INDICE. Introduzione. Istruzioni di sicurezza. Avvertenze. Guida rapida. Sistema di navigazione. IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 1 28/05/ :30

Transcript

1 IT INDICE Introduzione Istruzioni di sicurezza Avvertenze Guida rapida Sistema di navigazione IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 1 28/05/ :30

2 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 2 28/05/ :30

3 Introduzione MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE Il presente manuale illustra il funzionamento del sistema di navigazione. Leggere attentamente questo manuale per poter utilizzare correttamente il sistema. Le schermate riportate in questo documento e le schermate reali del sistema di navigazione differiscono a seconda delle eventuali funzioni e/o contratto esistenti e dei dati delle mappe disponibili al momento di produrre questo documento. Si prega di tenere presente che il contenuto del presente manuale potrebbe risultare in certi casi diverso dal sistema di navigazione, per esempio quando il software del sistema viene aggiornato. MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 3 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 3 28/05/ :30

4 Istruzione di sicurezza COME USARE CORRETTAMENTE IL SISTEMA DI NAVIGAZIONE PRECAUZIONI Prestare estrema attenzione se si utilizza il sistema di navigazione durante la guida. Un'attenzione insufficiente alla strada, al traffico o alle condizioni del tempo può causare un incidente. Durante la guida, rispettare le norme del Codice della strada e fare attenzione alle condizioni stradali. In caso di variazione di un segnale stradale, le indicazioni di percorso potrebbero non utilizzare informazioni aggiornate, ad esempio la direzione di una strada a senso unico. Per utilizzare questo sistema nella maniera più sicura possibile, rispettare le apposite istruzioni riportate qui di seguito. Questo sistema è stato studiato per guidare il conducente a destinazione e, se utilizzato in maniera appropriata, esso è in grado di farlo. Il conducente è il solo responsabile del funzionamento sicuro del veicolo e della sicurezza dei suoi occupanti. Non utilizzare alcuna funzione di questo sistema al punto che possa diventare una distrazione e pregiudicare la sicurezza di guida. Durante la guida, la priorità assoluta deve sempre essere l'utilizzo in sicurezza del veicolo. Durante la guida, rispettare sempre tutte le regole del Codice della strada. Prima dell'utilizzo reale di questo sistema, leggere le istruzioni e imparare a conoscere le sue modalità di utilizzo. Leggere l'intero Manuale di uso e manutenzione del sistema di navigazione per essere sicuri di aver capito come funziona il sistema. Vietare l'utilizzo del sistema alle persone che non abbiano letto e compreso le istruzioni riportate in questo manuale. Alcune funzioni possono essere non attive durante la guida, per salvaguardare la vostra sicurezza. I pulsanti inattivi sullo schermo hanno il colore attenuato. Durante la guida, ascoltare il più possibile le istruzioni vocali e lanciare brevi occhiate allo schermo, ma solo quando ciò non comprometta la sicurezza. In ogni caso, evitare di fare totale affidamento sulle indicazioni vocali. Utilizzarle solo come riferimento. Se il sistema non è in grado di determinare correttamente la posizione attuale del veicolo, le indicazioni vocali potrebbero essere errate, in ritardo o assenti. I dati contenuti nel sistema possono essere occasionalmente incompleti. Le condizioni stradali, comprese le limitazioni di circolazione (divieto di svolta a sinistra, vie chiuse al traffico, ecc.) possono variare spesso. Di conseguenza, prima di seguire le istruzioni fornite dal sistema, verificare che sia possibile rispettarle in maniera sicura e nel rispetto della legge. Questo sistema non è in grado di segnalare informazioni relative alla sicurezza di un'area, alle condizioni stradali e alla disponibilità di servizi di emergenza. In caso di dubbi circa la sicurezza di un'area, evitare di percorrerla. Questo sistema non sostituisce in nessun caso la capacità di giudizio personale del conducente.utilizzare il sistema solo nelle zone in cui è legalmente consentito. 4 - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 4 28/05/ :30

