WM A controllori elettronici per unità refrigeranti per installazione

Transcript

1 cod. 9IS448 rel. 77 -I- * el caso i cui o vi siao le codizioi per lo sbriameto oppure se OdO é diverso da il display lampeggerà e lo sbriameto o sarà eseguito WM 96-96A cotrollori elettroici per uità refrigerati per istallazioe a parete e alimetazioe Va switchig UP Scorre le voci del meu Icremeta i valori Attiva lo sbriameto mauale DOWN Scorre le voci del meu Decremeta i valori (vedi par. H32) TASTI E LED fc Fuzioe di ESC (uscita) set Accede al Setpoit Visualizza gli allarmi (se preseti) Visualizza valore soda Pb Accede al Meu programmazioe IMPOSTAZIONE SET POINT - MENU STATO MACCHINA a) Premedo e rilasciado il tasto set é possibile accedere al meu stato macchia. I codizioi ormali, all itero del meu è presete la label corrispodete al valore di Set poit. Ua volta visualizzata la label SEt, per visualizzare il valore del setpoit premere il tasto set. Il valore del setpoit appare sul display. Per variare il valore del Setpoit agire, etro 5 secodi, sui tasti UP e DOWN. Ad ua ulteriore pressioe del tasto set, alla pressioe del tasto fc, o allo scadere di 5 secodi l ultimo valore visualizzato verrà memorizzato e sul display riapparirà la label SEt. Per etrare el meu programmazioe premere per oltre 5 secodi il tasto set. Premuto il tasto set il display visualizzerà la prima cartella del meu. (es: cartella CP ) Agedo sui tasti UP e DOWN é possibile scorrere tutte le cartelle del meu programmazioe E prevista la possibilità di limitare l accesso alla gestioe dei parametri mediate la preseza di ua password. E possibile attivare la password impostado il parametro PA presete ella cartella dis. La password é abilitata se il valore del parametro PA é diverso da. Per etrare el meu Programmazioe premere per oltre 5 secodi il tasto set. Se previsto verrà richiesta la PASSWORD di accesso Lo strumeto prevede la possibilità di disabilitare la modifica del SetPoit tramite opportua programmazioe del parametro LOC (vedi cartella co label dis ). Compressore ON per compressore acceso; lampeggiate per ritardo, protezioe o attivazioe bloccata Sbriameto (*) ON per sbriameto i corso; lampeggiate per attivazioe mauale o da igresso digitale MENU PROGRAMMAZIONE Allarme ON per allarme attivo; lampeggiate per allarme tacitato b) Se vi soo allarmi i corso, appare la label AL. Co i tasti UP e DOWN si possoo scorrere tutte le cartelle coteute el meu, che soo: -AL: cartella allarmi (se preseti; esclusi gli erroriguasti soda); -SEt: cartella impostazioe setpoit - vedi pt. a) -Pb: cartella valore soda ; c) Se vi è ua codizioe di allarme, etrado el meu Stato macchia appare la label della cartella AL. (esempio: i preseza di allarmi di massima e di ima ) Agire sui tasti UP e DOWN per scorrere la lista degli allarmi attivi e premere set per visualizzare l allarme selezioato. PASSWORD BLOCCO MODIFICA SETPOINT Premedo il tasto set i corrispodeza della cartella selezioata (i questo esempio defdit ) verrà visualizzato il primo parametro coteu to. Selezioare il para metro desiderato mediate i tasti UP e DOWN. Premedo set verrà visualizzato il valore del parametro selezioato e mediate UP e DOWN sarà possibile modificare lo stesso. Ua volta premuto il tasto set (oppure scaduto il time out di 5 secodi) il uovo valore verrà memorizzato e il display visualizzerà la label del parametro corrispodete. Se la password PA é attiva (diversa da ) e viee richiesto l iserimeto, effettuare l operazioe selezioado il valore corretto mediate i tasti UP e DOWN e cofermare premedo il tasto set. Se la password iserita risulterà errata il dispositivo visualizzerà di uovo la label PA e sarà ecessario ripetere l operazioe. IL SETPOINT NON SARÀ MODIFICABILE A TASTIERA BLOCCATA È comuque possibile: visualizzare il valore del Setpoit; accedere al MENU di programmazioe premedo il tasto set.

