Concentratore per regolatori

Transcript

1 P01 Synco 700 Concentratore per regolatori RXB RMB zone ambiente autonome Liberamente configurabile Messa in servizio tramite terminale operatore Comunicazione su bus Konnex Possibilità di collegare fino a 3 moduli opzionali Impiego Il concentratore RMB795 è impiegato in impianti di regolazione di unità terminali serviti da Synco RXB e permette la centralizzazione delle operazioni più comuni da effettuarsi su tali regolatori come impostazione di programmi a tempo indipendenti per ogni zona, programmi vacanze, giorni speciali, modifica dei setpoint di zona, funzioni di trend, monitoraggio delle temperature con allarmi su limiti minimo e massimo, e passaggio del segnale di richiesta energetica ai regolatori dei circuiti primari. Funzioni Orologio ruppi ambiente Orologio annuale con commutazione automatica ora legale / ora solare Fino a 10 zone ambiente con parametrizzazione individuale 1 zona ambiente può asservire da 1 a 63 RXB, con gli stessi regimi di funzionamento setpoint compensazione estiva / invernale Ogni zona ha la propria programmazione degli orari e relativi regimi di funzionamento (6 commutazioni giornaliere); possibilità di copia fra giorni diversi CE1N3121it Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Ambienti di riferimento Massima/minima temperatura ambiente Operazioni RXB Trend Ingressi universali Funzioni di comando e supervisione Moduli opzionali Informazioni su Bus Funzioni di controllo, test e protezione Per ogni zona possono essere scelti fino ad un massimo di 3 ambienti di riferimento per un monitoraggio diretto delle relative temperature ambiente tramite terminale o- peratore. Questi ambienti sono ad esempio zone di particolare importanza all interno della specifica zona ambiente Per ogni zona sono visualizzati a display I valori di massima e minima temperatura misurati Tramite la funzione "Operazioni RXB" è possibile visualizzare e/o modificare alcuni dati relativi ad un singolo regolatore. I dati accessibili sono: numero di stanza, nome del regolatore, regime di funzionamento, temperatura ambiente, setpoint e richiesta energetica. I dati visualizzabili dipendono dal modello di regolatore RXB e dalla applicazione ad esso associata E possibile impostare fino a 4 canali di trend per la registrazione di valori analogici collegati agli ingressi del concentratore o provenienti dalle misurazioni delle temperature ambiente rilevate dagli RXB o dalla temperatura esterna su bus 6 ingressi universali per: Ingressi di misura (passivi o attivi) delle seguenti unità di misura: C, %, g/kg, kj/kg, W/m 2, bar, mbar, m/s, Pa, and ppm Ingressi digitali (contatti liberi da potenziale) Indicazione di allarme o guasto con LED rosso e riconoscimento tramite bottone. Fino a 10 ingressi universali (con moduli opzionali) configurabili come allarmi ed associabili a 2 uscite digitali Ingresso Allarme incendio : usando un ingresso digitale (liberamente associabile) gli RXB assegnati ad una specifica zona possono essere disabilitati in presenza di tale allarme Inglesi Estrazione fumo : usando 1 o 2 ingressi digitali (liberamente associabili) gli RXB associati ad una specifica zona e che supportano tale funzione (applicazioni con cassette VAV) possono essere commutati nel regime estrazione fumo in presenza di tale allarme Supervisione apparecchio: Tale funzione è utilizzata per creare e/o aggiornare la lista dei regolatori RXB collegati su bus Trasmissione a tutti gli RXB del segnale di commutazione stagionale (estate / inverno) In applicazioni con impianto a 2-tubi (ingresso digitale dedicato e liberamente associabile). E possibile configurare (ad es. per funzioni di monitoraggio o allarme) ingressi ed uscite aggiuntive tramite l utilizzo di moduli opzionali (max 1 RMZ785 e 2 RMZ787) Ad ogni zona è possibile associare una QAW740 per la ritaratura del setpoint e la commutazione del regime comfort/ridotto Indicazione di messaggi di allarme Sincronizzazione orologio Acquisizione e uso (compensazione) del valore di temperatura esterna Invio o ricezione dei dati dell orologio annuale (ora e giorno correnti, data e commutazione ora legale / ora solare) a /da altri dispositivi con orologio presenti sul bus Trasmissione delle programmazione oraria (programma settimanale, vacanze, giorni speciali, ecc.) ai regolatori RXB sul bus Ricezione e trasmissione della richiesta energetica (caldo / freddo) Simulazione della temperatura esterna Test collegamenti elettrici Protezione e salvataggio dei dati Visualizzazione dei valori e dei limiti correnti 2/10