5 Avvertenze LIMITI DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE Questo sistema di navigazione calcola la posizione corrente del veicolo tramite segnali satellitari, vari segnali del veicolo, dati mappa, ecc. Tuttavia, potrebbe non essere visualizzata la posizione accurata a seconda della condizione del satellite, della configurazione della strada, della condizione del veicolo o di altre circostanze. L'icona di stato GPS viene visualizzata nell'angolo destro della mappa quando la schermata è attiva. Il segnale GPS può essere fisicamente ostacolato, con conseguente posizione imprecisa del veicolo sul display della mappa. Le gallerie, gli edifici alti, gli autocarri o, addirittura, gli oggetti posati sul pannello strumenti possono ostacolare i segnali GPS. Può accadere che i satelliti GPS non siano in grado di inviare segnali durante gli interventi di riparazione o di potenziamento. Anche se il sistema di navigazione riceve segnali GPS chiari, in certi casi è possibile che la posizione del veicolo non venga indicata con precisione o che le indicazioni di percorso non siano adeguate. Icona Significato Segnale buono Segnale medio Segnale scarso Assenza di segnale Riconoscimento impossibile AVVISO Una volta attivato, il sistema richiede un po' di tempo per individuare i segnali satellitari e i dati di navigazione in modo da poter calcolare la posizione del veicolo. MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 5 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 5 28/05/ :30

6 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 6 28/05/ :30

7 1 GUIDA RAPIDA 1.1 Schermata del menu di navigazione Apertura del menu di navigazione Funzioni del menu di navigazione Panoramica del layout mappa Accesso alla pagina della mappa Come esplorare la mappa Impostazione della prima destinazione Il menu Vai a Come immettere un indirizzo e avviare la navigazione Layout mappa durante la navigazione 14 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 7 28/05/ :30

8 Guida rapida 1.1 SCHERMATA DEL MENU DI NAVIGAZIONE Premere il pulsante Connect (Connetti) del menu, quindi selezionare "Navigazione" tra le opzioni dell'elenco. Accettare l'esclusione di responsabilità del sistema di navigazione per proseguire. ELENCO DELLE APPLICAZIONI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ MAPPA - Nessun percorso Menu di navigazione 8 - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 8 28/05/ :30

9 Menu di navigazione FUNZIONI DEL MENU DI NAVIGAZIONE N Funzione 1 MAPPA Accesso diretto alla pagina della mappa 2 PORTAMI A CASA Consente di creare un percorso in direzione di un punto utente salvato come CASA 3 IMPOSTAZ. UTENTE Preferenze relative al sistema: lingua, unità di misura, ecc. 4 DIARIO DI VIAGGIO Una visualizzazione sinottica del percorso 5 IMPOSTAZ. MAPPA Preferenze sulla visualizzazione del percorso e della mappa 6 VAI A Consente di cercare e impostare una destinazione MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 9 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 9 28/05/ :30

10 1.2 PANORAMICA LAYOUT MAPPA ACCESSO ALLA PAGINA DELLA MAPPA Accedere alla mappa premendo il pulsante "Mappa" nel menu di navigazione e toccare un punto sulla mappa per attivare la schermata MAPPA - Nessun percorso N Funzione MENU DI NAVIGAZIONE Accesso diretto al menu di navigazione BUSSOLA E SCALA Orientamento e scala della mappa ZOOM AVANTI Premere per eseguire lo zoom avanti ZOOM INDIETRO Premere per eseguire lo zoom indietro ICONA DI STATO GPS Indicatore sulla qualità del segnale GPS BARRA INFERIORE Visualizza le informazioni sulla posizione corrente 10 - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 10 28/05/ :30

11 1.2.2 COME ESPLORARE LA MAPPA La tecnologia touch screen consente di esplorare la mappa agendo sul display. Azione TRASCINAMENTO DITO Puntare il dito sulla mappa e trascinarlo nella direzione desiderata PRIMO TOCCO CON IL DITO Toccare un punto sulla mappa SECONDO TOCCO CON IL DITO Toccare un punto sulla mappa PREMERE SULLA BARRA INFERIORE PREMERE I PULSANTI ZOOM AVANTI E ZOOM INDIETRO PREMERE L'ICONA DI STATO GPS PREMERE IL PULSANTE MENU Effetto La mappa si sposta secondo la direzione di movimento del dito. Attiva la schermata. In questa modalità, i comandi e le informazioni sulla mappa si rendono disponibili. Posiziona il cursore. Le informazioni sul punto vengono visualizzate nella barra inferiore. Apre le pagina delle informazioni relative al punto. Esegue lo zoom sulla mappa Apre la pagina GPS Consente di tornare al Menu di navigazione Pagina delle informazioni sul punto MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 11 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 11 28/05/ :30