2 ALLARMI LABEL E ALLARME Soda (regolazioe) guasta CAUSA misurazioe di valori al di fuori del campo di lettura oale soda regolazioe guastai corto soda aperta EFFETTI Visualizzazioe su display della label E ; Attivazioe del regolatore come idicato dai parametri Ot e OFt se programmati per Duty Cycle Risoluzioe Problemi cotrollare il cablaggio delle sode sostituire la soda NOTE AH Allarme di alta valore letto da soda > HAL dopo tempo pari a tao. (vedi schema ALLARMI DI MIN MAX e descrizioe parametri HAL e Att e tao ) Creazioe allarme ella cartella AL mediate label AHAH2 Attedere il rietro del valore di letto da soda al di sotto di HAL AL OPd Allarme di bassa Allarme porta aperta valore letto da soda < LAL dopo tempo pari a tao. (vedi schema ALLARMI DI MIN MAX e descrizioe parametri LAL e Att e tao ) I caso di preseza di porta aperta Creazioe allarme ella cartella AL mediate label ALAL2 L allarme viee segalato mediate l accesioe dell icoa allarme lampeggiate. Attedere il rietro del valore di letto da soda al di sopra di LAL Il rietro è automatico NOTA: Ad ogi apertura della porta il coteggio tao (se diverso a ) sarà azzerato. Esempio: > HAL e tao i coteggio: apredo e richiudedo la porta il coteggio tao riparte da. TUTTI vedi LED allarme - Segalazioe tramite buzzer SOLO NEI MODELLI PROVVISTI DI BUZZER TUTTI Per tacitare l allarme premere u tasto qualsiasi. TUTTI - Se vi soo tempi di esclusioe allarme (vedi tabella parametri cartella AL ) l allarme o verrà segalato. ALLARMI DI MAX-MIN Temperatura i valore assoluto (par Att =) Abs(olute) Temperatura i valore relativo al setpoit (par Att =) rel(ative) 2 Off Setpoit Setpoit - LAL Setpoit + HAL Allarme di ima Temperatura ore o uguale a LAL (LAL co sego) Allarme di massima Temperatura maggiore o uguale a HAL (HAL co sego) Rietro da allarme di ima Temperatura maggiore o uguale a LAL+ Rietro da allarme di massima Temperatura ore o uguale a HAL- *se LAL è egativo sarà sottratto dal Setpoit **se HAL è egativo sarà sottratto dal Setpoit LAL HAL Setpoit - LAL + Setpoit + HAL - Temperatura ore o uguale a Set poit + LAL* Temperatura maggiore o uguale a Set poit + HAL** Temperatura maggiore o uguale a Setpoit + LAL + Temperatura ore o uguale a Setpoit + HAL - se Att=reL(ative) LAL deve essere egativo: duque [Setpoit + LAL] è uguale a [Setpoit - LAL] CONDIZIONI D USO - USO CONSENTITO Ai fii della sicurezza lo strumeto dovrà essere istallato e usato secodo le istruzioi forite ed i particolare, i codizioi ormali, o dovrao essere accessibili parti a tesioe pericolosa. Il dispositivo dovrà essere adeguatamete protetto dall acqua e dalla polvere i ordie all applicazioe e dovrà altresì essere accessibile solo co l uso di u utesile (ad eccezioe del frotale). Il dispositivo è idoeo ad essere icorporato i u apparecchio per uso domestico eo similare ell ambito della refrigerazioe ed è stato verificato i relazioe agli aspetti riguardati la sicurezza sulla base delle orme armoizzate europee di riferimeto. Esso è classificato: secodo la costruzioe come dispositivo di comado automatico elettroico da icorporare; secodo le caratteristiche del fuzioameto automatico come dispositivo di comado ad azioe di tipo B; come dispositivo di classe A i relazioe alla classe e struttura del software. USO NON CONSENTITO Qualsiasi uso diverso da quello cosetito è di fatto vietato. Si fa presete che i cotatti relè foriti soo di tipo fuzioale e soo soggetti a guasto: evetuali dispositivi di protezioe previsti dalla ormativa di prodotto o suggeriti dal buo seso i ordie a palesi esigeze di sicurezza devoo essere realizzati al di fuori dello strumeto. RESPONSABILITÀ E RISCHI RESIDUI La Eliwell o rispode di evetuali dai derivati da: - istallazioeuso diversi da quelli previsti e, i particolare, difformi dalle prescrizioi di sicurezza previste dalle ormative eo date co il presete; - uso su quadri che o garatiscoo adeguata protezioe cotro la scossa elettrica, l acqua e la polvere elle codizioi di motaggio realizzate; - uso su quadri che permettoo l accesso a parti