Tavoli sega multi angolo ProTrax & MAXTrax

Transcript

1 MANUALE DELLE OPERAZIONI Tavoli sega multi angolo ProTrax & MAXTrax Istruzioni d uso Banco sega multiangolo tavolo sega con superficie di lavoro sovradimensionata Caratterizzato da: Istruzioni per la cura e il trasporto Mettere a punto Installazione del nastro di recinzione Collegamento estensione tavola ProTrax: Tagli a 90 gradi ProTrax: Tagliare ad angolo ProTrax: Tagliare un passo di 14 gradi MAXTrax: Istruzioni per messa a punto e operazioni MAXTrax: Tagli a 90 gradi MAXTrax: Tagliare ad angolo e un passo di 14 gradi Risoluzione dei problemi

2 ISTRUZIONI DI CURA E TRASPORTO PROTRAX E MAXTRAX PIANO ESTENSIONE TAVOLA ProTrax illustrato con optional: Snap Stand Kit ruote Estensione tavola (sega circolare non inclusa) BRACCIO Cura e manutenzione: È necessaria la cura e la manutenzione di routine per mantenere il tavolo per sega ProTrax e MAXTrax correttamente funzionante. Blocco di fissaggio e albero a camme devono essere oliati periodicamente con WD-40 o equivalente per consentirne una durata ottimale. Raccomandiamo che tutti i componenti siano puliti e oliati settimanalmente o più frequentemente se le condizioni lo richiedono. Assicuratevi di controllare periodicamente tutte le parti per un corretto allineamento e serrare qualsiasi parte, se necessario. Istruzioni per l impiego: Fermare sempre le estremità del tavolo in posizione prima di sollevare. In caso contrario si potrebbe danneggiare il tavolo e provocare lesioni personali. Prodotto in lega di alluminio, possono esserci bordi taglienti, usare cautela. Trasporto: Durante il trasporto, rimuovere la sega e il braccio dal tavolo. Rimuovere il tavolo dal supporto. Appoggiare tavolo e braccio piatti sulla base del camion e fissarli al veicolo. Attenzione: Seguire sempre le norme generali di sicurezza per i tavoli per sega e leggere le norme di sicurezza e le istruzioni operative per le seghe circolari prima di utilizzarle con il tavolo per sega multi angolo ProTrax. Usare sempre occhiali di sicurezza quando si utilizza una sega. Utilizzare sempre in piano per evitare il capovolgimento. A causa delle scintille, non usare vicino a materiali infiammabili. Essere consapevoli del fatto che un contraccolpo della sega può verificarsi in qualsiasi momento. Il supporto della sega deve essere bloccato in posizione prima di eseguire le operazioni di taglio. L uso di altri accessori non specificati nel presente manuale può creare un pericolo. BLOCCO DI FISSAGGIO ALBERO A CAMME 2

3 INSTALLAZIONE DEI TAVOLI PER SEGA PROTRAX E MAXTRAX BLOCCATO SBLOCCATO Ruotare la chiusura finale verso l alto per bloccare le superfici di lavoro in posizione. Ruotare la chiusura finale verso il basso per sbloccare le superfici di lavoro. FASE 1 Con i tavoli per sega ProTrax e MAXTrax rimossi dalla scatola, fissarli su entrambi i cavalletti o sul Snap Stand opzionale. Vedere le istruzioni di Snap stand per ulteriori dettagli. Sbloccare le superfici di lavoro su ogni estremità e allontanarle dal centro dell unità tavolo per facilitare il montaggio del braccio. FASE 2 Orientare il blocco di fissaggio nella posizione indicata sopra. SBLOCCATO/RIMUOVERE RUOTARE/SCORRERE BLOCCATO Posizione Basso Posizione Orizzontale Posizione Alto Quando la maniglia è in posizione basso, il braccio può essere messo su o tolto dal tavolo. Quando la maniglia è in posizione orizzontale, il braccio può muoversi liberamente mentre è ancora collegato alla base del tavolo per sega. Quando la maniglia è in posizione alto, il braccio è bloccato. Il braccio deve essere bloccato prima di usare la sega circolare. NOTA: La maniglia è progettata per fermarsi prima che sia verticale. FASE 3 - MONTAGGIO DEL BRACCIO Spostare la maniglia del braccio della sega su sbloccato, o in posizione basso. Stimare la metà della lunghezza del braccio, quindi posizionare il braccio sopra il blocco di fissaggio. Il braccio coprirà il blocco di fissaggio e verrà a poggiarsi sulla piastra centrale del tavolo per sega. Spostare la maniglia in posizione rotazione/scorrimento o in posizione orizzontale per fissare il braccio al tavolo. 3