12 1.3 IMPOSTAZIONE DELLA PRIMA DESTINAZIONE IL MENU VAI A Nel menu di navigazione, premere il pulsante "Vai a" N Funzione Pagina Indirizzo o codice postale 12 PDI 19 Preferiti 20 Punto sulla mappa 22 Torna indietro 22 Recenti 22 Coordinate MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 12 28/05/ :30

13 1.3.2 COME IMMETTERE UN INDIRIZZO E AVVIARE LA NAVIGAZIONE Nel menu di navigazione, premere il pulsante "Vai a". 1. Premere il pulsante "Indirizzo o codice postale". 2. Premere "Paese" per inserire il paese desiderato. 3. Inserire il nome nella tastiera virtuale e premere "OK". Menu Vai a 4. Sarà visualizzato un elenco. 5. Selezionare la voce desiderata premendo su uno dei nomi contenuti nell'elenco. 6. Ripetere i passi da 2 a 5 per immettere la città, la via e il numero civico. Finestra di dialogo per inserimento indirizzo 7. Premere "OK". 8. Nel menu a comparsa, premere il pulsante "Vai a". 9. Selezionare il percorso preferito dalla finestra di dialogo dei percorsi multipli e premere "OK". Verrà calcolato il percorso. Tastiera Menu a comparsa di avvio navigazione Finestra di dialogo percorsi multipli MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 13 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 13 28/05/ :30

14 1.4 LAYOUT MAPPA DURANTE LA NAVIGAZIONE MAPPA - Modalità di navigazione N Elemento Informazioni aggiuntive INDICATORE MANOVRA Indicatore a freccia della manovra successiva. DISTANZA MANOVRA Distanza per la manovra successiva Scatola dati ETA (Ora di arrivo stimata) Ora di arrivo stimata Premere sull'indicatore di manovra per aprire l'elenco delle manovre. Premere su questa scatola dati per commutare le informazioni: ora di arrivo / tempo di percorrenza stimato. Scatola dati DTG (Distanza all arrivo) Premere su questa scatola dati Distanza all'arrivo per commutare le informazioni: distanza all'arrivo / distanza dalla partenza MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 14 28/05/ :30

15 N Elemento Informazioni aggiuntive 5 PULSANTE DIARIO DI VIAGGIO Pulsante di apertura del diario di Apre la pagina Diario di viaggio viaggio per avere informazioni sul viaggio. 6 MENU Apre il menu di navigazione 7 CANCELLA PERCORSO Un finestra a comparsa di Consente di cancellare il percorso avvertenza richiederà una corrente conferma. 8 ICONA DI STATO GPS Premere sulla scatola dati GPS per Qualità del segnale GPS aprire la Pagina GPS. 9 Assistenza corsia La corsia da seguire è di colore arancione. 10 Spia limitatore di velocità L'icona diventa rossa quando la velocità corrente è superiore al limite. Allarme autovelox 11 MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 15 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 15 28/05/ :30

16 16 - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 16 28/05/ :30

17 2 SISTEMA DI NAVIGAZIONE 2.1 IMPOSTAZIONI MENU IMPOSTAZIONI UTENTE MENU IMPOSTAZIONI MAPPA MENU VAI A Ricerca di un PDI Contrassegni Preferiti e Casa Altre opzioni di Vai a LISTA DELLE MANOVRE La lista delle manovre Come evitare una manovra DIARIO DI VIAGGIO PAGINA GPS 28 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 17 28/05/ :30

18 Sistema di navigazione 2.1 IMPOSTAZIONI MENU IMPOSTAZIONI UTENTE Nel menu di navigazione, premere il pulsante "Impostaz. utente" Pagina menu Impostaz. utente Pagina menu Impostaz. utente MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 18 28/05/ :30

