Valvole di sicurezza dirette, pilotate o a cartuccia

Transcript

1 Tabella E110-15/I Valvole di sicurezza dirette, pilotate o a cartuccia con microinterruttori meccanici o sensori induttivi di prossimità in accordo a EN 92, EN 201, EN 22, EN 93, EN 1222 DPHI-271*/FI LIDA-253*/FI DHI-0*/FC LIDA-2/F DKER-17*/FI LIFC-252* Queste valvole sono progettate per soddisfare i criteri di sicurezza imposti ai costruttori di macchine dall applicazione della Direttiva Macchine Europea. Forniscono, in aggiunta alla normale funzione, un segnale elettrico on/off che identifica la posizione del cursore/otturatore. La funzione di sicurezza della valvola è sezionare la linea di alimentazione in caso di condizione di emergenza,evitando pericolosi movimenti degli attuatori della macchina. Il segnale di posizione del cursore informa il controllore della macchina dello stato aperto o intercettato della linea idraulica. Sono previste in due varianti: - con microinterruttore meccanico ; - con sensore induttivo di prossimità ; vedere sezione 12 per le caratteristiche tecniche. Sono disponibili valvole in versioni diretta, pilotata e a cartuccia, derivate in modo razionale e modulare dai prodotti standard dei quali conservano le caratteristiche idrauliche ed elettriche. Esempio classico di applicazione: nelle presse o nelle macchine per iniezione plastica le valvole di sicurezza sono utilizzate per escludere l energia fluida a uno o più attuatori a seguito dell apertura di una sicurezza meccanica ( cancello ) o a seguito di un comando di stop di emergenza. I componenti illustrati in questa tabella tecnica sono marcati CE e certificati TÜV, in conformità ai requisiti tecnici di sicurezza previsti dalla Direttiva Macchine 9/37/CE ma non ricadono tra i componenti di sicurezza elencati nell allegato IV. 1 SIGLA DI DESIGNAZIONE DELLE ELETTROVALVOLE DIREZIONALI DI SICUREZZA DHI 0 3 1/2 /A FI /NC - X 2DC ** /* Tipo di elettrovalvola DHI, DHU, DHO = diretta, dim. 0 (vedere tab. E010) DKE, DKER = diretta, dim. 10 (vedere tab. E025) DPHI, DPHU = pilotata, dim. 1 e 25 vedere tab.e00) size 10 su richiesta Fluidi sintetici: WG = acqua-glicole PE = esteri fosforici Numero di serie Dimensione ISO 01 0 = dim. 0 1 = dim = dim. 1 3 = dim. 25 Codice tensione, vedere sezione 11 X = senza connettori, da ordinare separatamente (vedere tab.k0) Configurazione, vedere sezione 2 1 = monosolenoide, posizioni esterna e centrale, centraggio a molla 3 = monosolenoide, 2 posioni esterne, ritorno a molla 7 = monosolenoide, posizione esterna e centrale, ritorno a molla 71 = bisolenoide, 3 posizioni, centraggio a molla 75 = bisolenoide, 2 posizioni esterne, con detent Tipo di cursore, vedere sezione 2 Opzioni (WP non disponibile per valvole di sicurezza) (1) Segnalazione elettrica (solo per versioni /FI e /FIE): /NC = contatto chiuso a valvola diseccitata /NO = contatto aperto a valvola diseccitata Per le versioni /FC sono già disponibili sul connettore sia il contatto normalmente aperto sia il contatto normalmente chiuso. Tipo di sensore FC = microinterruttore meccanico - DH* e DKE* con microinterruttore meccanico sono disponibili solo in versione monosolenoide FI = sensore induttivo di prossimità FIE = (solo per DH* e DKE*) sensore esterno induttivo di prossimità, disponibile solo per versione monosolenoide (1) Vedere tab. E010 per DH*, tab. E025 per DKE*, tab. E00 per DPH. E110

