Monitoraggio dell impianto PT100U-NR

Transcript

1 Monitoraggio dell impianto PT100U-NR Istruzioni per l installazione PT100UNR-IIT Versione 1.0 IT

2

3 SMA Solar Technology AG Indice Indice 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni Ambito di validità Destinatari Simboli usati Sicurezza Utilizzo conforme dell'apparecchio Avvertenze di sicurezza Disimballaggio Fornitura Identificazione del sensore di temperatura ambiente Assemblaggio e collegamento elettrico Suggerimenti sui cavi Scelta del luogo di montaggio Montaggio del sensore Collegamento del sensore Collegamento del sensore al Sunny SensorBox Collegamento del sensore al Sunny Boy Control Plus Collegamento del sensore al Sunny Central Configurazione Configurazione del sensore con Sunny Boy Control Plus Configurazione del sensore con Sunny Central Control Messa fuori servizio Smontaggio del sensore Smaltimento del sensore Dati tecnici Istruzioni per l installazione PT100UNR-IIT

4 Indice SMA Solar Technology AG 8 Accessori Contatto PT100UNR-IIT Istruzioni per l installazione

5 SMA Solar Technology AG Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni 1 Avvertenze sull'impiego di queste istruzioni Le presenti istruzioni descrivono l'installazione e la messa in servizio del sensore di temperatura. Le istruzioni devono essere accessibili in qualsiasi momento. 1.1 Ambito di validità Le presenti istruzioni sono valide per il kit di espansione PT100U-NR. 1.2 Destinatari Le presenti istruzioni sono destinate a tecnici abilitati. 1.3 Simboli usati Nel presente documento vengono utilizzati i seguenti simboli per avvertenze di sicurezza e informazioni generali: PERICOLO! L'indicazione "PERICOLO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza provoca immediatamente lesioni gravi o mortali! AVVERTENZA! L'indicazione "AVVERTENZA" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni gravi o mortali! ATTENZIONE! L'indicazione "ATTENZIONE" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare lesioni leggere o medie! AVVISO! L'indicazione "AVVISO" identifica un'avvertenza di sicurezza la cui inosservanza può provocare danni materiali! Nota Sono segnalate come note le informazioni rilevanti per il funzionamento ottimale del prodotto. Istruzioni per l installazione PT100UNR-IIT

6 Sicurezza SMA Solar Technology AG 2 Sicurezza 2.1 Utilizzo conforme dell'apparecchio Il sensore di temperatura ambiente PT100U è costituito da un resistore di precisione PT100 alloggiato in un involucro in materiale sintetico lp65. Il sensore di temperatura PT100U consente a scelta di eseguire misurazioni con tecnica a 2 o 4 conduttori. Il campo di misura del sensore della temperatura ambiente è compreso tra -30 C e +80 C. Per l'ulteriore elaborazione dei dati ambientali occorre collegare il sensore al Sunny Boy Control Plus oppure al Sunny Central Control. Il sensore è destinato solo all'impiego con accessori originali SMA o raccomandati da SMA Solar Technology. Per l'utilizzo conforme si intende anche l'osservanza di tutta la documentazione di questo apparecchio e dei relativi componenti. 2.2 Avvertenze di sicurezza AVVISO! Danneggiamento dei sensori in caso di collegamento errato al Sunny Boy Control Plus o al Sunny Central Control Per realizzare il collegamento elettrico e gli allacciamenti consultare le istruzioni per l'installazione del Sunny Boy Control Plus o lo schema elettrico fornito in dotazione. AVVISO! Distruzione dell'impianto fotovoltaico in seguito a fulmini Tutti gli apparecchi che vengono montati sul tetto devono essere integrati nella protezione antifulmine esistente dell'impianto fotovoltaico. Scaricatore di sovratensioni Proteggere i componenti dell'impianto fotovoltaico da sovratensioni esterne collegando i sensori ad uno scaricatore di sovratensioni. Se si prevede un impiego dei sensori abbinato al Sunny Central sarà possibile ordinare anche gli scaricatori di sovratensione previsti come optional per Sunny Central. 6 PT100UNR-IIT Istruzioni per l installazione

