Convertitore di segnale

Transcript

1 P01 Synco 200 Convertitore di segnale SEZ220 Con applicazioni standard preprogrammate Liberamente configurabile Impostazioni da menù guidato Impiego Il convertitore di segnali si utilizza negli impianti HVAC per: Selezionare fino a 5 segnali d ingresso passivi o attivi per disporre il valore di minima/massima o di media Calcolare l entalpia, la differenza di entalpia, l umidità assoluta o il punto di condensazione da segnali di temperatura attivi o passivi e di umidità Convertire 1 segnale d ingresso passivo in 2 segnali attivi Duplicare segnali d ingresso per controllo sequenze valvole, pompe e ventilatori Funzioni Ingressi universali odalità funzionamento Ingressi universali per 5 segnali analogici (passivi o attivi) con unità di misura ( C, %, -- -). inima / massima / media (IN-AX-AVR) Selezione del segnale di massima fra gli ingressi IN 1 IN 5 Selezione del segnale di minima fra gli ingressi IN 1 IN 5 Calcolo del valore medio fra i segnali d ingresso IN 1 IN 5 Per calcolare il valore medio, l ingresso IN1 deve essere sempre impegnato, questo significa che per calcolare un valore medio occorre collegare un sensore all ingresso IN1 e successivamente gli altri. Se, in aggiunta, si attiva il parametro SPLIT le funzioni possono essere assegnate a due blocchi di calcolo: X1 X2 e X3 X5, ad esempio: N5146it Siemens uilding Technologies HVAC Products

2 Selezione del segnale di minima, di massima o di media dei segnali agli ingressi IN 1 IN 2 Selezione del segnale di minima, di massima o di media dei segnali agli ingressi IN 3 IN 5 Calcolo dell entalpia (ENTALPIA) Calcolo del valore entalpico tra un segnale d ingresso di temperatura (passivo o attivo) e un segnale d ingresso d umidità. Calcolo del valore di umidità assoluta tra un segnale d ingresso di temperatura (passivo o attivo) e un segnale d ingresso di umidità. Calcolo del valore differenziale di entalpia fra due gruppi di segnali composti da un ingresso di temperatura e un ingresso di umidità. Calcolo del punto di rugiada tra un segnale di temperatura e un segnale d umidità. Raddoppio del segnale / conversione del segnale (2X-INV) Raddoppio del segnale per il controllo in sequenza di valvole, pompe e ventilatori. Conversione del segnale da un segnale passivo di temperatura a due segnali attivi di temperatura. Le funzioni possono essere combinate in funzione di quanto richiesto dalle applicazioni. Ordini All ordine indicare quantità, modello e tipo. Ad esempio: n. 1 convertitore di segnale SEZ220 I prodotti elencati tra gli "Accessori" devono essere ordinati separatmente. Documentazione prodotto Nome Codice Documentazione base P5146 Set d istruzioni (montaggio, configurazione, impiego) Dichiarazione di Conformità (CE) T5146xx Dichiarazione ambientale E5146en Esecuzione tecnica Il convertitore di segnale dispone di 13 applicazioni già programmate. Quando si configura, deve essere caricata l applicazione di base più idonea. Saranno automaticamente attivate tutte le funzioni associate all applicazione, la configurazione dei morsetti, le impostazioni e le visualizzazioni e automaticamente saranno attivati i parametri operativi mentre i parametri non operativi saranno disattivati. In aggiunta è disponibile un applicazione liberamente programmabile (vuota, tipo base ). Sul convertitore di segnale si possono eseguire, tramite i comandi manuali oppure con il tool di service OCI700.1, le seguenti operazioni,: Attivazione di un applicazione preprogrammata (fare riferimento a "Applicazioni standard preprogrammate") odifica di un applicazione preprogrammata Configurazione libera di un applicazione Informazioni più dettagliate su queste operazioni sono descritte nella configurazione di base. 2/10