2 2 CONFIGURAZIONE -71* -7/2-751/2-30/2-31/2-1* -7* -30/2/A -31/2/A -1*/A -7*/A Dove non è indicata la connessione idraulica (*), dipende dalla configurazione centrale del cursore;vedere sotto. Cursori per valvole DH* (1) Cursori da abbinare solo alla configurazione 1 0 0/2 1 1/2 2 2/ /7 5/7 /7 7/7 Cursori per valvole DKE* (2) Cursori da abbinare solo alla configurazione 3 (1) (1) (1) (1) 0 0/2 1 1/2 2/ /7 5/7 (2) (2) 1/ Cursori per valvole DPH* 0 0/2 1 1/ / STATO DEL SEGNALE IN USCITA DAI SENSORI INDUTTIVI TIPO /FI Configurazione 1 Configurazione 3 Configurazione 7 Configurazione 71 DH*, DPH* Configurazione 75 DKE, DKER ISO 01 dim. 0 e 10 ISO 01 dim. 1 e 25 CONFIGURAZIONE IDRAULICA livello alto SEGNALE S livello basso livello alto SEGNALE SA livello basso livello alto SEGNALE SB livello basso (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) Nei diagrammi sono indicati gli andamenti del segnale in uscita da sensori induttivi FI del tipo NO. Per i sensori induttivi FI del tipo NC gli andamenti sono esattamente invertiti (segnale di livello alto al posto del segnale di livello basso e viceversa). (1) In accordo ai criteri per applicazioni di sicurezza, il segnale di posizione del cursore deve cambiare di stato all interno della corsa di ricoprimento. LIMITI DI IMPIEGO Pressione massima bocca P: 315 bar (per DKE, DKER) 3 bar (per DH*, DPH*) Caratteristiche P/Q: DH vedere tab. E010, sezione DK vedere tab. E025, sezione DPH vedere tab. E00, sezione 9 Pressione massima bocca T (bar), picchi inclusi: DH* DKE* DPH* /FC (1) 2 /FI 5 5 (1) 2 /FIE (1) 2 (1) 315 bar se la bocca di drenaggio Y è connessa al serbatoio

