Sistema in Bus di Campo

Transcript

1 Sistema in us di Campo (Per ingresso/uscita) Protocolli compatibili Novità RoHS Nuovo modulo Modulo SI a due porte (EtherNet/IP TM ) Utilizzabile per topologia di tipo lineare o DLR (rete ad anello a livello di dispositivo). Dotata della funzione QuickConnect TM. Il controllo dello stato e le impostazioni possono essere eseguiti tramite un browser web. Tempi di cablaggio ridotti grazie a SPEEDCON (contatto Phoenix). asta inserirlo e ruotarlo di/ giro! IP67 Nota) lcuni prodotti presentano il grado di protezione IP0. Terminale portatile Funzione di diagnostica È possibile impostare il periodo di manutenzione e identificare le parti che la richiedono, mediante l'impostazione del contatore interno in abbinamento alla funzione di circuito aperto degli ingressi. Max. 9 moduli Nota) Collegabili in qualsiasi ordine. È possibile collegare in qualsiasi ordine i moduli di ingresso quali sensore, pressostato e flussostato, e moduli di uscita quali elettrovalvola, relè e indicatore ottico. Nota) Eccetto modulo SI Serie SY000/5000/7000 Manifold di elettrovalvole Serie SV000/000/000 Serie S0700 Serie VQC000/000/000 IP67 IP67 IP0 IP67 Nota) Le serie SY000/5000/7000, S0700 e VQC000/000/000 non sono compatibili con UL. Serie EX600 CT.EU0-E-IT

2 Configurazione della serie EX600 Modulo analogica Dispositivo d'ingresso Connettore M (5 pin) Modulo di ingressi Modulo SI Con protocollo EtherNet/IPTM a due porte aggiunto alle attuali interfacce seriali CH Pag. 9 Modulo di uscite CH Sensore di pressione Modulo di ingressi/ uscite CH/ CH Novità Sensore di flusso Dispositivo di uscita IP67 Terminale portatile Impostazione parametri, monitor I/O e diagnostica Pag. 6 IP67 I moduli possono essere differenziate per colore. Regolatore elettropneumatico, ecc. IP67 Modulo di ingressi Modulo di ingressi Modulo di ingressi Modulo di uscite Modulo di Modulo di ingressi/uscite ingressi Modulo di ingressi/ uscite limentazione elettrica Piastra di alimentazione Moduli digitali Moduli analogici Modulo SI Per le specifiche dettagliate del dispositivo collegabile, vedere il catalogo di ogni dispositivo e selezionare quello idoneo all'applicazione. Per eventuali chiarimenti, contattare SMC. Modulo digitale Connettore M (5 pin) Modulo di ingressi ingressi Modulo di uscite uscite Connettore M ( pin) Connettore D-sub ingressi 6 ingressi 6 ingressi 6 uscite 6 uscite 6 ingressi Modulo di ingressi/ uscite ingressi/ uscite IP67 IP67 Dispositivo d'ingresso Flussostato Pressostato Morsettiera a molla Sensore IP67 ltro Sensore di prossimità Sensore fotoelettrico Sensore di limite Senso IP0 Elettrovalvola ingressi/ uscite IP0 Dispositivo di uscita ltro LED Relè Cicalino

3 Modulo SI Serie SY (IP67) Modulo di collegamento del us di Campo Codici di ordinazione Descrizione dei componenti Modulo digitale Pag. 9 Pag., Pag. 7 Pag. 9 Serie EX600 Pag. 7 Modulo di acquisizione o invio segnali digitali (On/Off) Codici di ordinazione Descrizione dei componenti Pag. 9 Pag., Pag. Pag. 0 Serie SY Manifold di elettrovalvole Serie SV (IP67) Modulo analogico Modulo di acquisizione o invio segnali analogici (tensione/corrente) Codici di ordinazione Descrizione dei componenti Pag. 0 Pag. 5, 6 Pag. Pag. 0 Serie SV P.9 Serie S0700 (IP0) Pag. 7 Piastra di alimentazione limentazione elettrica VDC Codici di ordinazione Descrizione dei componenti Pag. 0 Pag. 6 Pag. Pag. 9 Terminale portatile Impostazione parametri, monitor I/O e diagnostica Serie S0700 Serie VQC Serie VQC (IP67) Codici di ordinazione Descrizione dei componenti Pag. 0 Pag. 6 Pag. 7 Pag. 9 ccessori Cavi, connettori, piastra di accoppiamento, ecc. P.5 Pag. Elenco dei moduli montabili Manifold di elettrovalvole per EX600 Precauzioni specifiche del prodotto Pag. 5 Pag. 6 Pag. 6

4 Tecnologia EtherNet/IP TM più avanzata Le seguenti funzioni sono disponibili per il prodotto EtherNet/IP TM a due porte (EX600-SEN/). Nuove topologie compatibili (configurazione connessione). EX600-SEN/ PLC Tipo a stella L'attuale prodotto a una porta (EX600-SEN/) è adatto solo per la topologia a stella. EtherNet/IP TM Hub di commutazione EX600 q EX600 w EX600 e EX600 r EX600-SEN/ PLC Il nuovo prodotto a due porte (EX600-SEN/) è utilizzabile sia per topologie lineari che per tipologie con rete ad anello a livello di dispositivo (DRL), oltre che al tipo a stella. PLC Hub di commutazione non necessario. Supervisore d'anello EtherNet/IP TM La lunghezza del cavo è stata ridotta. EtherNet/IP TM EX600 q EX600 w EX600 e EX600 r Tipo lineare EX600 q EX600 w EX600 e EX600 r Tecnologia DLR (rete ad anello a livello di dispositivo) Si richiede uno o più supervisori d'anello. Nel tipo ad anello a livello di dispositivo, anche se il cavo di comunicazione è scollegato in un punto, è possibile continuare la comunicazione EtherNet/IP TM e la parte scollegata può essere identificata mediante il supervisore d'anello. PLC PLC Supervisore d'anello Supervisore d'anello Punto scollegato EX600 q EX600 w EX600 e EX600 r Flusso di dati normali EX600 q EX600 w EX600 e EX600 r Flusso di dati quando il cavo di comunicazione è scollegato

5 Funzione QuickConnect TM disponibile Dall'accensione alla collegamento della comunicazione 0 sec. Circa 0.5 sec. In caso di un cambiautensili, il collegamento della comunicazione ai prodotti EtherNet/IP TM comuni richiede 0 secondi circa dall'attivazione dell'alimentazione elettrica del dispositivo installato sull'utensile. Grazie alla funzione QuickConnect TM disponibile nei moduli EX600-SEN/, è possibile collegare la comunicazione in circa 0.5 secondi. Serie EX600 Riduce notevolmente i tempi di collegamento della comunicazione con EtherNet/IP TM. Per usare questa funzione, il PLC deve essere in grado di supportare la funzione QuickConnect TM. Serie SY Serie SV Utensile Utensile raccio meccanico EX600 Utensile EX600 EX600 Serie S0700 Funzione web server integrata Serie VQC I modelli EX600-SEN/ hanno una funzione web server integrata che consente il controllo dello stato, l'impostazione dei parametri e l'uscita forzata dell'ex600 tramite un comune browser web, come ad esempio Internet Explorer. L'avvio del sistema e la manutenzione possono essere realizzati in modo efficiente. PLC EtherNet/IP TM L'accesso a EX600 da qa e è possibile mediante un browser web. Hub di commutazione EX600 q EX600 w EX600 e Controllo dello stato Impostazione parametri Uscita forzata, ecc. Esempio di collegamento

6 Sistema in us di campo EX600 Connettore D-sub IP0 Questi moduli sono in grado di eseguire i collegamenti mediante un connettore D-sub. Sono disponibili tre tipi di moduli: per ingressi/uscite, uscite, ingressi digitali. Il modulo a uscite digitali può essere collegato con un manifold di elettrovalvole SMC con kit F (connettore D-sub). Il manifold di elettrovalvole può essere collegato usando un cavo con connettore D-sub. Serie Serie Serie Serie SQ Serie Serie Serie VQ Morsettiera a molla IP0 Queste morsettiere sono compatibili con le configurazioni di cablaggio individuale. Sono disponibili tre tipi di moduli: per ingressi/uscite, uscite, ingressi digitali. Il cablaggio di un box di connessione sensore, ecc., può essere realizzato facilmente usando solo un cacciavite a testa piatta. Limitare il numero di collegamenti della valvola a 6 stazioni per valvola monostabile e a stazioni per valvola bistabile. Per maggiori dettagli sulla disposizione dei pin, consultare il catalogo di ciascun prodotto. Cavo con connettore D-sub Modulo connettori sensore Modulo di ingressi digitali IP67 Questo modulo è utilizzato per l'acquisizione di un segnale digitale (segnale ON/OFF). Il segnale del sensore a fili/ fili collegato all'attuatore può essere acquisito per la retroazione di un segnale al PLC. Il segnale di controllo di un intero sistema può essere gestito mediante un sistema in us di campo. Moduli ingressi/uscite analogici IP67 Questi moduli acquisiscono o inviano segnali analogici (tensione/corrente). Un singolo modulo esegue l'acquisizione e l'invio consentendo un controllo a retroazione laddove i segnali analogici sono ricevuti da un sensore di pressione ed inviati ad un regolatore di pressione. Inoltre, lo spazio di installazione è ridotto al minimo. Sensore di pressione (Serie PSE) ttuatore Sensore Lato pressione di ingressoso Regolatore di pressione (Regolatore elettropneumatico/serie ITV) Lato pressione uscita 5

7 Serie EX600 Funzione di diagnostica Utilizzando il terminale portatile, sono disponibili le seguenti due funzioni. Funzione di rilevamento cortocircuito/circuito aperto La funzione permette di rilevare un cortocircuito o un circuito aperto di un'utenza in campo. L'indicazione del guasto è rilevabile anche mediante il LED e la rete. Funzione contatore È possibile impostare il periodo di manutenzione e identificare le parti che la richiedono mediante l'impostazione del contatore interno in abbinamento alla funzione di circuito aperto degli ingressi. Quando la funzione contatore è abilitata e viene raggiunta la soglia impostata, il display del contatore lampeggia in rosso. Nota) La funzione contatore non viene fornita con il modulo analogico. Serie SY Serie SV Verde acceso Normale Rosso acceso Cortocircuito Rosso intermittente Circuito aperto Terminale portatile Serie S0700 Funzione di forzatura ingressi e uscite I segnali di ingresso e uscita possono essere forzati senza PLC. I tempi di avvio dopo l'installazione nello stabilimento possono ridursi. Regolazione dei parametri interni e monitoraggio dello stato del segnale in ingresso e uscita. Parametri: Formato dati analogici Campo di misurazione analogico Selezione filtro di ingresso Funzione contatore Funzione rilevamento circuito aperto, ecc. Serie VQC Funzione di impostazione password Operazioni semplici Tasto cursore: Modifica modo e impostazione ecc. Tasto funzione: Inserimento valore e comando ecc. Un parametro è un valore impostato per modificare il funzionamento del prodotto mediante un PLC o un terminale portatile. Il funzionamento richiesto dall'applicazione cliente viene effettuato mediante impostazione valori. lcuni di questi possono essere impostati usando il solo terminale portatile. 6