4 INSTALLAZIONE DEI TAVOLI PER SEGA PROTRAX E MAXTRAX SÌ PROTEZIONE IN CONTATTO CON LA PARTE SUPERIORE DELLA SCANALATURA NO FASE 4 Allentare le due viti argento a ciascuna estremità del braccio quel tanto che basta per permettere ai binari della sega di scivolare. Arretrare la protezione della lama e impostare la sega nei binari della sega all estremità maniglia del braccio. Disporre i binari della sega in modo che la lama sia allineata con lo slot del braccio. Il binario destro della sega deve essere spinto verso l alto contro la base della sega in modo che venga incastrato. Il binario sinistro della sega deve liberamente a toccare l altro lato della base della sega. FASE 5 Il coprilama sulla sega deve toccare la superficie del braccio. Regolare la profondità della lama in modo che sia sotto la superficie, ma non toccare il fondo della scanalatura. La lama deve spostarsi verso un lato o l altro della scanalatura per tenere adeguatamente la protezione ed evitare di legarsi alla superficie del braccio quando la sega scorre. SEGNI DI ALLINEAMENTO FASE 6 Con i binari della sega in posizione contro la base della sega, notare la posizione dei segni di allineamento sui binari della sega e la fine del braccio. Far corrispondere i segni sull altra estremità del braccio. Far scorrere la sega da un estremità del braccio all altra per essere sicuri che i binari guidino la sega senza incepparsi. La sega scorrerà senza intoppi se correttamente regolata. Serrare le due viti argento a ciascuna estremità del braccio. Questa impostazione non avrà bisogno di essere cambiata a meno che non si utilizzi una sega diversa. FASE 7 Il binario destro della sega fermerà la sega da urtare in alto. Per ulteriore sicurezza, attaccare il supporto della sega alla parte anteriore della sega. (A) Inserire il bordo del supporto in un angolo nel binario sinistro della sega davanti alla sega stessa. (B) Abbassare il supporto in modo che sia orizzontale e agganciato al supporto della sega. (C) Spostare il supporto sotto il bordo anteriore della base della sega e fissarlo alla base serrando la manopola. La sega è ora completamente agganciata dai binari sega. Per rimuovere la sega, basta allentare la fascetta e rimuovere il supporto, quindi ruotare la sega fuori dal binario destro della sega. 4

5 INSTALLAZIONE DEI TAVOLI PER SEGA PROTRAX E MAXTRAX PULSANTE A MOLLA FASE 8 La recinzione su ciascun lato del tavolo è tenuta in posizione con un pulsante a molla che sporge attraverso un foro al centro della recinzione. Premendo il pulsante a molla si permette alla recinzione di scivolare. La pressione del pulsante sotto la recinzione terrà la recinzione in posizione quando è nella posizione desiderata. FASE 9 La recinzione può essere fatta scorrere fuori dal tavolo. Per rimetterla, far scorrere parzialmente la recinzione sulla superficie di lavoro. Premere il pulsante per consentire alla recinzione di scorrere su di esso. Centrare la recinzione permetterà al pulsante di bloccare la recinzione in posizione. Per evitare di danneggiare il pulsante, non forzare la recinzione nel pulsante. FASE 10 Per attaccare il fermo del materiale, allineare il dado argento con il binario sul retro della recinzione e far scorrere il gruppo di arresto nella posizione desiderata. Capovolgere il fermo sul lato del pezzo e stringere la manopola per bloccare il gruppo in posizione. Spingere il fermo verso l alto e indietro consente di effettuare un taglio diverso, pur mantenendo la posizione di fermo del materiale. FASE 11 Le estensioni del tavolo sono tenute in posizione con pistoni a molla che sporgono attraverso i fori nelle superfici di lavoro. Premendo il pulsante a molla si permette alle estensioni di scorrere. Le estensioni si bloccano in una posizione intermedia o completamente estesa come mostrato a sinistra. Assicurarsi di bloccare le estensioni in posizione completamente chiusa per il trasporto. 5

6 INSTALLAZIONE DEL NASTRO DI RECINZIONE SUI TAVOLI PER SEGA PROTRAX E MAXTRAX MARTELLARE QUI BINARIO DELLA RECINZIONE È MOSTRATO IL NASTRO A MANO DESTRA TAGLIARE LA PARTE IN ECCESSO FASE 1 Un nastro di misura destro e uno sinistro sono inclusi. Far scorrere il nastro di recinzione nel binario nella recinzione finché non tocca la lama della sega. All estremità della recinzione, martellare il nastro in posizione e tagliare la parte in eccesso. ATTACCARE L ESTENSIONE DEL PIANO (OPZIONALE SU PROTRAX): DECK EXTENDER (ESTENSIONI DEL PIANO) PIANO ESTENSIONI DEL TAVOLO FASE 1 Far scorrere le estensioni del tavolo su entrambi i lati. FASE 2 Far scorrere l estensione del piano lungo le scanalature sul piano da entrambe le estremità come si vede nella figura a destra. FASE 3 Ora è possibile far scorrere le estensioni del tavolo. Far scorrere le estensioni del piano lungo le scanalature sul piano 6

