EWPX 190(/E) 7 secondi, sui tasti UP e

Transcript

1 EWPX 19(E) cotrollore per uità refrigerati co soda termometrica e uscita allarme CHE COS È L EWPX 19(E) è u regolatore di temperatura ad u solo puto di iterveto cocepito espressamete per applicazioi el settore refrigerazioe. Lo strumeto prevede, i igresso, tre sode per la regolazioe della temperatura, la gestioe dello e la misurazioe della temperatura da visualizzare a display. I uscita, lo strumeto prevede tre relè per il compressore, il sistema di e la gestioe degli allarmi. COME È FATTO Coteitore: plastico i resia PC+ABS co grado di estigueza V Dimesioi: frotale 76x34 mm, profodità 58 mm Motaggio: a paello su foro di dimesioi 71x9 mm Protezioe: frotale IP65 Coessioi: su morsettiera a vite per coduttori,5 mm (u solo coduttore per morsetto per ormative VDE) Coessioe remota: coessioe seriale al ripetitore EWPX ECHO (solo per modelli E) Coessioe seriale: porta TTL per la coessioe all iterfaccia per il collegameto al sistema Televis Visualizzazioe: su display 3 digit + sego - ; altezza cifra 1,5 mm Uscite pricipali: 1 uscita su relè N.A. 8(3)A 5V AC per il compressore e 1 uscita su relè N.A. 5()A 5V AC per il sistema di Uscita allarme: 1 uscita su relè N.C. 8(3)A 5V AC Igressi aalogici: tre sode NTC per la regolazioe della temperatura, la gestioe dello e la misurazioe della temperatura da visualizzare a display Igresso digitale: igresso per l avvio del ciclo di Alimetazioe: 1 Vcacc ±15% DESCRIZIONE GENERALE L EWPX 19(E) è u regolatore di temperatura ad u solo puto di iterveto cocepito espressamete per applicazioi el settore refrigerazioe. Lo strumeto prevede, i igresso, tre sode per la regolazioe della temperatura, la gestioe dello e la misurazioe della temperatura da visualizzare a display. I uscita, lo strumeto prevede tre relè per il compressore, il sistema di e la gestioe degli allarmi. Lo strumeto è dotato, di serie, della possibilità di coessioe al sistema Televis (tramite l apposito modulo di iterfaccia). Ioltre l EWPX 19(E) prevede, ella versioe E, la possibilità di coessioe co il ripetitore EWPX ECHO; tale ripetitore permette la visualizzazioe a distaza della temperatura idicata dal display dello strumeto. Ua serie di parametri ad idicazioe alfaumerica permette di cofigurare lo strumeto secodo l applicazioe. Lo strumeto è forito ella uova scatola formato 3x74 mm stadard ELIWELL. COMANDI SUL FRONTALE Lo strumeto è dotato di due tasti: UP e SETDOWN. SETDOWN: premedolo e rilasciadolo si ottiee la visualizzazioe del Setpoit, evideziata dall accesioe del led SET. Per variare il valore del Setpoit agire, etro 5 secodi, sui tasti UP e SETDOWN ; o agedo sui tasti per più di 5 secodi si ritora al modo ormale e il uovo valore viee automaticamete acquisito. Co lo stesso pulsate si ottiee il decremeto dei valori ello stato di modifica del Setpoit o di programmazioe parametri. Teedolo premuto si avrà u decremeto veloce. UP: pulsate per l icremeto dei valori. Utilizzato sia per la variazioe del Setpoit che per quella dei parametri. Teedolo premuto si avrà u decremeto veloce. Il tasto permette ache l attivazioe mauale del ciclo di, che si ottiee teedo premuto il tasto stesso per oltre 5 secodi (la fuzioe o si attiva se si è i fase di programmazioe del Setpoit o dei parametri). Durate il ciclo di mauale il led SBRINAMEN- TO lampeggia. Led COMPRESSORE : led associato al relè compressore. Acceso quado il compressore è i fuzioe. Led SET : acceso fisso durate la visualizzazioe e l impostazioe del Setpoit, lampeggia durate la programmazioe dei parametri. Led SBRINAMENTO : led associato allo. Acceso quado lo è i corso, lampeggia i caso di mauale. Led ALLARME : led associato all allarme. Acceso quado l allarme è attivo o quado o è attivo per l iterveto del tempo di esclusioe (parametri PAO, dao e tao ; lampeggia se l allarme è stato tacitato). VISUALIZZAZIONE ED IMPOSTAZIONE DEL SETPOINT Per visualizzare il valore del Setpoit premere e rilasciare il tasto SETDOWN ; il valore del Setpoit appare sul display e si accede il led "SET". Per variare il valore del Setpoit agire, etro 7 secodi, sui tasti UP e SETDOWN. No agedo sulla tastiera per più di 5 secodi si ritora al modo ormale. ATTIVAZIONE MANUALE DEL CICLO DI SBRINAMENTO L attivazioe mauale del ciclo di si ottiee teedo premuto il tasto