3 Esecuzione meccanica Il convertitore di segnale è composto da un unità e una basetta di collegamento. La basetta può essere montata su barra DIN o fissata direttamente su una superficie piana. La basetta è di plastica con due file di morsettiere. L unità consiste in una custodia di plastica che comprende il display e il circuito stampato. L unità alloggia nella basetta. Le operazioni di controllo sono completamente integrate. Comandi, display e collegamenti 5146Z Legenda 1 Pulsante OK per conferma del menu selezionato o del valore impostato. 2 Pulsante di navigazione, verso l alto (+) per selezionare la linea del menu o cambiare un valore. 3 Pulsante di navigazione, verso il basso ( ) per selezionare la linea del menu o cambiare un valore 4 Pulsante ESC per tornare al menu precedente o rifiutare un valore. 5 Presa di collegamento per il tool di service (connettore RJ45) 6 Display 7 Leva per rimuovere la basetta dalla barra DIN 8 Anello per fissaggio cavo. 9 Supporto per coprimorsetto Accessori Nome Kit di montaggio fronte quadro. Costituito da: 1 cornice piccola, 1 cornice larga, 2 distanziali esagonali, 4 viti di fissaggio e Istruzioni di montaggo odello AR Note di progettazione Il convertitore di segnale è alimentato a 24 V AC. L alimentazione elettrica deve essere conforme ai requisiti SELV/PELV (sicurezza per basse tensioni). Il trasformatore utilizzato deve essere con doppio isolamento di sicurezza secondo la norma EN o EN ; deve essere adatto per il funzionamento continuo al 100 %. Fusibili, interruttori, cavi e messa a terra devono rispettare le normative vigenti. I cavi di collegamento dei sensori non devono essere posati in parallelo con i cavi di potenza per motori, attuatori ecc.. Si raccomanda di utilizzare il più possibile le applicazioni standard (vedi applicazioni preprogrammate e Synco Select V.2) ed eventualmente di adattarle alle esigenze specifiche. 3/10

4 Note di montaggio ed installazione Il convertitore di segnale è adatto per : Installazione in quadri elettrici standard DIN ontaggio a parete su guida Din (EN x7.5) ontaggio a parete tramite 2 viti autofilettanti ontaggio a fronte quadro tramite kit AR Non è ammessa l installazione in luoghi umidi o bagnati. Devono essere rispettate le normative vigenti. Togliere tensione prima di installare il convertitore di segnale. L unità del convertitore di segnale non deve essere mai rimossa dalla basetta! Ogni morsetto (tipo cage ) può ricevere solo 1 cavo (rigido o flessibile). Per una corretta connessione la parte scoperta del cavo deve essere max di 7 o 8 mm. Per introdurre il cavo nel morsetto occorre fare pressione sul medesimo con un cacciavite di sezione 1, la stessa operazione si esegue per scollegare il cavo. Il convertitore di segnale è fornito completo di Istruzioni di montaggio e di istruzioni operative. Note di configurazione La configurazione e parametrizzazione dell apparecchio può essere modificata da personale istruito da HVAC Products sia da display che tramite tool di service OCI Durante la configurazione, l applicazione non è attiva e le uscite sono in stato di Off. Dopo aver completato la configurazione il convertitore riparte automaticamente. Quando si esce dalla messa in servizio, gli ingressi sono automaticamente verificati e identificati. Se si verifica la mancanza di una periferica verrà generato un messaggio d allarme. Se in un impianto specifico vengono eseguite particolari modifiche, quest ultime andranno inserite nella documentazione dell impianto e poste nel quadro elettrico. Per le procedure riguardanti la prima messa in servizio fare riferimento alle istruzioni d installazione. Disposizione La maggior parte dei componenti plastici sono conformi alla normativa ISO/DIS per facilitare lo smalitimento dei rifiuti (compatibilità ambientale). Dati tecnici Alimentazione (, ) Ingressi universali Ingressi di misura (X1...X5) Uscite Uscite di posizionamento (Y...) Tensione di alimentazione Sicurezza basse tensioni (SELV) / protezione bassa tensione (PELV) Richiesta di un trasformatore d isolamento di sicurezza Frequenza Consumo Fusibili di alimentazione 24 V AC ±20 % HD 384 EN / EN , min. 10 VA, max. 320 VA 50/60 Hz 5 VA max. 10 A Numero 5 Segnali d ingresso Passivi L-Ni 1000, T1, Pt 1000, Ω 2x L-Ni 1000 (media) Attivi V DC Numero 2 Tensione d uscita V DC Corrente d uscita ±1 ma Carico massimo Corto circuito continuo 4/10

5 Potenza alimentazione apparecchiature esterne (1) Interfacce Lunghezza cavi ammessa Collegamenti elettrici rado di protezione Condizioni ambientali Tensione Corrente Connettore di service Per segnali passivi e segnale di posizione Tipo di segnale L-Ni 1000, T1 Pt Ω Per misure e segnali di controllo V DC orsetti di collegamento Per cavi Cavi a treccia senza capicorda Cavi a treccia con capicorda rado di protezione per la custodia IEC Classe di sicurezza secondo EN Funzionamento in condizioni climatiche Temperatura (custodia e elettronica) Umidità Condizioni meccaniche Trasporto in condizioni climatiche Temperatura Umidità Condizioni meccaniche 24 V AC max. 4 A Connettore RJ45 (possono essere corretti errori di misura) max. 300 m max. 300 m max. 300 m Fare rif. al foglio tecnico dell apparecchio orsetto tipo Cage 0.6 mm dia mm mm mm 2 IP 20 (quando installata) L apparecchio è adatto per l impiego con apparecchiature di sicurezza classe II IEC classe 3K C % u.r. (senza condensa) classe 32 IEC classe 2K C <95 % u.r. classe 22 Classificazioni EN odalità d impiego, regolatori automatici tipo 1 rado d inquinamento, regolatori ambientali 2 Classe software A Tensione di spunto 4000 V Temperatura testata custodia 125 C ateriali e colori asetta Unità Imballo Policarbonato, RAL 7035 (grigio chiaro) Policarbonato, RAL 7035 (grigio chiaro) Cartone ondulato Standard Sicurezza prodotto Regolatori elettronici automatici per impieghi civili e similari Requisiti speciali per regolatori d energia Compatibilità elettromagnetica Immunità settore industriale Emissioni settore domestico, piccola industria Conformità Direttive EC EN EN EN EN /336/EEC -conformità per Australian EC Framework Radio Communication Act 1992 Peso Escluso l iballo kg 5/10