8 Sistema in us di campo EX600 I singoli moduli possono essere collegati e scollegati singolarmente. Il particolare evidenzia la clip di fissaggio dei moduli, concepita per rimanere sempre ancorata ai moduli stessi. È inoltre possibile aggiungere e rimuovere singolarmente le stazioni delle elettrovalvole sul manifold, ma il metodo è diverso. 7

9 Elettrovalvole a 5 vie SY000/5000/7000 Possibilità di combinare taglie diverse (SY000/5000 o SY5000/7000)! È possibile ridurre l'area di installazione e anche il numero di moduli SI e il cablaggio. Esempio di SY000 e SY5000 Spazio per per l'installazione Manifold singolo stazioni SY Manifold singolo 5 stazioni SY000 Lunghezza totale del manifold Circa % di riduzione Manifold combinato stazioni SY stazioni SY000 Serie EX600 Circa 0 mm Circa 7 mm Circa 70 mm Serie SY Numero di modulisi, costo moduli + Manifold pz. Unità seriale set Tipo con attacchi inferiori disponibile! Gli attacchi superiori e inferiori riducono gli ingombri. Manifold pz. Unità seriale set Serie SV Serie S0700 Serie VQC Installazione Raccordo pannello

10 Sistema in us di Campo Serie EX600 RoHS Codici di ordinazione Modulo SI Modulo di ingressi digitali Modulo di uscite digitali EX600 S EN Protocollo Simbolo Descrizione PR PROFIUS DP DN DeviceNet MJ CC-Link EN EtherNet/IP Nota ) EC EtherCT Nota ) PN PROFINET Nota ) EX600 DX P Tipo di ingresso Simbolo Descrizione P PNP N NPN EX600 DY P Tipo di uscita Simbolo Descrizione P PNP N NPN Tipo di uscita Simbolo Descrizione Condizione PNP (comune negativo) Selezionabile con tutti i protocolli. NPN (comune positivo) Selezionabile con tutti i protocolli. PNP (comune negativo) EtherNet/IP ( porte) Selezionabile in caso di EN. NPN (comune positivo) EtherNet/IP ( porte) Selezionabile in caso di EN. D Versione Simbolo Condizione Selezionare in caso di MJ, EN, EC o PN. Selezionare in caso di PR o DN. Numero di ingressi, rilevamento circuito aperto e connettore Numero di Rilevamento Simbolo ingressi circuito aperto Connettore ingressi No Connettore M (5 pin) pz. C ingressi No Connettore M ( pin) pz. C ingressi Sì Connettore M ( pin) pz. D 6 ingressi No Connettore M (5 pin) pz. E 6 ingressi No Connettore D-sub (5 pin) F 6 ingressi No Morsettiera a molla ( pin) Numero di uscite e connettore Numero di Simbolo uscite Connettore uscite Connettore M (5 pin) pz. E 6 uscite Connettore D-sub (5 pin) F 6 uscite Morsettiera a molla ( pin) Nota) ) Nota) ) Nota) ) Nota) ) Modulo di ingressi/uscite digitali EX600 DM P Tipo di ingresso/uscita Simbolo Descrizione P PNP N NPN F Numero di ingressi/uscite e connettore Numero di Numero di Simbolo ingressi uscite Connettore E ingressi uscite Connettore D-sub (5 pin) F ingressi uscite Morsettiera a molla ( pin) Nota) ) Nota) ) 9 Nota ) Non possibile comunicazione con EX600-HT-. Consultare pagina 5 per l' Elenco dei moduli montabili. Nota ) Non può essere collegato con EX600-SPR, EX600-SPR, EX600-SDN o EX600-SDN. Consultare pagina 5 per l' Elenco dei moduli montabili.

11 Sistema in us di campo Serie EX600 Modulo ingressi analogici Codici di ordinazione EX600 X Ingresso analogico Numero di canali di ingresso e connettore Numero di canali di Simbolo Connettore ingresso canali Connettore M (5 pin) pz. Serie EX600 Modulo uscite analogiche EX600 Y Serie SY Uscita analogica Numero di canali di uscita e connettore Numero di canali di Simbolo Connettore uscita canali Connettore M (5 pin) pz. Nota) ) Serie SV Modulo ingressi/uscite analogici EX600 Ingresso/uscita analogici M Numero di canali di ingresso/uscita e connettore Numero di canali Numero di canali Simbolo Connettore di ingresso di uscita Connettore M canali canali (5 pin) pz. Nota) ) Serie S0700 Piastra di alimentazione EX600 ED Serie VQC Connettore di alimentazione Simbolo Connettore M (5 pin) 7/ pollici (5 pin) Montaggio Simbolo Descrizione Senza squadretta di montaggio guida DIN Con squadretta di montaggio guida DIN Con squadretta di montaggio guida DIN (speciale per la serie SY) Terminale portatile EX600 HT I terminali portatili non sono ancora conformi con l'omologazione UL. Versione Lunghezza cavo Simbolo Descrizione Senza cavo m m Nota ) Non possibile comunicazione con EX600-HT-. Consultare pagina 5 per l' Elenco dei moduli montabili. Nota ) Non può essere collegato con EX600-SPR, EX600-SPR, EX600-SDN o EX600-SDN. Consultare pagina 5 per l' Elenco dei moduli montabili. 0

12 Serie EX600 Specifiche moduli SI Specifiche comuni a tutte i moduli Campo temperatura d'esercizio 0 a 50 C Campo temperatura di stoccaggio 0 a 60 C Campo umidità d'esercizio 5 a 5 % UR (senza punto di rugiada) Tensione di isolamento Nota) 500 V C per minuto tra terminali esterni e FE Resistenza di isolamento Nota) 500 V DC, 0 MΩ min. tra terminali esterni e FE Nota) Eccetto terminali portatili Resistenza ambientale EX600-SPR EX600-SDN EX600-SMJ Modulo SI (EX600-SPR) Modello EX600-SPR EX600-SPR Protocollo PROFIUS DP (DP-V0) Tipo di dispositivo Slave PROFIUS DP Velocità di 9.6 / 9. / 5.5 / 9.75 / 7.5 / 500 kbps comunicazione.5 / / 6 / Mbps File di configurazione File GSD rea di occupazione (Numero di ingressi/uscite) Max. (5 ingressi/5 uscite) Resistenza di terminazione Installata all'interno ssorbimento interno di corrente (limentazione per controllo/ingressi) 0 m max. Tipo di uscita PNP (comune negativo) PNP (comune positivo) Numero di uscite uscite ( / 6 / / uscite parzializzabili) Carico Elettrovalvola con circuito di protezione V DC,.5 W max. (SMC) limentazione elettrica V DC, Sicurezza guasto HOLD/CLER/accensione forzata Protezione Protezione da cortocircuiti Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 00 g Comunicazione Uscita Modulo SI (EX600-SDN) Modello EX600-SDN EX600-SDN Protocollo DeviceNet : volume (edizione.), volume (edizione.) Tipo di dispositivo Gruppo solo server Velocità di comunicazione 5 / 50 / 500 kbps File di configurazione File EDS rea di occupazione (Numero di ingressi/uscite) Max. (5 ingressi/5 uscite) Comunicazione Modulo SI (EX600-SMJ) Modello EX600-SMJ EX600-SMJ Protocollo CC-Link (Ver..0, Ver..00) Tipo di stazione Dispositivo remotato Velocità di comunicazione 56 / 65 kbps.5 / 5 / 0 Mbps rea di occupazione Max. (5 ingressi/5 uscite) (Numero di ingressi/uscite) / / / stazioni occupate ssorbimento interno di corrente (limentazione per controllo/ingressi) 75 m max. Tipo di uscita PNP (comune negativo) PNP (comune positivo) Numero di uscite uscite ( / 6 / / uscite parzializzabili) Carico Elettrovalvola con circuito di protezione V DC,.5 W max. (SMC) limentazione elettrica V DC, Sicurezza guasto HOLD/CLER/accensione forzata Protezione Protezione da cortocircuiti Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 00 g Comunicazione Uscita Messaggi applicabili Duplicazione del messaggio di controllo dell'id MC Messaggio esplicito di disconnessione solo Gruppo Messaggio esplicito (Gruppo ) Messaggio I/O di interrogazione (connessione M/S predefinita impostata) limentazione DeviceNet a 5 V DC (assorbimento 50 m max.) ssorbimento interno di corrente (limentazione per controllo/ingressi) 55 m max. Tipo di uscita PNP (comune negativo) PNP (comune positivo) Numero di uscite uscite ( / 6 / / uscite parzializzabili) Carico Elettrovalvola con circuito di protezione V DC,.5 W max. (SMC) limentazione elettrica V DC, Sicurezza guasto HOLD/CLER/accensione forzata Protezione Protezione da cortocircuiti Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 00 g Uscita

13 Sistema in us di Campo Serie EX600 EX600-SEN/ EX600-SEN/ EX600-SEC Modulo SI (EX600-SEN) Modello EX600-SEN EX600-SEN EX600-SEN EX600-SEN Numero d'attacchi di comunicazione porte porte Protocollo EtherNet/IP EtherNet/IP (Versione conforme: Composite 6) (Versione conforme: Composite ) Velocità di comunicazione 0 / 00 Mbps Metodo di comunicazione Full duplex/half duplex File di configurazione File EDS rea di occupazione (Numero di ingressi/uscite) Max. (5 ingressi / 5 uscite) Comunicazione Campo di impostazione indirizzo IP Informazioni sul dispositivo Impostazioni interruttore modulo SI: o da. a 5 Mediante server DHCP: indirizzo opzionale ID rivenditore: 7 (SMC Corporation) ID rivenditore: 7 (SMC Corporation) Tipo di dispositivo: (adattatore di comunicazione) Tipo di dispositivo: (adattatore di comunicazione) Codice del prodotto: 6 Codice del prodotto: 0 QuickConnect norma DLR norma WE server norma ssorbimento interno di corrente 0 m max. Tipo di uscita PNP (comune negativo) PNP (comune positivo) PNP (comune negativo) PNP (comune positivo) Numero di uscite uscite ( / 6 / / uscite parzializzabili) uscite Carico Elettrovalvola con circuito di protezione V Elettrovalvola con circuito di protezione V DC,.5 W max. (SMC) DC,.0 W max. (SMC) limentazione elettrica V DC, Sicurezza guasto HOLD/CLER/accensione forzata Protezione Protezione da cortocircuiti Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 00 g Uscita Modulo SI (EX600-SEC) Modello EX600-SEC EX600-SEC Protocollo EtherCT (Conformance Test Record V..) Velocità di comunicazione 00 Mbps File di configurazione File XML rea di occupazione (Numero di ingressi/uscite) Max. (5 ingressi / 5 uscite) ssorbimento interno di corrente (limentazione per controllo/ingressi) 00 m max. Tipo di uscita PNP (comune negativo) PNP (comune positivo) Numero di uscite uscite ( / 6 / / uscite parzializzabili) Carico Elettrovalvola con circuito di protezione V DC,.5 W max. (SMC) limentazione elettrica V DC, Sicurezza guasto HOLD/CLER/accensione forzata Protezione Protezione da cortocircuiti Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 00 g Comunicazione Uscita Serie VQC Serie S0700 Serie SV Serie SY Serie EX600 EX600-SPN Modulo SI (EX600-SPN) Modello EX600-SPN EX600-SPN Protocollo PROFINET IO (PROFINET RT) Velocità di comunicazione 00 Mbps File di configurazione File GSDML rea di occupazione (Numero di ingressi/uscite) Max. (5 ingressi / 5 uscite) ssorbimento interno di corrente (limentazione per controllo/ingressi) 0 m max. Tipo di uscita PNP (comune negativo) PNP (comune positivo) Numero di uscite uscite Carico Elettrovalvola con circuito di protezione V DC,.0 W max. (SMC) limentazione elettrica V DC, Sicurezza guasto HOLD/CLER/accensione forzata Protezione Protezione da cortocircuiti Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 00 g Comunicazione Uscita