2 UP per oltre 7 secodi (il tasto o è attivo se si è i fase di programmazioe del Setpoit o dei parametri). Nel caso o sussistao le codizioi per lo (ad esempio per temperatura soda evaporatore superiore alla temperatura di fie ) apparirà a display la label dfu (defrost uable) lampeggiate. L attivazioe del ciclo di può avveire ache alla chiusura dell apposito igresso digitale i morsettiera. Durate il ciclo di mauale il led SBRINAMENTO lampeggia. TACITAZIONE ALLARME Il verificarsi di ua codizioe di allarme viee segalata dall accesioe del led ALLARME e dall attivazioe dell apposito relè i morsettiera. La tacitazioe dell allarme si ottiee premedo uo qualsiasi dei due tasti preseti sul frotalio; il relè si disattiva, metre il led lampeggerà fio al perdurare della codizioe di allarme. VISUALIZZAZIONE DEI VALORI DELLE SONDE Lo strumeto prevede, i igresso, tre sode per la regolazioe della temperatura, la gestioe dello e la misurazioe della temperatura da visualizzare a display. Premedo e rilasciado cotemporaeamete i tasti UP e SETDOWN appare la label CPr (Compressor Probe); premedo e rilasciado il tasto SETDOWN il display visualizza il valore della soda di regolazioe. Premedo il tasto UP il display visualizza la label EPr (Evaporator Probe); premedo e rilasciado acora il tasto SETDOWN il display visualizza il valore della soda di. BLOCCO DELLA TASTIERA Lo strumeto prevede, tramite opportua programmazioe del parametro Loc, la possibilità di disabilitare il fuzioameto della tastiera allo scopo di evitare maipolazioi idesiderate delle fuzioi o dei parametri dello strumeto. Co la tastiera disabilitata è cosetita la sola visualizzazioe (e o la modifica) sia del Setpoit che dei parametri; uica eccezioe il parametro Loc stesso, per cosetire u evetuale sblocco della tastiera. PASSWORD DI ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE PARAMETRI Lo strumeto prevede la possibilità di impostare ua password di accesso alla fase di programmazioe dei parametri. Per impostare (o modificare) la password è sufficiete accedere al parametro PAS ed itrodurre u valore compreso tra 1 e 15 (impostado il valore si disabilita la password). L attivazioe della password avverrà co l uscita dalla fase di programmazioe dei parametri. I caso di abilitazioe della password, alla richiesta di accesso alla fase di programmazioe dei parametri compare la label PAS. Premere il tasto SETDOWN per accedere all impostazioe della password, modificabile tramite i tasti UP e SETDOWN. Se la password è corretta, la pressioe del tasto SETDOWN e successivamete del tasto UP permetterao l accesso alla programmazioe, i caso cotrario se e uscirà automaticamete. PROGRAMMAZIONE PARAMETRI L igresso i programmazioe si ottiee premedo cotemporaeamete il tasto UP e il tasto "SETDOWN" per più di 7 secodi. Compare la prima label ed il led SET comicia a lampeggiare. Per passare agli altri parametri premere i tasti UP o SETDOWN. Per visualizzare il valore del parametro idicato dalla label premere cotemporaeamete il tasto UP e il tasto "SETDOWN". Per variarlo premere i tasti UP o SETDOWN. La memorizzazioe dei uovi valori avviee automaticamete co l uscita dal modo programmazioe che si ottiee o agedo sui pulsati per alcui secodi DESCRIZIONE PARAMETRI dif: differetial. Differeziale di iterveto del Setpoit. Per applicazioi el settore della refrigerazioe il differeziale deve essere settato a valori positivi: il compressore si arresterà al raggiugimeto del valore di Setpoit impostato (su idicazioe della soda di regolazioe) per ripartire ad u valore di temperatura pari al Setpoit più il valore del differeziale LSE: Lower