7 UTILIZZO DEL TAVOLO PER SEGA MULTIANGOLO PROTRAX: TAGLI A 90 GRADI FASE 1 Il tavolo per sega ProTrax può tagliare passi a partire da 4/12 (18 ) in entrambe le direzioni. Un passo di 3/12 (14 ) può essere impostato solo da sinistra. Nota: Utilizzare un pannello laterale da 9" (229 mm). Vedere la tabella di conversione passo seguente. FASE 2 Per rendere il braccio perpendicolare alle superfici del pezzo, è sufficiente far scorrere due delle superfici del pezzo contro il braccio. Una volta che l intera larghezza delle superfici del pezzo tocca il braccio, il tavolo è perpendicolare e il braccio può essere bloccato. Far scorrere le due superfici del pezzo fino al braccio. Passo Aumento e gradi Aumento: 1:12 2:12 3:12 4:12 5:12 6:12 7:12 8:12 9:12 10:12 11:12 12:12 Gradi: Aumento: 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 19:12 20:12 21:12 Gradi: FASE 3 Dopo che il tavolo è perpendicolare, si è impostati per tagli a 90. Regolare i binari della sega alla larghezza della base della sega e fissare il supporto della sega per maggiore sicurezza. FASE 4 Regolare il braccio alla larghezza del materiale e bloccarlo in posizione. Far scorrere le recinzioni sotto i binari della sega per un sostegno supplementare durante il taglio. FASE 5 Far scorrere in fuori le estensioni per supportare la lunghezza del materiale che si sta tagliando. Regolare il fermo del materiale nella posizione desiderata. 7

8 UTILIZZO DEL TAVOLO PER SEGA MULTIANGOLO PROTRAX: TAGLIARE AD ANGOLO IMPOSTARE 3/12 E 4/12 CON LA SUPERFICIE DEL PEZZO POSTERIORE FASE 1 - Esempio di impostazione 6/12 Far scorrere le superfici del pezzo lontano dal braccio. I contrassegni sulla striscia antiusura arancione indicano da che parte girare il braccio e dove posizionare le superfici del pezzo. I numeri indicano il passo. Per esempio, 6 indica un passo di 6/12, 7 indica un passo di 7/12 e così via. Nota: vedere tabella di conversione passo a pagina 7 per i gradi equivalenti. IMPOSTARE 5/12 E 14/12 CON LA SUPERFICIE DEL PEZZO POSTERIORE FASE 2 - Esempio di impostazione 6/12 Trovare la linea che indica 6 sul lato sinistro del braccio sulla striscia antiusura anteriore. Far scorrere la tavola posteriore sinistra fino ad incontrare la linea 6. Con il tavolo posteriore destro spinto fuori corsa, ruotare l estremità della maniglia del braccio verso sinistra finché non tocca la superficie del pezzo che sta toccando la linea 6. Bloccare il braccio ruotando la leva in posizione alto. FASE 3 - Esempio di impostazione 6/12 Far scorrere le due superfici del pezzo contro il braccio. Far scorrere le recinzioni in posizione supportare i binari della sega. La tabella è ora impostata per un passo di 6/12. Per impostare un passo di 6/12 con il braccio che oscilla a destra, seguire le procedure precedenti usando i contrassegni sul lato destro del tavolo. Tutti gli altri passi attraverso 14/12 possono essere tagliati seguendo le procedure precedenti e scegliendo il numero appropriato ed indicando le linee sulla striscia antiusura anteriore. Gli angoli comunemente tagliati sono mostrati anch essi. Posizionare il piano di lavoro adeguato alla posizione desiderata (22 ½, 30, 45, 60) e impostarlo come indicato sopra. 8