6 Schemi di collegamento Schema interno X1 X2 1 X3 X4 1 X , Alimentazione 24 V AC 1 Alimentazione 24 V AC per sonde attive esterne Neutro di misura per segnali d ingresso Neutro di sistema per segnali d uscita X... Segnali d ingresso universali per: L-Ni 1000, 2x L-Ni 1000 (media), T1, Pt 1000, V DC, Ω Y... Segnale d uscita analogica V DC Nota ene Schemi di collegamento In ogni morsetto (tipo cage ) può alloggiare solo un cavo. I morsetti doppi sono collegati internamente. Collegamento di 2 sonde passive (media) 5.1 L-Ni L-Ni A06 AC 24 V X... U2 U Convertitore di segnale SEZ220 Sonda di temperature ambiente QAA24 Per altri tipi di collegamento fare riferimento alle " applicazioni standard preprogrammate". Dimensioni 10,5 ø ø ,5 EN TH = = = = 66,4 90 Dimensioni in mm ounting frame 6/10

7 AR Cornice di montaggio , Dime di foratura tipo 1: i cavi di collegamento devono essere eseguiti prima del montaggio Dima di foratura tipo 2: i cavi di collegamento possono essere eseguiti dopo il montaggio , ,7 18 4, ,4 66, ,5 18 4, ,8 66,4 Dimensioni in mm 7/10

8 Applicazioni preprogrammate standard Nota ene li schemi di collegamento impostati ai modelli base rappresentano solo esempi. Tipo base Descrizione Schema di collegamento 01 Selezione di un segnale di minima e di massima tra le sonde passive (o attive) collegate. 5 x L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 IN AX 02 Selezione del assimo segnale in ingresso e calcolo del segnale medio tra tutte le sonde passive (o attive) collegate. 5 x L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 AVR AX 03 Selezione del assimo segnale in ingresso e calcolo del segnale medio tra tutti gli ingressi attivi. 5 x X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 AVR AX 04 Selezione del segnale minimo tra due ingressi attivi e tre segnali passivi. 2 x 3 x L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 IN IN 05 Calcolo della media fra due ingressi attivi e tre ingressi passivi 2 x 3 x L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 AVR AVR 06 Selezione di massima tra due segnali attivi e tre segnali passivi 2 x 3 x L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 AX AX 8/10

9 Tipo base Descrizione Schema di collegamento E01 Calcolo del segnale di entalpia tra un ingresso passivo (o attivo) di temperatura e un ingresso attivo di umidità. L-Ni 1000 L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 E02 Calcolo della differenza di entalpia tra due gruppi di segnali, ognuno composto da un ingresso di temperatura passivo (o attivo) e un ingresso attivo di umidità. ENTH 1 [kj/kg] L-Ni 1000 X1 X2 1 ENTH 2 [kj/kg] L-Ni 1000 X3 X4 1 X5 1 1 E03 Calcolo dell umidità assoluta e dell entalpia tra un ingresso passivo (o attivo) di temperatura e un ingresso attivo d umidità ENTH D [kj/kg] L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 ASHU 1 [g/kg] ENTH 1 [kj/kg] E04 Calcolo dell umidità assoluta tra un segnale di temperatura passivo (o attivo) e un segnale attivo d umidità. L-Ni 1000 L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 ASHU 1 [g/kg] ASHU 2 [g/kg] E05 Calcolo del punto di rugiada tra un segnale passivo (o attivo) di temperatura e un segnale attivo d umidità. L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X5 1 1 D01 Raddoppio del segnale in ingresso per commando in sequenza di pompe, valvole e ventilatori. TEP 1 [ C] DC V X1 X2 1 X3 X4 1 X5 N1 1 1 U2 Legend N1 = Controller (or active device) U2 = SEZ220 signal converter 0 V 5 V 10 V X1 0 V 5 V 10 V X1 D02 Conversione del segnale passivo di temperatura in due segnali attivi di temperatura. L-Ni 1000 X1 X2 1 X3 X4 1 X x X1 0 C 50 C X1-35 C +35 C 9/10

10 10/ Siemens uilding Technologies A