SEt. Valore miimo attribuibile al Setpoit. Normalmete settato al valore miimo misurabile dalla soda. HSE: Higher SEt. Valore massimo attribuibile al Setpoit. dty: defrost type. Tipo di. EL = elettrico; i = ad iversioe di ciclo (gas caldo). dit: defrost iterval type. Itervallo di ; espresso i ore o dct: defrost coutig type. Modo coteggio itervallo di. df = digifrost Feature (metodo Digifrost ; viee cotato solo il tempo di fuzioameto del compressore; rt = real time (viee cotato il tempo di fuzioameto dello strumeto); SC = Stop Compressor (lo avviee ad ogi fermata del compressore); Fr = Free (il relè compressore viee svicolato dalle fuzioi di, cotiuado così a regolare sul Setpoit). doh: defrost offset hour. Tempo di ritardo iizio ; espresso det: defrost Edurace time. Time-out ; espresso i miuti o secodi. dst: defrost Stop temperature. Temperatura di fie. dt: draiage time. Tempo di sgocciolameto; espresso dpo: defrost (at) Power-o. Sbriameto all accesioe. y = si; = o. ddl: defrost display lock. Blocco del display i. = o; durate lo il display visualizzerà il valore letto dalla soda cella. y = si; durate lo il display visualizzerà l ultimo valore rilevato dalla soda cella prima dello stesso. Lb = Label ( defrost ); durate lo il display visualizzerà la label def (defrost) ad idicare che lo è i corso. Lg = Label ( dégivrage ); durate lo il display visualizzerà la label deg ( degivrage ); ad idicare che lo è i corso. NOTA: i caso di selezioe o lb il display rimarrà bloccato fio al raggiugimeto della temperatura di Setpoit da parte della soda cella. APS: Alarm Probe Selectio. Selezioe della soda per la gestioe degli allarmi di miima e massima temperatura. rp = soda regolazioe; tp = soda visualizzazioe. Att: Alarm temperature type. Modo di iterpretazioe del valore dei parametri HAL e LAL. Ab = assoluti; re = relativi. HAL: Higher ALarm. Allarme di massima temperatura. LAL: Lower ALarm. Allarme di miima temperatura. AFd: Alarm (Fa) differetial. Differeziale di fuzioameto degli allarmi di temperatura. PAO: Power-o Alarm Override. Esclusioe allarmi dopo l accesioe dello strumeto; espresso i ore. dao: defrost Alarm override. Esclusioe allarme dopo ; espresso tao: temperature Alarm override. Ritardo segalazioe allarme temperatura; espresso cpp: compressor Probe Protectio. Permette di selezioare lo stato dell uscita per soda guasta. of = relè OFF per soda guasta. o = relè ON per soda guasta. dc = duty cycle; i tempi di ON e OFF del relè soo stabiliti dai parametri Ot e OFt. Ot: O time (compressor). Tempo di ON del compressore (quado CPP = dc); espresso OFt: OFF time (compressor). Tempo di OFF del compressore (quado EWPX 19(E) 7 ita

3 VALORI DI DEFAULT PARAMETRI PER MODELLI STANDARD Parametro dif LSE HSE dty dit dct doh det dst dt dpo ddl APS Att HAL LAL AFd PAO dao tao cpp Ot OFt ctp cdp odo PrP CAL dea FAA AOP dt Loc PAS rel tab Descrizioe differetial Lower SEt Higher SEt defrost type defrost iterval time defrost coutig type defrost offset hour defrost Edurace time defrost Stop temperature draiage time defrost (at) Power-o defrost display Lock Alarm Probe Selectio Alarm temperature type Higher ALarm Lower ALarm Alarm (Fa) differetial Power-o Alarm Override defrost Alarm override temperat. Alarm override compressor Probe Prot. O time (compressor) OFF time (compressor) compr. type Protectio compr. delay Protectio output delay (at) o Probe Presece CALibratio device Address FAmily Address Alarm Output Polarity umber display type (keyboard) Lock PASsword release firmware table of parameters Rage Valori di default HSE 5 LSE EL i EL 31 6 df rt SC Fr df y y Lb Lg rp tp tp Ab re re of o dc o PdodoFdbi dof P EP AP EAP EAP di i i it dec hf it y 15 Uità di misura ore miuti miuti miuti ore miuti miuti miuti miuti miuti miuti umero umero umero CPP = dc); espresso ctp: compressor type Protectio. Permette di selezioare il tipo di protezioe cotro evetuali parteze ravviciate dell uscita (il tempo viee settato co il