3 5 VALVOLE DI SICUREZZA IN ESECUZIONE A CARTUCCIA (COSTITUITA DA ELEMENTO INTERMEDIO E CAPPELLOTTO) 5.1 SIGLA DI DESIGNAZIONE DELL ELEMENTO INTERMEDIO COMPRENSIVO DI CARTUCCIA LIF I /NC ** /* Elemento intermedio (con sensore di segnalazione della posizione dell otturatore) comprensivo della cartuccia montata Fluidi sintetici: WG = acqua-glicole PE = esteri fosforici Tipo di sensore: C = microinterruttore meccanico I = sensore induttivo di prossimità 21 Dimensione (ISO 73), La stessa del cappellotto (vedere sez. ) 1; 25; 32; 0; Altre dimensioni fornibili a richiesta Numero di serie Solo per LIFI: /NC = contatto chiuso con otturatore in posizione di riposo Tipo di otturatore, vedere tab. H030 per digrammi Q/Δp 2 = Con perno di smorzamento, rapporto aree 1:1,1 3 = Con perno di smorzamento, rapporto aree 1:2 (per dimensioni 1 e 25) 1:1, (per dimensioni 32, 0 e ) normalmente chiuse, da accoppiare a cappellotti tipo LIDA, LIDB,LIDBH**,LIDEW* vedere sez. 5.2 Pressione di apertura della molla: 1 = 0,3 bar per otturatore 2; 0, bar per otturatore 3 2 = 1,5 bar per otturatore 2 3 = 3 bar per tutti gli otturatori = 5,5 bar per tutti gli otturatori Nota: in queste valvole di sicurezza la cartuccia e l elemento intermedio con il sensore della posizione dell otturatore sono inscindibili. 5.2 SIGLA DI DESIGNAZIONE DEL CAPPELLOTTO LID A Cappellotto conforme alla norma ISO 73 da abbinare a valvole di sicurezza LIFI o LIFC 2 / F E -I X 2DC ** /* /* Particolare disposizione dei grani calibrati nei condotti di pilotaggio (vedere tab. H030, H00) Tipo cappellotto, vedere sez. per la configurazione idraulica: A = diretta B = con valvola bistabile per selezione di pilotaggio; EW**= con elettrovalvola per selezione pilotaggio; BH* = come EW* più valvola bistabile per selezione pilotaggio; Numero di serie Fluidi sintetici: WG = acqua-glicole PE = esteri fosforici Dimensione 1 = 1; 2 = 25; 3 = 32; = 0; 5 = ; Altre dimensioni fornibili a richiesta F = predisposto per l abbinamento con cappellotti LIFI o LIFC, vedere sez. E = con attacco di pilotaggio X esterno (1/ GAS) e bocca X dell elemento di chiusura fornita tappata Codice tensione (solo per LIDBH** and LIDEW*) vedere sez. 11 Solo per LIDBH** e LIDEW*: X = senza connettori, da ordinare separatamente (vedere tab.k0) Tipo di elettrovalvola pilota (solo per LIDBH** e LIDEW*): -I = DHI per alimentazioni AC e DC -O = DHO per alimentazioni DC In accordo ai requisiti di sicurezza dei macchinari, in particolari applicazioni devono essere previste almeno due valvole di sicurezza (ridondanza) di cui la prima deve essere a tenuta.. Per valvole tipo LIDB, LIDEW (in the configuration with external pilot line) (in configurazione con linea di pilotaggio esterno) Atos può fornire le elettrovalvole a tenuta tipo DLOH-3*. Consultare il nostro ufficio tecnico per informazioni dettagliate. SIMBOLI IDRAULICI (i seguenti simboli mostrano lo schema funzionale dei coperchi abbinati alle valvole di sicurezza LIFI o LIFC) LIDEW-* LIDEW1-* LIDEW2-* LIDEW-* LIDEW5-* LIDEW-* LIDA LIDB-* LIDBH1A-* LIDBH1C-* LIDBH2A-* LIDBH2C-* E110

4 7 SIGLA DI DESIGNAZIONE DELLE VALVOLE DI SICUREZZA IN ESECUZIONE A CARTUCCIA (CAPPELLOTTO IN UNICO PEZZO) Valvole di sicurezza a cartuccia conforme alla norma ISO 73 valvola pilota opzionale : - = omettere se non richiesto H = con valvola pilota NG dimensione: LIDA H / FI / NC IX 2DC ** /* tipo di otturatore: 3 = Con perno di smorzamento, rapporto aree 1:2 (per dimensioni 1 e 25) 1:1, (per dimensioni 32, 0 e ) numero di serie solo per LIDAH: codice tensione,vedere sez. 11 Fluidi sintetici: WG = acqua-glicole PE = esteri fosforici pressione di apertura della molla: 1 = 0, bar 3 = 3 bar = 5,5 bar solo per LIDAH: IX = senza connettori, da ordinare separatamente (vedere tab.k0) FI = sensore induttivo di prossimità NC = contatto normalmente chiuso SIMBOLI IDRAULICI 9 CARATTERISTICHE TECNICHE Dimensioni Portata massima (Δp = bar) [l/min] LIDA-**3/FI/NC LIDAH-**3/FI/NC Pressione massima [bar] 3 bar alla bocca A, B e X 10 STATO DEL SEGNALE IN USCITA per valvole a cartuccia (per LIFI, LIFC e LIDA*/FI) corsa PORTATA SEGNALE A: corsa di ricoprimento B: corsa di smorzamento trafilamento portata Q In accordo ai criteri per applicazioni di sicurezza, il segnale di posizione dell otturatore deve cambiare di stato all interno della corsa di ricoprimento (prima dell effettiva apertura della valvola). 11 CODICE TENSIONE Valvola DHI DHU DPHI DPHU LIDAH LIDEW LIDBH Tensione nominale alimentazione esterna ± 10% DC 9 DC 1 DC 1 DC 2 DC 2 DC DC 125 DC 2/ AC 2/0 AC / AC /0 AC 110/ AC 120/0 AC 230/ AC 230/0 AC 2 DC 110/ AC 120/0 AC 230/ AC 230/0 AC Codice tensione DC 9 DC 1 DC 1 DC 2 DC 2 DC DC 125 DC 2//0 AC //0 AC 110//0 AC 120/0 AC 230//0 AC 230/0 AC DC 110RC 230RC Tipo di connettore SP- or SP-7 E-SE SP-9 Potenza assorbita 33 W 0 VA 7 W 0 VA 35 VA 0 VA 35 VA Valvola DHO Valvola DKE DKER Tensione nominale alimentazione esterna ± 10% 2 DC Tensione nominale alimentazione esterna ± 10% 2 DC 110//0 AC 230//0 AC 110//0 AC 230//0 AC Codice tensione 2 DC Codice tensione 2 DC 110//0 AC 230//0 AC 110//0 AC 230//0 AC Tipo di connettore SP- o SP-7 Tipo di connettore SP- o SP-7 SP-9 Potenza assorbita 32 W 0W Potenza assorbita 3 W (DKE) 39W (DKER) 5 VA (DKE) 105 VA (DKER) 3 W (DKE) 39 W (DKER)

