni. Master in Project management nelle costruzioni E iniziata la 3 edizione del Master che continua con successo un attività tradizionale della SPE.F intrapresa negli anni 90 come formazione professionale. Il successo dell iniziativa ha portato alla sua trasformazione in un master universitario di II livello che ha sede presso la Facoltà di Architettura dell Università di Firenze. L ottimo risultato in termini occupazionali dimostra che l iniziativa ha risposto pienamente alle esigenze delle imprese che sempre più necessitano di figure in grado di condurre in ogni aspetto la nascita, l evoluzione e la conclusione di un progetto. Fondimpresa: Nuova Opportunità Tutte le imprese interessate ad avere una formazione finanziata integrativa in sicurezza possono partecipare al bando Fondimpresa se hanno aderito al fondo interprofessionale o se vi aderiranno entro l erogazione del finanziamento. La Scuola Edile partecipa al bando promuovendo l aggiornamento dei dipendenti delle imprese edili. Scoprite i vantaggi e le opportunità di aderire al fondo: manadv.com FUTURI IN CORSO Consorzio Formedil Toscana sede operativa: Scuola Professionale Edile di Firenze promuove ECOEDILIZIA: OPERATORE BIOEDILE POLIVALENTE (MURATORE E SCALPELLINO) CORSO GRATUITO BIENNALE DI FORMAZIONE PER GIOVANI DISOCCUPATI TRA 15 E 18 ANNI OBBLIGO FORMATIVO ECOEDILIZIA Il corso ha durata complessiva di 2200 ore. Si articola in moduli pratico-teorici arricchiti all esperienza del cantiere-scuola e da quella del tirocinio in impresa. Formazione: Muratori in grado di eseguire interventi bioedli di manutenzione e restauro o scalpellini in grado di eseguire lavorazioni su materiali lapidei per ottenre da una lastra o da un blocco di pietra un oggetto finito. Formazione Continua Serale La Scuola Edile ripropone i corsi serali gratuiti per lavoratori iscritti alla Cassa Edile di Firenze che vogliono accrescere la propria formazione. Vi segnaliamo 3 corsi: Lettura del disegno edile delladuratadi60ore,lelezionisi tengono il mercoledì e il venerdì dalle 18:30 alle 21:00 con iscrizioni nel mese di febbraio/marzo 2007 Tecniche di tracciamento degli edifici delladuratadi40ore,le lezioni si tengono il mercoledì dalle 18:30 alle 21:00 e il sabato dalle 8:30 alle 12:30 con inizio successivo al termine del corso di Lettura del disegno edile. Fondazioni della durata di 55 ore, le lezioni si tengono in orario serale. Verranno organizzati altri corsi che insieme ai precedenti permettono di ottenere la qualifica professionale regionale di Addetto Muratore. Coloro che sono interessati possono rivolgersi alla Scuola Edile per individuare i corsi serali necessari al conseguimento dell attestato. Iscrizioni: Entro febbraio 2007 presso la Scuola Edile di Firenze. Tel

9 NOTIZIE DALLA SCUOLA EDILE 9 EDIL JOB LA BACHECA DEL LAVORO NEL SETTORE EDILE. Per la SPE.F obiettivo della formazione è sempre stato l occupazione dei propri allievi. La recente collaborazione con Obiettivo Lavoro permette di allargare l offerta anche a coloro che non hanno frequentato i corsi della Scuola e che sono in cerca di un occupazione nel settore dell edilizia. Obiettivo Lavoro SpA è la più grande Agenzia per il lavoro a capitale interamente italiano. Dal 1998 operiamo a fianco delle Imprese nella gestione della flessibilità, attraverso il lavoro temporaneo prima e, dal 2003, mediante le ulteriori forme di collocamento previste dalla Legge Biagi. I nostri numeri: - Fatturato 2006 di oltre 400 milioni di Euro dipendenti diretti imprese clienti lavoratori avviati in missione dal filiali in Italia - 12 società e filiali nell Est europeo e in Sud America Forte di questa organizzazione e di una solida esperienza, il Gruppo Obiettivo Lavoro è in grado di offrire qualsiasi tipo di servizio, di consulenza, di informazione, direttamente nel vostro territorio di attività, a contatto con il vostro tessuto economico. Obiettivo Lavoro nell edilizia. Il D.Lgs 276/03 consente all imprenditore edile di stipulare un contratto di somministrazione di lavoro con un Agenzia per il Lavoro autorizzata dal Ministero. Obiettivo Lavoro recluta i lavoratori edili attraverso 150 filiali in Italia e in sette paesi