parametro successivo). P = o Protectio. Nessua protezioe. do = delay o start. Ritardo all attivazioe del relè. dof = delay at switchig off. Tempo miimo di disattivazioe relè. dbi = delay betwee two successive starts. Tempo miimo tra due attivazioi successive del relè. cdp: compressor delay Protectio. Tempo relativo al parametro precedete; espresso odo: output delay (at) o. Ritardo di attivazioe delle uscite all accesioe dello strumeto; espresso PrP: Presece Probe. Permette di selezioare la preseza della soda Evaporatore. P = soda Evaporatore o presete; EP = soda Evaporatore presete; AP = o utilizzabile; EAP = soda evaporatore e soda visualizzazioe preseti. CAL: CALibratio. Rede possibile la calibrazioe del valore a display (misurato dalla soda di visualizzazioe) el caso questo dovesse essere diverso da u valore campioe oto. Normalmete settato a. IMPORTANTE: sull EWPX 19(E) la calibrazioe o ha effetto sulla regolazioe della temperatura. dea: device Address. Permette di selezioare l idirizzo (address) del dispositivo (device) ell ambito della rete di telegestioe. FAA: FAmily Address. Permette di selezioare la famiglia (family) del dispositivo (device) ell ambito della rete di telegestioe. AOP: Alarm Output Polarity. Polarità dell uscita allarme. di = diretta, i = iversa. dt: umber of digits. Tipo di visualizzazioe. it = lettura seza il puto decimale; dec = lettura co puto decimale, risoluzioe di,1 ; hf = lettura co puto decimale, risoluzioe di,5. Loc: keyboard Lock. Blocco della tastiera. Cosete di disabilitare il fuzioameto della tastiera allo scopo di evitare maipolazioi idesiderate delle fuzioi o dei parametri dello strumeto. Co la tastiera disabilitata è cosetita la sola visualizzazioe (e o la modifica) sia del Setpoit che dei parametri; uica eccezioe il parametro Loc stesso, per cosetire u evetuale sblocco della tastiera. y = si; = o. PAS: PASsword. Permette di selezioare il valore della password (vedi la sezioe Password di accesso alla programmazioe parametri ). = per l accesso alla programmazioe dei parametri o viee richiesta alcua password = possibili valori della password. rel: release firmware. Parametro a sola lettura che idica il codice della versioe del dispositivo. tab: table of parameters. Idice di cofigurazioe parametri settati i fabbrica; o modificabile da utete. MONTAGGIO MECCANICO Lo strumeto è cocepito per il motaggio a paello. Praticare u foro di dimesioi 9x71 mm ed itrodurre lo strumeto fissadolo co l apposita staffa i dotazioe. Il campo di temperatura ambiete ammesso per u corretto fuzioameto è compreso tra 5 e 65. Evitare ioltre di motare lo strumeto i luoghi soggetti ad alta umidità eo sporcizia. Fare i modo di lasciare areata la zoa i prossimità delle feritoie di raffreddameto dello strumeto. COLLEGAMENTI ELETTRICI Lo strumeto è dotato di morsettiera a vite per il collegameto di cavi elettrici co sezioe,5 mm (u solo coduttore per morsetto per ormative VDE). Assicurarsi che il voltaggio i bassa tesioe dell alimetazioe sia coforme a quello richiesto dallo strumeto: 1 Vcacc ±15% (bassissima tesioe di sicurezza). Le uscite su relè, collegate tra loro da due morsetti comui, soo libere da tesioe. 3 EWPX 19(E) 7 ita

4 CONNESSIONI soda visualizzazioe soda soda regolazioe igresso EWPX 19E uscita al ripetitore EWPX ECHO + uscita TTL al modulo di iterfaccia al sistema TELEVIS sbri. comp. allarme ALIMENTAZIONE No superare la correte massima cosetita (compressore e allarme: 8(3)A 5V AC; : 5()A 5V AC). I caso di carichi superiori usare u cotattore di adatta poteza. La correte massima cosetita per ogi morsetto è di 17 Amp; tale correte o deve essere superata sui morsetti dei comui delle uscite (morsetti 6 e 7). Le tre sode, del tipo NTC, o ecessitao di polarità di iserzioe e possoo essere allugate utilizzado del ormale cavo bipolare (si fa presete che sode troppo lughe peggiorao il comportameto dello strumeto dal puto di vista della compatibilità elettromagetica EMC). Le uscite per