3 Modelli disponibili ASN Ingressi Uscite Uscite Lingua Universali analogiche digitali Programma RMB de, fr, it, es RMB de, fr, nl, en RMB da, fi, no, sv RMB cs, sk, pl, hu RMB ro, sl, sr, hr Accessori Terminale operatore Moduli aggiuntivi Descrizione Modello Foglio tecnico Terminale operatore innesto RMZ790 N3111 Terminale operatore remoto RMZ791 N3112 Tool per la messa in servizio OCI700.1 N5655 Modulo opzionale con 8 ingressi universali RMZ785 N3146 Modulo opzionale con 4 ingressi universali e 4 uscite RMZ787 N3146 digitali Modulo connettore RMZ780 N3138 Ordini In fase d ordine specificare correttamente il modello richiesto: RMB li accessori vanno ordinati separatamente. Documentazione Documento Nr. Panoramica Range Synco 700 CE1S3110 Manuale RMB795 CE1P3121 Istruzioni di montaggio e messa in servizio Istruzioni operative (de, fr,nl, en) B3121x Foglio tecnico Konnex bus KNX CE1N3127 Documentazione di base Comunicazione su Konnex bus per CE1P3127 dispositivi Synco 700 e RXB" Dichiarazione di conformità (CE) CE1T3110xx Compatibilità ambientale CE1E3110en01 Caratteristiche tecniche Con l ausilio dei terminali operatore RMZ790 o RMZ791, è possibile: Configurare liberamente l applicazione del concentratore Ottimizzare il funzionamento dei regolatori RXB Per la descrizione dettagliata delle funzionalità vedi manuale CE1P /10

4 Caratteristiche meccaniche Operazioni, display e collegamenti elettrici L unità è composta da una base e da morsetti ad innesto. La base ha 2 livelli di morsetti e la possibilità di collegare 1 modulo opzionale. Può essere montata su guida DIN conforme a norme EN TH o a muro Z14 Legenda Presa di service tipo RJ45 2 Coperchio removibile per terminale operatore 3 LED "RUN" per indicazione dello stato del regolatore: LED acceso fisso: Regolatore alimentato, nessun guasto o allarme LED spento: Regolatore non alimentato o guasto/allarme presente 4 Pulsante " " con LED (rosso) per indicazione di allarme e relativo riconoscimento: LED lampeggiante: Allarme presente, pronto per il riconoscimento LED acceso: Allarme attivo e non ancora resettato LED spento: Nessun allarme presente Pressione del bottone: riconoscimento o reset 5 Apertura per innesto RMZ790 6 Pulsante "Prog": Pulsante per identificazione del regolatore durante la fase di indirizzamento 7 LED "Prog" per indicazione stato "Normale" (LED spento) o modo indirizzamento (LED acceso) 8 uida per connessione su barra DIN 9 uide passacavi 10 Collegamenti elettrici / meccanici per moduli opzionali 11 uida per coperchio copri morsettiera Note Il regolatore deve essere alimentato a 24 V AC, in osservanza alle regolamentazioni SELV/PELV (safety extra low-voltage) Il trasformatore utilizzato deve essere isolato in sicurezza con doppio isolamento conforme a norme EN or EN Fusibili, contatti, collegamenti e messa a terra devono rispettare le normative vigenti I cavi di collegamento dei sensori non devono correre in parallelo a quelli dedicati all alimentazione di ventilatori, servocomandi, pompe, ecc. RMB795 può essere utilizzato con 1 modulo di estensione tipo RMZ786, RMZ787, o RMZ788 4/10