7 SMA Solar Technology AG Disimballaggio 3 Disimballaggio 3.1 Fornitura PT100U-NR A 1 PT100U (sensore di temperatura ambiente) B 2 Viti C 2 Tasselli 3.2 Identificazione del sensore di temperatura ambiente È possibile identificare il sensore tramite la targhetta d'identificazione. La targhetta è collocata sul lato interno del coperchio. Istruzioni per l installazione PT100UNR-IIT

8 Assemblaggio e collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 4 Assemblaggio e collegamento elettrico Il sensore di temperatura ambiente PT100U può essere collegato al Sunny Boy Control Plus o al Sunny Central Control, a scelta, tramite tecnica a 2 o 4 conduttori. Prevedere la linea di collegamento ed eseguirne la posa all'interno dell'involucro tramite un raccordo a vite. Tecnica a 2 conduttori Quando il collegamento del sensore di temperatura avviene con tecnica a 2 conduttori, la resistenza di linea si ripercuote sulla misurazione. Ciò può comportare, a seconda della lunghezza della linea, delle inesattezze nella misurazione. Ricorrere pertanto alla tecnica a 2 conduttori solo per lunghezze di linea ridotte (al massimo 3 m) o quando non si richiede un'elevata precisione di misurazione. Per aumentare la precisione di misurazione si raccomanda il collegamento con tecnica a 4 conduttori. 4.1 Suggerimenti sui cavi La lunghezza e la qualità dei cavi influiscono sulla qualità del segnale. Osservare le seguenti avvertenze per il cablaggio al fine di ottenere una buona qualità del segnale. Esterni Tecnica a 4 conduttori Per compensare errori di misurazione dovuti a resistenze di linea, prevedere un collegamento del sensore di temperatura tramite tecnica a 4 conduttori. Con questo collegamento la conduzione della corrente e la misurazione della tensione hanno luogo su due coppie di linee separate. La lunghezza della linea non deve superare i 30 m. Per esterni utilizzare un cavo con le seguenti caratteristiche: Sezione trasversale: min 4 x 0,25 mm 2, min 4 x AWG 24 Diametro esterno del cavo: min 4,5 mm, max 7 mm Resistente ai raggi UV Si consigliano i seguenti tipi di cavo: Cavo Lapp: UNITRONIC S-LifY11Y 4 x 0,34 mm 2, codice ordine: Cavo Lapp approvato MTW: UNITRONIC S-LifY11Y 4 x 0,34 mm 2, codice ordine: PT100UNR-IIT Istruzioni per l installazione

9 SMA Solar Technology AG Assemblaggio e collegamento elettrico Interni Se per l'utilizzo in esterno si protegge il cavo dai raggi UV utilizzando un'apposita canalina, è anche possibile utilizzare un cavo per interni non resistente ai raggi UV dalle caratteristiche summenzionate. Si consigliano i seguenti tipi di cavo: Cavo Lapp: Unitronic LiYY 4 x 0,5 mm 2, codice ordine: Cavo Lapp approvato MTW: UNITRONIC LiYY UL/CSA 4 x AWG22/7, codice ordine: Cavo Helu: TRONIC LiYY 4 x 0,5 mm 2, codice ordine: Scelta del luogo di montaggio Non è consigliabile montare il sensore di temperatura ambiente con il raccordo a vite rivolto verso l'alto, per evitare ristagni d'acqua sul raccordo stesso. Evitare di esporre il sensore di temperatura ambiente a sporco eccessivo e spruzzi d'acqua. Per l'orientamento consigliato del sensore di temperatura ambiente vedere figura. Scegliere un luogo di montaggio sempre in ombra. Accertarsi che il luogo di montaggio non sia soggetto alla formazione di accumuli di calore. Rispettare la lunghezza massima dei cavi pari a 30 m (tecnica a 4 conduttori). Istruzioni per l installazione PT100UNR-IIT

