IS 974 LX. MENU STATO MACCHINA Per entrare nel menu Stato macchina premere e rilasciare istantaneamente il

Transcript

1 IS 974 LX cotrollori elettroici per uità refrigerati vetilate INTERFACCIA UTENTE L utete dispoe di u displa e di quattro tasti per il cotrollo dello stato e la programmazioe dello strumeto. TASTI E MENU Tasto UP Tasto DOWN Tasto fc Tasto set fc set Scorre le voci del meu Icremeta i valori Attiva lo sbriameto mauale Scorre le voci del meu Decremeta i valori Programmabile da parametro Fuzioe di ESC (uscita) Programmabile da parametro Accede al Setpoit Accede ai Meu Coferma i comadi Visualizza gli allarmi (se preseti) All accesioe lo strumeto esegue u Lamp Test; per qualche secodo il displa e i leds lampeggiao, a verifica dell itegrità e del buo fuzioameto degli stessi. Lo strumeto dispoe di due Meu pricipali, il Meu Stato macchia e il Meu di Programmazioe. ACCESSO E USO DEI MENU Le risorse soo orgaizzate a meu, a cui si accede premedo e subito rilasciado il tasto set (meu Stato macchia ) oppure teedo premuto il tasto set per oltre 5 secodi (meu Programmazioe ). Per accedere al coteuto di ciascua cartella, evideziata dalla corrispodete label, è sufficiete premere ua volta il tasto set. A questo puto è possibile scorrere il coteuto di ciascua cartella, modificarlo o utilizzare le fuzioi i essa previste. No agedo sulla tastiera per più di 5 secodi (time-out) o premedo ua volta il tasto fc, viee cofermato l ultimo valore visualizzato sul displa e si ritora alla visualizzazioe precedete. MENU STATO MACCHINA Per etrare el meu Stato macchia premere e rilasciare istataeamete il tasto set. Se o vi soo allarmi i corso, appare la label SEt. Co i tasti UP e DOWN si possoo scorrere la altre cartelle coteute el meu, che soo: -AL: cartella allarmi (se preseti); -Pb: cartella valore soda ; -Pb: cartella valore soda ; -SEt: cartella impostazioe Setpoit. Impostazioe Set Etrare el meu Stato macchia premere e rilasciado istataeamete il tasto set. Appare la label della cartella Set. Per visualizzare il valore del Setpoit premere uovamete il tasto set. Il valore del Setpoit appare sul displa. Per variare il valore del Setpoit agire, etro 5 secodi, sui tasti UP e DOWN. Se il parametro LOC = o è possibile modificare il Setpoit. Allarme i corso Se vi è ua codizioe di allarme, etraco el meu Stato macchia appare la label della cartella AL (vedi sezioe Diagostica ). Visualizzazioe sode Alla preseza della label corrispodete, premedo il tasto set appare il valore della soda alla label associata. MENU DI PROGRAMMAZIONE Per etrare el meu Programmazioe premere per oltre 5 secodi il tasto set. Se previsto verrà richiesta la PASSWORD di accesso di livello (vedi parametro PA ) e (se iserita la password corretta) successivamete appare la label della prima cartella. Se la password é errata il displa visualizzerà di uovo la label PA. Per scorrere le altre cartelle agire sui tasti UP e DOWN ; le cartelle cotegoo i parametri di livello e livello. I parametri di livello possoo essere protetti da ua secoda password (vedi parametro PA ). Se prevista, i parametri di livello soo ascosti all utete; verrà richiesta la PASSWORD di accesso di livello all igresso della cartella Cf e (se iserita la password corretta) successivamete appare la label della prima cartella del meu programmazioe. Per etrare all itero della cartella premere set. Appare la label del primo parametro visibile. Per scorrere gli altri parametri usare i tasti UP e DOWN, per modificare il parametro premere e rilasciare set quidi impostare il valore voluto co i tasti UP e DOWN e cofermare co il tasto set passare