europei, li sceglie con un processo di selezione specialistico e aderente all esigenza dell impresa, e si fa carico della gestione formale del rapporto con il lavoratore: paga gli stipendi, versa gli oneri previdenziali ed assicurativi. Le retribuzioni sono stabilite sulla base dei contratti applicati nel settore edile e delle retribuzioni erogate ai dipendenti diretti dell Impresa. L Impresa di costruzioni corrisponde a Obiettivo Lavoro una tariffa oraria stabilita nel contratto di somministrazione. Obiettivo Lavoro sostiene anticipatamente tutti i costi retributivi mensili del lavoratore e fattura successivamente al Cliente solo ed esclusivamente le ore lavorate. Il contratto di somministrazione non è un contratto di appalto, e Obiettivo Lavoro non è conteggiata nelle quote di subappalto. LA CONCESSIONARIA CHE DA 25 ANNI ILLUMINA LE TUE SCELTE. CONCESSIONARIE AUTOSAB E AUTOSAB.IT FIRENZE - VIALE PIOMBINO, 7 - TEL FAX PRATO - VIALE NENNI ANGOLO VIA M. RONCIONI - TEL FAX AREZZO - VIA A. FLEMMING, 73 - TEL CONCESSIONARIA KIA - VIA SESTESE, 63/65 - TEL FAX

10 10 FIRENZE EDILE N.1 Vechime profesionala in constructii: modalitate de acreditare a orelor efectuate in alte provincii Lucratorii care au prestat activitatea lor in alte provincii trebuie sa comunice la timp la Cassa Edile pentru a face cerere pentru orele efectuate,utile in obtinerea dreptului de a beneficia de vechimea profesionala in constructii Edilcard 2007 noi prestatii in baza Edilcard 2007! Controale pentru diagnostice,vizite medicale specialistice,prestatii in cazul unor interventii chirurgicale,tratamente fizioterapeutice si inchiriere de aparate.si in plus :indemnizatie pentru accidente professionale pentru spitalizare. Infos: sau Conventii speciale pentru lucratori, firme si consultanti Ti se pare ca platesti mereu prea mult pentru asigurari? Vrei sa economisesti?ai nevoie sa primesti o asistenta speciala si gratuita pentru a stii cum sa procedezi? Cassa Edile a activat o conventie cu ASSIBROKER si ARIANI srl pentru a te ajuta sa economisesti si pentru a-ti acorda asistenta pentru orice pratica! Economisesti pentru asigurarile auto,mijloace auto de orice tip,camioane. Economii si conditii speciale pentru toate celelalte asigurari tipice din domeniul constructiilor. Informeaza-te la Cassa Edile fara nicio obligatie sau inscrie-te in zona rezervata utilizatorilor de pe site-ul internet de la Cassa Edile : Esista conditii exclusive pentru cei inscrisi la Cassa Edile di Firenze. Prestatii speciale pentru lucratori Subventii de studiu Ai un fiu care frecventeaza Scoli Elementare,Medii Inferioare,Medii superioare sau Universitati? Fa cerere la Cassa Edile pentru a avea subventia! Tratamente si proteze dentare Stiai ca de la Cassa Edile poti primi o subventie pentru tratamentele si protezele tale dentare? Stiai ca poti primi subventia si pentru tratamentele si protezele familiarilor pe care ii ai in intretinere? Pentru a avea aceasta subventie este foarte simplu:cere factura medicului tau dentist si trimite-ne-o in original impreuna cu cererea completata pe fiecare parte! Proteze oculare si proteze auditive Ai nevose de ochelari de vedere? Ai nevoie de un aparat auditiv? Cassa Edile te ajuta cu o subventie! Nu doar pentru tine,dar si pentru familiarii pe care ii ai in intretinere! Cere imediat subventia,prezentind documentatia prevazuta. Contul Curent Bancar Al Constructorilor Cassa Edile di Firenze are o conventie speciala cu Banca Toscana pentru lucratori, firme si consultanti. Adreseaza-te birourilor de la Cassa Edile pentru a avea foaia ilustrativa. Cursuri de siguranta Actualizare la distanta pentru Responsabili (RSPP) si Angajati (ASPP) ai Serviciilor de Prevenire si Protectie ale firmelor de constructii Cursul este obilgatoriu pentru RSPP si pentru ASPP care exercita acest rol de cel putin trei ani.