5 Note per il montaggio e l installazione Lato bassa tensione Regolatore e moduli opzionali sono progettati per: Montaggio in quadri elettrici standard a norme DIN Montaggio a parete o guida DIN (EN x7.5) Montaggio a parete con 2 viti di fissaggio Non montare in ambienti umidi o sporchi Se RMB795 non viene installato in un quadro di controllo è possibile utilizzare il terminale operatore remoto RMZ791 in alternativa al terminale ad innesto RMZ790 Togliere l alimentazione al quadro di controllo prima di installare il regolatore Non staccare la base dalla morsettiera! Se vengono usati moduli opzionali essi devono essere collegati sulla parte destra, seguendo il corretto ordine impostato durante la fase di configurazione I moduli opzionali non richiedono collegamenti elettrici fra loro o verso il regolatore. Il collegamento è effettuato automaticamente attraverso l apposita guida sulla parte destra degli stessi; in alternativa è possibile utilizzare il modulo connettore RMZ780. In questo caso la lunghezza del cavo non deve superare i 10 m Ad ogni morsetto è possibile collegare 1 solo cavo. Per introdurre o rimuovere il cavo dai morsetti utilizzare un cacciavite e premere sull apposita fessura dedicata. Un RMB795 montato insieme a moduli opzionali può essere rimosso solo dopo avere rimosso gli stessi Il regolatore è fornito con istruzioni di installazione ed operative Commissioning notes Lato alta tensione Kleinspannungsseite 3144Z03 La configurazione e messa in servizio del regolatore è effettuata tramite terminale operatore RMZ790 o RMZ791, o ACS7 Durante la fase di parametrizzazione l applicazione viene temporaneamente fermata e le uscite digitali disattivate; in questa fase nessun dato di processo o allarme sono inviati o ricevuti dal bus A procedura ultimata il controllere si riavvia automaticamente e i dispositivi collegati agli ingressi universali (moduli opzionali inclusi) sono controllati ed identificati; se un dispositivo non viene identificato correttamente viene generato un messaggio di allarme per guasto Il terminale operatore può essere collegato o rimosso anche a regolatore funzionante 5/10

6 Note per lo smaltimento Il regolatore è conforme alla norma ISO/DIS sulla compatibilità ambientale e lo smaltimento. Dati tecnici Alimentazione (, ) Tensione AC 24 V ±20% A norme Safety extra low -voltage (SELV) / protective extra low -voltage (PELV) HD 384 Caratteristiche per trafo esterno di isolamento (carico continuativo, max. 320 VA) EN / EN Frequenza 50/60 Hz Consumo (escluso moduli opzionali) 12 VA Fusibile alimentazione 10 A max. Dati funzionali Riserva di carica per orologio 12 h Ingressi Universali Analogici (X...) Numero 6 Sensori Passivi L-Ni 1000, T1, Pt x L-Ni 1000 (media) Attivi DC V Digitali (X...) Requisiti per ingressi di stato o impulsivi Tipo di contatto Isolamento dalla tensione Resistenza ammessa Contatto chiuso Contatto aperto Libero da potenziale mantenuto o impulsivo AC 3,750 V, EN max. 200 Ω min. 50 kω Uscite Analogiche Y... Numero 2 Tensione uscita DC V Corrente uscita ±1 ma Carico Max. Corto circuito continuo Digitali AC 230 V (Q1x...Q5x) Alimentazione dispositivi esterni 1 Fusibile esterno Non-renewable fuse (slow) Automatic line cutout Release characteristic Lunghezza collegamenti max Relé Tensione ammessa Corrente AC a 250 V a 19 V Corrente di spunto Ciclo di vita dei contatti AC 250 V A 0.1 A res. A 0.5 A res. A 4 A res. Red. factor at ind. (cos f = 0.6) Capacità degli Isolamenti Tra contatti relé ed elettronic a Tra relé vicini (isolamento operativo) Q1 Q2; Tra gruppi di relé (Q1, Q2) Q3 Q5. Tensione Corrente max. 10 A max. 13 A B, C, D, EN max. 300 m max. AC 250 V min. AC 19 V max. 4 A res., 3 A ind. (cos f = 0.6) min. 5 ma min. 20 ma max. 10 A (1 s) valori: 2 x 10 7 cicli 4 x 10 6 cicli (N. O.) 2 x 10 6 cicli (changeover) 3 x 10 5 cicli (N.O.) 1 x 10 5 cicli (changeover) 0.85 AC 3750 V, EN AC 1250 V, EN AC 3750 V, EN AC 24 V max. 4 A 6/10