quidi al parametro successivo. NOTA: E cosigliato spegere e riaccedere lo strumeto ogiqualvolta si modifichi la cofigurazioe dei parametri per preveire malfuzioameti sulla cofigurazioe eo temporizzazioi i corso. PASSWORD Le password PA e PA cosetoo l accesso rispettivamete ai parametri di livello e di livello. Nella cofigurazioe stadard le password o soo preseti. Per abilitarle e assegare loro il valore desiderato bisoga etrare el meu Programmazioe, all itero della cartella co label dis. Nel caso le password siao abilitate sarao richieste: - PA all igresso del meu Programmazioe (vedi sezioe Meu di programmazioe); - PA all itero della cartella co label Cf dei parametri di livello. ATTIVAZIONE MANUALE DEL CICLO DI SBRINAMENTO L attivazioe mauale del ciclo di sbriameto si ottiee teedo premuto per 5 secodi il tasto UP. Se o vi soo le codizioi per lo sbriameto, (per esempio la temperatura della soda evaporatore é superiore alla temperatura di fie sbriameto oppure parametro OdO ), il displa lampeggerà per tre (3) volte, per segalare che l operazioe o verrà effettuata. LED Posizioe Fuzioe associata Stato Compressore o Relè ON per compressore acceso; lampeggiate per ritardo, protezioe o attivazioe bloccata Sbriameto Allarme ON per sbriameto i corso; lampeggiate per attivazioe mauale o da igresso digitale ON per allarme attivo; lampeggiate per allarme tacitato UTILIZZO DELLA COPY CARD La Cop Card è u accessorio che coesso alla porta seriale di tipo TTL cosete la programmazioe rapida dei parametri dello strumeto (carico e scarico di ua mappa parametri i uo o più strumeti dello stesso tipo). Le operazioi si effettuao el seguete modo: Vetole ON per vetola i fuzioe

2 Format Co questo comado è possibile formattare la chiavetta, operazioe ecessaria i caso di primo utilizzo oppure per l utilizzo co modelli o compatibili fra loro. Attezioe: quado la chiavetta è stata programmata, co l impiego del parametro Fr tutti i dati iseriti vegoo cacellati. L operazioe o è aullabile. Upload Co questa operazioe si caricao dallo strumeto i parametri di programmazioe. Dowload Co questa operazioe si scaricao ello strumeto i parametri di programmazioe. Le operazioi si effettuao accededo alla cartella idetificata dalla label FPr e selezioado a secoda del caso i comadi UL, dl oppure Fr ; il coseso all operazioe viee dato premedo il tasto set. Per operazioe eseguita appare metre per operazioe fallita appare. Dowload da reset Collegare la chiave a strumeto speto. All accesioe dello strumeto si caricao ella chiavetta i parametri di programmazioe; termiato il lamp test il displa visualizzerà per u periodo di circa 5 secodi: la label dly i caso di operazioe riuscita la label dl i caso di operazioe fallita NOTA: dopo l operazioe di dowload lo strumeto fuzioerà co le impostazioi della uova mappa appea caricata. SISTEMI DI TELEGESTIONE Il collegameto ai sistemi di telegestioe Televis può avveire tramite porta seriale TTL (è ecessario utilizzare il modulo iterfaccia TTL RS-485 BUS ADAPTER ). Per cofigurare lo strumeto a tale scopo è ecessario accedere alla cartella idetificata dalla label Add e utilizzare i parametri dea e FAA. BLOCCO DELLA TASTIERA Lo strumeto prevede, tramite opportua programmazioe del parametro Loc (vedi cartella co label dis ), la possibilità di disabilitare il fuzioameto della tastiera. I caso di tastiera bloccata è sempre possibile accedere al MENU di programmazioe premedo il tasto set. È comuque possibile ioltre visualizzare il Setpoit. DIAGNOSTICA La codizioe di allarme viee sempre segalata tramite il buzzer (se presete) e dal led i corrispodeza dell icoa allarme