INDICE LA CHANSON DE ROLAND IN ITALIA NEL MEDIOEVO. 3 l;onomastica 4!;epigrafia: l'iscrizione nepesina del1131 5!;iconografia 6.

Transcript

1 PREFAZIONE, di CESARE SEGRE INTRODUZIONE NoTA BIBLIOGRAFICA LA CHANSON DE ROLAND IN ITALIA NEL MEDIOEVO SEZIONE I. LE TRACCE: IL XII E IL XIII SECOLO l. IL XII SECOLO 1. I racconti e il poema 2. La genesi della Chanson de Roland e l'italia normanna 3 l;onomastica 4!;epigrafia: l'iscrizione nepesina del1131 5!;iconografia 6. La letteratura II. IL XIII SECOLO 1. Il paesaggio sonoro e il «librum de Ronçivagli» 2. Le cronache latine 3 Dallo stemma ai codici del Roland in Italia 4 Riprese rolandiane nella letteratura in volgare? III. DALLE «TRACCE» ALLE «MACCHIE» 8o SEZIONE II. LE MACCHIE: IL TRECENTO Iv. LA CHANSON DE RoLAND copiata IN ITALIA 1. Dalle allusioni ai codici 2. Imss. V7 C 3 Ilms. V4 4 Dal Roland assonanzato ai Roland rimati 5 I Roland "veneri"

2 6. Alla ricerca di «pietre per costruire)): un «salto nel buio)) nell'aureo 1lrecento 127 V. l CRONISTI VENETI 1. Il Li ber de generatione di Giovanni da Nono e il Chronicon estense 2. La Storia della guerra per i confini di Nicoletto d'alessio VI. APPUNTI SULLA PRODUZIONE FRANCO-ITALIANA 1. Un territorio da esplorare 2. La Ceste Francar 3 La Morte (o Testamento) di Carlo Magno 4 I..;Entrée d'espagne e la Continuati art 5 I..;Aquilon de Bavière VII. LA MATERIA DELLA CHANSON DE RoLAND IN 1loscANA 1. Il Tesoro versifìcato di Fra Mauro da Poggibonsi «Lo stormo che fu a Runcisvalle)): sin ossi dell'excursus rolandiano Fra Mauro e la tradizione italiana sulla rotta 145 VIII. UNA VERSIONE TURPINIANA PARTICOLARE 1. La Cronica imaginis mundi dijacopo d'acqui 2. Sin ossi della rotta di Roncisvalle 3 La tradizione turpiniana in movimento IX. LA «DOLOROSA ROTTA)) NELLA CoMMEDIA E NEI COMMENTI ANTICHI 1. Alla ricerca di altre «pietre per costruire>> Le leggende epiche nella Divina Commedia «Sicut scribit 1lurpinus»: i commentatori e la cronaca dell'arcivescovo Il «secolare commento)) tra «croniche de' Franceschi)) e «cantari)) Le Chiose Selmi a Jrif:, XXXI x. DALLE «MACCHIE» AL «TESSUTO)) 1. Una tradizione in fermento 2. Il repertorio narrativo della tradizione italiana sulla rotta 3 Ad fontes Jontium: sull'origine della tradizione italiana

3 4 Il tessuto, l'ordito e la trama: sull'"archetipo" della tradizione italiana 202 s. Ancora sulle conoscenze epiche di Dante 206 SEZIONE Ili. ll TESSUTO: TRA LA FINE DEL TRECENTO E L'INIZIO DEL QUATTROCENTO XI. PER UNA «CRONOLOGIA SENZA CIFRE» 211 XII. LI FATTI DE SPAGNA 1. Il piano narrativo, la «istoria» e lo «cunto» 2. Sinossi della rotta di Roncisvalle 3 I Fatti e la tradizione italiana sulla rotta XIII. LA SPAGNA IN RIMA 1. Una strettoia critica 2. I manoscritti e le stampe 3 Questioni di metodo: sulla genesi delle due versioni 4 Sinossi delle due versioni della rotta di Roncisvalle S Sul rapporto tra R12 e R8 6. Alla ricerca della versione originaria della Spagna 7 Appunti sul combattimento di Orlando e Ferrali 8. Di nuovo sulla redazione originaria della Spagna 9. La Spagna «bifronte» tra storia e geografia XIV. LE MODALITÀ DELLA RISCRITTURA 1. Unitas e varietas nella tradizione italiana Tra compilazione e ciclizzazione: Ansuigi, Galeant e gli altri La ciclizzazione intratestuale La ciclizzazione extratestuale 298 s. La risemantizzazione del racconto: perché morire a Roncisvalle? La saturazione delle valenze libere e la democratizzazione della geste Il meraviglioso cristiano Dal «tessuto» agli «strati»

4 SEziONE IV. Gu STRATI: IL QuATTROCENTO XV. UNO SGUARDO AL CONTESTO 347 XVI. LA SPAGNA IN PROSA 1. Dall' «armadiaccio» dello Stradino allo scrittoio di P. Rajna: un testo da rivalutare Sin ossi della rotta di Roncisvalle La SpaJ(na in prosa e la tradizione italiana Uno schiaffo all'orgoglio di Gano: Orlando il saggio e Ulivieri il superbo 361 s. La battaglia di Roncisvalle e la morte di Orlando: la tradizione turpiniana dijacopo d'acqui rivisitata Marsilio in Egitto e Ansuigi in Spagna: ancora sulla ciclizzazione per endoci tosi La morte di Alda: la Spagna in prosa, la Rotta e il Tesoro versificato 378 xvn. IL MoRGANTE E LA SPAGNA MAGLIABECHIANA 1. Un "paragrafo bianco" sul Morgante 2. La SpaJ.;na maj.;liabechiana XVIll. I_;ATELIER ROLANDIANO IN ITALIA 1. Per una visualizzazione della tradizione 2. «Cedesi attività»: la chiusura dell'atelierrolandiano APPENDICE LA ROTTA DI RoNCISVALLE NEL TEsoRo VERSIFICATo DI FRA MAuRo. EDizio- NE DEL MS. FIRENZE, BNC, PANCIATICHIANO 28, CC.152RA-155RA 413 INDICI Indice dei nomi 433

5 GIOVANNI PALUMBO LA CHANSON DE ROLAND IN ITALIA NEL MEDIOEVO PREFAZIONE DI CESARE SEGRE SALERNO EDITRICE ROMA