pericolose seza l uso di utesili; - maomissioe eo alterazioe del prodotto; - istallazioeuso i quadri o coformi alle orme e disposizioi di legge vigeti. DECLINAZIONE DI RESPONSABILITA La presete pubblicazioe é di esclusiva proprietà della Eliwell la quale poe il divieto assoluto di riproduzioe e divulgazioe se o espressamete autorizzata dalla Eliwell stessa. Ogi cura é stata posta ella realizzazioe di questo documeto; tuttavia la Eliwell o può assumersi alcua resposabilità derivate dall utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogi persoa o società coivolta ella creazioe e stesura di questo documeto. La Eliwell si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica, estetica o fuzioale, seza preavviso alcuo ed i qualsiasi mometo. WM 96-96A 25

3 Tabella parametri PAR. dif HSE LSE HC DESCRIZIONE REGOLATORE COMPRESSORE (cartella co label CP ) differetial. Differeziale di iterveto del relè compressore; il compressore si arresterà al raggiugimeto del valore di Setpoit impostato (su idicazioe della soda di regolazioe) per ripartire ad u valore di pari al setpoit più il valore del differeziale. Nota: o può assumere il valore. Higher SEt. Valore massimo attribuibile al setpoit. Lower SEt. Valore imo attribuibile al setpoit. Modo di regolazioe. Se impostato ad H, il regolatore attua co u fuzioameto per caldo. Se impostato a C, il regolatore attua co u fuzioameto per freddo. RANGE...3. LSE HSE HC DEFAULT C VALORE* U.M. FA dis AL def CP dod dad Ot OFt do dof dbi OdO dit dct doh det dpo dt** Att HAL LAL PAO dao tao tdo LOC PA dt CA ddl dro digital (iput) Ope door. Igresso digitale spege uteze. y = si; = o. Valido per parametro H = ±4 (micro porta). digital (iput) Activatio delay. Tempo di ritardo all attivazioe dell igresso digitale. PROTEZIONI COMPRESSORE (cartella co label CP ) O time (compressor). Tempo di accesioe del compressore per soda guasta. Se impostato a co Oft a il compressore rimae sempre acceso, metre per Oft > fuzioa i modalità duty cycle. OFF time (compressor). Tempo di spegimeto del compressore per soda guasta. Se impostato a co Ot a il compressore rimae sempre speto, metre per Ot > fuzioa i modalità duty cycle. delay (at) O compressor. Tempo ritardo attivazioe relè compressore dalla chiamata. delay (after power) OFF. Tempo ritardo dopo lo spegimeto; fra lo spegimeto del relè del compressore e la successiva accesioe deve trascorrere il tempo idicato. delay betwee power-o. Tempo ritardo tra le accesioi; fra due accesioi successive del compressore deve trascorrere il tempo idicato. delay Output (from power) O. Tempo di ritardo attivazioe uscite dall accesioe dello strumeto o dopo ua macaza di tesioe. REGOLATORE SBRINAMENTO (cartella co label def ) defrost iterval time. Tempo di itervallo fra l iizio di due sbriameti successivi. defrost Coutig type. Selezioe del modo di coteggio dell itervallo di sbriameto. = ore di fuzioameto compressore (metodo DIGIFROST ); = Real Time - ore di fuzioameto apparecchio; 2 = fermata compressore. defrost Offset Hour. Tempo di ritardo per l iizio del primo sbriameto dalla accesioe dello strumeto. defrost Edurace time. Time-out di sbriameto; detera la durata massima dello sbriameto. defrost (at) Power O. Detera se all accesioe lo strumeto deve etrare i sbriameto. y = si; = o. REGOLATORE VENTOLE (cartella co label FA ) draiage time. Tempo di sgocciolameto. ALLARMI (cartella co label AL ) Alarm type. Modalità parametri HAL e LAL, itesi come valore assoluto di o come differeziale rispetto al Setpoit. = valore assoluto; = valore relativo. Alarm Fa differetial. Differeziale degli allarmi. Higher ALarm. Allarme di massima. Valore di (iteso come valore assoluto o distaza dal Setpoit - vedi Att) il cui superameto verso l alto detererà l attivazioe della segalazioe d allarme. Lower ALarm. Allarme di ima. Valore di (iteso come valore assoluto o distaza dal Setpoit - vedi Att) il cui superameto verso il basso detererà l attivazioe della segalazioe d allarme. Power-o Alarm Override. Tempo di esclusioe allarmi all accesioe