il collegameto del modulo ripetitore EWPX ECHO (solo per la versioe E) e per il collegameto al modulo di iterfaccia EWRS 485 del sistema Televis ecessitao del rispetto della polarità idicata. È ecessario fare i modo che i cavi delle sode, il cavetto di collegameto co il ripetitore EWPX ECHO (solo per la versioe E), il cavetto di collegameto co il modulo di iterfaccia EWRS 485 e il cavo di alimetazioe siao teuti distati dai cavi dei relè sia per motivi EMC che per motivi di sicurezza. I particolare, le orme europee armoizzate di sicurezza impogoo che i coduttori dei cotatti relè (e, i geerale, tutte le parti a tesioe pericolosa) siao separati da quelli a bassissima tesioe di sicurezza (sode, seriale Televis, alimetazioe) co isolameti e distaze tali da garatire almeo l isolameto doppio o riforzato. Esigeze EMC per il corretto fuzioameto, però, cosigliaoimpogoo di curare maggiormete tale separazioe co l uso di caalie isolati separate e opportui metodi di fissaggio dei cavi. L EWPX ECHO (solo per la versioe E) è a bassissima tesioe di sicurezza e dovrà essere istallato avedo cura di rispettare le medesime codizioi di isolametoseparazioe rispetto alle parti i tesioe e ai coduttori dei cotatti relè. MESSAGGI DI ERRORE I caso di soda i corto oppure iterrotta o o collegata, lo strumeto prevede la visualizzazioe del messaggio di errore E1 per la soda di regolazioe, E per la soda di e E3 per la soda di visualizzazioe. Lo stesso messaggio apparirà i caso di uder rage ossia di superameto del limite iferiore di visualizzazioe ( 55 ) o di over rage, ossia di superameto del limite superiore di visualizzazioe (15 ). Prima di procedere alla sostituzioe della soda verificare comuque, prevetivamete, le coessioi della stessa. DATI TECNICI Coteitore: plastico i resia PC+ABS co grado di estigueza V. Dimesioi: frotale 76x34 mm, profodità 58 mm. Motaggio: a paello su foro di dimesioi 71x9 mm. Protezioe: frotale IP65. Coessioi: su morsettiera a vite per coduttori,5 mm (u solo coduttore per morsetto per ormative VDE). Coessioe remota: coessioe seriale al ripetitore EWPX ECHO (solo per modelli E). Coessioe seriale: porta TTL per la coessioe all iterfaccia per il collegameto al sistema Televis. Visualizzazioe: su display 3 digit + sego - ; altezza cifra 1,5 mm. Comadi: sul frotale e i morsettiera (igresso ). Mateimeto dati: su memoria o volatile (EEPROM). Temperatura ambiete: Temperatura di immagazziameto: Uscite pricipali: 1 uscita su relè N.A. 8(3)A 5V AC per il compressore e 1 uscita su relè N.A. 5()A 5V AC per il sistema di. Uscita allarme: 1 uscita su relè N.C. 8(3)A 5V AC. EWPX 19(E) 7 ita 4

5 Igressi aalogici: tre sode NTC per per la regolazioe della temperatura, la gestioe dello e la misurazioe della temperatura da visualizzare a display. Igresso digitale: igresso per l avvio del ciclo di. Campo di misura: da 5 a 1 (da 58 a 1 F). Risoluzioe: 1,,1 oppure,5, selezioabile da parametri. Precisioe: migliore dello,5% del fodo scala. Cosumo: 3 VA (5 VA ella versioe E co il modulo EWPX ECHO collegato). Alimetazioe: 1 Vcacc ±15%. DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ La presete pubblicazioe è di esclusiva proprietà della Ivesys Climate Cotrols s.p.a. la quale poe il divieto assoluto di riproduzioe e divulgazioe se o espressamete autorizzata dalla Ivesys Climate Cotrols s.p.a. stessa. Ogi cura è stata posta ella realizzazioe di questo documeto; tuttavia la Ivesys Climate Cotrols s.p.a. o può assumersi alcua resposabilità derivate dall utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogi persoa o società coivolta ella creazioe e stesura di questo mauale. La Ivesys Climate Cotrols s.p.a. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica, estetica o fuzioale, seza preavviso alcuo ed i qualsiasi mometo. Ivesys Climate Cotrols s.p.a. via dell'idustria, 15 Zoa Idustriale Paludi 31 Pieve d'alpago (BL) ITALY Telephoe Facsimile eliwell@ivesysclimate.com Iteret 7 ita cod. 9FT499 5 EWPX 19(E) 7 ita