HELICHECK PRECISION / ADVANCED

Transcript

1 Creating Tool Performance A member of the UNITED GRINDING Group HELICHECK PRECISION / ADVANCED Macchine di misura ottiche CNC per la misurazione senza contatto di utensili Dati caratteristici Misuratrice automatica HELICHECK PRECISION/ ADVANCED per utensili assialsimmetrici. Campo di diametro da 2 a 320 mm, lunghezza utensile fino a 420 mm, peso unitario fino a 25 kg.

2 Grinding Eroding Laser Measuring Software Customer Care Walter Maschinenbau GmbH WALTER produce dal 1953 affilatrici per utensili. Con l introduzione sul mercato della serie HELITRONIC per la lavorazione completa di utensili assialsimmetrici WALTER è diventata leader mondiale del settore. La gamma di prodotti viene oggi completata da macchine di misura CNC automatiche della serie HELICHECK per la misurazione completa senza contatto di utensili e pezzi di produzione. La Walter Maschinenbau GmbH è un azienda della UNITED GRINDING Group all interno della Körber AG, una realtà che vanta solide basi finanziarie e capacità di processo. Insieme alla consorella Ewag AG ci consideriamo fornitori di sistemi e soluzioni per la completa lavorazione di utensili e siamo in grado di offrire un ampia gamma di prodotti nell ambito di affilatura, elettroerosione, laser, misurazione e software. Da decenni sono pienamente apprezzati il nostro orientamento alla clientela e la rete di vendita e assistenza con proprie filiali e collaboratori.

3 HELICHECK PRECISION / ADVANCED La HELICHECK PRECISION e la HELICHECK ADVANCED sono in grado di misurare anche geometrie molto complesse su utensili assialsimmetrici, con precisione di ripetizione di 1,5 µ, in modo completamente automatico, senza contatto, in assenza di usura e con massima precisione. Entrambe le macchine offrono un valore aggiunto con la misurazione di utensili di produzione come mole e rulli diamantati di ravvivatura. Measuring Software

4 4 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED La HELICHECK PRECISION / ADVANCED in sintesi Applicazione Misurazione automatica di profili e forme complessi su utensili assialsimmetrici e mezzi di produzione Retroazione mirata dei risultati di misurazione Ideale per il controllo qualità in corso di lavorazione Macchina Basamento massiccio in granito con elevata capacità di assorbimento delle vibrazioni per la massima precisione di misurazione Macchina CNC a 3 assi HELICHECK PRECISION Macchina CNC a 4 assi HELICHECK ADVANCED, ulteriore asse CNC e due telecamere a luce episcopica per la misurazione completa incl. angolo di spoglia superiore, angolo di spoglia inferiore ecc. Precisione certificata E1 = (1,8 + L/300) µm Precisione di ripetizione 1,5 µm Impiego nella produzione oppure nel locale di misurazione Numerose opzioni HELICHECK PRECISION Misuratrice CNC ottica a 3 assi con il miglior rapporto qualità/prezzo sul mercato.

5 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED 5 Software Software WALTER per la tecnica di misurazione «Quick Check Modular QCM» «Easy Check» per il riconoscimento automatico del profilo Opzione: «Quick Check Mole» per la preparazione delle mole destinate alla macchina di produzione Opzione: «Teach-in Mode» per la misurazione liberamente programmabile Numerose altre opzioni per aumentare l efficienza HELICHECK ADVANCED misuratrice CNC ottica a 4 assi con tre telecamere per la misurazione completa di utensili.

6 6 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED Tecnologia della misurazione di precisione senza contatto Riferimento E1: scala per la precisione Il valore E1 funge da principale indice specifico della macchina per la valutazione di una macchina di misura. Esso definisce l errore di indicazione unidimensionale, parallelo all asse dei sistemi di misurazione a coordinate. Più piccolo è il valore E1, tanto più piccola sarà la tolleranza di misurazione e con tanta più precisione il risultato di misurazione descriverà il valore reale. Per le HELICHECK PRECISION e HELICHECK ADVANCED E1 equivale a (1,8 + L/300) µm. I compiti di misurazione ricorrenti sono memorizzati nel sistema e possono essere ripetuti in numero illimitato. La precisione di ripetizione risulta < 1,5 µm.