7 Interfacce Lunghezze ammissibili dei cavi di collegamento Collegamenti e lettrici rado di protezione Condizioni ambientali Konnex bus Tipo Carico Bus Alimentazione verso il bus Brevi mancanze di tensione a norme EN Presa di servizio Bus Per ingressi passivi Tipo L-Ni 1000, T1 Pt 1000 Ingressi digitali Per segnali V di misura e controllo Bus Konnex Tipo di cavo Morsettiera Per cavi senza puntali Per cavi con puntali Protezione custodia norme IEC Classe di sicurezza EN Operazioni Condizioni Climatiche Temperatura (custodia ed elettronic a) Umidità Condizioni meccaniche Trasporto Condizioni Climatiche Temperatura Umidità Condizioni meccaniche Konnex-TP ma 100 ms con 1 modulo opzionale Connettore RJ45 max. 300 m max. 300 m max. 300 m Vedi foglio tecnico del dispositivo collegato max. 700 m 2-file non schermati, twistati Ad innesto 0.6 mm dia mm mm mm 2 IP 20 (quando montata) Dispositivo adatto per uso con apparecchiature con classe di sic urezza II IEC classe 3K C % r. h. (senza condensa) classe 3M2 IEC classe 2K C <95% r. h. classe 2M2 Classificazione per norma EN Modo operativo, controlli automatici Tipo 1B rado di contaminazione, controllo ambientale 2 Classe Software A Normative e standard Peso Sicurezza prodotto Controlli elettrici automatici per uso civile e similare Requisiti speciali per controllori di energia Home and Building Electronic System (HBES) Compatibilità Elettromagnetica Immunità settore industriale Emissioni settore civile, industria leggera Home and Building Electronic System (HBES) conformità direttive EMC direttive basso voltaggio Conformità Australian EMC Framework Emissioni Radio Interferenze Standard Escluso imballo EN EN EN EN EN EN /336/EEC 73/23/EEC Legge comunicazioni Radio 1992 AS/NZS kg 7/10

8 Collegamenti elettrici Morsettiera X1 M X2 M 1 X3 M X4 M 1 X5 M X6 M 1 Q11 Q23 Q33 Q53 1 Y1 1Y2 CE CE Q12 Q14 Q24 Q34 Q Legenda, Alimentazione AC 24 V 1 Uscita AC 24 V per alimentare dispositivi esterni M Neutro di misura Neutro di sistema per segnali di uscita X1...X6 Ingressi Universali per L-Ni 1000, 2x L-Ni 1000 (media), T1, Pt 1000, DC V, stati, allarmi (liberi da potenziale) Y1...Y2 Uscite analogiche DC V Q... Uscite digitali libere da potenziale AC V CE+ Konnex bus, positivo CE Konnex bus, negativo Nota Ogni morsetto può alloggiare un solo cavo 8/10

9 Esempi di collegamento Sonde passive AC 24 V B M B1 X... M X... M X... M 3121A02 N1 Sonde attive AC 24 V U1 X... M 1 B3 1 M X A03 N1 Controllo e monitoraggio Uso multiplo di sensori (B1, N2), uscita di comando associata al regime di funzionamento verso altri dispositivi (N3), ingressi digitali (S6) AC 24 V B M B1 S6 X... M X... M Qx3 Qx3 M D1 M D2 3121A05 1 Y1 Qx4 Qx4 N1 N3 X... M N2 Legend to the connection diagrams 1 through 3 N1 RMB795 B1 QAM21.20 (esempio) N2 RLU210 (esempio) B3 QAM (esempio) N3 RLU232 (esempio) S6 Commutazione estate / inverno (esempio) 9/10

10 Dimensioni ø 5, = ,4 = ø 10,5 44 RMZ790 EN TH = = M01 Dimensioni in mm 10/ HVAC Products. Soggetto a modifiche