NOTA: Se soo i corso tempi di esclusioe allarme (vedi tabella parametri, sezioe ALLARMI cartella co label AL ), o viee segalato l allarme. La segalazioe di allarme derivate da soda guasta (riferito alla soda ) compare direttamete sul displa dello strumeto co l idicazioe E. La segalazioe di allarme derivate da soda evaporatore guasta (soda ) compare direttamete sul displa dello strumeto co l idicazioe E. Tabella guasti soda DISPLAY E E Se cotemporaei verrao visualizzati a displa, i alteraza, co cadeza secodi La codizioe di errore della soda (termostatazioe) provoca le segueti azioi: visualizzazioe sul displa del codice E attivazioe del compressore come idicato dai parametri Ot e Oft se programmati per dut ccle oppure: Ot > > Oft > > Uscita compressore OFF OFF ON D.C. La codizioe di errore della soda (evaporatore) provoca le segueti azioi: visualizzazioe sul displa del codice E termie dello sbriameto per time-out. Le altre segalazioi di allarme o compaioo direttamete sul displa dello strumeto ma soo visualizzabili dal meu Stato Macchia all itero della cartella AL. ALLARME DI MASSIMA E DI MINIMA TEMPERATURA Quado si verifica ua codizioe d allarme, se o ci soo i corso tempi di esclusioe allarme (vedi parametri di esclusioe allarme), viee accesa l icoa allarme fissa e viee attivato il relè cofigurato come allarme. Questo tipo di allarme o produce essu effetto sulla regolazioe i corso. Gli allarmi soo itesi i valore assoluto. La regolazioe dell allarme di massima e di miima temperatura fa riferimeto alla soda termostatazioe. I limiti di temperatura soo defiiti dai parametri HAL (allarme di massima) e LAL (allarme di miima). Tale codizioe di allarme è visualizzabile ella cartella AL co le label AH-AL. DISPLAY AH AL Ad EA opd GUASTO Soda (termostatazioe) guasta Soda (evaporatore) guasta ALLARME Allarme di alta temperatura (riferito alla soda cella o soda ) Allarme di bassa temperatura (riferito alla soda cella o soda ) Fie dello sbriameto per time-out Allarme estero Allarme porta aperta Per tacitare l allarme premere u tasto qualsiasi. I questo il LED da fisso diveta lampeggiate. Gli allarmi soo i valore assoluto oppure relativi al Setpoit (itesi come distaza dallo stesso) i fuzioe del parametro Att. MONTAGGIO MECCANICO Lo strumeto è cocepito per il motaggio a paello. Praticare u foro da 9x7 mm e itrodurre lo strumeto fissadolo co le apposite staffe forite. Evitare di motare lo strumeto i luoghi soggetti ad alta umidità eo sporcizia; esso, ifatti, è adatto per l uso i ambieti co polluzioe ordiaria o ormale. Fare i modo di lasciare aerata la zoa i prossimità delle feritoie di raffreddameto dello strumeto. CONNESSIONI ELETTRICHE Attezioe! Operare sui collegameti elettrici sempre e solo a macchia speta. Lo strumeto è dotato di morsettiere a vite per il collegameto di cavi elettrici co sezioe max,5 mm (u solo coduttore per morsetto per i collegameti di poteza): per la portata dei morsetti vedi etichetta sullo strumeto. Le uscite su relè soo libere da tesioe. No superare la correte massima cosetita; i caso di carichi superiori usare u cotattore di adatta poteza. Assicurarsi che il voltaggio dell alimetazioe sia coforme a quello richiesto dallo strumeto. Nelle versioi alimetate a V l alimetazioe deve essere forita tramite trasformatore di sicurezza co la protezioe di u fusibile da 5 ma ritardato. Le sode o soo caratterizzate da alcua polarità di iserzioe e possoo essere allugate utilizzado del ormale cavo bipolare (si fa presete che l allugameto delle sode grava sul comportameto dello strumeto dal puto di vista della compatibilità elettromagetica EMC: va