14 Serie EX600 Specifiche moduli digitali EX600-DX EX600-DXC Modulo di ingressi digitali Modello EX600-DXP EX600-DXN EX600-DXPC EX600-DXNC EX600-DXPD EX600-DXND Tipo di ingresso PNP NPN PNP NPN PNP NPN Ingresso Connettore di ingresso Connettore femmina M (5 pin) Nota ) Connettore femmina M ( pin) Nota ) Connettore femmina M (5 pin) Nota ) Numero di ingressi Tensione di alimentazione Max. corrente di alimentazione Protezione ingressi ( ingressi/connettore) ingressi ( ingresso/connettore) 6 ingressi ( ingressi/connettore) 0.5 /connettore /modulo V DC 0.5 /connettore /modulo Protezione da cortocircuiti 0.5 /connettore /modulo Corrente in ingresso (a V DC) 9 m max. Tensione ON 7 V min. (nell'ingresso NPN, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di + V) (nell'ingresso PNP, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di 0 V) Tensione OFF 5 V max. (nell'ingresso NPN, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di + V) (nell'ingresso PNP, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di 0 V) Corrente di rilevamento fili 0.5 m/ingresso Nota ) circuito aperto fili 0.5 m/connettore Nota ) ssorbimento 50 m max. 55 m max. 70 m max. Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 00 g 75 g 0 g Nota ) È possibile collegare il connettore M ( pin). Nota ) La funzione è valida solo per EX600-DXC. Nota ) Per collegare il connettore maschio M, la coppia di serraggio deve essere pari a 0. N m ±0 %. In caso di serraggio eccessivo, la fi lettatura del modulo del connettore potrebbe rompersi. EX600-DXD EX600-DXE Ingresso Modello EX600-DXPE EX600-DXNE EX600-DXPF EX600-DXNF Tipo di ingresso PNP NPN PNP NPN Connettore di Connettore femmina D-sub (5 pin) ingresso Vite di bloccaggio: N.-0 UNC Morsettiera a molla ( pin) Numero di ingressi 6 ingressi 6 ingressi ( ingressi x blocchetti) Tensione di alimentazione Max. corrente di alimentazione Protezione /modulo V DC Protezione da cortocircuiti 0.5 /blocchetto /modulo Corrente in ingresso (a V DC) 5 m max. Tensione ON 7 V min. (nell'ingresso NPN, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di + V) (nell'ingresso PNP, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di 0 V) Tensione OFF 5 V max. (nell'ingresso NPN, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di + V) (nell'ingresso PNP, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di 0 V) Cavo applicabile 0.0 a.5 mm (WG6 a ) ssorbimento 50 m max. 55 m max. Grado di protezione IP0 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 00 g EX600-DXF

15 Sistema in us di Campo Serie EX600 EX600-DY EX600-DYE EX600-DME EX600-DYF EX600-DMF Modulo di uscite digitali Modello EX600-DYP EX600-DYN EX600-DYPE EX600-DYNE EX600-DYPF EX600-DYNF Tipo di uscita PNP NPN PNP NPN PNP NPN Uscita Nota) È possibile collegare il connettore M ( pin). Modulo di ingressi/uscite digitali Modello EX600-DMPE EX600-DMNE EX600-DMPF EX600-DMNF Tipo di ingresso/uscita PNP NPN PNP NPN Connettore Connettore femmina D-sub (5 pin) Vite di bloccaggio: N.-0 UNC Morsettiera a molla ( pin) Numero di ingressi ingressi ingressi ( ingressi x blocchetti) Tensione di alimentazione V DC Max. corrente di 0.5 /blocchetto /modulo alimentazione /modulo Protezione Protezione da cortocircuiti Corrente in ingresso (a V DC) 5 m max. Tensione ON 7 V min. (nell'ingresso NPN, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di + V) (nell'ingresso PNP, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di 0 V) Tensione OFF 5 V max. (nell'ingresso NPN, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di + V) (nell'ingresso PNP, tra il polo per il terminale di ingresso e per la tensione d'alimentazione di 0 V) Numero di uscite uscite uscite ( uscite x blocchetti) Tensione di aalimentazione V DC Max. corrente di carico 0.5 /uscita /modulo Protezione Protezione da cortocircuiti Cavo applicabile 0.0 a.5 mm (WG6 a ) ssorbimento 50 m max. 60 m max. Grado di protezione IP0 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 00 g Ingresso Uscita Connettore di uscita Connettore femmina M Connettore femmina D-sub (5 pin) (5 pin) Nota) Vite di bloccaggio: N.-0 UNC Morsettiera a molla ( pin) Numero di uscite uscite ( uscite/connettore) 6 uscite 6 uscite ( uscite x blocchetti) Tensione di alimentazione V DC Max. corrente di carico 0.5 /uscita /modulo Protezione Protezione da cortocircuiti Cavo applicabile ssorbimento Grado di protezione Certificazioni Peso IP67 (ssieme manifold) 50 m max. IP0 (ssieme manifold) Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS 00 g 0.0 a.5 mm (WG6 a ) Serie VQC Serie S0700 Serie SV Serie SY Serie EX600

16 Serie EX600 Specifiche moduli analogici EX600-X Modulo ingressi analogici Modello EX600-X Tipo di ingresso Ingresso in tensione Ingresso in corrente Ingresso Connettore di ingresso Connettore femmina M (5 pin) Nota ) Canale di ingresso Tensione di alimentazione Max. corrente di alimentazione Protezione canali ( canale/connettore) V DC 0.5 /connettore Protezione da cortocircuiti Campo del segnale Risoluzione da bit 0 a 0 V, a 5 V, 0 a 5 V 0 a 0 m, a 0 m in ingresso Risoluzione da 6 bit 0 a 0 V, 5 a 5 V 0 a 0 m Max. segnale in ingresso nominale ±5 V ± m Nota ) Impedenza di ingresso 00 kω 50 Ω Linearità (5 C) ±0.05 % F.S. Ripetibilità (5 C) ±0.5 % F.S. Precisione assoluta (5 C) ±0.5 % F.S. ±0.6 % F.S. ssorbimento 70 m max. Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 90 g Nota ) È possibile collegare il connettore M ( pin). Nota ) Quando il segnale in ingresso supera m, si attiva la funzione di protezione e il segnale viene interrotto. EX600-Y Modulo uscite analogiche Modello EX600-Y Tipo di uscita Uscita in tensione Uscita in corrente Connettore di uscita Connettore femmina M (5 pin) Nota) Uscita Canale di uscita Tensione di alimentazione Max. corrente di carico Protezione Nota) È possibile collegare il connettore M ( pin). canali ( canale/connettore) V DC 0.5 /connettore Protezione da cortocircuiti Campo del Risoluzione da segnale in uscita bit 0 a 0 V, a 5 V, 0 a 5 V 0 a 0 m, a 0 m Impedenza di carico kω min. 600 Ω min. Linearità (5 C) ±0.05 % F.S. Ripetibilità (5 C) ±0.5 % F.S. Precisione assoluta (5 C) ±0.5 % F.S. ±0.6 % F.S. ssorbimento 70 m max. Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 90 g 5

17 Sistema in us di Campo Serie EX600 EX600-M EX600-ED- Modulo ingressi/uscite analogici Modello EX600-M Tipo di ingresso Ingresso in tensione Ingresso in corrente Ingresso Uscita Nota ) È possibile collegare il connettore M ( pin). Nota ) Quando il segnale in ingresso supera m, si attiva la funzione di protezione e il segnale viene interrotto. Piastra di alimentazione Modello EX600-ED- EX600-ED- Connettore di alimentazione Connettore maschio M (5 pin) Connettore maschio 7/ pollici (5 pin) Specifiche dell'alimentazione elettrica Connettore di ingresso Connettore femmina M (5 pin) Nota ) Canale di ingresso Tensione di alimentazione Max. corrente di alimentazione Protezione canali ( canale/connettore) V DC 0.5 /connettore Protezione da cortocircuiti Campo del segnale Risoluzione in ingresso da bit 0 a 0 V, a 5 V, 0 a 5 V 0 a 0 m, a 0 m Max. segnale in ingresso nominale 5 V m Nota ) Impedenza di ingresso 00 kω 50 Ω Linearità (5 C) ±0.05 % F.S. Ripetibilità (5 C) ±0.5 % F.S. Precisione assoluta (5 C) ±0.5 % F.S. ±0.6 % F.S. Tipo di uscita Uscita in tensione Uscita in corrente Connettore di uscita Connettore femmina M (5 pin) Nota ) Canale di uscita Tensione di alimentazione Max. corrente di carico Protezione canali ( canale/connettore) V DC 0.5 /connettore Protezione da cortocircuiti Campo del Risoluzione segnale in uscita da bit 0 a 0 V, a 5 V, 0 a 5 V 0 a 0 m, a 0 m Impedenza di carico kω min. 600 Ω min. Linearità (5 C) ±0.05 % F.S. Ripetibilità (5 C) ±0.5 % F.S. Precisione assoluta (5 C) ±0.5 % F.S. ±0.6 % F.S. ssorbimento 00 m max. Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 00 g limentazione (per controllo/ingressi) V DC ±0 %, classe, V DC ±0 %, limentazione (per uscite) V DC +0 / 5 %, classe, V DC +0 / 5 %, Grado di protezione IP67 (assieme manifold) Certificazioni Marcatura CE, omologazione UL (CS), RoHS Peso 70 g 75 g Serie VQC Serie S0700 Serie SV Serie SY Serie EX600 EX600-ED- EX600-HT- Terminale portatile Modello limentazione elettrica ssorbimento Display Cavo di collegamento Grado di protezione Certificazioni Peso EX600-HT- limentazione elettrica da connettore modulo SI ( V DC) 50 m max. LCD con retroilluminazione Cavo terminale portatile ( m EX600-C00-, m EX600-C00-) IP0 Conforme con le norme CE e RoHS 60 g 6