dello strumeto, dopo macaza di tesioe. defrost Alarm Override. Tempo di esclusioe allarmi dopo lo sbriameto. temperature Alarm Override. Tempo ritardo segalazioe allarme. time out door Ope. Time out segalazioe allarme dopo apertura porta DISPLAY (cartella co label dis ) LOCk. Blocco modifica Setpoit Vedi relativo paragrafo. Rimae comuque la possibilità di etrare i programmazioe parametri e modificarli, compreso lo stato di questo parametro per cosetire lo sblocco della tastiera. y = si; = o. PAssword. Quado abilitata (valore diverso da ) costituisce la chiave di accesso per i parametri di livello. ber display type. Visualizzazioe co puto decimale. y = si; = o. CAlibratio. Calibrazioe. Valore di positivo o egativo che viee sommato a quello letto dalla soda. defrost display Lock. Modalità di visualizzazioe durate lo sbriameto. = visualizza la letta dalla soda termostatazioe; = blocca la lettura sul valore di letto dalla soda termostatazioe all istate di etrata i sbriameto e fio al successivo raggiugimeto del valore di Setpoit; 2 = visualizza la label def durate lo sbriameto e fio al successivo raggiugimeto del valore di Setpoit. display read-out. Selezioe C o F per la visualizzazioe letta dalla soda. = C, = F. y y LAL HAL y...25 y y sec ore ore WM 96-96A 35

4 CF PAR. H H () H24*** H32 rel tab DESCRIZIONE CONFIGURAZIONE (cartella co label CF ) Selezioe tipo di soda, PTC oppure NTC. = PTC; = NTC. Cofigurabilità igressi digitalipolarità. = disabilitato; ± = sbriameto; ±2 = set ridotto; ±3 = AUX; ±4 = micro porta; ±5 = allarme estero. Cofigurabilità uscita Ope Collector (O.C.) = disabilitata; = compressore; 2 = sbriameto; 3 = vetole; 4 = allarme; 5 = ausiliaria. Cofigurabilità tasto DOWN. = disabilitata; = sbriameto; 2 = AUX; 3 = set ridotto (ecoomy). release firmware. Versioe del dispositivo: parametro a sola lettura. table of parameters. Riservato: parametro a sola lettura. RANGE DEFAULT 4 VALORE* U.M. () ATTENZIONE: valori egativi o positivi cambiao la polarità; Valori positivi: igresso attivo per cotatto chiuso; Valori egativi: igresso attivo per cotatto aperto. * coloa VALORE: da compilare a mao, co evetuali impostazioi persoalizzate dall utete (se diverse dalle impostazioi di default) ** solo WM96 *** solo WM96A DATI TECNICI WM 96-96A SCHEMI ELETTRICI Protezioe frotale Coteitore Dimesioi Motaggio Temperatura di utilizzo Temperatura di immagazziameto Umidità di ambiete di utilizzo e immagazziameto Rage di visualizzazioe Igresso aalogico Igresso digitale Uscita digitale (cofigurabile) IP3 corpo plastico ABC (calotta biaca), PC+ABS (fodello ero), vetrio i policarboato, tasti i resia termoplastica frotale 24x8 mm, profodità 25 mm a parete C C 9 % RH (o codesate) NTC : 5.. C ( F); PTC : C ( F) seza puto decimale (selezioabile da parametro), su display 3 digit e mezzo + sego igresso tipo PTC o NTC (selezioabile da parametro) libero da tesioe (cofigurabile da parametro) uscita su relè SPDT 5A hp 25Va uscita Ope Collector tesioe o pericolosa SELV (correte max 2mA, carico max 2Vc) se presete da 55 a +4 C Migliore dello,5% del fodo scala + digit, C (, F) 2 W max Uscita digitale (cofigurabile) Uscita buzzer Campo di misura Accuratezza Risoluzioe Cosumo Alimetazioe 95-24Va ±% Attezioe: verificare l alimetazioe dichiarata sull etichetta dello strumeto; cosultare l Ufficio commerciale per dispoibiltà portate relé ed alimetazioi. MORSETTI - 2 Alimetazioe Va ±% Supply 3-4 N.A. relè compressore 4-5 N.C. relè compressore WM 96 (A) Va 6-7 Igresso soda Pb (compressore) 7-8 Igresso digitale D.I. Uscita Ope Collector O.C. (solo WM96A) cofigurabile - vedi H24 Supply WM96A oly O.C. - + NOTA: Impostazioi uteze di default Le caratteristiche teciche, riportate el presete documeto, iereti la misura (rage, accuratezza, risoluzioe, ecc...) si riferiscoo allo strumeto i seso stretto, e o ad evetuali accessori i dotazioe quali ad esempio, le sode. Ciò implica, ad esempio, che l errore itrodotto dalla soda va ad aggiugersi a quello caratteristico dello strumeto N L WM 96-96A 45 Pb D.I.