19 N Configurazione Descrizione LINGUA Elenco delle lingue disponibili per il testo. FUSO ORARIO Elenco dei fusi orari. VOLUME Controllo del livello del volume delle istruzioni vocali, come pulsante "Test" e di silenziamento. UNITÀ DI MISURA Consente di passare dal sistema metrico a quello imperiale e viceversa, per la lunghezza e l'altitudine. PRESENTAZIONE DATA ED ORA gg/mm/aaaa o mm/gg/aaaa 12 am + 12 pm o 24h INFORMAZIONI Informazioni sul sistema di navigazione: software e versione mappa. CANCELLA I RECENTI Consente di cancellare tutte le destinazioni cercate di recente. IMPOSTAZIONI DI FABBRICA Ripristina le impostazioni di fabbrica del sistema di navigazione. Questa operazione non influisce sul database "Preferiti". Controllo del volume MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 19 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 19 28/05/ :30

20 2.1.2 MENU IMPOSTAZIONI MAPPA Nel menu di navigazione, premere il pulsante "Impostaz. mappa" Pagina del menu delle impostazioni mappa N Configurazione Descrizione 1 EVITA Opzioni di calcolo percorso: consente di evitare tipologie speciali di strada, quali strade a pedaggio o aree pedonali. 2 VISUALIZZAZIONE MAPPA Opzioni di visualizzazione: Nord su 2D, direzione su 2D o 3D. ICONE SU MAPPA Consente di nascondere o visualizzare le icone PDI sulla mappa. GAMMA COLORI Opzioni della gamma colori della mappa: visualizzazione diurna o notturna. AUTOZOOM Abilita o disabilita l'opzione dell'autozoom. AUTOVELOX Abilita o disabilita l'allarme autovelox MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 20 28/05/ :30

21 2.2 MENU VAI A Ricerca di un PDI Nel menu di navigazione, premere il pulsante "Vai a", quindi premere il pulsante PDI Menu PDI N Funzione Descrizione VICINO A Disponibile solo con posizione GPS VICINO ALLA CITTÀ Consente di inserire una città tramite tastiera virtuale. VICINO ALLA Disponibile solo con un percorso attivo. DESTINAZIONE Per cambiare il raggio di ricerca: 1. Selezionare l'opzione di ricerca, ad esempio Vicino a. 2. Nell'elenco delle categorie, sul lato sinistro premere "Cambia raggio". 3. Spostare il comando per impostare il raggio, quindi premere il pulsante "Indietro" per tornare all'elenco delle categorie. 4. Continuare scegliendo la sottocategoria o premendo il pulsante "Cerca per nome". Per cercare per nome: 1. Selezionare l'opzione di ricerca, ad esempio Vicino a. 2. Nell'elenco delle categorie, sul lato sinistro premere "Cerca per nome". 3. Inserire il nome tramite tastiera virtuale e premere "OK". 4. Scegliere il PDI nell'elenco dei risultati. MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 21 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 21 28/05/ :30

22 Elenco Categorie Contrassegni Preferiti e Casa Nel menu Vai a, premere il pulsante "Preferiti". Al primo utilizzo, l'elenco è vuoto. Elenco Preferiti Per aggiungere una destinazione preferita: 1. Sulla mappa, quando è attiva la modalità cursore, premere sulla barra in basso. 2. Nella pagina delle informazioni sul punto del cursore, premere il pulsante "Aggiungi ai preferiti". o 1. Cercare un punto, inserendo un indirizzo o utilizzano le opzioni "PDI", "Coordinate" o "Recenti" nel menu Vai a. 2. Alla fine del processo, nel menu a comparsa Avvia navigazione, premere il pulsante "Aggiungi ai preferiti". Per impostare una posizione preferita come destinazione: 1. Nell'elenco dei preferiti, scorrere l'elenco e toccare il punto desiderato. 2. Nel menu a comparsa Avvia navigazione, premere il pulsante "Vai a" MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 22 28/05/ :30