dedicata estrema cura al cablaggio). È opportuo teere i cavi delle sode, dell alimetazioe ed il cavetto della seriale TTL separati dai cavi di poteza. CONDIZIONI D USO USO CONSENTITO Ai fii della sicurezza lo strumeto dovrà essere istallato e usato secodo le istruzioi forite ed i particolare, i codizioi ormali, o dovrao essere accessibili parti a tesioe pericolosa. Il dispositivo dovrà essere adeguatamete protetto dall acqua e dalla polvere i ordie all applicazioe e dovrà altresì essere accessibile solo co l uso di u utesile (ad eccezioe del frotale). Il dispositivo è idoeo ad essere icorporato i u apparecchio per uso domestico eo similare ell ambito della refrigerazioe ed è stato verificato i relazioe agli aspetti riguardati la sicurezza sulla base delle orme armoizzate europee di riferimeto. IS 974 LX 6

3 Esso è classificato: secodo la costruzioe come dispositivo di comado automatico elettroico da icorporare a motaggio idipedete; secodo le caratteristiche del fuzioameto automatico come dispositivo di comado ad azioe di tipo B; come dispositivo di classe A i relazioe alla classe e struttura del software. USO NON CONSENTITO Qualsiasi uso diverso da quello cosetito è di fatto vietato. Si fa presete che i cotatti relè foriti soo di tipo fuzioale e soo soggetti a guasto: evetuali dispositivi di protezioe previsti dalla ormativa di prodotto o suggeriti dal buo seso i ordie a palesi esigeze di sicurezza devoo essere realizzati al di fuori dello strumeto. RESPONSABILITÀ E RISCHI RESIDUI La Ivess Cotrols Ital S.r.L. o rispode di evetuali dai derivati da: - istallazioeuso diversi da quelli previsti e, i particolare, difformi dalle prescrizioi di sicurezza previste dalle ormative eo date co il presete; - uso su quadri che o garatiscoo adeguata protezioe cotro la scossa elettrica, l acqua e la polvere elle codizioi di motaggio realizzate; - uso su quadri che permettoo l accesso a parti pericolose seza l uso di utesili; - maomissioe eo alterazioe del prodotto; - istallazioeuso i quadri o coformi alle orme e disposizioi di legge vigeti. DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ La presete pubblicazioe è di esclusiva proprietà della Ivess Cotrols Ital S.r.L. la quale poe il divieto assoluto di riproduzioe e divulgazioe se o espressamete autorizzata dalla Ivess Cotrols Ital S.r.L. stessa. Ogi cura è stata posta ella realizzazioe di questo documeto; tuttavia la Ivess Cotrols Ital S.r.L. o può assumersi alcua resposabilità derivate dall utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogi persoa o società coivolta ella creazioe e stesura di questo mauale. La Ivess Cotrols Ital S.r.L. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica, estetica o fuzioale, seza preavviso alcuo ed i qualsiasi mometo. DATI TECNICI IS 974 LX Protezioe frotale: IP65. Coteitore: corpo plastico i resia PC+ABS UL94 V-, vetrio i policarboato, tasti i resia termoplastica. Dimesioi: frotale 74x3 mm, profodità 3 mm. Motaggio: a paello, co dima di foratura 7x9 mm (+,, mm). Temperatura di utilizzo: 5 55 C. Temperatura di immagazz.: 3 85 C. Umidità ambiete di utilizzo: 9 % RH (o codesate). Umidità ambiete di immagazziameto: 9% RH (o codesate). Rage di visualizzazioe: 5 (NTC); 5 4 (PTC) C seza puto decimale (selezioabile da parametro), su displa 3 digit e mezzo + sego. Igresso digitale: igresso digitale i bassa tesioe cofigurabile. Coessioi: coettore telefoico per il collegameto al modulo di espasioe EWEM 43, morsettiere a vite per igresso digitale. Seriale: TTL per collegameto a sistema Televis o Cop Card. Campo di misura: da 5 a 4 C. Accuratezza: migliore dello,5% del fodo