18 Serie EX600 Descrizione dei componenti Modulo SI N. Nome Uso LED di indicazione stato È visualizzato lo stato del modulo. Protezione sportellino prire per impostare l'interruttore. Vite per apertura sportellino llentare per aprire la protezione. Connettore (US OUT) Si collega al cavo di uscita del bus di campo. EX600-SPR EX600-SMJ EX600-SDN EX600-SEN/ 5 Sede etichetta Utilizzabile per apporre un'etichetta. 6 Connettore (PCI) Si collega al cavo del terminale portatile. 7 Fori di montaggio piastra di accoppiamento Fissano una piastra di accoppiamento in posizione. Scanalatura di montaggio piastra di accoppiamento Consente di inserire una piastra di accoppiamento. 9 Supporto giunto Collega i moduli tra loro. 0 Connettore per modulo (maschio) Trasmette i segnali al modulo adiacente e fornisce l'alimentazione elettrica. Si collega al cavo per l'ingresso Connettore (US IN) del bus di campo. Targhetta identificativa È visualizzato un indirizzo MC a dell'indirizzo MC Nota) cifre unico per ciascun modulo SI. Cappuccio Montato sui connettori (US OUT e PCI) al momento della spedizione. EX600-SEN/ EX600-SEC EX600-SPN Nota) Sul modello EX600-SEC, non è riportata la targhetta identifi cativa dell'indirizzo MC. Terminale portatile N. Nome Uso Indica le informazioni sul LCD funzionamento e sul modulo. Connettore Collega il cavo del terminale portatile. Cavo terminale portatile Tasto Enter ( ) Collega il modulo SI al terminale portatile. Passa dalla schermata di selezione alla schermata della voce selezionata. Sulla scherma impostazioni, registra le impostazioni effettuate fi no a quel momento. 5 Tasto cursore ( ) Sposta il cursore sull'lcd in alto, in basso, a sinistra o a destra. Sposta il cursore sulla schermata di selezione in alto, in basso, a sinistra o a destra per effettuare le selezioni. Sulla schermata impostazioni, aumenta o diminuisce il valore delle impostazioni oppure attiva e disattiva le impostazioni. 6 Tasto F ( ) Funziona in base alla visualizzazione o alle istruzioni su schermo. 7 Tasto F ( ) Tasto Escape ( ) Funziona in base alla visualizzazione o alle istruzioni su schermo. Sulla schermata di selezione, ritorna alla schermata precedente. Sulla schermata impostazioni, cancella le impostazioni effettuate fino a quel momento e ritorna alla schermata precedente. 9 LED ERROR Si accende in rosso quando si verifi ca un errore di diagnostica del prodotto EX Tasti di funzionamento 0 LED POWER Collega il modulo SI EX600 e si accende in verde quando l'alimentazione elettrica per SI/controllo è attiva.

19 Sistema in us di Campo Serie EX600 Modulo digitale N. Nome Uso LED di indicazione stato È visualizzato lo stato del modulo. Connettore Collega i dispositivi di ingresso o uscita. Sede etichetta Utilizzabile per apporre un'etichetta. Vite di bloccaggio Fissa il connettore D-sub in posizione. (N.-0 UNC) Series EX600 5 Supporto giunto Collega i moduli tra loro. EX600-DX EX600-DY EX600-DXC 6 Connettore per modulo (maschio) Trasmette i segnali al modulo adiacente e fornisce l'alimentazione elettrica. Series SY Series SV Modulo analogica EX600-DXD EX600-DXE EX600-DYE EX600-DME EX600-DXF EX600-DYF EX600-DMF Series S0700 N. Nome Uso LED di indicazione stato È visualizzato lo stato del modulo. Connettore Collega i dispositivi di ingresso o uscita. Sede etichetta Utilizzabile per apporre un'etichetta. Supporto giunto Collega i moduli tra loro. 5 Connettore per modulo (maschio) Trasmette i segnali al modulo adiacente e fornisce l'alimentazione elettrica. Series VQC EX600-X EX600-Y EX600-M Piastra di alimentazione N. Nome Uso Connettore di Fornisce l'alimentazione elettrica al alimentazione modulo e/o ai dispositivi di ingresso/uscita. Foro di fissaggio per montaggio diretto Vite di fissaggio per guida DIN Per collegamento diretto con l'apparecchio. Per conversione in manifold o per montaggio su guida DIN. Terminale FE Destinato alla messa a terra. Mettere a terra questo terminale per migliorare l'immunità al rumore. 5 Connettore (inutilizzato) Questo connettore non è stato ancora usato. Non rimuovere il cappuccio. EX600-ED- EX600-ED-

20 Serie EX600 Dimensioni Modulo SI EX600-SPR EX600-SDN EX600-SMJ. 56. EX600-SEN EX600-SEC EX600-SPN Piastra di alimentazione EX600-ED EX600-ED Terminale portatile 0 70 (9.6) 9

21 Sistema in us di Campo Serie EX600 Modulo digitale EX600-DX EX600-DY EX600-DXC EX600-DXD EX600-DXE EX600-DYE EX600-DME Serie EX Serie SY EX600-DXF EX600-DYF EX600-DMF Modulo analogico EX600-X EX600-Y EX600-M Serie VQC Serie S0700 Serie SV 0

22 Serie EX600 ccessori ucavo di alimentazione con connettore M rcappuccio (M) ocavo I/O con connettore icavo di comunicazione con connettore tetichetta identificativa wpiastra di accoppiamento rcappuccio (M) ycavo di alimentazione con connettore da 7/" esquadretta di rinforzo (per montaggio diretto) qsquadretta piastra di alimentazione yconnettore a cablare da 7/" esquadretta di rinforzo (per montaggio su guida DIN) q Squadretta piastra di alimentazione Questa squadretta viene utilizzata per il modulo di alimentazione e del montaggio su guida DIN. EX600-ZM EX600-ZM (Speciale per serie SY) Parti comprese Vite a testa rotonda (M x 0) pz. Vite di serraggio ( x ) pz. Parti comprese Vite a testa rotonda con rondella (M x 0) pz. Vite di serraggio ( x ) pz. w Piastra di accoppiamento EX600-ZMV EX600-ZMV (Speciale per serie SY) Parti comprese Vite a testa rotonda (M x 6) pz. Vite a testa rotonda (M x ) pz. Parti comprese Vite a testa rotonda (M x 6) pz. Vite a testa rotonda (M x ) pz.

23 ccessori Serie EX600 e Squadretta di rinforzo Questa squadretta viene utilizzata sul fondo del modulo, in posizione intermedia per collegare 6 moduli o più. Nota) ssicurarsi di fi ssare questa squadretta per evitare un difetto nel collegamento tra i moduli causato dalla fl essione. Per montaggio diretto EX600-ZM Per montaggio su guida DIN EX600-ZM Series EX600 Parti comprese Vite a testa rotonda (M x 5) pz. Parti comprese Vite a testa rotonda (M x 6) pz. r Tappo (0 pz.) ssicurarsi di montare un tappo sui connettori I/O non utilizzati. In caso contrario, non si può garantire il grado di protezione indicato. t Etichetta identificativa ( scheda, pz.) Il nome del segnale del dispositivo I/O e l'indirizzo di ciascun modulo possono essere inseriti e montati su ogni modulo. Series SY EX9-WES Per M EX9-WTS Per M EX600-ZT Series SV y Connettore da 7/" e parti correlate Cavo di alimentazione con connettore da 7/" PC-550 m dritto PC-55 6 m dritto PC-556 m angolo retto PC m angolo retto Connettore a cablare 7/" [compatibile con WG-6] PC-5707 Maschio PC-570 Femmina Series S0700 Series VQC u Cavo di alimentazione con connettore M (5 pin tipo ) PC-5697 PC-5690 PC-569 PC m dritto 6 m dritto m angolo retto 6 m angolo retto Nota) Si intende tipo, il connettore con chiave di inserzione irreversibile.

24 Serie EX600 i Cavo di comunicazione con connettore/connettore di comunicazione Per modulo SI compatibile con CC-Link, DeviceNet e PROFIUS DP Per maggiori informazioni, consultare il catalogo dei connettori M/M disponibile sul sito web di SMC. Nome Uso Codici Descrizione Cavo con connettore Per comunicazione in us di campo PC PC PC-5576 PC Cavo di comunicazione per CC-Link (femmina) Cavo di comunicazione per CC-Link (maschio) Cavo di comunicazione per DeviceNet TM (femmina) Cavo di comunicazione per DeviceNet TM (maschio) PC-5576 Cavo di comunicazione per PROFIUS DP (femmina/tipo ) PC Cavo di comunicazione per PROFIUS DP (maschio/tipo ) Per comunicazione in us di campo PC PC Connettore a cablare per CC-Link (maschio/spring cage) Connettore a cablare per CC-Link (femmina/spring cage) Connettore a cablare PC PC Connettore a cablare per DeviceNet TM (maschio/spring cage) Connettore a cablare per DeviceNet TM (femmina/spring cage) PC Connettore a cablare per PROFIUS DP (maschio/tipo /spring cage) PC-5577 Connettore a cablare per PROFIUS DP (femmina/tipo /spring cage) Per modulo SI compatibile con EtherNet/IP, EtherCT e PROFINET Cavo con connettore PC 6566 PC 655 Ø, M SPEEDCON Lunghezza cavo [mm] 7, (Ø6.5) Numero pin Colore filo interno Giallo: TD+ ianco: RD+ rancione: TD lu: RD Disposizione pin connettore maschio Tipo D Connettore a cablare Ø9 6 M Piano chiave 6 Piano chiave Ø7,5 Disposizione pin connettore maschio Tipo D EX9 C 00 EN Lunghezza cavo [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] RJ-5 Ø6. PSRJ Connettore Collegamenti PSRJ Connettore maschio M (dritto) Connettore RJ-5 M 7, L Disposizione pin connettore maschio Numero pin Collegamenti (cavo diritto) Colori fili interni Numero pin ianco/arancione rancione Coppia ianco/verde Coppia 5 6 Verde 7 Schermo Disposizione pin connettore maschio Tipo D

25 ccessori Serie EX600 o Cavo I/O con connettore/connettore I/O Per maggiori informazioni, consultare il catalogo dei connettori M/M disponibile sul sito web di SMC. Nome Uso Codici Descrizione Cavo con connettore Connettore a cablare Connettore a Y Per sensore Per sensore Per sensore PC Cavo con connettore M ( pin/ m) PC Cavo con connettore M ( pin/ m) PC Connettore a cablare (M/ pin/maschio/collegamento Piercecon ) PC-5577 PC PC PC Connettore a cablare (M/ pin/maschio/collegamento QUICKON-ONE/SPEEDCON) Connettore a Y ( x M (5 pin)-m (5 pin)/speedcon) Connettore a Y ( x M ( pin)-m ( pin)/speedcon) Serie EX600 Serie SY Nota) Per l'uso del connettore Y, collegarlo al connettore sul modulo I/O mediante il cavo del sensore (PC ) con il connettore M. M x M M Serie SV Connettore M/M M M x Connettore a Y PC Modulo I/O Serie S0700 Connettore M/M Serie VQC Per maggiori dettagli sui cavi e sui connettori che possono essere acquistati da SMC, consultare il catalogo WE