23 Pulsante Aggiungi ai preferiti Pulsante Salva come Casa Pagina informazioni Pulsante Aggiungi ai preferiti Pulsante Salva come Casa Menu a comparsa Avvia navigazione Per salvare una posizione come Casa: 1. Sulla mappa, quando è attiva la modalità cursore, premere sulla barra in basso. 2. Nella pagina delle informazioni, premere il pulsante "Salva come Casa". o 1. Cercare un punto, inserendo un indirizzo o utilizzano le opzioni "PDI", "Coordinate" o "Recenti" nel menu Vai a. 2. Alla fine del processo, nel menu a comparsa Vai a, premere il pulsante "Salva come Casa". o 1. Nel menu di navigazione, premere il pulsante "Portami a casa". Se, in precedenza, non è stata impostata una destinazione come casa, il software richiederà all'utente di impostarla, utilizzando le stesse opzioni presenti nel menu Vai a. Per impostare Casa come destinazione: 1. Nel menu di navigazione, premere il pulsante "Portami a casa". MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 23 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 23 28/05/ :30

24 2.2.3 Altre opzioni di Vai a COORDINATE Per impostare una destinazione tramite coordinate Lat.-Long: 1. Nel menu Vai a, premere il pulsante "Coordinate". 2. Toccare ciascun campo per modificarlo, quindi inserire i valori tramite tastiera virtuale. 3. Premere "OK". Pagina di inserimento coordinate RECENTI Per trovare una destinazione recente: 1. Nel menu Vai a, premere il pulsante "Recenti". 2. Scorrere l'elenco con le frecce e toccare la voce desiderata. Elenco Recenti TORNA INDIETRO Questa funzione consente di calcolare il percorso in direzione dell'ultimo punto di avvio. Basta premere su questo pulsante per avviare il calcolo. Pulsante Vai a Mappa: selezione di una destinazione PUNTO SULLA MAPPA Questa funzione consente di esplorare la mappa e di scegliere un punto da impostare come destinazione. Per selezionare un punto e impostare una destinazione: 1 Nel menu Vai a, premere il pulsante "Punto sulla mappa". 2. Esplorare la mappa trascinandola con un dito. 3. Toccare il punto desiderato in cui posizionare il cursore. 4. Premere il pulsante "Vai a" sul lato sinistro della mappa MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 24 28/05/ :30

25 2.3 LISTA DELLE MANOVRE La lista delle manovre Per aprire la lista delle manovre, premere l'indicatore di manovra sulla mappa. Indicatore di manovra Lista delle manovre N Elemento Descrizione 1 DISTANZA MANOVRA Dalla posizione corrente. 2 PITTOGRAMMA MANOVRA Indica il tipo di manovra, incluse le rotatorie e le uscite autostradali. 3 DESCRIZIONE Descrizione della manovra e nome della strada. MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 25 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 25 28/05/ :30

26 2.3.2 Come evitare una manovra Per evitare una manovra: 1. Nella lista, toccare la manovra. 2. Nel menu a comparsa, premere il pulsante "Evita". Evita Menu a comparsa Lista delle manovre 26 - MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 26 28/05/ :30

27 2.4 DIARIO DI VIAGGIO Sulla mappa, toccare un punto per attivare la schermata, quindi premere "Diario di viaggio". Questa pagina è disponibile solo dal menu di navigazione N Elemento Informazioni aggiuntive 1 PARTENZA 2 DATI POSIZIONE CORRENTE La casella visualizza i dati relativi alla distanza e all'ora presunta di arrivo. 3 ARRIVO 4 DATI ARRIVO La casella visualizza i dati relativi alla distanza totale e al tempo complessivo. 5 ORA PARTENZA 6 DISTANZA DALLA PARTENZA 7 ORA DI ARRIVO STIMATA MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE - 27 IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 27 28/05/ :30

28 2.5 PAGINA GPS Sulla mappa, toccare un punto per attivare la schermata, quindi toccare la casella di stato GPS. La pagina GPS è disponibile anche dalla pagina Diario di viaggio e dalla pagina Informazioni N Elemento Informazioni aggiuntive BUSSOLA Disponibile solo con posizione fissa. DIREZIONE Disponibile solo con posizione fissa. CIELO La rappresentazione del cielo è con il nord in alto, come per la bussola. ICONE SATELLITE Giallo: segnale scarso. Verde: segnale buono. LIVELLI DEL SEGNALE SATELLI- TARE Giallo: segnale scarso. Verde: segnale buono MANUALE DI USO E MANUTENZIONE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE IT_NAVIBOX_OWNERMANUAL_v0.5.indd 28 28/05/ :30