7 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED 7 Antivibrante, termostabile Misurazione senza contatto Precisione certificata Ampia gamma di applicazioni Basamento in granito massiccio Un basamento massiccio in granito assicura grazie al proprio elevato peso la base per accuratezza e precisione. Esso funge da sistema antivibrante ed è termostabile. Questi sono i presupposti per massima precisione di misura e risultati affidabili. 3C-Direct View HELICHECK PRECISION ed HELICHECK ADVAN- CED dispongono di sistemi ottici senza parti mobili. Le loro tre telecamere ad installazione fissa sono equipaggiate con sorgenti di luce a LED. Righe ottiche negli assi lineari assicurano massima precisione di posizionamento. La misurazione senza contatto garantisce inoltre un assoluta assenza di usura e un elevata stabilità a lungo termine dei risultati di misurazione. Precisione certificata Secondo la norma VDI/VDE 2617 la precisione delle misuratrici è valutata mediante diverse misurazioni a intervalli differenti su un calibro normalizzato certificato. Per una migliore precisione WALTER utilizza un calibro a tampone a gradini certificato o, in via opzionale, una riga ottica. La norma richiede almeno tre misure. WALTER ne esegue dieci. Il certificato di calibrazione rilasciato dall Istituto Nazionale di Metrologia (Physikalisch-Technische Bundesanstalt o PTB) attesta l elevata esattezza della riga in vetro. Ampia gamma di applicazioni Le HELICHECK PRECISION e HELICHECK ADVANCED misurano un ampia varietà di utensili e mezzi di produzione.

8 8 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED Opzioni per una maggiore efficienza della misurazione Piano di lavoro ergonomico Brevi tempi di attrezzamento Nuova gamma di pezzi piani Tavolo luminoso Con questa opzione, che assolve la funzione di un apparecchio di misura a coordinate, i pezzi piani vengono resi accessibili alla misurazione come intera gamma di pezzi. Facile montaggio mediante autocentraggio e riconoscimento automatico o selezione delle funzioni software Mandrino adattatore modulare Il cambio dell adattatore per inserto mandrino è possibile in pochi secondi e in tutta semplicità, senza tempi di attrezzamento aggiuntivi. Sono disponibili i seguenti adattatori per mandrino: ISO 50/40 HSK 100/80/63/50/40/32 Capto C4/C5/C6/C8 VDI 30 Ulteriori adattatori per mandrino o altri sistemi di serraggio, ad es. mandrino automatico a serraggio idraulico e accessori su richiesta. Supporto punta Per tutti gli utensili e pezzi assialsimmetrici, che a causa dei loro requisiti tecnici vengono realizzati tra centri, è necessario mantenere l elevata precisione di concentricità anche durante il processo di misurazione. Per questo scopo WALTER offre un supporto punte di precisione, che può essere realizzato con punte positive o anche negative. Questo supporto viene montato con un ridotto tempo di attrezzamento e regolazione grazie all interfaccia con autocentraggio. Postazione di comando Su richiesta offriamo il supporto verticale per la postazione di lavoro, in grado di alloggiare componenti inclusi nella dotazione di fornitura come schermo, tastiera, mouse e stampante. Decidete voi stessi se volete adottare la nostra soluzione ergonomica per la postazione di lavoro o se preferite le soluzioni già a vostra disposizione. 1 Mandrino adattatore modulare 2 Tavolo luminoso con placchetta reversibile 3 Supporto punta 4 Postazione di comando

9 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED Rilevamento preciso dei contorni Luce episcopica e frontale con una telecamera Telecamera di ispezione per HELICHECK PRECISION Impiego per documentazione e ispezione visiva nonché come alternativa a proiettori di profili tradizionali o dispositivi di presettaggio. Adatta per compiti di misurazione semplici con il software «Easy Check» per il riconoscimento del contorno. 2 telecamere con ingrandimenti fissi: 35 x e 400 x. La rotazione avviene tramite motore. 1 Posizione 90 luce episcopica 2 Posizione 0 luce frontale