10 Assemblaggio e collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 4.3 Montaggio del sensore 1. Allentare le quattro viti sull'involucro del sensore e rimuovere il coperchio. 2. Stabilire il luogo di montaggio tenendo conto dello spazio richiesto per il montaggio e contrassegnarlo. 3. Fissare l'involucro del sensore con le viti fornite in dotazione. Il sensore è montato. 4.4 Collegamento del sensore 1. Allentare le viti sull'involucro del sensore e rimuovere il coperchio. 2. Svitare il raccordo a vite del cavo del sensore. 3. Rimuovere le piastrine di protezione interne. Assicurarsi che la guarnizione interna dell'involucro non si stacchi. 4. Avvitare fino a metà il raccordo a vite del cavo sull'involucro. 5. Far passare i cavi attraverso il raccordo a vite del sensore. 6. Collegare i fili con tecnica a 2 o a 4 conduttori ai morsetti a vite, vedere figura a destra. Per il collegamento del Sunny SensorBox ricorrere alla tecnica a 4 conduttori. Tecnica a 2 Tecnica a 4 conduttori conduttori I+ V+ V- I- I+ V+ V- I- 10 PT100UNR-IIT Istruzioni per l installazione

11 SMA Solar Technology AG Assemblaggio e collegamento elettrico 7. Prendere nota dei colori dei fili: I+ V+ V- I- 8. Avvitare a mano il raccordo a vite del cavo del sensore nell'involucro del sensore (coppia: 0,8 Nm). 9. Collegare i connettori uscenti dal coperchio del sensore con i morsetti a vite, vedere figura a destra. La polarità dei cavi è a scelta. 10. Fissare il coperchio del sensore all'involucro con le viti. Il sensore è collegato. Istruzioni per l installazione PT100UNR-IIT

12 Assemblaggio e collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 4.5 Collegamento del sensore al Sunny SensorBox Il collegamento del sensore viene realizzato sull'uscita "F6: TmpAmp" del Sunny SensorBox. Procedere come segue: AVVISO! Danneggiamento del Sunny SensorBox in seguito a infiltrazione di liquidi Durante gli interventi all'esterno assicurarsi che liquidi, accumulatisi ad es. in seguito a pioggia o neve, non penetrino nel Sunny SensorBox aperto. Nell'introdurre o rimuovere il cavo attraverso il raccordo a vite, assicurarsi che la guarnizione del passacavi rimanga correttamente nella sede del raccordo a vite. AVVISO! Danneggiamento del Sunny SensorBox dovuto a porosità della guarnizione in gomma La guarnizione in gomma nel coperchio del Sunny SensorBox diventa porosa col passare del tempo e perde quindi di tenuta quando si apre il Sunny SensorBox. Se trascorsi oltre 5 anni dalla data di messa in servizio, il Sunny SensorBox viene aperto, ad es. a scopo di espansione, si consiglia di sostituire la guarnizione in gomma del coperchio del Sunny SensorBox. Ordinare in questo caso una guarnizione di riserva prima di procedere ai lavori di manutenzione. 1. Aprire gli sportelli del Sunny SensorBox facendo presa sulle rientranze. 2. Allentare le viti negli angoli del Sunny SensorBox e aprire il coperchio dell'involucro verso il lato sinistro. Il coperchio è collegato alla parte inferiore dell'involucro da ganci. 3. Svitare il dado a risvolto del raccordo a vite del cavo in basso al centro del Sunny SensorBox ed estrarre il tappo cieco. 4. Tirare il cavo del sensore facendolo passare lungo il dado a risvolto e serrare fino in fondo il raccordo a vite del cavo del Sunny SensorBox. 5. Rimuovere la resistenza e il ponticello sul collegamento "F6: TmpAmb" nel Sunny SensorBox. 12 PT100UNR-IIT Istruzioni per l installazione