- decret legislativ(d.lgs.) 23/06/2003 n.195 si Acordul Guvern si Regiuni si Provincii Autonome (Masura legislativa din 26/01/2006) 30 de ore on-line gratuite pentru cei inscrisi la Cassa Edile di Firenze ASPP si RSPP 88 si 112 ore gratuite pentru cei inscrisi la Cassa Edile di Firenze Prima intrare pe santier 8 ore gratuit pentru cei inscrisi la Cassa Edile di Firenze Primul ajutor 16 ore-gratuit pentru cei inscrisi la Cassa Edile di Firenze Antiincendiu 8 ore gratuit pentru cei inscrisi la Cassa Edile di Firenze Responsabilii Lucratorilor pentru Siguranta (RLS) 32 ore gratuit pentru cei inscrisi la Cassa Edile di Firenze Coordonator pentru siguranta 120 ore Asanare, indepartare si eliminarea amiantei pentru lucratori 34 ore- gratuit pentru cei inscrisi la Cassa Edile di Firenze Asanare,indepartare si eliminarea amiantei pentru coordonatori 56 ore Reamintim posibilitatea pentru firmele inscrise la Cassa Edile di Firenze de a solicita cursuri ad-hoc nu neaparat care sunt specificate in lista cursurilor Scolii. Edilcard 2007 Shërbime të reja që lidhen me Edilcard 2007! Vizita diagnostikuese, vizita mjeksore tek specialisti, në raste operacioni kirurgjikal, kura fizioterapie dhe aparatura me qera. Dhe përveç kësaj: dëmshpërblim për aksidente në punë gjatë qëndrimit në spital. Mund të informoheni në internet në adresën ose Sherbime te veçanta per punetoret Kontribut për shkollën Fëmija yt frekuenton Shkollën Fillore, ciklin e ulët dhe ciklin e lartë të Shkollës8-vjeçare, Shkollën e Mesme apo Universitetin? Bëj kërkesë tek Cassa Edile për të marrë kontribut! Mjekimi dhe protezat dentare A e dije se Cassa Edile munt të të japë një kontribut për mjekim të dhëmbëve dhe protezat dentare? A e dije se ky lloj kontributi jepet edhe p r kurimin dhe protezat e familjarëve që keni në ngarkim? Për ta kërkuar këtë është shumë e thjeshtë: kërkoji faturën dentistit dhe na dërgo origjinalin së bashku me kërkesën të plotësuar siç duhet. Proteza per sy dhe per veshet Ke nevojë për syze me numer? Ke nevojë për aparat për veshët? Cassa Edile të ndihmon me një kontribut! Jo vetëm për ty, por edhe për familjarët që ke në ngarkim! Kërkoji menj herë duke paraqitur dokumentat e duhura. Pregatire continua serala Scoala de Constructii(La Scuola Edile)propune cursuri serale gratuite pentru lucratorii inscrisi la Cassa Edile di Firenze care doresc sa-si imbunatateasca propria pregatire. In acest moment cursurile pe care vi le semnalam sunt doua: Citirea desenului in constructii cu o durata de 60 de ore, lectiile se tin mercuri si vineri de la 18:30 la 21:00 si incep in luna februarie 2007 Tehnici de schitare a edificiilor cu durata de 40 ore, lecitiile se tin miercuri de la 18:30 la 21:00 si sambata de la 8:30 la 12:30 care incep dupa terminarea cursului de Citire a desenului in constructii. In afara acestor doua cursuri vor fi organizzate alte module care permit obtinerea unei calificari profesionale regionale de Angajat Zidar. Cei care sunt interesati se pot adresa Scolii de Constructii (Scuola Edile) pentru a individualiza cursurile serale necesare obtinerii atestatului. Alfabetizare - sunt deschise inscrierile la cursurile pentru macaragii si la cursurile serale de alfabetizare pentru lucratorii imigranti (80 ore). Vjetërsi professionale në ndërtim: si mund t ju njihen orët e punës kryer në provincat e tjera. Punëtorët që kanë punuar në provinca të tjera duhet ta komunikojnë këtë sa më shpejt tek Cassa Edile me qëllim që të kërkohet shuma e orëve të punës që keni bërë, të nevojshme për të fituar të drejtën për të përfituar vjetërsi profesionale në ndërtim. Marreveshje te veçanta për punëtorët, ndërmarrjet dhe konsulentët. Të duket se po paguan shumë për sigurimet? Dëshiron të kursesh? Ke nevojë të ndihmohesh në mënyrë të vacantë dhe falas për të kuptuar se si? Cassa Edile ka lidhur një marrëveshje me ASSIBROKER dhe ARIANI srl që ti të kursesh si dhe për të të ndihmuar me një asistent për çdo praktikë! Mund të kursesh për sigurimin e makinës, automjeteve të çdo tipi, kamion. Mund të kursesh me kushte të favorshme për sigurimet që janë tipike për ndërtimin. Informohu tek Cassa Edile pa asnjë detyrim nga ana jote ose regjistrohu tek pjesa e rezervuar për përdoruesit e adresës internet të Cassa Edile Ka kushte të veçanta për që regjistruarit në Cassa Edile. Llogari bankare për ata që punojnë në ndërtim Cassa Edile Firenze ka një marrëveshje të veçantë me Bankën Toscana për punëtorët, ndërmarrjet dhe konsulentët. Drejtoju zyrave tek Cassa Edile për të marrë fletën ilustruese.