5 12 CARATTERISTICHE TECNICHE DEI SENSORI INDUTTIVI DI PROSSIMITA E MICROINTERRUTTORI MECCANICI SENSORI INDUTTIVI DI PROSSIMITA (/FI, /FIE) Tipo di valvola DH* DKE* DPH* LIFI Tensione di alimentazione [V] Ripple max [%] Corrente massima [ma] Assorbimento [ma] 10 Caduta di tensione [V] 1, 3 3 Frequenza di commutaz. max [Hz] Max pressione di picco [bar] 20 3 Vita meccanica infinita Massima potenza commutabile Vita meccanica MICROINTERRUTTORI MECCANICI (/FC) Con carico resistivo Con carico induttivo AC 125 V 5 A 5 A 2 V 5 A 5 A 30 V 5 A 3 A DC V 1 A 1 A 125 V 0,5 A 0,03 A 2V 0,25 A 0,03 A Minimo 100 milioni di cicli 13 CONNETTORI PER SENSORI INDUTTIVI DI PROSSIMITA E MICROINTERRUTTORI MECCANICI I connettori dei sensori di prossimità e dei microinterruttori meccanici sono sempre forniti con la valvola TIPO VALVOLA TIPO CONNETTORE TIPO VALVOLA TIPO CONNETTORE DH*/FI SP-35 DKE*/FC SP- DH*/FIE SP- DPH*/FI SP- DH*/FC SP- DPH*/FC SP- DKE*/FI SP- (monosolenoide) SP- (bisolenoide) LIFI, LIDA*/FI Connettore speciale con cavo costampato di 3m (incluso) DKE*/FIE SP- LIFC SP- NOTE: valve type DKE*/FI double solenoid, configuration 75, use connector SP- 1 SCHEMI DI COLLEGAMENTO DEI SENSORI INDUTTIVI DI PROSSIMITA E MICROINTERRUTTORI MECCANICI DH*/FI monosolenoide VERSIONI CON SENSORI INDUTTIVI DI PROSSIMITA (/FI, /FIE) DH*/FI bisolenoide DH*/FIE; DKE*/FIE DKE*/FI monosolenoide DPH*-2/FI DPH*-3/FI mono e bisolenoide DKE*/FI bisolenoide LIFI LIDA*/FI TUTTE LE VALVOLE CON MICROINTERRUTTORI MECCANICI (/FC) Connettore tipo SP-35 Connettore tipo SP-35 Connettore tipo SP- Connettore tipo SP- Connettore tipo SP- (Il disegno mostra il contatto in posizione chiusa) Marrone Nero Nero Blu Rosso Blu 1 = segnale di uscita S 2 = alimentazione +2 VDC 3 = non collegato = GND 1 = segnale di uscita SA 2 = alimentazione +2 VDC 3 = segnale di uscita SB = GND 1 = uscita segnale S 2 = alimentazione +2 VDC T = GND 1 = uscita segnale SA 2 = alimentazione +2 VDC 3 = uscita segnale SB T = GND nero = uscita segnale marrone = supply +2 VDC blu = GND LUNGHEZZA CAVO = 3 m 1 = comune (C) 2 = contatto normalm. aperto (NO) 3 = contatto normalm. chiuso (NC) T = TERRA Per lo stato dei segnali, vedere sezione 3 e CONNETTORE TIPO SP-/M12 OPZIONALE il connettore deve essere ordinato separatamente Optional connector type SP-/M12 Il connettore opzionale tipo SP-/M12 è provvisto di interfaccia standard DIN 3 per la connessione a sensori tipo /FI,FC o FIE e agli M12 standard dell interfaccia lato utente SCHEMI DI COLLEGAMENTO VERSIONI CON SENSORI INDUTTIVI DI PROSSIMITA (/FI, /FIE) DH*/FIE DKE*/FI monosolenoide DPH*-2/FI DPH*-3/FI mono e bisolenoide DKE*/FI bisolenoide TUTTE LE VALVOLE CON MICROINTERRUTTORI MECCANICI (/FC) Il disegno mostra il contatto in posizione chiusa Nero M12x1 Signal Signal Blu Rosso 1 = alimentazione +2 VDC 2 = uscita segnale S 3 = alimentazione GND = non connesso 1 = alimentazione +2 VDC 2 = uscita segnale SA 3 = alimentazione GND = uscita segnale SB 1 = contatto normalm. aperto (NO) 2 = comune (C) 3 = TERRA = contatto normalm. chiuso (NC E110