26 Serie EX600 Elenco dei moduli montabili I moduli che possono essere collegate variano a seconda del codice del prodotto. Prima di procedere al montaggio, controllare quali tipi di moduli possono essere collegati. : ccettabile : Non accettabile Elenco dei moduli compatibili Montabile con ogni modulo SI Codice prodotto Tabella dei moduli compatibili in grado di comunicare con terminali portatili Codice prodotto 5 Modulo di ingressi digitali Modulo di uscite digitali Modulo di ingressi/uscite digitali Modulo SI Modulo di ingressi digitali Modulo di uscite digitali Modulo di ingressi/uscite digitali EX600-SPR (PROFIUS DP) EX600-SPR (PROFIUS DP) EX600-SDN (DeviceNet ) EX600-SDN (DeviceNet ) EX600-SMJ (CC-Link) EX600-SEN (EtherNet/IP ) EX600-SEC (EtherCT ) EX600-SPR (PROFIUS DP) EX600-SDN (DeviceNet ) Codice prodotto Terminale portatile EX600-HT- EX600-HT- Versione EX600-SPR (PROFIUS DP) EX600-SDN (DeviceNet ) Versione EX600-SPN (PROFINET) EX600-DX EX600-DXC EX600-DXD EX600-DXE EX600-DXF EX600-DY EX600-DYE EX600-DYF EX600-DME EX600-DMF Modulo ingressi analogici EX600-X Modulo uscite analogiche EX600-Y Modulo ingressi/uscite analogici EX600-M Codice prodotto Moduli SI EX600-SMJ (CC-Link) EX600-SEN (EtherNet/IP ) EX600-SEC (EtherCT ) EX600-SPN (PROFINET) Versione Versione Versione EX600-DX EX600-DXC EX600-DXD EX600-DXE EX600-DXF Versione EX600-DY EX600-DYE EX600-DYF EX600-DME EX600-DMF Modulo ingressi analogici EX600-X Modulo uscite analogiche EX600-Y Modulo ingressi/uscite analogici EX600-M Terminale portatile EX600-HT- EX600-HT-

27 Manifold di elettrovalvole per Serie EX600 Serie EX600 Serie SY000/5000/7000 Tipo 0 con attacchi laterali/tipo con attacchi inferiori Pag. 7 Tipo con attacchi superiori Pag. 7 Serie SY Serie SV Serie SV000/000/000 Pag. 9 Serie S0700 Serie S0700 Pag. 7 Serie VQC Serie VQC000 Pag. 5 Serie VQC000 Pag. 55 Serie VQC000 Pag. 59 6

28 Tipo 0 ttacchi laterali Tipo ttacchi inferiori EX600 Elettrovalvola a 5 vie Serie SY000/5000/7000 RoHS Per le informazioni sul tipo / attacchi inferiori, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). SS5Y Codici di ordinazione del manifold 0 S6 Q 05 U C6 q w e r t y u i o q Serie SY000 5 SY SY7000 w Tipo 0 ttacchi laterali ttacchi inferiori La base del manifold SY5000 è usata per il tipo con attacchi inferiori del modello SY000. Per ordinare, consultare i Codici di ordinazione Manifold a montaggio combinato plug-in nel catalogo della serie SY000/5000/ 7000 (CT. ES-0). e Modulo SI 0 Senza modulo SI Nota ) ) Q DeviceNet N PROFIUS DP V CC-Link ZE EtherNet/IP ( porta) E EtherNet/IP ( porte) D EtherCT F PROFINET Nota ) Non è possibile montare il modulo I/O senza il modulo SI. Nota ) La piastra di accoppiamento che collega il manifold e il modulo SI non è montata su una valvola senza modulo SI. Per il montaggio, vedere pag. 65. r Polarità uscita modulo SI, tipo con piastra di alimentazione Polarità uscita modulo SI limentazione elettrica con connettore M limentazione elettrica con connettore da 7/" Senza modulo SI Comune positivo modulo SI Comune negativo modulo SI 5 ssicurarsi la corrispondenza con le specifi che comuni della valvola da usare. Senza il modulo SI, il simbolo è. t Stazioni moduli I/O ssente stazione 9 9 stazioni Senza il modulo SI, il simbolo è. Il modulo SI non è compresa nelle stazioni del modulo I/O. Se si seleziona il modulo I/O, questo viene inviato a parte e il montaggio è a carico dell'utente. Per quanto riguarda il metodo di montaggio, consultare il manuale di funzionamento allegato. y Stazioni valvola Simbolo Stazioni Nota 0 stazioni Cablaggio bistabilenota ) 6 6 stazioni 0 stazioni Cablaggio personalizzato Nota ) (pplicabile fino a elettrovalvole) stazioni Nota ) Cablaggio bistabile: valvole monostabili a posizioni, bistabili, a e posizioni installabili su tutte le stazioni del manifold. L'uso di un'elettrovalvola monostabile a posizioni dà origine al non inutilizzo di un segnale. Se non lo si desidera, specifi care il cablaggio personalizzato al momento dell'ordine. Nota ) Cablaggio personalizzato: contattare SMC. (Nota: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a, e posizioni). È compreso anche il numero di assiemi piastre di otturazione. o Montaggio e opzione Opzione Simbolo Montaggio Targhetta identifi cativa Numero stazione stampato Montaggio diretto Nota ) D Nota ) Montaggio su Nota ) guida DIN Nota ) Nota ) Inserire il numero di stazioni all'interno di se è superiore al numero di stazioni di valvole. (Consultare Opzione guida DIN sotto). Nota ) Disponibile solo montaggio diretto per tipo (attacchi inferiori). Opzione guida DIN Montaggio diretto 0 Senza guida DIN (con squadretta) Per stazioni Per stazioni Specifi care una guida più lunga della lunghezza totale delle stazioni specifi cate. Se la guida DIN deve essere montata senza modulo à SI, selezionare D0. Consultare le dimensioni L per lunghezza della guida DIN e ordinarla a parte. (Per i codici della guida DIN, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0)). Per il fi ssaggio del manifold con montaggio su guida DIN, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). u Posizione attacchi P, E, assieme modulo di alimentazione/scarico Posizione attacchi P, E Pilotaggio interno Pilotaggio interno, Silenziatore integrato Pilotaggio esterno Lato U (da a 0 stazioni) U C G Lato D (da a 0 stazioni) D E H Entrambi i lati (da a stazioni) F J L'attacco /5(E) è chiuso per il tipo con silenziatore integrato. Quando si usa il modello con silenziatore integrato, l attacco di scarico non deve venire a contatto diretto con acqua o altri liquidi. ndare alla pagina a destra per i. Consultare il catalogo di ogni serie per le informazioni dettagliate sulle specifiche del manifold di elettrovalvole, Precauzioni comuni e precauzioni specifiche del prodotto. 7

29 EX600 Elettrovalvola a 5 vie Serie SY000/5000/7000 Serie EX600 i ttacchi, (millimetri/raccordo istantaneo) Simbolo ttacchi, Tipo 0/attacchi laterali Tipo /attacchi inferiori SY000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 C Ø C Ø, C Ø C6 Ø 6 C Ø C0 Ø 0 C Ø CM ttacco dritto, misure combinate L Ø L6 Ø 6 L Ø L0 Ø 0 L Ø Ø 6 Ø 6 Ø 0 Ø 0 Ø Dritto Gomito Nota) Verso il basso Verso l'alto ttacco a gomito, misure combinate LM (Comprese le tubazioni verso l'alto e verso il basso) ttacchi P, E (Raccordi istantanei) Ø Ø 0 Ø Ø 0 Ø ttacchi, (pollici/raccordo istantaneo) Simbolo ttacchi, Tipo 0/attacchi laterali Tipo /attacchi inferiori SY000 SY5000 SY7000 SY5000 SY7000 N Ø /" N Ø 5/" N7 Ø /" N9 Ø 5/6" N Ø /" CM ttacco dritto, misure combinate LN Ø 5/" LN7 Ø /" LN9 Ø 5/6" LN Ø /" N Ø 5/" N7 Ø /" N9 Ø 5/6" N Ø /" Nota) Per evitare interferenze con il corpo o la tubazione, selezionare l'attacco a gomito verso il basso per il montaggio dell'assieme blocchetto su richiesta [(catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0)]. Nel caso di CM e LM, indicare la misura sulla scheda tecnica del manifold. La direzione dei raccordi degli attacchi P, E è la stessa di quella per gli attacchi,. Se si seleziona LM, indicarlo sulla scheda tecnica del manifold per la direzione del raccordo degli attacchi P, E. Dritto Gomito Nota) Verso il basso Verso l'alto ttacco a gomito, misure combinate LM (Comprese le tubazioni verso l'alto e verso il basso) ttacchi P, E Ø (Raccordi istantanei) 5/6" Ø /" Ø /" Ø /" Ø /" Serie VQC Serie S0700 Serie SV Serie SY Codici di ordinazione assieme manifold Esempio (SS5Y-0S6-) Modulo di ingressi digitali EX600-DXPD Piastra di alimentazione Nota ) EX600-ED Lato D PWR OUT Modulo di uscite digitali EX600-DYP US IN Modulo SI Nota ) EX600-SDN PCI US OUT Stazioni moduli I/O Monostabile a posizioni SY00-5U ( set) istabile a posizioni SY00-5U ( set) Lato U 5 Stazioni valvola SS5Y-0S6Q-05-C6 set (tipo 0, codice base manifold con 5 stazioni) SY00-5U set (codice monostabile posizioni) SY00-5U set (codice bistabile posizioni) EX600-DXPD set codice modulo I/O (stazione ) EX600-DYP set codice modulo I/O (stazione ) L'asterisco indica un assieme. nteporlo ai codici delle valvole. La disposizione della valvola è numerata come la ª stazione dal lato D. Sotto il codice del manifold, indicare le valvola da montare e, successivamente, i moduli I/O in ordina dalla prima stazione come mostrato nella fi gura sopra. Se la disposizione risulta complicata, indicarlo su una scheda tecnica del manifold. Nota ) Non inserire il codice del modulo SI e il codice del modulo di alimentazione assieme. Nota ) Per combinare le configurazioni con attacchi superiori, selezionare dal catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). In questo caso, fare attenzione perché è presente un'uscita anche sull'attacco e sul lato base. Indicare sulla scheda tecnica del manifold se sugli attacchi e del lato base sono necessari i tappi. Tipo di protezione classe # (Indicazione: )