scala + digit. Risoluzioe: oppure, C. Cosumo: 3 VA. DATI TECNICI EWEM 43 Coteitore: plastico 4 moduli Di 7x85 mm. Profodità: 6 mm. Motaggio: su guida Di (Omega 3) o parete. Coessioi: coettore telefoico per il collegameto al modulo pricipale IS 974 LX oché morsettiere a vite per le altre coessioi. Temperatura utilizzo: 5 5 C. Temperatura immagazziam.: 3 75 C. Igressi aalogici: due igressi tipo PTC o NTC (selezioabili da parametro accessibile da displa su modulo pricipale IS 974 LX). Uscite digitali: uscita SPST su relè 5()A 5V, uscita SPDT su relè (7)A 5V e uscite SPST su relè 8(3)A 5V, cofigurabili. Alimetazioe: 3 Va ±5%. Attezioe: verificare l alimetazioe dichiarata sull etichetta dello strumeto; cosultare l Ufficio commerciale per dispoibiltà portate relé ed alimetazioi). Ivess Cotrols Ital s.r.l via dell'idustria, 5 Zoa Idustriale Paludi 3 Pieve d'alpago (BL) ITALY Telephoe Facsimile Iteret 9 ita cod. 9IS53 IS 974 LX 36

4 Tab. Tabella parametri PAR. DESCRIZIONE REGOLATORE COMPRESSORE (cartella co label CP ) dif differetial. Differeziale di iterveto del relè compressore; il compressore si arresterà al raggiugimeto del valore di Setpoit impostato (su idicazioe della soda di regolazioe) per ripartire ad u valore di temperatura pari al setpoit più il valore del differeziale. Nota: o può assumere il valore. HSE Higher SEt. Valore massimo attribuibile al setpoit. LSE Lower SEt. Valore miimo attribuibile al setpoit. OSP Offset SetPoit. Valore di temperatura da sommare algebricamete al setpoit i caso di set ridotto abilitato (fuzioe Ecoom). L attivazioe può avveire da igresso digitale oppure da u tasto, cofigurato per lo scopo. Cit Compressor mi o time. Tempo mimio di attivazioe del compressore prima di ua sua evetuale disattivazioe. Se impostato a o è attivo. CAt Compressor max o time. Tempo massimo di attivazioe del compressore prima di ua sua evetuale disattivazioe. Se impostato a o è attivo. dod digital (iput) Ope door. Igresso digitale spege uteze. = si; = o. Valido per parametro H = ±4 (micro porta). dad digital (iput) Activatio dela. Tempo di ritardo all attivazioe dell igresso digitale. PROTEZIONI COMPRESSORE (cartella co label CP ) Ot (4) O time (compressor). Tempo di accesioe del compressore per soda guasta. Se impostato a co Oft a il compressore rimae sempre acceso, metre per Oft > fuzioa i modalità dut ccle. OFt (4) OFF time (compressor). Tempo di spegimeto del compressore per soda guasta. Se impostato a co Ot a il compressore rimae sempre speto, metre per Ot > fuzioa i modalità dut ccle. do dela (at) O compressor. Tempo ritardo attivazioe relè compressore dalla chiamata. dof dela (after power) OFF. Tempo ritardo dopo lo spegimeto; fra lo spegimeto del relè del compressore e la successiva accesioe deve trascorrere il tempo idicato. dbi dela betwee power-o. Tempo ritardo tra le accesioi; fra due accesioi successive del compressore deve trascorrere il tempo idicato. OdO (!) dela Output (from power) O. Tempo di ritardo attivazioe uscite dall accesioe dello strumeto o dopo ua macaza di tesioe. REGOLATORE SBRINAMENTO (cartella co label def ) dt defrost tpe. Tipo di sbriameto. = sbriameto elettrico; = sbriameto ad iversioe di ciclo (gas caldo); = sbriameto co la modalità Free (disattivazioe del compressore). dit defrost iterval time. Tempo di itervallo fra l iizio di due sbriameti successivi. Espresso i ore (default)misec i fuzioe di dt dt defrost time. Uità di misura per itervalli sbriameto (parametro dit ). = parametro dit espresso i ore. = parametro dit espresso i miuti. = parametro dit espresso i secodi. dt defrost time. Uità di misura per