11 FIRENZE EDILE N.1 11 Kurset për sigurimin në punë Kurse rikualifikimi në distancë për Drejtuesit dhe Përgjegjësit për fushën e Parandalimit dhe Mrojtjes së ndërmarrjeve të ndërtimit dhe të sektorit të ndërtimit. Kursi është i detyrueshëm për RSPP dhe ASPP që ushtrojnë këtë rol prej të paktën 3 vjetësh. sipas Dekretit ligjor n.195 i datës 23/06/2003 dhe Marrëveshjes qeveritare me Rajonet dhe Provicat autonome ( sipas Masës Ligjore të datës 26/01/2006) 30 orë on-line falas për të regjistruarit në Cassa Edile Firenze. ASPP dhe RSPP 88 dhe 112 orë - falas për të regjistruarit në Cassa Edile Firenze. Fillestar në kantier 8 orë falas për të regjistruarit në Cassa Edile Firenze. Ndihma e parë 16 orë falas për të regjistruarit në Cassa Edile Firenze. Antincendio (masa kundër zjarrit) 8 ore falas për të regjistruarit në Cassa Edile Firenze. Përgjegjës për punëtorët dhe për Sigurinë në punë (RLS) 32 orë falas për të regjistruarit në Cassa Edile Firenze. Kordinator për sigurinë 120 orë Bonifikim, zhdukje dhe heqje amianti për punëtorët 34 orë - falas për të regjistruarit në Cassa Edile Firenze. U kujtojmë ndërmarrjeve të regjistruara tek Cassa Edile se mund të kërkojnë kurse speciale sipas nevojave edhe pse nuk figurojnë në listën e kurseve të Shkollës. Kualifikim i vazhdueshem ne mbremje Shkolla e Ndërtimit ofron falas sërish kurse formimi në mbrëmje për punonjësit që dëshirojnë të përmirësojnë formimin e tyre dhe që janë të regjistruar tek Cassa Edile. Lettura del disegno edile (Lexim i skem s së ndërtimit) që zgjat 60 orë, me mësime që zhvillohen të mërkurën dhe të premten nga ora 18:30 deri në 21:00. Regjistrimet fillojnë në muajin shkurt Tecniche di tracciamento degli edifici (Teknika për skicimim e ndëtesave) që zgjat 40 orë, me mësime që zhvillohen të mërkurën dhe të premten nga ora 18:30 deri në 21:00 dhe të shtunën nga ora 8:30 deri në orën 12:30. Mësimet fillojnë me të mbaruar kursi Lettura del Disegno edile Fondazioni (Hedhja e themeleve) që zgjat 55 orë Përveç këtyre kurseve do të organizohen kurse të shkurtra që japin mundësinë e një kualifikimi profesional rejonal Addetto Muratore (Murator Specialist). Ata që janë të interesuar mund t i drejtohen Shkollës së Ndërtimit për kurse të nevojshme për marrjen e këtij kualifikimi. Kurs gjuhë italiane janë hapur regjistrimet për kurse për gruista (vinçier) si dhe kurse mbrëmjeje për punonjësit emigrantë (80 orë). :.! :.,,, :. Noul orar al birourilor de la Cassa Edile di Firenze Birourile vor fi deschise publicului in urmatoarele zile si orare: LUNI MARTI MIERCURI JOI VINERI INCHIS INCHIS Orari i ri i zyrave ne Cassa Edile Firenze Zyrat janë të hapura për pritje në ditët dhe oraret e mëposhtme: E HËNË E MARTË E MËRKURË E ENJTE E PREMTE MBYLLUR MBYLLUR :!,. ( ) :.!,, " " ARIANI srl " " ASSIBROKER" "!.,,. " " Banca Toscana /06/2003 ( 26/01/2006 ) (RLS) , 56, : , ,, " ". 80) (

12