30 Serie SY000/5000/7000 Codici di ordinazione valvole (con vite di montaggio) Per le specifiche della valvola, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). SY q w e r t y u i o!0! Montaggio su base q Serie SY000 5 SY SY7000 w Funzione Monostabile posizioni istabile Centri chiusi posizioni Centri in scarico 5 Centri in pressione N.C./N.C. / doppio N../N.. corpo C N.C./N.. Per le valvole / doppio corpo è disponibile solo il tipo con tenuta in elastomero. y Opzione valvola pilota Standard (0.7 MPa) Tipo a risposta rapida (0.7 MPa) K Tipo ad alta pressione (.0 MPa) Per il tipo ad alta pressione è disponibile solo il tipo con tenuta metallo su metallo. u Tipo di bobina Standard T Con circuito a risparmio energetico (funzionamento continuo (DC)) ssicurarsi di selezionare il tipo con circuito a risparmio energetico se una valvola viene eccitata continuamente per lunghi periodi di tempo. Fare attenzione al tempo di eccitazione specifi cato quando si seleziona il circuito a risparmio energetico. Per ulteriori informazioni, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0).!0 zionamento manuale : impulsi non bloccabile E: leva bloccabile D: cacciavite bloccabile F: loccabile a scorrimento Per il tipo con azionamento manuale bloccabile a scorrimento di sicurezza, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). e Tipo di tenuta 0 Tenuta in elastomero Tenuta metallo su metallo r Pilotaggio Pilotaggio interno R Pilotaggio esterno t Valvola unidirezionale per contropressione (Tipo a valvola unidirezionale integrata) ssente H Integrato Solo il tipo con tenuta in elastomero. Se è richiesta una valvola unidirezionale per contropressione per una valvola con tenuta metallo su metallo, è disponibile un tipo a installazione su manifold. Per l'esempio di ordinazione, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Tuttavia, non si raccomanda di usare il Tipo a valvola integrata e il tipo a installazione su manifold contemporaneamente poiché la portata diminuirebbe. La valvola unidirezionale per contropressione a valvola integrata non è disponibile per il tipo a posizioni e il tipo SY7000. i Tensione nominale 5 V DC o LED/circuito di protezione e specifica comune Simbolo Con LED Circuito di protezione Specifica comune R Non U polarizzato S Comune Z positivo NS Comune NZ negativo Selezionare una valvola tra R, U, S o Z quando la polarità del modulo SI è comune positivo. Selezionare una valvola tra R, U, NS o NZ quando la polarità dell'uscita del modulo SI è comune negativo. Per il prodotto con circuito a risparmio energetico sono disponibili solo i tipi Z e NZ.! Tipo di vite di montaggio Vite a testa tonda Vite a esagono incassato K Vite a testa tonda (tipo imperdibile) H Vite a esagono incassato (tipo imperdibile) Per K e H, la protezione del corpo della valvola è dotata di un sistema anticaduta per evitare la fuoriuscita delle viti di montaggio quando la valvola viene rimossa per le operazioni di manutenzione, ecc. Quando si ordina una valvola individualmente, la guarnizione base non è compresa. Se necessario per la manutenzione, ordinare la guarnizione base a parte dato che questa è montata sul manifold. Per i codici della guarnizione base e della vite di montaggio, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Non è possibile selezionare "" e "H" per il assieme modulo di alimentazione/scarico individuale, il regolatore interfaccia o per il blocchetto doppia valvola unidirezionale con valvola di scarico pressione residua. 9 Grado di protezione classe # (Indicazione: )

31 EX600 Elettrovalvola a 5 vie Serie SY000/5000/7000 Dimensioni Serie SY000 Tipo 0 ttacchi laterali limentazione elettrica con connettore M (Per montaggio su guida DIN). 7.5 Lato D 5. (L5) 5.5 Vite di fissaggio guida DIN (per montaggio su guida DIN) Connettore di alimentazione L L (Passo foro di montaggio guida DIN:.5) L L6 L Connettore di comunicazione 7 Vite di fissaggio guida DIN.5 x M foro di montaggio (per montaggio su guida DIN) Sede etichetta LED/circuito di protezione P /5 E Raccordo istantaneo [ttacchi (P), /5(E)]. 5.5 Diam. est. tubo applicabile: Ø, Ø 5/6" (Stazione ) (Stazione n) (Passo) P = 0.5 /5 E P Raccordo istantaneo [ttacchi (), ()] Diam. est. tubo applicabile: Ø : Ø., Ø /" : Ø, Ø 5/" : Ø 6, Ø /" 0.6 (7.).6 Lato U zionamento manuale Nota ) cacciavite bloccabile: ( Premere e ruotare. ) Lato attacco () : lu (per tenuta in elastomero) : Grigio (per tenuta metallo su metallo) Lato attacco () : Giallo 5. Serie EX600 Serie SY Serie SV PWR OUT US IN PCI US OUT Serie S Terminale FE 5. Piastra di alimentazione Modulo ingressi digitali Connettore di ingresso Connettore di uscita Modulo uscite digitali (.9) C6:.6 ( N7: 7. ) Piastra di accoppiamento Modulo SI Connettore per terminale portatile.7.6 x M foro di montaggio (Raccordo per il tipo con attacchi P e D su entrambi i lati) 6.6 Serie VQC L = 0.5 x n x n L = 0.5 x n + L = L 0.5 L5 = (L L)/ L6 = 7 x n + n: Stazioni della valvola n: Stazioni modulo I/O L: Lunghezza totale guida DIN Stazioni della valvola (n) Nota ) Queste fi gure si riferiscono a SS5Y-0S6Q-05D-C6. Nota ) Per le dimensioni del pilotaggio esterno, del silenziatore, dei raccordi a gomito e dell'azionamento manuale con bloccaggio a scorrimento, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Nota ) Per le dimensioni del tipo con attacchi superiori dell'attacco o, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0) Stazioni modulo I/O (n) [mm] 0

32 Serie SY000/5000/7000 Dimensioni Serie SY000 Tipo 0 ttacchi laterali limentazione elettrica con connettore de 7/".5 (Stazione ) (Stazione n) Raccordo istantaneo [ttacchi (), ()] Diam. est. tubo applicabile: Ø : Ø., Ø /" : Ø, Ø 5/" : Ø 6, Ø /" (Per montaggio su guida DIN). 7.5 Lato D 5. (L5) Vite di fissaggio guida DIN (Per montaggio su guida DIN) 5.5 Sede etichetta L L (Passo foro di montaggio guida DIN:.5) L L6 x M foro di montaggio P /5 E Raccordo istantaneo [ttacchi (P), /5(E)]. 5.5 Diam. est. tubo applicabile: Ø, Ø 5/6" L 7 Vite fissaggio guida DIN.5 (Per montaggio su guida DIN) LED/circuito di protezione (Passo) P = 0.5 /5 E P 0.6 (7.).6 Lato U zionamento manuale Nota ) cacciavite bloccabile: ( Premere e ruotare. ) Lato attacco () : lu (per tenuta in elastomero) : Grigio (per tenuta metallo su metallo) Lato attacco () : Giallo US IN PCI US OUT PWR 7 Terminale FE 5. Piastra di alimentazione Modulo ingressi digitali Connettore di ingresso Connettore di uscita Modulo uscite digitali Modulo SI (.9) C6:.6 ( N7: 7. ) Piastra di accoppiamento Connettore per terminale portatile.7.6 x M foro di montaggio (Raccordo per il tipo con attacchi P e D su entrambi i lati) 6.7 Connettore di alimentazione L = 0.5 x n x n L = 0.5 x n + L = L 0.5 L5 = (L L)/ L6 = 7 x n + n: Stazioni della valvola n: Stazioni modulo I/O L: Lunghezza totale guida DIN Stazioni della valvola (n) Nota ) Queste fi gure si riferiscono a SS5Y-0S6Q-05D-C6. Nota ) Per le dimensioni del pilotaggio esterno, del silenziatore, dei raccordi a gomito e dell'azionamento manuale con bloccaggio a scorrimento, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Nota ) Per le dimensioni del tipo con attacchi superiori dell'attacco o, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0) Stazioni modulo I/O (n) [mm]

33 EX600 Elettrovalvola a 5 vie Serie SY000/5000/7000 Dimensioni Serie SY5000 Tipo 0 ttacchi laterali limentazione elettrica con connettore M (Per montaggio su guida DIN). 7.5 Lato D 5. (L5) 5.5 Vite di fissaggio guida DIN (Per montaggio su guida DIN) Connettore di alimentazione Guida DIN Raccordo istantaneo [ttacchi (P), /5(E)] Diam. est. tubo applicabile: Ø 0, Ø /" L6 Connettore di comunicazione x M foro di montaggio Sede etichetta 0 (Stazione ) (Stazione n) P P /5 E L (Passo foro di montaggio guida DIN:.5) L 7 L /5.7 (Passo) P = 6 (0.5) L Vite di fissaggio guida DIN.5 (Per montaggio su guida DIN) LED/circuito di protezione E Raccordo istantaneo [ttacchi (), ()] Diam. est. tubo applicabile: Ø, Ø 5/" : Ø 6, Ø /" : Ø, Ø 5/6" Lato U ( ) 7. zionamento manuale Nota ) cacciavite bloccabile: Premere e ruotare. Lato attacco () : lu (per tenuta in elastomero) : Grigio (per tenuta metallo su metallo) 5. Lato attacco () : Giallo Serie EX600 Serie SY Serie SV Terminale FE 7. PWR OUT 5. Piastra di alimentazione Modulo ingressi digitali Connettore di ingresso US IN PCI US OUT (.) (5.9) Piastra di accoppiamento Modulo SI x M5 foro di montaggio (Raccordo per il tipo con attacchi P e D su entrambi i lati) 6.6 Serie S0700 Serie VQC Connettore di uscita Connettore per terminale portatile Modulo uscite digitali L = 6 x n x n L = 6 x n + L = L 0.5 L5 = (L L)/ L6 = 7 x n +.5 n: Stazioni della valvola n: Stazioni modulo I/O L: Lunghezza totale guida DIN Stazioni della valvola (n) Nota ) Queste fi gure si riferiscono a SS5Y5-0S6Q-05D-C. Nota ) Per le dimensioni del pilotaggio esterno, del silenziatore, dei raccordi a gomito e dell'azionamento manuale con bloccaggio a scorrimento, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Nota ) Per le dimensioni del tipo con attacchi superiori dell'attacco o, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0) Stazioni modulo I/O (n) [mm]