durata sbriameto (parametro det ). = parametro det espresso i ore. = parametro det espresso i miuti. = parametro det espresso i secodi. dct defrost Coutig tpe. Selezioe del modo di coteggio dell itervallo di sbriameto. = ore di fuzioameto compressore (metodo DIGIFROST ); = Real Time - ore di fuzioameto apparecchio; = fermata compressore. doh defrost Offset Hour. Tempo di ritardo per l iizio del primo sbriameto dalla accesioe dello strumeto. det defrost Edurace time. Time-out di sbriameto; determia la durata massima dello sbriameto. Espresso i oremi (default)sec i fuzioe di dt dst defrost Stop temperature. Temperatura di fie sbriameto (determiata dalla soda evaporatore). dpo defrost (at) Power O. Determia se all accesioe lo strumeto deve etrare i sbriameto (sempre che la temperatura misurata sull evaporatore lo permetta). = si, sbria all accesioe; = o, o sbria all accesioe. tcd time compressor for defrost. Tempo miimo compressore O o OFF prima del defrost. Se > (valore positivo) il compressore rimae ATTIVO per tcd miuti; Se < (valore egativo) il compressore rimae INATTIVO per tcd miuti; Se = il parametro é igorato. Cod Compressor off (before) defrost. Tempo di compressore OFF i prossimità del ciclo di sbriameto. Se all itero del tempo impostato per questo parametro è previsto uo sbriameto, il compressore o viee acceso. REGOLATORE VENTOLE (cartella co label FA ) FPt Fa Parameter tpe. Modalità parametro FSt che può essere espresso o come valore assoluto di temperatura o come valore relativo al Setpoit. = assoluto; = relativo. FSt Fa Stop temperature. Temperatura di blocco vetole; u valore, letto dalla soda evaporatore, superiore a quato impostato provoca la fermata delle vetole. Fot Fa o-start temperature. Temperatura di avvio delle vetole; se la temperatura sull evaporatore è iferiore al valore impostato i questo parametro, le vetole rimagoo ferme. FAd FA differetial. Differeziale di iterveto attivazioe vetola (vedi par. FSt e Fot ). Fdt Fa dela time. Tempo di ritardo all attivazioe delle vetole dopo uo sbriameto. dt draiage time. Tempo di sgocciolameto. dfd defrost Fa disable. Permette di selezioare o meo l esclusioe delle vetole evaporatore durate lo sbriameto. = si (vetola esclusa ovvero speta); = o. FCO Fa Compressor OFF. Permette di selezioare o meo il blocco vetole a compressore OFF (speto). = vetole attive (termostatate; i fuzioe del valore letto dalla soda di sbriameto, vedi parametro FSt ); = vetole spete; dc = dut ccle (attraverso i parametri Fo e FoF ). Fod Fa off (with opeed) door. Permette di selezioare o meo il blocco vetole a porta aperta ed il loro riavvio alla chiusura (se erao attive). = blocco vetole; =vetole ialterate RANGE...3. LSE HSE d.c. DEFAULT VALORE* LIVELLO** U.M. mi mi Mi. mi mi sec mi mi mi ore(mi sec) mi mi(ore sec) mi mi mi mi IS 974 LX 46

5 PAR. FdC Fo FoF Att AFd HAL (!) LAL (!) PAO (!) (6) dao OAO tdo tao (6) dat EAL AOP dea (!) FAA (!) LOC PA PA*** dt CA CA CA LdL HdL ddl dro ddd H () H H(!) (7) H (!) DESCRIZIONE Fa dela Compressor off. Tempo ritardo spegimeto vetole dopo fermata compressore. I miuti. = fuzioe esclusa Fa o (i dut ccle). Tempo di ON vetole per dut ccle. Utilizzo delle vetole co modalità dut ccle; valido per FCO = dc e H4= Fa off (i dut ccle). Tempo di OFF vetole per dut ccle. Utilizzo delle vetole co modalità dut ccle; valido per FCO = dc e H4= ALLARMI (cartella co label AL ) Alarm tpe. Modalità parametri HAL e LAL, itesi come valore assoluto di temperatura o come differeziale rispetto al Setpoit. = valore assoluto; = valore relativo. Alarm Fa differetial. Differeziale degli allarmi. Higher