6 1 DIMENSIONE DH*-*/FI, /FC e /FIE [mm] ISO 01: 2005 Superficie di montaggio: Viti di fissaggio: viti TCEI M5 x classe 12.9 Guarnizioni: OR 10 Diametro bocche P, A, B, T: Ø = 7,5 mm (max) P = PRESSIONE A, B = UTILIZZI T = SERBATOIO Per la pressioni massime sulle bocche vedere sezione DHI-*/FI DHI-*/FC DHI-*/FIE kg 1, (monosolenoide) kg 1,9 (bisolenoide) kg 1, DHU-*/FI DHU-*/FC DHU-*/FIE kg 1, (monosolenoide) kg 1,9 (bisolenoide) kg 1, DHO-*/FI DHO-*/FC DHO-*/FIE kg 2 (monosolenoide) kg 2,7 (bisolenoide) kg 2

7 17 DIMENSIONI DKE*-*/FI, /FC e /FIE [mm] ISO 01: 2005 Superficie di montaggio: (senza bocca X) Viti di fissaggio: viti TCEI Mx0 classe 12.9 Guarnizioni: 5 OR 20,1 OR 10 Diametro bocche P, A, B, T: Ø = 11,5 mm (max) Diametro bocca Y: Ø = 5 mm P = PRESSIONE A, B = UTILIZZI T = SERBATOIO Y = DRENAGGIO Per le pressioni massime sulle bocche, vedere sezione DKE-*/FI-AC DKE-*/FC-AC DKE-*/FIE-AC kg 3,7 (monosolenoide) kg, (bisolenoide) kg 3,9 DKE-*/FI-DC DKE-*/FC-DC DKE-*/FIE-DC kg,3 (monosolenoide) kg 5, (bisolenoide) kg,3 DKER-*/FI-AC DKER-*/FC-AC DKER-*/FIE-AC kg 3,7 (monosolenoide) kg, (bisolenoide) DKER-*/FI-DC DKER-*/FC-DC DKER-*/FIE-DC kg 3,7 kg,5 (monosolenoide) kg,0 (bisolenoide) kg,5 E110