34 Serie SY000/5000/7000 Dimensioni Serie SY5000 Tipo 0 ttacchi laterali limentazione elettrica con connettore de 7/".5 (Stazione ) (Stazione n) Raccordo istantaneo [ttacchi (), ()] Diam. est. tubo applicabile: Ø, Ø 5/" : Ø 6, Ø /" : Ø, Ø 5/6" (Per montaggio su guida DIN) (L5) Vite di fissaggio guida DIN (per montaggio guida DIN) Guida DIN Lato D Raccordo istantaneo [ttacchi (P), /5(E)] 0 Diam. est. tubo applicabile: Ø 0, Ø /" P P L L (Passo foro di montaggio guida DIN:.5) L L6 L x M foro di montaggio 7 Vite di fissaggio guida DIN Connettore di comunicazione (Per montaggio su guida DIN) Sede etichetta LED/circuito di protezione /5 E /5.5.7 (Passo) P = 6 (0.5) E.. Lato U zionamento manuale Nota ) cacciavite bloccabile: ( Premere e ruotare. ) Lato attacco () : lu (per tenuta in elastomero) : Grigio (per tenuta metallo su metallo) Lato attacco (): Giallo Terminale FE 5. Piastra di alimentazione Modulo ingressi digitali Connettore di ingresso Connettore di uscita L = 6 x n x n L = 6 x n + L = L 0.5 L5 = (L L)/ L6 = 7 x n +.5 n: Stazioni della valvola n: Stazioni modulo I/O L: Lunghezza totale guida DIN Stazioni della valvola (n) US IN PCI (.) (5.9) Piastra di accoppiamento Modulo SI Connettore per terminale portatile Modulo uscite digitali US OUT x M5 foro di montaggio Connettore di (Raccordo per il tipo con alimentazione attacchi P e D su entrambi i lati) Nota ) Queste fi gure si riferiscono a SS5Y5-0S6Q-05D-C. Nota ) Per le dimensioni del pilotaggio esterno, del silenziatore, dei raccordi a gomito e dell'azionamento manuale con bloccaggio a scorrimento, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Nota ) Per le dimensioni del tipo con attacchi superiori dell'attacco o, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0) Stazioni modulo I/O (n) PWR [mm]

35 EX600 Elettrovalvola a 5 vie Serie SY000/5000/7000 Dimensioni Serie SY7000 Tipo 0 ttacchi laterali limentazione elettrica con connettore M.5 (Stazione ) (Stazione n) Raccordo istantaneo [ttacchi (), ()] Diam. est. tubo applicabile: Ø 6, Ø /" : Ø, Ø 5/6" : Ø 0, Ø /" : Ø Serie EX600 (56.6). P P /5 E /5 E (.) (Per montaggio su guida DIN) (0) Lato D (5.) (L5) 5.5 Connettore di alimentazione (Guida DIN) Raccordo istantaneo [ttacchi (P), /5(E)] Diam. est. tubo applicabile: Ø, Ø /" Vite di fissaggio guida DIN (Per montaggio su guida DIN) L6 Foro di montaggio x M Connettore di comunicazione Sede etichetta (L) (Passo foro di montaggio guida DIN:.5) Piastra di accoppiamento (L) L (Passo) P = 9 (.7) L Vite di fissaggio guida DIN.5 (Per montaggio su guida DIN) LED/circuito di protezione.7.. Lato U zionamento manuale Nota ) cacciavite bloccabile: ( Premere e ruotare. ) Lato attacco () : lu (per tenuta in elastomero) : Grigio (per tenuta metallo su metallo) Lato attacco (): Giallo 5. Serie SY Serie SV 90 Terminale FE Piastra di alimentazione Modulo di ingressi digitali PWR OUT US IN PCI US OUT Modulo SI Connettore per terminale portatile Modulo di uscite digitali (9.) (6) (7.9) (ttacchi, : Ø ) (5.5) () 5.5 (5) (77.) Foro di montaggio x M5 (Raccordo per il tipo con attacchi P/E sui lati U e/o D) 6.6 Serie S0700 Serie VQC Connettore di ingresso Connettore di uscita L = 9 x n x n L = 9 x n + 56 L = dimensione guida DIN L = L 0.5 L5 = (L L)/ L6 = 7 x n +.7 n: Stazioni della valvola n: Stazioni modulo I/O L: Lunghezza totale guida DIN Stazioni della valvola (n) Nota ) Queste fi gure si riferiscono a SS5Y7-0S6Q-05D-C0. Nota ) Per le dimensioni del pilotaggio esterno, del silenziatore, dei raccordi a gomito e dell'azionamento manuale con bloccaggio a scorrimento, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT. ES-0). Nota ) Per le dimensioni del tipo con attacchi superiori dell'attacco o, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0) Stazioni modulo I/O (n) [mm]

36 Serie SY000/5000/7000 Dimensioni Serie SY7000 Tipo 0 ttacchi laterali limentazione elettrica con connettore de 7/".5 Raccordo istantaneo [ttacchi (P), /5(E)] Diam. est. tubo applicabile: Ø, Ø /" (Stazione ) (Stazione n) Raccordo istantaneo [ttacchi (), ()] Diam. est. tubo applicabile: Ø 6, Ø /" : Ø, Ø 5/6" : Ø 0, Ø /" : Ø (56.6). P P /5 E /5 E (.) (Per montaggio su guida DIN) (0) Lato D (5.) (L5) (Guida DIN) Vite di fissaggio guida DIN (Per montaggio su guida DIN) (L) (L) (Passo foro di montaggio guida DIN:.5) L L6 Foro di montaggio x M Connettore di comunicazione Sede etichetta (Passo) P = 9 L Vite di fissaggio guida DIN (Per montaggio su guida DIN) LED/circuito di protezione.5 (.7).. Lato U zionamento manuale Nota ) cacciavite bloccabile: ( Premere e ruotare. ) Lato attacco () : lu (per tenuta in elastomero) : Grigio (per tenuta metallo su metallo) Lato attacco (): Giallo Connettore di alimentazione 0 (5.5) (5) 90 FE terminale US IN PCI US OUT () (77.) PWR Piastra di alimentazione Modulo di ingressi digitali Connettore di ingresso Connettore di uscita (9.) (6) Piastra di accoppiamento Modulo SI (7.9)..9 (ttacchi, : Ø ) Foro di montaggio x M5 (Raccordo per il tipo con attacchi P/E sui lati U e/o D) 6.7 Modulo di uscite digitali Connettore per terminale portatile L = 9 x n x n L = 9 x n + 56 L = L 0.5 L5 = (L L)/ L6 = 7 x n +.7 n: Stazioni della valvola n: Stazioni modulo I/O L: Lunghezza totale guida DIN Stazioni della valvola (n) Nota ) Queste figure si riferiscono a SS5Y7-0S6Q-05D-C0. Nota ) Per le dimensioni del pilotaggio esterno, del silenziatore, dei raccordi a gomito e dell'azionamento manuale con bloccaggio a scorrimento, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT. ES-0). Nota ) Per le dimensioni del tipo con attacchi superiori dell'attacco o, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0) Stazioni modulo I/O (n) [mm]

37 Serie VQC Serie S0700 Serie SV Serie SY Serie EX600 6

38 Tipo ttacchi superiori EX600 Elettrovalvola a 5 vie Serie SY000/5000/7000 Codici di ordinazione del manifold RoHS Per le dimensioni del tipo /attacchi superiori, consultare il catalogo della serie SY000/5000 /7000 (CT.ES-0). q Serie SY000 5 SY SY7000 w Modulo SI 0 Senza modulo SI Nota, ) Q DeviceNet N PROFIUS DP V CC-Link ZE EtherNet/IP ( porta) E EtherNet/IP ( porte) D EtherCT F PROFINET Nota ) Non è possibile montare il modulo I/O senza il modulo SI. Nota ) La piastra di accoppiamento che collega il manifold e il modulo SI non è montata su una valvola senza modulo SI. Per il montaggio, vedere pag. 65. SS5Y S6 Q 05 U e Polarità uscita modulo SI, tipo con piastra di alimentazione Polarità uscita modulo SI limentazione elettrica con connettore M limentazione elettrica con connettore da 7/" Senza modulo SI Comune positivo modulo SI Comune negativo modulo SI 5 Senza il modulo SI, il simbolo è. ssicurarsi la corrispondenza con le specifiche comuni della valvola da usare. r Stazioni del modulo I/O ssente stazione q w e r t y u i 9 9 stazioni Senza il modulo SI, il simbolo è. Il modulo SI non è compresa nelle stazioni moduli I/O. Se si seleziona il modulo I/O, questo viene inviato a parte e il montaggio è a carico dell'utente. Per quanto riguarda il metodo di montaggio, consultare il manuale di funzionamento allegato. t Stazioni valvola Simbolo Stazioni Nota 0 stazioni Cablaggio bistabilenota ) 6 6 stazioni 0 stazioni stazioni Cablaggio personalizzato Nota ) (pplicabile fino a elettrovalvole) Nota ) Cablaggio bistabile: valvole monostabili a posizioni, bistabili, a e posizioni installabili su tutte le stazioni del manifold. L'uso di un'elettrovalvola monostabile a posizioni dà origine al non inutilizzo di un segnale. Se non lo si desidera, specificare il cablaggio personalizzato al momento dell'ordine. Nota ) Cablaggio personalizzato: contattare SMC. (Nota: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a, e posizioni). È compreso anche il numero di assiemi piastre di otturazione. Codici di ordinazione assieme manifold Esempio (SS5Y-S6-) Lato D Modulo di ingressi digitali EX600-DXPD Piastra di alimentazione Nota) EX600-ED PWR OUT US IN PCI 5 Stazioni valvola Stazioni moduli I/O SS5Y-S6Q-05 set (tipo, codice base manifold con 5 stazioni) SY0-5U-C6 set (codice monostabile posizioni) SY0-5U-C6 set (codice bistabile posizioni) EX600-DXPD set codice modulo I/O (stazione ) EX600-DYP set codice modulo I/O (stazione ) L'asterisco indica un assieme. nteporlo ai codici delle elettrovalvole, ecc. La disposizione della valvola è numerata come la ª stazione dal lato D. Sotto il codice del manifold, indicare le valvola da montare e, successivamente, i moduli in ordina dalla prima stazione come mostrato nella fi gura sopra. Se la disposizione risulta complicata, indicarlo su una scheda tecnica del manifold. Nota) Non inserire il codice del modulo SI e il codice del modulo di alimentazione assieme. Consultare il catalogo di ogni serie per le informazioni dettagliate sulle specifi che del manifold di elettrovalvole, Precauzioni comuni e precauzioni specifiche del prodotto Modulo di uscite digitali EX600-DYP Modulo SI Nota) EX600-SDN US OUT PE /5E P X Monostabile a posizioni SY0-5U-C6 ( set) istabile a posizioni SY0-5U-C6 ( set) PE /5E P X Lato U y Posizione attacco P, E, assieme modulo di alimentazione/scarico Pilotaggio Pilotaggio interno, Pilotaggio Posizione attacchi P, E interno silenziatore integrato esterno Lato U (da a 0 stazioni) U C Nota) G Lato D (da a 0 stazioni) D E Nota) H Entrambi i lati (da a stazioni) J Per un tipo a silenziatore incorporato, sui lati U e D sono disponibili gli attacchi P e E. L'attacco /5(E) è chiuso. L'attacco di scarico del silenziatore è ubicato sul lato opposto della posizione degli attacchi P, E. (Esempio: quando la posizione degli attacchi P, E è sul lato D, l'attacco di scarico del silenziatore è sul lato U). Quando si usa il modello con silenziatore integrato, l attacco di scarico non deve venire a contatto diretto con acqua o altri liquidi. Nota) L'attacco P è l'opzione C è posizionato sul lato U, e per l'opzione E è posizionato sul lato D. u ttacchi P, E (raccordi istantanei) Simbolo SY000 SY5000 SY7000 Ø Ø 0 Ø N Ø 5/6" Ø /" Ø /" i Montaggio Montaggio diretto D Montaggio su guida DIN (con guida DIN) D0 Montaggio su guida DIN (senza guida DIN) D D Per stazioni Per stazioni Indicare una guida più lunga rispetto a quella standard. Se è necessario montare una guida DIN senza modulo SI, selezionare D0 e ordinare la guida DIN con la lunghezza richiesta a parte, facendo riferimento a L nelle dimensioni. (Per i codici della guida DIN, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Per il fi ssaggio del manifold con montaggio su guida DIN, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Per N, le misure sono in pollici.