ALarm. Allarme di massima temperatura. Valore di temperatura (iteso i valore assoluto o come distaza dal Setpoit i fuzioe di Att) il cui superameto verso l alto determierà l attivazioe della segalazioe d allarme. Lower ALarm. Allarme di miima temperatura. Valore di temperatura (iteso i valore assoluto o come distaza dal Setpoit i fuzioe di Att) il cui superameto verso il basso determierà l attivazioe della segalazioe d allarme. Power-o Alarm Override. Tempo di esclusioe allarmi all accesioe dello strumeto, dopo macaza di tesioe. defrost Alarm Override. Tempo di esclusioe allarmi dopo lo sbriameto. Output (door) Alarm Override. Tempo ritardo segalazioe allarme temperatura dopo la disattivazioe dell igresso digitale (ovvero chiusura porta). Per allarme si itede allarme di alta e bassa temperatura. Time-out door Ope. Time out segalazioe allarme dopo l attivazioe dell igresso digitale (apertura della porta) temperature Alarm Override. Tempo ritardo segalazioe allarme temperatura. defrost Alarm time. Segalazioe allarme per defrost termiato per time-out. = attiva l allarme; = o attiva l allarme. Exteral Alarm Lock. Allarme estero blocca i regolatori; cosete di bloccare i regolatori del compressore, sbriameto e vetole se l igresso digitale (cofigurato come allarme estero) viee attivato. = o blocca; = blocca. Alarm Output Polarit. Polarità dell uscita allarme. = allarme attivo e uscita disabilitata; = allarme attivo e uscita abilitata. COMUNICAZIONE (cartella co label Add ) device Address. Idirizzo dispositivo: idica al protocollo di gestioe l idirizzo dell apparecchio. FAmil Address. Idirizzo famiglia: idica al protocollo di gestioe la famiglia dell apparecchio. DISPLAY (cartella co label dis ) (keboard) LOCk. Blocco tastiera (set e tasti). Rimae comuque la possibilità di etrare i programmazioe parametri e modificarli, compreso lo stato di questo parametro per cosetire lo sblocco della tastiera. = si; = o. PAssword. Quado abilitata (valore diverso da ) costituisce la chiave di accesso per i parametri di livello. PAssword. Quado abilitata (valore diverso da ) costituisce la chiave di accesso per i parametri di livello. umber displa tpe. Visualizzazioe co puto decimale. = si; = o. CAlibratio. Calibrazioe. Valore di temperatura positivo o egativo che viee sommato a quello letto dalla soda, secodo l impostazioe del parametro CA. CAlibratio. Calibrazioe. Valore di temperatura positivo o egativo che viee sommato a quello letto dalla soda, secodo l impostazioe del parametro CA. CAlibratio Itervetio. Iterveto dell offset su visualizzazioe, termostatazioe o etrambe. = modifica la sola temperatura visualizzata; = somma co la sola temperatura utilizzata dai regolatori e o per la visualizzazioe che rimae ialterata; = somma co la temperatura visualizzata che è ache utilizzata dai regolatori. Low displa Label. Valore miimo visualizzabile dallo strumeto. High displa Label. Valore massimo visualizzabile dallo strumeto. defrost displa Lock. Modalità di visualizzazioe durate lo sbriameto. = visualizza la temperatura letta dalla soda cella; = blocca la lettura sul valore di temperatura letto dalla soda cella all istate di etrata i sbriameto e fio al successivo raggiugimeto del valore di Setpoit; = visualizza la label def durate lo sbriameto e fio al successivo raggiugimeto del valore di Setpoit. displa read-out. Selezioe C o F per la visualizzazioe temperatura letta dalla soda. = C, = F. NOTA BENE: co la modifica da C a F o viceversa NON vegoo però modificati i valori di setpoit, differeziale, ecc. (es set= C diveta F) Selezioe del tipo di valore da visualizzare sul