M Basamento Crankcase. PAG. 1 Rev SC.1097 V E I C O L I I N D U S T R I A L I

Transcript

1 GRUPPO GROUP M

2 Basamento Crankcase M SC.1097

3 Basamento Crankcase M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Canna cilindri Cylinder liner Canna cilindri Cylinderliner Grano Dowel Anello metallic Metal ring Vite Screw Tappo Plug Tappo serbatoio Tank plug Tappo Plug Guarnizione Gasket Guarnizione Gasket Coperchio Cover Guarn.piana.motore Flat engine gkt Vite Screw Grano Dowel Grano Dowel Guarnizione Gasket Grano Dowel Prigioniero Stud Tappo Plug Guarnizione Gasket Basamento motore Crankcase Ugello spruzz.olio Oil nozzle Tappo di chiusura Lock plug Tappo filettato Threaded plug Vite Screw N Grano Dowel NOTE:

4 Coppa olio Oil sump M SC.1098

5 Coppa olio Oil sump M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Coppa olio motore Oil sump Tappo Plug Guarnizione Gasket Guarniz.coppa olio Oil sump gasket Vite testa esagona Hexagon bolt NOTE:

6 Coperchi Covers M SC.1099

7 Coperchi Covers M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Vite Screw Vite Screw Rosetta Lockwasher Grano Dowel Grano Dowel Boccola Bushing Boccola Bushing Boccola Bushing Boccola Bushing Tappo serbatoio Tank plug Rosetta tenuta Seal washer O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring O-ring Vite Screw Vite Screw Rosetta piana Plain washer Guarnizione Gasket S Guarnizione Gasket N Vite Screw Vite Hexagon bolt Vite Screw Rosetta Lockwasher Anello elastico Piston ring Vite prigioniera Stud Vite Screw Coperchio scatola Housing cover Guarnizione Gasket Vite testa esagona Hexagon bolt Vite testa cilindr. Cylind-head screw Rosetta Lockwasher Mensola Reinforcement Vite Screw Vite Screw Coperchio Cover An.ten.alberi rot. Shaft seal Scatola supporto Bearing housing Up to # Staffa Bracket Prigioniero Stud Dado esagonale Hexagon nut Mensola Reinforcement Staffa di fissaggio Fastening bracket Vite testa esagona Hexagon bolt Trasmett.elettronico Electron.transmitt Rosetta Lockwasher Riparo Protection Scatola supporto Bearing housing Up to # Scatola supporto Bearing housing From # Guarn.piana.motore Flat engine gkt From # Vite Screw From # NOTE:

8 Sfiatatoi motore Engine breathers M SC.1100

9 Sfiatatoi motore Engine breathers M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Sfiatatoio Vent O-ring O ring Vite Screw Rosetta piana Plain washer Rosetta Lockwasher Vite Screw Manicotto di gomma Rubber sleeve Collare Collar S Collare Collar N Manicotto di gomma Rubber sleeve Collare Collar N NOTE:

10 Testa cilindri S Cylinder head S M M M M M STD 28 +0,2 = USE ONLY FOR ECU EDC 16 = USE ONLY FOR ECU MS 6.3 = 37 SC.1101

11 Testa cilindri S Cylinder head S M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Testa cilindri Cylinder head Guida valvola Valve guide +0,05 mm Guida valvola Valve guide +0,10 mm Guida valvola Valve guide +0,25 mm Sede valvola std. Valve seat std Sede Seat Vite prigioniera Stud Tappo Plug Valvola di aspirazione Inlet valve Valvola scarico Valve Paraolio Seal Molla Spring Molla Spring Scodellino valvola Valve cup Scodellino Cup Semicono valvola Valve cone Punteria Tappet Testa cilindri Cylinder head Vite prigioniera Stud Vite Screw Vite fiss.testa cilindro Cyl.head stud Vite prigioniera Stud Coperchio testa cil. Cyl. Head cover Guarn.coperchio Head cover gasket Dado Nut Prigioniero Stud Adesivo Adhesive/sticker Coperchio Cover Staffa di fissaggio Fastening bracket Vite Screw Prigioniero Stud Rosetta Lockwasher Dado Nut Prigioniero Stud Prigioniero Stud Vite prigioniera Stud Boccola filettata Threaded bush Guarniz.testa cilin. Cyl.head gasket Guarniz.testa cilin. Cyl.head gasket Grano Dowel Staffa Bracket Dado esagonale Hexagon nut Sensore Sensor Vite testa esagona Hexagon bolt Prigioniero Stud Rondella Washer Sede valvola std. Valve seat std Guarn.piana.motore Flat engine gkt Trasmett.elettronico Electron.transmitt Staffa di fissaggio Fastening bracket Vite Screw O-ring O-ring NOTE:

12 Testa cilindri N Cylinder head N M M M M M STD 28 +0, FOR CYLINDER HEAD SUPPLY CYLINDER HEAD STD + CAMSHAFT STD = 37 LOCTITE SC.1136

13 Testa cilindri N Cylinder head N M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Testa cilindri Cylinder head Testa cilindri Cylinder head Guida valvola Valve guide +0,05 mm Guida valvola Valve guide +0,10 mm Guida valvola Valve guide +0,25 mm Sede valvola std Valve seat std Sede Seat Vite prigioniera Stud Tappo Plug Valvola di aspiraz Inlet valve Valvola scarico Valve Paraolio Seal Molla Spring Molla Spring Scodellino valv Valve cup Scodellino Cup Semicono punter Collet Punteria Tappet Testa cilindri Cylinder head Testa cilindri Cylinder head Vite prigioniera Stud Vite Screw Vite fiss.testa ci Cyl.head stud Vite prigioniera Stud Coperchio testa cil. Cyl. Head cover Guarn.coperchio punt Head cover gasket Dado Nut Prigioniero Stud Adesivo Adhesive/sticker Coperchio Cover Staffa di fissaggio Fastening bracket Vite Screw Prigioniero Stud Rosetta Lockwasher Dado Nut Prigioniero Stud Prigioniero Stud Vite prigioniera Stud Boccola filettata Threaded bush Guarniz.testa cilin. Cyl.head gasket Guarniz.testa cilin. Cyl.head gasket Grano Dowel Staffa Bracket Staffa Bracket Dado esagonale Hexagon nut Trasmettitore Sender unit Vite Screw Prigioniero Stud Rondella Washer Sede valvola std. Valve seat std Guarn.piana.motore Flat engine gkt NOTE:

14 Collettore aspirazione Intake manifold M M SC.1102

15 Collettore aspirazione Intake manifold M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Condotto di aspirazione Intake elbow Up to # Guarnizione Gasket Dado Nut Prigioniero Stud Guarn.cond.aspiraz. Intake elbow gask Dado esagonale Hexagon nut Tubo di collegamento Connection pipe Sensore Sensor Up to # Vite Screw Rosetta Lockwasher Condotto di aspir. Intake elbow From # Sensore Sensor From # Vite prigioniera Stud NOTE:

16 Collettore scarico Exhaust manifold M M SC.1103

17 Collettore scarico Exhaust manifold M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Collettore scarico Exhaust manifold Guarn.coll.scarico Exh. Manifold gkt Dado Nut Prigioniero Stud Staffa Bracket Vite testa esagona Hexagon bolt Dado esagonale Hexagon nut Spessore distanziale Spacer Vite prigioniera Stud NOTE:

18 Albero motore - bielle Cranck shaft - connecting rods M M SC.1104

19 Albero motore - bielle Cranck shaft - connecting rods M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Albero motore Crankshaft Tappo Plug Linguetta Key Anello centraggio Centering ring Ingranaggio Gear Serie cuscinetti Half-bearings STD Serie cuscinetti Half-bearings -0,2 mm Serie cuscinetti Half-bearings -0,5 mm NOTE:

20 Pistoni e biella - cuscinetti Piston and rod - bearings M M SC.1105

21 Pistoni e biella - cuscinetti Piston and rod - bearings M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Vite Screw Boccola per biella Big-end bush assy Biella motore Rod assy Cuscinetto di biella Bearing STD Cuscinetto di biella Bearing -0,254 mm Cuscinetto di biella Bearing -0,508 mm NOTE:

22 Pistoni e biella - Pistone Piston and rod - Piston M M SC.1106

23 Pistoni e biella - Pistone Piston and rod - Piston M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Perno stantuffo Piston pin Anello metallic Metal ring Pistone Piston STD Pistone Piston +0,4 mm Serie anelli pistone Piston ring set STD Serie anelli pistone Piston ring set +0,4 mm NOTE:

24 Volano motore - smorzatore Engine flywheel - damper M M SC.1107

25 Volano motore - smorzatore Engine flywheel - damper M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Volano motore Flywheel Corona dentata Ring gear Cuscinetto Bearing Vite Screw Grano Dowel NOTE:

26 Organi distribuzione Timing parts M STD M M SC.1108

27 Organi distribuzione Timing parts M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Albero a camme Camshaft Tappo Plug Grano Dowel Albero a camme Camshaft +0,2 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,25 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,3 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,35 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,4 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,45 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,5 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,55 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,6 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,65 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,7 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,75 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,55 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,8 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,65 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,85 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,75 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,9 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,85 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 3,95 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,05 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,1 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,15 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,2 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,25 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,35 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,40 mm Piattello registrazione punterie Tappet shim 4,45 mm Coperchio Cover Anello di tenuta Shaft seal Rosetta Lockwasher Dado Nut NOTE:

28 Comandi Controls M M M M M SC.1109

29 Comandi Controls M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Ingranaggio distribuzione Camshaft pinion Vite autobloccante Locking screw Vite testa esagona Hexagon bolt Rosetta Lockwasher Riparo Protection Supporto Support Cuscinetto motore Engine bearings Rosetta Lockwasher Vite Screw Vite testa esagona Hexagon bolt Pulsante Push Supporto Support Cuscinetto Bearing Distanziale Spacer Distanziale Spacer Spessore distanziale Spacer Rosetta piana Plain washer Vite testa esagona Hexagon bolt Cinghia com.distr. Timing belt Coperchio Cover Rosetta piana Plain washer Rosetta Lockwasher Dado Nut Ingranaggio pompa iniezione Injection pump gear NOTE:

30 Pompa iniezione completa S Injection pump assy S M M M =56 = FROM ENGINE NR = USE ONLY FOR ECU EDC 16 = USE ONLY FOR ECU EDC 16 SC.1110

31 Pompa iniezione completa S Injection pump assy S M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Staffa di fissaggio Fastening bracket Dado Nut Guarnizione Gasket Dado Nut Albero completo Complete shaft Spina fissaggio Locating pin Vite Screw Staffa Bracket Rosetta Lockwasher Anello di sicurezza Circlip Rosetta tenuta Seal washer Pompa alta pressione Pump hight pressure O-ring O-ring Boccola dent.com.p.i Inject.pump bush Dado Nut Supporto Support Vite Screw Elettroiniettore Electro injector Vite testa cilindr. Cylind-head screw Fascio cavi Set of wiring Fascetta/collare Clip Sensore Sensor Anello di tenuta Seal Molletta di fissaggio Spring clamp Accumulatore idraul. Hydraulic cylinder Serie tubaz.iniez. Inject.line set Guarn.piana.motore Flat engine gkt Regolatore Regulator Guarnizione Gasket O-ring O-ring Fascio cavi Set of wiring Vite a testa cil. Cylind-head screw NOTE:

32 Pompa iniezione completa N Injection pump assy N M M M = 6 = SC.1137

33 Pompa iniezione completa N Injection pump assy N M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Guarnizione tenuta Gasket Rosetta Lockwasher Rosetta Lockwasher Dado Nut Albero completo Complete shaft Spina fissaggio Locating pin Vite Screw Staffa Bracket Staffa Bracket Rosetta Lockwasher Anello di sicurezza Circlip Rosetta tenuta Seal washer Pompa alta pressione Pump hight pressure O-ring O-ring Boccola dent.com.p.i Inject.pump bush Dado Nut Supporto Support Vite Screw Elettroiniettore Electro injector Vite testa cilindr. Cylind-head screw Accumulatore idraulico Hydraulic accumulator Dado Nut Serie tubazioni Pipes kit Fascio cavi Set of wiring Blocchetto Pad Manicotto Sleeve Raccordo Connection Sensore Sensor Raccordo Connection Anello di tenuta Seal Molletta di fissaggio Spring clamp Accumulatore idraul. Hydraulic cylinder Fascio cavi Cables Serie tubazioni Pipes kit Fascio cavi Cables Guarn.piana.motore Flat engine gkt Regolatore Regulator Guarnizione Gasket O-ring O-ring Vite Screw Accumulatore idraulico Hydraulic accumulator Serie tubazioni Pipes kit NOTE:

34 Tubazioni alimentazione Fuel lines M M M M FROM ENGINE ENGINE TYPE SC.1111

35 Tubazioni alimentazione Fuel lines M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Guarnizione Gasket Bocchettone filettato Screw connector Collare Collar Vite Screw Staffa Retainer Tubazione combust Fuel line Up to # Rosetta tenuta Seal washer Tubazione combust Fuel line Up to # Blocchetto Pad Manicotto di gomma Rubber sleeve Up to # Tubazione combust Fuel line Up to # Bocchettone Union Up to # Coll.fiss.tubi metal Pipe clip Up to # Dado esagonale Hexagon nut Tubazione combust Fuel line From # Blocchetto Pad Tubazione combust Fuel line Up to # Vite Screw S Vite Screw N Tubazione combust Fuel line From # NOTE:

36 Turbosoffiante S Turbocharger S M M M M = 22 SC.1112

37 Turbosoffiante S Turbocharger S M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Turbosoffiante Turboscharger assy Guarn.coll.scarico Exh. Manifold gkt Rosetta Lockwasher Dado esagonale Hexagon nut Tubazione aria Eir pipe/duct Guarn.piana.motore Flat engine gkt Vite testa esagona Hexagon bolt Tubazione olio Oil line Staffa Bracket Vite testa esagona Hexagon bolt Staffa di fissaggio Fastening bracket Vite testa esagona Hexagon bolt Guarn.piana.motore Flat engine gkt Rosetta Lockwasher Tubazione olio Oil line Raccordo flangiato Flanged socket Vite Screw Rosetta piana Plain washer O-ring O-ring Manicotto di gomma Rubber sleeve Fascetta/collare Clip Kit-guarnizioni Kit-seal.gaskets Turbosoffiante Turboscharger assy Turbosoffiante Turboscharger assy NOTE:

38 Turbosoffiante N Turbocharger N M M M M SC.1139

39 Turbosoffiante N Turbocharger N M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Turbosoffiante Turboscharger assy Guarn.coll.scarico Exh. Manifold gkt Rosetta Lockwasher Dado esagonale Hexagon nut Tubazione aria Air pipe/duct Vite testa esagona Hexagon bolt Tubazione olio Oil line Staffa Bracket Vite testa esagona Hexagon bolt Staffa di fissaggio Fastening bracket Vite testa esagona Hexagon bolt Guarn.piana.motore Flat engine gkt Rosetta Lockwasher Tubazione olio Oil line Raccordo flangiato Flanged socket Vite Screw Rosetta piana Plain washer O-ring O-ring Manicotto di gomma Rubber sleeve Fascetta/collare Clip Semianello Half ring Rosetta Lockwasher NOTE:

40 Asta livello olio Oil dipstick M M M M SC.1113

41 Asta livello olio Oil dipstick M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Tappo intr.olio mot Oil filler plug O-ring O-ring Tubo riemp.olio Oil filler pipe O-ring O-ring Asta livello olio Oil dipstick Guarnizione Gasket Tubo livello olio Oil level tube Staffetta Retainer Vite testa esagona Hexagon bolt Sensore livello olio Oil level sensor NOTE:

42 Pompa olio Oil pump M M M = 6 SC.1114

43 Pompa olio Oil pump M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Vite Screw Vite testa esagona Hexagon bolt Vite Screw Rosetta Lockwasher Coperchio Cover Up to # Kit-ingr.p.pa olio Kit-oil pump gears Valvola Valve Coperchio Cover From # NOTE:

44 Filtri olio (Up to # ) Oil filters (Up to # ) M M SC.1115

45 Filtri olio (Up to # ) Oil filters (Up to # ) M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Cart.filtro olio Oil filter cartridge Up to # Supporto filtro olio Oil filter support Up to # Grano Dowel O-ring O-ring O-ring O-ring Scambiatore di cal Heat exchanger Raccordo filettato Threaded union Up to # Anello di gomma Rubber ring Guarn.piana.motore Flat engine gkt From # Supporto filtro olio Oil filter support Up to # Cart.filtro olio Oil filter cartridge From # Raccordo filettato Threaded union From # Supporto filtro olio Oil filter support From # NOTE:

46 Filtri olio (From # ) Oil filters (From # ) M PAG. 1 Rev. 01 M SC.1116

47 Filtri olio (From # ) Oil filters (From # ) M PAG. 1 Rev. 01 Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Cart.filtro olio Oil filter cartridge Supporto filtro olio Oil filter support Grano Dowel Guarn.piana.motore Flat engine gkt Scambiatore di cal Heat exchanger Raccordo filettato Threaded union Anello di gomma Rubber ring NOTE:

48 Valvola pressione olio Oil pressure valve M M SC.1117

49 Valvola pressione olio Oil pressure valve M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Interruttore press.olio Pressure switch S Interruttore press.olio Pressure switch N Raccordo filettato Threaded union NOTE:

50 Tubazioni lubrificazione Lube oil lines M M M SC.1118

51 Tubazioni lubrificazione Lube oil lines M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Succhieruola Strainer O-ring O-ring Vite testa esagona Hexagon bolt Rosetta Lockwasher NOTE:

52 Pompa acqua Water pump M M SC.1119

53 Pompa acqua Water pump M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Pompa acqua Water pump Prigioniero Stud Prigioniero Stud O-ring O ring Vite Screw NOTE:

54 Tubazioni acqua Water lines M M M M M M M SC.1120

55 Tubazioni acqua Water lines M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Tubaz.acqua raffred. Water pipe Guarnizione Gasket Rosetta Lockwasher Dado Nut Tubo di collegamento Connection pipe Raccordo filettato Threaded union Tubo di collegamento Connection pipe Up to # Staffa Bracket Rosetta Lockwasher Manicotto di gomma Rubber sleeve Tubo acqua raffred. Water pipe Vite testa esagona Hexagon bolt Dado esagonale Hexagon nut Manicotto acqua Water hose Manicotto scambiat Heatexchang.hose Tubo acqua raffred. Water pipe Vite Screw Vite Screw Tuboflex gomma acqua Water hose Fascetta/collare Clip Tubo di collegamento Connection pipe From # NOTE:

56 Regolatore di temperatura Temperature regulator M M M SC.1121

57 Regolatore di temperatura Temperature regulator M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Corpo termostato Thermostat body Raccordo a gomito Elbow coupling Bocchettone filettat Screw connector Rosetta tenuta Seal washer Trasmettitore temp. Temp. Transmitter Guarnizione Gasket Guarnizione Gasket Tubo di collegamento Connection pipe O-ring O-ring Anello di sicurezza Circlip Vite Screw Vite Screw Vite testa esagona Hexagon bolt Rosetta Lockwasher Staffa Bracket Guarnizione Gasket O-ring O-ring Cop.corpo termostato Therm.body cover Vite Screw Trasmettitore temp. Temp. Transmitter Termostato Thermostat NOTE:

58 Comando pompa acqua Water pump drive M M M M SC.1122

59 Comando pompa acqua Water pump drive M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Pulegg.alt.alb.mot Crankshaft pulley Vite Screw Distanziale Spacer Puleggia elettromagn Water pump pulley Linguetta key Dado esagonale Hexagon nut Dado Nut Rosetta Lockwasher Rosetta Lockwasher 3,55 mm Rosetta Lockwasher 4,45 mm Rosetta Lockwasher 4,00 mm Rosetta elastica Spring washer Cinghia pompa acqua Water pump belt NOTE:

60 Preriscaldo per avviamento Start pre-heating system M M M M SC.1123

61 Preriscaldo per avviamento Start pre-heating system M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Termoavviatore Glow plug Rosetta tenuta Seal washer Tubazione combustibile Fuel line Elettrovalvola Solenoid valve Staffa Bracket Up to # Vite Hexagon bolt Vite Screw Bocchettone Screw connector Rosetta tenuta Seal washer Staffa Bracket From # Dado esagonale Hexagon nut NOTE:

62 Generatore Generator M M M SC.1124

63 Generatore Generator M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Alternatore Alternator Supporto alternatore Generator support Vite Hexagon bolt Vite Hexagon bolt Vite Screw Rosetta piana Plain washer Dado esagonale Hexagon nut Vite Hexagon bolt Tendicinghia Belt stretcher Vite testa esagonale Hexagon bolt NOTE:

64 Generatore ( Componenti) Generator (Components) M SC.1125

65 Generatore ( Componenti) Generator (Components) M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Dado Nut Cuscinetto motore Engine bearings Cuscinetto motore Engine bearings Supporto alternatore Generator support Piastra Plate Vite a testa svasata C sunk screw Distanziale Spacer Supporto alternatore Generator support Anello Ring Boccola Bushing Rotore alternatore Generator rotor Statore alternatore Generator stator Ponte raddrizz.alt Rectifier bridge Vite Screw Regolatore di tensione Voltage regulator Vite Screw Vite Screw Supporto alternatore Generator support Dado esagonale Hexagon nut Vite Screw Puleggia com.altern. Generator pulley Rosetta elastica Spring washer Dado esagonale Hexagon nut NOTE:

66 Pompa servosterzo Power steering pump M M M SC.1126

67 Pompa servosterzo Power steering pump M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Pompa olio Oil pump Disco a tacche Notched plate Anello di sicurezza Circlip O-ring O-ring Rosetta elastica Spring washer dado Nut NOTE:

68 Depressore Vacuum pump M M SC.1127

69 Depressore Vacuum pump M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Depressore Vacuum pump Up to # S Depressore Vacuum pump N Guarnazione piana motore Flat engine gkt Up to # Vite Screw Staffa di fissaggio Fastening bracket Depressore Vacuum pump From # Guarnazione piana motore Flat engine gkt From # NOTE:

70 Sospensioni motore Engine suspension M SC.1128

71 Sospensioni motore Engine suspension M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Gancio manovra ant Towingclevis front Staffa Bracket Gancio manovra ant Towingclevis front Vite Screw Gancio manovra ant Towingclevis front Dado esagonale Hexagon nut NOTE:

72 Complessivco insonorizzazione Assy sound proofing M M M M M SC.1129

73 Complessivco insonorizzazione Assy sound proofing M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Coperchio testa Cyl. Head cover Coperchio laterale Side cover Dado Nut Coperchio Cover Up to # Vite Screw Vite Screw Vite Screw Rosetta Lockwasher Staffa di fissaggio Fastening bracket Rosetta piana Plain washer Dado Nut Coperchio laterale Side cover Up to # Coperchio Cover From # Coperchio Cover From # Rosetta Lockwasher Vite testa esagona Hexagon bolt NOTE:

74 Frizione S Clutch S M SC.1130

75 Frizione S Clutch S M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Frizione Clutch Disco frizione Clutch disc Vite Screw Rosetta Lockwasher Cuscinetto Bearing NOTE:

76 Frizione N Clutch N M SC.1131

77 Frizione N Clutch N M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Frizione Clutch Disco frizione Clutch disk Supporto release sleeve Vite Screw Rosetta Lockwasher Cuscinetto Bearing NOTE:

78 Cambio Gera box M M M M M M M M M SC. 1132

79 Cambio Gera box M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Cambio completo Complete g.box NOTE:

80 Cambio - coperchi Gear box - covers M SC.1133

81 Cambio - coperchi Gear box - covers M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Coperchio Cover Tappo Plug Perno Pin Molla Spring Supporto Support Gabbia a rullini Needle cage Vite Screw Grano Dowel Tappo Plug Guida tubolare Guide Cuscinetto Bearing Piastrina Plate Scatola Case Supporto Support Anello tenuta Seal Anello tenuta Seal Vite Screw Scatola Case Vite Screw Vite Screw Rosetta Lockwasher Rosetta piana Plain washer Vite Screw Tappo Plug Tappo Plug Tappo Plug NOTE:

82 Cambio - ingranaggi Gear box - gears M a a a RM a 45 3a = 34 = 39 = 35 = a RM SC.1134

83 Cambio - ingranaggi Gear box - gears M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Cuscinetto Bearing Rondella Washer Tassello Pad Sfera Ball Anello Ring Manicotto scorrevole Sleeve Manicotto Sleeve Anello Ring Albero retromarcia Pin Bussola ad innesto Bushing Anello sincronizzatore Ring Anello sincronizzatore Ring Anello Ring Cuscinetto Bearing Gabbia a rullini Needle cage Gabbia a rullini Needle cage Gabbia a rullini Needle cage Gabbia a rullini Needle cage Anello Ring 1,65 mm Anello Ring 1,75 mm Anello Ring 1,85 mm Anello Ring 1,95 mm Anello Ring 1,85 mm Anello Ring 2,05 mm Anello Ring 2,25 mm Anello Ring 2,35 mm Anello Ring 2,45 mm Molla Spring Anello Ring Albero secondario Secondary shaft Ingranaggio cambio/riduttore Gear Ingranaggio cambio/riduttore Gear Anello Ring Sincronizzatore completo Synchronizer Sincronizzatore kit Kit Synchronizer Anello Ring Ingranaggio cambio/riduttore Gear Rosetta Lockwasher Sincronizzatore - Kit Kit Synchronizer Albero primario Main shaft Albero entrata cambio Pin Ingranaggio cambio/riduttore Gear Ingranaggio cambio/riduttore Gear Ingranaggio cambio/riduttore Gear Ingranaggio cambio/riduttore Gear Cuscinetto Bearing Ingranaggio retromarcia Gear Ingranaggio cambio/riduttore Gear Vite Screw Anello Ring Vite Screw Gabbia a rullini Needle cage Sincronizzatore - kit Kit Synchronizer NOTE:

84 Cambio - leverismi Gear box - levers M a-2a 16 1a-2a a-4a RM RM a-6a 9 5a-6a SC.1135

85 Cambio - leverismi Gear box - levers M Item Cod. Q.tà Denominazione Description Note Cappuccio Boot Scatola Case Gabbia a rullini Needle cage Gabbia cuscinetto Bearing cage Asta forcelle cambio Rod Asta forcelle cambio Rod Asta forcelle cambio Rod Asta forcelle cambio Rod Vite Screw Perno Pin Forcella Fork Asta forcelle cambio Rod Rullo di guida Roller Pattino Pad Braccio oscillante Arm Forcella Fork Manicotto selezione marce Sleeve Leva Lever Manicotto selezione marce Sleeve Manicotto selezione marce Sleeve Settore selezione marce Sector Leva Lever Tappo Plug Molla Spring Albero selezione marce Pin Albero selezione marce Pin Leva cambio Gear stick Vite Screw Leva Lever Guarnizione Gasket Vite Screw Vite Screw Rosetta Lockwasher Dado Nut Spina elastica Pin Spina elastica Pin Spina elastica Pin Sfiatatoio Vent Anello Ring Supporto Support Forcella Fork Asta forcelle cambio Rod NOTE:

86