10 10 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED Software tecnica di misurazione Tecnologia software modernissima Guida grafica per l operatore Elevata affidabilità di misurazione La tecnologia di misurazione degli utensili è stata sviluppata da WALTER in stretta collaborazione con produttori leader di utensili e concepita su misura per le macchine di misurazione della serie HELICHECK. Per l utilizzatore questo significa poter contare su risultati di misurazione ottimali, riproducibili e indipendenti dall operatore sia nel caso della HELICHECK PRECISION che della HELICHECK ADVANCED. Software «Easy Check» «Easy Check» esegue automaticamente la misurazione digitale dell utensile e il riconoscimento del profilo su HELICHECK PRECISION ed HELICHECK ADVANCED mediante comando con mouse. Senza necessità di dispendiosi lavori preliminari, nel processo di misurazione gli assi CNC della macchina di misurazione vengono mossi sullo schermo mediante controllo elettronico grazie alla funzione intelligente del mouse. Una funzione di memorizzazione rende possibile la gestione dei dati di misurazione, che saranno successivamente disponibili come programmi di misura per misurazioni ripetibili. In questo modo è possibile misurare in modo rapido ed efficace pezzi identici in modalità completamente automatica. Vantaggi di «Easy Check»: Alternativa efficace ed estremamente precisa a misurazioni eseguite a mano Il comando tramite mouse rende superflua la lunga operazione di accostamento manuale alle posizioni di misurazione Esclusione di scarti Impiego semplice Niente corsi di addestramento onerosi Impiego flessibile del personale Risparmio di costi grazie alla misurazione veloce con risultati affidabili 1 Posizionamento automatico della punta dell utensile 2 Orientamento al sistema di coordinate dell utensile 3 Fissaggio del successivo punto di coordinata 4 Riconoscimento automatico della forma dell utensile sulla coordinata 5 Acquisizione graduale del contorno dell utensile con qualsiasi riconoscimento del profilo 6 La procedura di misurazione «assistita» viene memorizzata come file

11 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED Gestione degli ordini Standard di misurazione elevatissimo Compatibile con le differenti macchine Software «Quick Check Modular QCM» Potente software dedicato alla tecnica di misurazione per HELICHECK PRECISION ed HELICHECK ADVANCED, appositamente concepito per il comando degli assi ottici CNC delle macchine di misura HELICHECK. Durante i controlli qualità in corso di lavorazione «QCM» funge da interfaccia per il pratico software WAL- TER per utensili HELITRONIC TOOL STUDIO. Il software standard «QCM» comprende i seguenti moduli: Gestione ordini QCM, una gestione basata su banca dati dei dati relativi agli ordini, dati e programmi di misurazione e il software dedicato alla tecnica di misurazione QCM: un software parametrizzato per la misurazione degli utensili e per la creazione di programmi di misurazione, incl. Autocheck. Con «QCM» e la gestione ordini integrata è possibile gestire i propri programmi di misurazione a livello aziendale nonché organizzare tutti i dati in modo uniforme e chiaro e strutturarli con razionalità. Una funzione di ricerca consente di trovare rapidamente tutti i programmi e le informazioni in base a numeri di identificazione o commenti testuali. È inoltre possibile effettuare un collegamento con il software WALTER «Quick Check Mole» e/o «Teach-in Mode», per gestire anche questi programmi centralmente. Vantaggi di «QCM»: Creazione di dati semplice e veloce sulla base di modelli preconfezionati per una maggiore sicurezza Si opera secondo le esigenze dei clienti adattando queste ultime ai modelli di programma Elevatissimo standard di misurazione mediante geometria parametrizzabile fino a piani di controllo Software «Teach-in Mode» Con il collegamento di questo modulo a «QCM» è possibile ampliare la propria gamma di applicazioni su qualsiasi utensile fino ai parametri per pezzi di prova di qualsiasi genere. Il programma contiene funzioni di misurazione, che possono essere combinate fra di loro in modo variabile e con cui creare i propri standard di misurazione. 1 QCM: Editor 2 QCM: preselezione dell utensile nel Wizard 3 QCM: immissione dei parametri geometria 4 QCM: protocolli di misurazione «su misura» a garanzia della qualità. 5 «Teach-in Mode»: gestione del programma

12 12 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED Opzioni software Incremento della qualità superficiale Ottimizzazione dei mezzi di produzione Risultati di affilatura perfetti Software «Quick Check Mole» Con questo modulo è possibile gestire la misurazione automatica di gruppi di mole completi. La compensazione delle mole si riduce ad un minimo e contemporaneamente vengono ottimizzate qualità di affilatura e durata utile delle mole. Per le mole standard è disponibile un ampia banca dati. Le mole speciali possono essere definite e generate con facilità. Anche il punto di affilatura è variabile. Nel complesso con la misurazione automatica di gruppi mole completi si ottiene una maggiore stabilità di processo. Attraverso la riduzione dei tempi di inattività della macchina e degli scarti il software «Quick Check Mole» consente di realizzare un enorme potenziale di risparmio.