39 EX600 Elettrovalvola a 5 vie Serie SY000/5000/7000 Codici di ordinazione valvole (con vite di montaggio) Per le specifiche della valvola, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). SY 0 5 C6 q w e r t y u i o!0!!! ttacchi superiori Serie EX600 q Serie SY000 5 SY SY7000 w Funzione Monostabile posizioni istabile Centri chiusi posizioni Centri in scarico 5 Centri in pressione N.C./N.C. / doppio N../N.. corpo C N.C./N.. Per le valvole / doppio corpo è disponibile solo il tipo con tenuta in elastomero. e Tipo di tenuta 0 Tenuta in elastomero Tenuta metallo su metallo r Pilotaggio Pilotaggio interno R Pilotaggio esterno t Valvola unidirezionale per contropressione ssente H Integrato Solo il tipo con tenuta in elastomero. Se è richiesta una valvola unidirezionale per contropressione per una valvola con tenuta metallo su metallo, è disponibile un tipo a installazione su manifold. Per l'esempio di ordinazione, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Tuttavia, non si raccomanda di usare il Tipo a valvola integrata e il tipo a installazione su manifold contemporaneamente poiché la portata diminuirebbe. La valvola unidirezionale per contropressione integrata non è disponibile per il tipo a posizioni e la serie SY7000. y Opzione valvola pilota Standard (0.7 MPa) Tipo a risposta rapida (0.7 MPa) K Tipo ad alta pressione (.0 MPa) Per il tipo ad alta pressione è disponibile solo il tipo con tenuta metallo su metallo. u Tipo di bobina Standard T Con circuito a risparmio energetico (funzionamento continuo (DC)) ssicurarsi di selezionare il tipo con circuito a risparmio energetico se una valvola viene eccitata continuamente per lunghi periodi di tempo. Tenere conto del tempo di eccitazione specificato quando si seleziona il circuito a risparmio energetico. Per ulteriori informazioni, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). i Tensione nominale 5 V DC o Specifiche LED/circuito di protezione e comune Simbolo Con LED Circuito di protezione R Non U polarizzato S Comune Z positivo NS Comune NZ negativo Selezionare una valvola tra R, U, S o Z quando la polarità dell'uscita del modulo SI è comune positivo. Selezionare una valvola tra R, U, NS o NZ quando la polarità dell'uscita del modulo SI è comune negativo. Per il prodotto con circuito a risparmio energetico sono disponibili solo i tipi Z e NZ.!0 zionamento manuale : impulsi non bloccabile E: leva bloccabile D: cacciavite bloccabile F: loccabile a scorrimento Specifica comune! ttacchi, Connessione filettata Simbolo ttacco Serie applicabile M5 M5 x 0. SY000 0 / SY / SY7000 Raccordo istantaneo (mm) Simbolo ttacchi, SY000 SY5000 SY7000 C Ø C Ø, C Ø C6 Ø 6 C Ø C0 Ø 0 C Ø Raccordo istantaneo (pollici) Simbolo ttacchi, SY000 SY5000 SY7000 N Ø /" N Ø 5/" N7 Ø /" N9 Ø 5/6" N Ø /"! Filettatura Rc F G N NPT T NPTF Per M5 è disponibile solo.! Tipo di vite di montaggio Vite a testa tonda Vite a esagono incassato Vite a testa tonda K (Tipo imperdibile) Vite a esagono incassato H (Tipo imperdibile) Per K e H, la protezione del corpo della valvola è dotata di un sistema anticaduta per evitare la fuoriuscita delle viti di montaggio quando la valvola viene rimossa per le operazioni di manutenzione, ecc. Quando si ordina una valvola individualmente, la guarnizione base non è compresa. Se necessario per la manutenzione, ordinare la guarnizione base a parte dato che questa è montata sul manifold. Per i codici della guarnizione base e della vite di montaggio, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Non è possibile selezionare e H per il blocchetto alimentazione/scarico individuale o regolatore interfaccia. Serie VQC Serie S0700 Serie SV Serie SY Per il tipo con azionamento manuale bloccabile a scorrimento di sicurezza, consultare il catalogo della serie SY000/5000/7000 (CT.ES-0). Tipo di protezione classe # (Indicazione: )

40 EX600 Elettrovalvola a 5 vie Serie SV000/000/000 RoHS Codici di ordinazione del manifold ase con tiranti SS5V 0S6 Q D 05 U Serie SV000 SV000 SV000 Grado di protezione IP0 W IP67 Quando si seleziona il modulo I/O EX600-DE o EX600-DF, il grado di protezione è IP0. Maggiori informazioni a pagina 6. Modulo SI 0 Senza modulo SI Q DeviceNet N PROFIUS DP V CC-Link ZE EtherNet/IP ( porta) E EtherNet/IP ( porte) D EtherCT F PROFINET Per la specifi ca Senza modulo SI, non è possibile montare il modulo I/O. Per la specifi ca "Senza modulo SI", non è montata la piastra di accoppiamento per collegare il manifold di elettrovalvole e il modulo SI. Per il montaggio, vedere pag. 65. Con piastra di alimentazione Senza piastra di alimentazione limentazione elettrica con connettore M (Max. corrente alimentata ) limentazione elettrica con connettore da 7/" (Max. corrente alimentata ) Senza il modulo SI, il simbolo è. Polarità uscita modulo SI Comune positivo N Comune negativo Senza il modulo SI, il simbolo è. Stazioni moduli I/O ssente stazione 9 9 stazioni Senza il modulo SI, il simbolo è. Il modulo SI non è compresa nelle stazioni del modulo I/O. Se si seleziona il modulo I/O, questo viene inviato a parte e il montaggio è a carico dell'utente. Per quanto riguarda il metodo di montaggio, consultare il manuale di funzionamento allegato. C6 Montaggio Montaggio diretto D Montaggio su guida DIN (con guida DIN) D0 Nota ) Montaggio su guida DIN (senza guida DIN) D Per stazioni Qualora sia necessaria una guida DIN D0 Per 0 stazioni più lunga rispetto alle stazioni indicate. (Indicare una guida più lunga rispetto alla lunghezza standard). Nota ) Per D0, sono compresi unicamente i supporti per guida DIN. Nota ) La guida DIN non è installata (ma viene inviata a corredo) sul manifold in caso di manifold con guida DIN. Vedere il catalogo della serie SV per quanto riguarda il montaggio. Nota ) Quando si seleziona il montaggio su guida DIN (con guida DIN) della serie SV000, le 9 stazioni di modulo I/O avranno in totale stazioni di valvole. Con 9 e 0 stazioni, prestare attenzione poiché non è possibile indicare il montaggio su guida DIN (con guida DIN). (Consultare "Lunghezza totale guida DIN" a pagina 5 e 6). Nota ) Se è necessario montare una guida DIN senza modulo SI, selezionare D0 e ordinare la guida DIN con la lunghezza richiesta a parte, facendo riferimento a L nelle dimensioni. ssieme modulo di alimentazione/scarico Pilotaggio interno S Nota) Pilotaggio interno, silenziatore integrato R Pilotaggio esterno Pilotaggio esterno, silenziatore integrato RS Nota) Nota)Per uso con silenziatore incorporato, evitare che l'attacco di scarico entri in diretto contatto con acqua o altri liquidi. Stazioni valvola Simbolo Stazioni Nota 0 stazioni Cablaggio bistabilenota ) stazioni 0 stazioni Cablaggio personalizzato Nota ) (Disponibili fi no a 0 0 stazioni elettrovalvole) ttacchi, (mm) Simbolo ttacchi, ttacchi P, E Serie applicabile C Raccordo istantaneo Ø. C Raccordo istantaneo Ø Raccordo istantaneo Ø SV000 C6 Raccordo istantaneo Ø 6 C Raccordo istantaneo Ø C6 Raccordo istantaneo Ø 6 Raccordo istantaneo Ø 0 SV000 C Raccordo istantaneo Ø C6 Raccordo istantaneo Ø 6 C Raccordo istantaneo Ø Raccordo istantaneo Ø SV000 C0 Raccordo istantaneo Ø 0 M ttacchi, combinati Nota )Cablaggio bistabile: elettrovalvole monostabili e bistabili a o posizioni installabili su tutte le stazioni manifold. L'uso di un singolo solenoide dà origine a segnalazioni insolite. Se non lo si desidera, specificare il cablaggio personalizzato al momento dell'ordine. Nota ) Cablaggio personalizzato: contattare SMC. (Nota: il cablaggio monostabile non ammette l'uso di valvole bistabili a o posizioni). Posizione attacchi P, E U Lato U (da a 0 stazioni) D Lato D (da a 0 stazioni) Entrambi i lati (da a 0 stazioni) ttacchi, (pollici) Simbolo ttacchi, ttacchi P, E Serie applicabile N Raccordo istantaneo Ø /" N Raccordo istantaneo Ø 5/" Raccordo istantaneo Ø 5/6" SV000 N7 Raccordo istantaneo Ø /" N Raccordo istantaneo Ø 5/" N7 Raccordo istantaneo Ø /" Raccordo istantaneo Ø /" SV000 N9 Raccordo istantaneo Ø 5/6" N7 Raccordo istantaneo Ø /" N9 Raccordo istantaneo Ø 5/6" Raccordo istantaneo Ø /" SV000 N Raccordo istantaneo Ø /" M ttacchi, combinati In caso di caratteristiche combinate (M), indicarle separatamente sul modulo di caratteristiche manifold. La misura degli attacchi X e PE del tipo con pilotaggio esterno (R) e la misura dell'attacco X del tipo con pilotaggio esterno e silenziatore integrato (RS) sono Ø (mm) o Ø 5/" (pollici) per la serie SV000/000, e Ø 6 (mm) o Ø /" (pollici) per la serie SV000.