13 SMA Solar Technology AG Assemblaggio e collegamento elettrico 6. Collegare il sensore all'uscita "F6: TmpAmb" del Sunny SensorBox. Considerare i colori dei fili di cui si è preso nota precedentemente (vedere pagina 10). 7. Controllare che la guarnizione del passacavi sia ben fissa nel raccordo a vite. 8. Per fissare il cavo stringere a mano il dado a risvolto sul raccordo a vite (coppia: 0,8 Nm). 9. Posare il cavo con il materiale di fissaggio adatto. 10. Montare e collegare gli altri sensori. 11. Posare il coperchio dell'involucro del Sunny SensorBox sulla parte inferiore dell'involucro. 12. Ruotare le viti del coperchio dell'involucro dapprima di qualche giro a sinistra finché le viti non ingranano nel primo passo del filetto. 13. Avvitare le viti a mano (coppia: 1 Nm) nella parte inferiore dell'involucro. Il sensore di temperatura ambiente è collegato. Configurazione del sensore Per la configurazione del sensore consultare le istruzioni per l'installazione del Sunny SensorBox. Istruzioni per l installazione PT100UNR-IIT

14 Assemblaggio e collegamento elettrico SMA Solar Technology AG 4.6 Collegamento del sensore al Sunny Boy Control Plus Il collegamento del sensore viene realizzato sull'ingresso analogico (ANALOG IN) del Sunny Boy Control Plus. Collegamento dei sensori tramite una morsettiera di collegamento Per il collegamento al Sunny Boy Control Plus utilizzare la morsettiera a 25 poli (vedere capitolo 8 "Accessori" (Pagina 17)). Tecnica a 4 conduttori Gli ingressi analogici AIN-7 e AIN-8 sono disponibili per la tecnica a 4 conduttori con resistenze PT100. Le correnti di alimentazione richieste vengono messe a disposizione dal Sunny Boy Control Plus. Collegamento del sensore di temperatura PT100 a "AIN-7" con tecnica a 4 conduttori I+ sul sensore PIN 11 (PT100-I1+) V+ sul sensore PIN 9 (AIN-7+) V- sul sensore PIN 20 (AIN-7-) I- sul sensore PIN 22 (PT100-I1-) Collegamento del sensore di temperatura PT100 a "AIN-8" con tecnica a 4 conduttori I+ sul sensore PIN 12 (PT100-I2+) V+ sul sensore PIN 10 (AIN-8+) V- sul sensore PIN 21 (AIN-8-) I- sul sensore PIN 23 (PT100-I2-) Tecnica a 2 conduttori Collegamento del sensore di temperatura PT100 a "AIN-7" con tecnica a 2 conduttori V+ sul sensore Collegare il PIN 9 (AIN-7+) al PIN 11 (PT100-I1+) V- sul sensore Collegare il PIN 20 (AIN-7-) al PIN 22 (PT100-I1-) Collegamento del sensore di temperatura PT100 a "AIN-8" con tecnica a 2 conduttori V+ sul sensore Collegare il PIN 10 (AIN-8+) al PIN 12 (PT100-I2+) V- sul sensore Collegare il PIN 21 (AIN-8-) al PIN 23 (PT100-I2-) 14 PT100UNR-IIT Istruzioni per l installazione