5 DIMENSIONI E MONTAGGIO MECCANICO CONNESSIONI ELETTRICHE MONTAGGIO MECCANICO Lo strumeto è cocepito per il motaggio a parete (vedi figura ). Dopo aver rimosso il frotale di colore ero (figura 3) praticare sulla parete i cui va fissato lo strumeto 4 fori del diametro di 4 mm co le distaze previste (vedi figura 2 puto C). Posizioare la parte posteriore sulla parete co quattro viti. Dopo aver predisposto i collegameti, richiudere il frotale della tastiera co ua semplice pressioe della dita. Il campo di ambiete ammesso per u corretto fuzioameto è compreso tra 5 e 55 C. Evitare ioltre di motare lo strumeto i luoghi soggetti ad alta umidità eo sporcizia; esso, ifatti, è adatto per l uso i ambieti co grado di polluzioe ordiario o ormale. Fare i modo di lasciare aerata la zoa i prossimità delle feritoie di raffreddameto dello strumeto. CONNESSIONI ELETTRICHE Operare sui collegameti sempre co strumeto NON alimetato. Le operazioi devoo essere svolte da persoale qualificato. Il collegameto viee effettuato attraverso: ua morsettiera a vite sezioe max 2,5 mm 2 per alimetazioe e relè (u solo coduttore per morsetto per i collegameti di poteza) ua morsettiera a vite sezioe max 2 mm 2 per la soda e Igresso Digitale coettore JST 2 vie per uscita Ope Collector (WM96A) preseti all itero del frotale (figura 2 puto A) a cui si accede rimuovedo il frotale (tramite l impiego di u cacciavite o utesile simile) come illustrato i figura 3. I cavi devoo passare attraverso il foro cetrale della parte posteriore (figura 2 puto B). Assicurarsi che il voltaggio dell alimetazioe sia coforme a quello richiesto dallo strumeto. No superare la correte massima cosetita. La soda o ecessita del rispetto della polarità di iserzioe e può essere allugata utilizzado del ormale cavo bipolare (si fa presete che l allugameto delle sode grava sul comportameto dello strumeto dal puto di vista della compatibilità elettromagetica: va dedicata estrema cura el cablaggio). È buoa orma fare i modo che il cavo della soda e il cavo di alimetazioe siao teuti distati dai cavi di poteza. L uscita allarme remoto, ove presete, è a tesioe o pericolosa (SELV) al pari dei cotatti della soda. Se il motaggio avviee su u paello metallico questo deve essere a poteziale di terra. A B fig C fig fig Eliwell Cotrols s.r.l. Via dell Idustria, 5 Zoa Idustriale Paludi 32 Pieve d Alpago (BL) ITALY Telephoe Facsimile Sales (Italy) (other coutries) saleseliwell@ivesyscotrols.com Techical helplie techsuppeliwell@ivesyscotrols.com cod. 9IS448 ITA rel. 77 Eliwell Cotrols s.r.l. 27 All rights reserved. WM 96-96A 55