8 1 DIMENSIONI DPH/FI e DPH/FC [mm] DPH*-2* ISO 01: 2005 Superficie di montaggio: Viti di fissaggio: viti M10x classe viti Mx0 classe 12.9 Diametro bocche A, B, P, T: Ø= 20 mm; Diametro bocche X, Y: Ø= 7 mm; Diametro bocca L: Ø= 5 mm; Guarnizioni: OR 130, 3 OR 109 P = PRESSIONE A, B = UTILIZZI T = SERBATOIO X = PILOTAGGIO IDRAULICO ESTERNO Y = DRENAGGIO Per le pressioni massime sulle bocche, vedere sezione DPHI-2*/FI DPHI-2/FC kg 9, (monosolenoide) kg 10,3 (bisolenoide) DPH*-3* ISO 01: 2005 Superficie di montaggio: Viti di fissaggio: viti M12x classe 12.9 Diametro bocche A, B, P, T: Ø= 2 mm; Diametro bocche X, Y: Ø= 7 mm; Diametro bocca L: Ø= 5 mm; Guarnizioni: OR 112, 3 OR 305 P = PRESSIONE A, B = UTILIZZI T = SERBATOIO X = PILOTAGGIO IDRAULICO ESTERNO Y = DRENAGGIO L = NON UTILIZZATA Per le pressioni massime sulle bocche, vedere sezione DPHI-3/FI DPHI-3/FC kg 1, (monosolenoide) kg 15,3 (bisolenoide)

9 19 DIMENSIONI LIFI e LIFC [mm] A B H H1 H2 L P LIFI-1 5, LIFI-25 5, LIFI LIFI , LIFI LIFI-1 LIFI-25 LIFI-32 LIFI-0 LIFI- A B H H1 L M P LIFC-1 103, LIFC-25 10, LIFC LIFC-0 12, ,5 125 LIFC / 10 LIFC-1 LIFC-25 LIFC-32 LIFC-0 LIFC- 20 ESEMPI DI LIFI E LIFC ABBINATI AD ALTRI CAPPELLOTTI (esempi con cartucce dimensione 25) LIDBH1A-2/F-IX 2DC LIDB-2/F LIDEW1-2/F-IX 2DC LIDA-2/F LIFI-252*/NC LIFC-252* LIFI-252*/NC LIFC-252* E110

10 21 DIMENSIONI LIDA*/FI [mm] x y Interfaccia cappellotto LIDA-*/FI e LIDAH-*/FI UNI ISO 73 Per dimensioni dell interfaccia del cappellotto e della cavità della cartuccia,vedere sez. 22 bocca Y solo per LIDAH-*/FI F A E B1 LIDA-*/FI B2 = B C LIDAH-*/FI (linea tratteggiata) D = Dimensione A B B1 B2 C D E F Guarnizioni (per LIDA) OR 10 1 OR 10 1 OR OR 20 1 OR 20 Guarnizioni (per LIDAH) 2 OR 10 2 OR 10 2 OR OR 20 2 OR 20 coppia di serraggio Viti di fissaggio (Nm) Mx0 M12x0 M1x M20x0 M20x INTERFACCIA CAPPELLOTTO E DIMENSIONI CAVITA [mm] ISO 73 ISO 73 INTERFACCIA CAPPELLOTTO CAVITA Size A B C D E F G L M Ø N Pmax R S min ød1 ød2 ød3 ød L1 L2 L3 L L5 L L7 U W , M , ,03 0, M ,5 2,5 0,03 0, M ,5 30 2,5 2,5 0,03 0,1 0 7, ,5 125 M , ,05 0, M , ,05 0,1 0/0