15 SMA Solar Technology AG Assemblaggio e collegamento elettrico 4.7 Collegamento del sensore al Sunny Central Per il Sunny Central il collegamento del sensore viene realizzato sulle morsettiere =Z5-X5. Tecnica a 4 conduttori Tecnica a 2 conduttori oppure oppure Realizzazione dell'allacciamento elettrico Per realizzare i collegamenti e gli allacciamenti elettrici utilizzare tassativamente lo schema elettrico in dotazione! Collegamento del sensore di temperatura PT100 a "=Z5-X5" con tecnica a 4 conduttori I+ sul sensore Morsetto 1 V+ sul sensore Morsetto 2 I- sul sensore Morsetto 3 V- sul sensore Morsetto 4 Collegamento del sensore di temperatura PT100 a "=Z5-X5" con tecnica a 2 conduttori V+ sul sensore Collegare il morsetto 1 con il morsetto 2 V- sul sensore Collegare il morsetto 3 con il morsetto 4 Collegamento del sensore di temperatura PT100 a "=Z5-X5" con tecnica a 2 conduttori V+ sul sensore Morsetto 5 V- sul sensore Morsetto 6 Collegamento del sensore di temperatura PT100 a "=Z5-X5" con tecnica a 2 conduttori V+ sul sensore Morsetto 7 V- sul sensore Morsetto 8 Istruzioni per l installazione PT100UNR-IIT

16 Configurazione SMA Solar Technology AG 5 Configurazione Configurazione di Sunny Boy Control Plus o Sunny Central Control Per la configurazione del Sunny Boy Control Plus consultare le istruzioni d'uso corrispondenti. Per il Sunny Central Control, fare riferimento alle istruzioni per l'uso del Sunny Central. 5.1 Configurazione del sensore con Sunny Boy Control Plus Per una configurazione del Sunny Boy Control Plus adatta al sensore di temperatura ambiente collegato, procedere come segue: 1. Effettuare l'accesso al Sunny Boy Control Plus come installatore. 2. Nel Sunny Boy Control Plus selezionare "Configurazione > Plus I/O > Analog In". 3. Selezionare l'ingresso da configurare: AIN-7 (PT100) oppure AIN-8 (PT100) 4. Alla voce "Funzione" selezionare l'unità di temperatura desiderata (ad es. C). 5. Alla voce "Nome" immettere il nome desiderato (ad es. Temp). Il sensore è configurato. 5.2 Configurazione del sensore con Sunny Central Control Per una configurazione del Sunny Central Control adatta al sensore di temperatura ambiente collegato, procedere come segue: 1. Effettuare l'accesso al Sunny Central Control come installatore. 2. Nel Sunny Central Control selezionare "Configurazione > Collegamenti > Analog In". 3. Selezionare l'ingresso da configurare. 4. Alla voce "Funzione" selezionare l'unità di temperatura desiderata (ad es. C). 5. Alla voce "Nome" immettere il nome desiderato (ad es. Temp). Il sensore è configurato. Non sono necessari i calcoli per l'amplificazione e l'offset. 16 PT100UNR-IIT Istruzioni per l installazione

17 SMA Solar Technology AG Messa fuori servizio 6 Messa fuori servizio 6.1 Smontaggio del sensore 1. Azzerare le configurazioni del sensore nell'apparecchio per la comunicazione. 2. Staccare il cavo del sensore dall'apparecchio per la comunicazione. 3. Allentare le viti sull'involucro del sensore e rimuovere il coperchio. 4. Rimuovere l'involucro dalla parete. Il sensore è smontato. 6.2 Smaltimento del sensore Al termine del ciclo di vita utile smaltire il sensore secondo le norme per lo smaltimento dei componenti elettronici vigenti nel luogo di installazione al momento dello smaltimento; in alternativa rispedirlo a proprie spese alla SMA Solar Technology con l'indicazione "ZUR ENTSORGUNG" ("DA SMALTIRE"). 7 Dati tecnici Dati generali Dimensioni (L x A x P) in mm 100 x 52 x 67 Resistore di precisione PT100 Montaggio Esterno Classe di protezione IP65 Linea di collegamento Linea di collegamento Max 30 m (non compresa nella fornitura) Valori misurati Tolleranza Max ± 0,7 C (classe B) Campo di misura Da -30 C a +80 C 8 Accessori Morsettiera di collegamento Analog IN Descrizione Connettore D-Sub a 25 poli per Sunny Boy Control Plus (incl. cavo 1:1, D-Sub a 25 poli, presa/connettore, lunghezza 0,5 m) Codice d'ordine SMA SBCOP-ANA-KIT Istruzioni per l installazione PT100UNR-IIT