9 UTILIZZO DEL TAVOLO PER SEGA MULTIANGOLO PROTRAX: TAGLIARE CON UN PASSO DI 14 Il passo 3/12 può essere impostato solo dal lato sinistro della tabella. Nota: vedere tabella di conversione passo a pagina 7 per i gradi equivalenti. PASSO 3/12 FASE 1 Far scorrere le superfici di lavoro lontano dal braccio. Trovare il 3 che indica la linea sulla striscia antiusura posteriore sinistra. Far scorrere la tavola posteriore sinistra fino ad incontrare la linea 3. Con la tavola anteriore sinistra spinta fuori corsa, ruotare l estremità della maniglia del braccio verso sinistra finché non tocca la superficie del pezzo che sta toccando la linea 3. FASE 2 Spingere il braccio verso la parte posteriore. Spostare la superficie posteriore destra contro il braccio. L estremità braccio nero dovrebbe essere appena al di fuori della superficie di lavoro posteriore destra per permettere al materiale di passare attraverso il braccio. La larghezza massima di materiale che può essere tagliato in questa posizione è 9" (229 millimetri). FASE 3 Bloccare il braccio e far scorrere le restanti superfici e recinzioni in posizione. 9

10 INSTALLAZIONE E ISTRUZIONI OPERATIVE MAXTRAX IT.TAPCO-EUROPE-TOOLS.COM PIANO ESTENSIONE TAVOLA MAXTrax illustrato con: Snap Stand Opzionale Kit ruota opzionale (sega circolare non inclusa) BRACCIO Il tavolo per sega MAXTrax è stato progettato per essere utilizzato con Snap Stand. Le istruzioni di installazione e funzionamento della tavola per sega MAXTrax sono le stesse di ProTrax con poche eccezioni. La pagina 6 delle istruzioni di ProTrax/ MAXTrax si riferisce all attacco di Extender Deck opzionale al tavolo per sega. MAXTrax viene fornito di serie con l estensione della tavola. Questi passaggi non sono opzionali per MAXTrax e devono essere seguiti. Tagliare tagli a 90 gradi, tagli angolari, e passi 3/12 è lo stesso che con ProTrax, con le seguenti eccezioni: UTILIZZO DEL TAVOLO PER SEGA MULTIANGOLO MATRAX: TAGLI A 90 GRADI: Seguire i passaggi da 1 a 5 di Utilizzo del tavolo per sega multiangolo ProTrax: Tagli a 90 gradi (Pag. 7). MAXTrax ha estensioni del piano che devono essere contro il braccio durante il taglio. Far scorrere le estensioni del piano fino al braccio come mostrato nella figura a destra. 10

11 UTILIZZO DEL TAVOLO PER SEGA MATRAX: ANGOLO DI TAGLIO E PASSO 14 Seguire i passaggi da 1 a 3 di Utilizzo del tavolo per sega multiangolo ProTrax: Tagliare ad angolo (Pag. 8) o Utilizzo del tavolo per sega multiangolo ProTrax: Tagliare con un passo di 14 (Pag. 9). MAXTrax ha estensioni del piano che devono essere contro il braccio durante il taglio. Far scorrere le estensioni del piano fino al braccio come mostrato nella figura a destra. SOSTEGNO DEL BRACCIO A LATO OPERATORE Dal momento che il braccio del MAXTrax è lungo 8 piedi (2,5 metri), tagliare un angolo permette al braccio di flettere. Rimuovere il supporto del braccio dalla parte superiore del braccio e installarlo sul lato operatore. Vedere le figure a sinistra. ORIENTAMENTO DEL SUPPORTO DEL BRACCIO QUANDO VIENE UTILIZZATO 11

12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DEI TAVOLI PER SEGA PROTRAX E MAXTRAX FLATS (3) 1) Il blocco di chiusura è preimpostato in fabbrica. Se la maniglia è difficile da girare, togliere il braccio e controllare l albero a camme e il blocco di fissaggio per essere certi che siano puliti e adeguatamente lubrificati. Ruotare il blocco di fissaggio di 180 gradi e montare il braccio. Se la maniglia è ancora difficile da girare, passare al punto 2. 2) Togliere la vite di fissaggio e stringere o allentare il blocco di fissaggio per regolare la tensione della maniglia. Arrivare sotto la piastra centrale e tenerla per evitare che giri. Ruotare il blocco di fissaggio di 1/6 di giro in senso orario per un gruppo di bloccaggio più stretto, o 1/6 di giro in senso antiorario per allentare la tensione. Assicurarsi di reinserire la vite allineata con un piano sull albero del blocco di fissaggio una volta che l impostazione desiderata viene raggiunta. Non stringere la vite di fissaggio contro la porzione filettata dell albero, altrimenti si verifica un danno Tapco International Corporation Tapco Integrated Tools Systems Unit 32, Tokenspire Business Park, Hull Road, Woodmansey, Beverley, East Yorkshire, HU17 0TB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) international@tapcoint.com 12 Articolo #11986