displa. = Setpoit; = soda ; = soda. CONFIGURAZIONE (cartella co label CF ) Selezioe tipo di soda, PTC oppure NTC. = PTC; = NTC. Tempo attivazioe tasti, quado cofigurati co ua secoda fuzioe. Cofigurabilità igressi digitalipolarità. = disabilitato; ± = sbriameto; ± = set ridotto; ±3 = ausiliario; ±4 = micro porta; ±5 = allarme estero. Cofigurabilità uscita digitale. (OUT ) = disabilitata; = compressore; = sbriameto; 3 = vetole; 4 = allarme; 5 = ausiliaria. Cofigurabilità uscita digitale. (OUT 3) RANGE LAL HAL DEFAULT VALORE* LIVELLO** U.M. mi mi ore mi ore miuti mi um um umero umero um um sec IS 974 LX 56

6 PAR. DESCRIZIONE H (!) Aalogo a H. Cofigurabilità uscita digitale 3 (OUT ). Aalogo a H. H3 (!) Cofigurabilità uscita digitale 4 (OUT 4). H4 (!) Aalogo a H. Cofigurabilità uscita buzzer. H5 (3) = disabilitata; 4 = abilitata; -3,5 = o utilizzate Cofigurabilità tasto UP. H3 (!) = disabilitata; = sbriameto; = ausiliario; 3 = set ridotto (ecoom). Cofigurabilità tasto DOWN. H3 (!) = disabilitata; = sbriameto; = ausiliario; 3 = set ridotto (ecoom). Cofigurabilità tasto ESC. H33 (!) = disabilitata; = sbriameto; = ausiliario; 3 = set ridotto (ecoom). Preseza soda Regolazioe. (soda termostatazioe o soda ) H4 Preseza soda Evaporatore. (soda evaporatore o soda ) H4 release firmware. Versioe del dispositivo: parametro a sola lettura. rel table of parameters. Riservato: parametro a sola lettura. TAb COPY CARD (cartella co label Fpr ) Up load. Trasferimeto parametri di programmazioe da strumeto a Cop Card. UL Dow load. Trasferimeto parametri di programmazioe da Cop Card a strumeto. dl Format. Cacellazioe di tutti i dati iseriti ella chiavetta. Fr NOTA BENE: l impiego del parametro Fr (formattazioe della chiavetta) comporta la perdita defiitiva dei dati iseriti ella stessa. L operazioe o é aullabile. RANGE DEFAULT VALORE* LIVELLO** U.M. um um um () Il valore di default è (igresso NTC, vedi etichetta sullo strumeto). () Valori positivi: igresso attivo per cotatto chiuso; valori egativi: igresso attivo per cotatto aperto. (3) Parametro visibile ei modelli co buzzer opzioale. (4) I parametri Ot e Oft o vao mai posti = cotemporaeamete (5) Se gli allarmi soo relativi, il parametro HAL va impostato a valori positivi e LAL a valori egativi (6) Riferiti esclusivamete ad allarmi di alta e bassa temperatura (7) ATTENZIONE! valori positivi o egativi cambiao la polarità; * coloa VALORE: da compilare, a mao, co evetuali impostazioi persoalizzate (se diverse dal valore impostato per default). ** coloa LIVELLO: idica il livello di visibilità dei parametri accessibili mediate PASSWORD (vedi relativo paragrafo) *** PA é visibile (verrà richiesta, se prevista) a livello ed é impostabile (modificabile) a livello (!) ATTENZIONE! Se vegoo modificati uo o più parametri cotrassegati co (!), per garatire il corretto fuzioameto il cotrollore deve essere speto e riacceso dopo la modifica NOTA: E cosigliato spegere e riaccedere lo strumeto ogiqualvolta si modifichi la cofigurazioe dei parametri per preveire malfuzioameti sulla cofigurazioe eo temporizzazioi i corso. IS 974 LX B 3 4 to EWEM 43 Module A MORSETTI IS 974 LX 3-4 Igresso digitale A Igresso TTL per Cop Card e per collegameto a sistema Televis B coessioe IS 974 LX-EWEM 43 Schema di Collegameto B C EWEM 43 MORSETTI EWEM 43 - uscita relè 4 (OUT 4) uscita relè (OUT 3) 5-6 uscita relè 3 (OUT ) - alimetazioe 6 igresso soda termostazioe 7 igresso soda evaporatore 8 comue igressi aalogici (sode) - 4 uscita relè (OUT ) B coessioe IS 974 LX-EWEM 43 C alimetazioe RS-485 (o utilizzata) to 974 LX module NOTA: Impostazioi uteze di default IS 974 LX 66