18 Contatto SMA Solar Technology AG 9 Contatto In caso di problemi tecnici con i prodotti SMA si prega di rivolgersi al Servizio assistenza tecnica. Per poter essere d'aiuto, necessitiamo dei seguenti dati: Modello del sensore Apparecchio per la comunicazione Valori misurati SMA Italia S.r.l. Milano Business Park Via dei Missaglia Milano Tel Fax Service@SMA-Italia.com 18 PT100UNR-IIT Istruzioni per l installazione

19 SMA Solar Technology AG Disposizioni legali Le informazioni contenute in questa documentazione sono proprietà della SMA Solar Technology AG. Per la pubblicazione, integrale o parziale, è necessario il consenso scritto della SMA Solar Technology AG. La riproduzione per scopi interni all'azienda, destinata alla valutazione del prodotto o al suo utilizzo corretto, è consentita e non è soggetta ad approvazione. Esonero di responsabilità Come principio valgono le Condizioni Generali di Fornitura della SMA Solar Technology AG. Il contenuto della presente documentazione viene verificato di continuo e se necessario adattato. Non possono tuttavia essere escluse divergenze. Non può essere data alcuna garanzia di completezza. La versione aggiornata è richiamabile in Internet sul sito oppure può essere ordinata attraverso i normali canali di distribuzione. Sono escluse rivendicazioni di garanzia e di responsabilità in caso di danni di ogni genere qualora gli stessi siano riconducibili ad una o ad alcune delle seguenti cause: danni dovuti al trasporto, utilizzo improprio del prodotto oppure non conforme alla sua destinazione, impiego del prodotto in un ambiente non previsto, impiego del prodotto senza tener conto delle norme di sicurezza legali rilevanti nel luogo d'impiego, mancata osservanza delle indicazioni di avvertimento e di sicurezza riportate in tutte le documentazioni essenziali per il prodotto, impiego del prodotto in condizioni di sicurezza e di protezione errate, modifica o riparazione arbitraria del prodotto e del software fornito, funzionamento errato del prodotto dovuto all'azione di apparecchi collegati o adiacenti al di fuori dei valori limite ammessi per legge, catastrofi e forza maggiore. L'utilizzo del software in dotazione prodotto dalla SMA Solar Technology AG è sottoposto inoltre alle seguenti condizioni: La SMA Solar Technology AG non si assume alcuna responsabilità per danni diretti o indiretti determinati dall'impiego del software prodotto dalla SMA Solar Technology AG, ciò si applica anche alla prestazione o non-prestazione di attività di assistenza. Il software fornito che non sia stato prodotto dalla SMA Solar Technology AG è soggetto ai relativi accordi di licenza e di responsabilità del produttore. Garanzia di fabbrica SMA Le attuali condizioni di garanzia sono allegate al vostro apparecchio. In caso di necessità, è possibile scaricarle dal sito Internet o ottenerle in formato cartaceo attraverso i normali canali di distribuzione. Marchio Tutti i marchi sono validi anche se gli stessi non sono contrassegnati separatamente. L'assenza di contrassegno non significa che un prodotto o un marchio non siano registrati. Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; il loro utilizzo da parte della SMA Solar Technology AG è autorizzato con licenza. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Germania Tel Fax info@sma.de SMA Solar Technology AG. Tutti i diritti riservati. Istruzioni per l installazione PT100UNR-IIT

20 SMA Italia S.r.l. Via dei Missaglia 97, Edificio A Milano Tel Fax