13 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED 13 1 Rilevamento di contorni Confronto di contorni Riduzione dei costi Software «ViaFit» Confronta i contorni rilevati con «ViaScan» con un modello DXF ed esegue un confronto nominale / reale. Le tolleranze vengono contrassegnate con scostamenti colorati. Sulla base di questi contorni di tolleranza è possibile ottimizzare parzialmente la produzione. «ViaScan» e «ViaFit» possono essere integrati direttamente in «Teach-in Mode» e in «QCM». 2 3 Software «DXF-Generator» Genera un file DXF dal tratto di contorno digitalizzato di un utensile acquisito allo scanner. Questo file può essere usato come base per la progettazione e la produzione, incluso il riconoscimento automatico di forma ed elemento. Ideale, ad esempio, per lo sviluppo e la realizzazione di prototipi. Con coordinate opzioni software è possibile completare la propria gestione della qualità in modo intelligente e sicuro. Questa acquisizione precisa e automatica del contorno dell utensile con accurato confronto nominale-reale assicura nuovi potenziali di riduzione dei costi. Software «ViaScan» Acquisisce e digitalizza automaticamente qualsiasi contorno, che potrà quindi essere analizzato secondo differenti parametri come lunghezza e raggio in altri pacchetti software. La creazione assistita di curve di inviluppo, ad es. negli utensili a spirale, mostra il profilo realmente attivo dell utensile. 1 Misurazione di profili «ViaFit», le differenze di tolleranza vengono contrassegnate mediante colori 2 «DXF-Generator» rappresentazione di tratti di contorno 3 Software «ViaScan»

14 14 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED Automazione della qualità Ciclo chiuso della qualità Sicura costanza delle tolleranze Elevata soddisfazione del cliente Il primo passo per l automazione della qualità è rappresentato dal controllo qualità in corso di lavorazione con confronto nominale-reale automatico così come dall ulteriore valutazione dei dati, ad es. per analisi statistiche, dal riutilizzo mirato nel processo di produzione fino all esecuzione degli obblighi di documentazione. Per questo ambito WALTER dispone di pacchetti software altamente efficienti. Software «Form Tool Compensation FTC» Questo software confronta il contorno nominale e il contorno reale di profili e genera automaticamente un DXF di correzione. In questa operazione vengono scansionati profili completi e non solamente singoli punti. Gli scostamenti dal contorno reale vengono rilevati per mezzo di un confronto DXF e il DXF di correzione viene quindi trasferito all affilatrice WALTER HELITRONIC. In questo modo, con il calcolo automatico delle correzioni, si genera un ciclo chiuso di regolazione della qualità che va a integrarsi nella produzione. «FTC» funziona in modo completamente automatico, indipendentemente dall operatore ed esegue la scansione e la misurazione di profili completi. Closed Loop Con questo concetto intendiamo un automazione chiusa della qualità con cicli di produzione e controllo coordinati fra di loro. Ad esempio la produzione automatica di frese a pino con esatta precisione di forma e tolleranze utensile di ± 3 µm. 1 Provesso di feedback WALTER con HELITRONIC, HELICHECK e PC 2 Software FTC per frese per legno di abete 3 Rappresentazione del contorno senza FTC 4 Rappresentazione del contorno con FTC

15 Customer Care WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED 15 WALTER ed EWAG sono fornitori di sistemi e soluzioni in tutto il mondo per la lavorazone completa di utensili. Siamo all altezza di questo primato perché assicuriamo per tutte le macchine WALTER ed EWAG la massima disponibilità ed effi - cienza nell arco di tutto il loro ciclo di vita. A tal fi ne abbiamo riunito numerosi servizi sotto il concetto di Customer Care. Da «Start up» a «Retrofi t» passando per «Prevention» i nostri clienti possono contare su prestazioni su misura per la configurazione speciale delle loro macchine. In tutto il mondo i nostri clienti possono accedere a HelpLines, che nella maggior parte dei casi sono in grado di risolvere un problema con la teleassistenza. Oltre a tutto questo è possibile far affi damento a livello globale su un competente team tecnico di assistenza presente nelle vicinanze della propria azienda. Ciò significa per i nostri clienti: Il nostro team è vicino e può essere da voi molto velocemente. Il nostro team vi fornisce tutta l assistenza necessaria per aumentare la vostra produttività. Il nostro team opera velocemente, con orientamento al problema e in modo chiaro e comprensibile. Il nostro team risolve qualsiasi problema relativo alla lavorazione di utensili in modo innovativo e sostenibile. Start up Messa in funzione Prolungamento della garanzia Qualification Formazione Sostegno alla produzione Prevention Manutenzione Ispezione Service Servizio di assistenza clienti Consulenza clienti HelpLine Teleassistenza Material Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Accessori Rebuilt Revisione delle macchine Revisione gruppi costruttivi Retrofit Interventi di modifi ca Riequipaggiamenti Ritiro di macchine

16 16 WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED Dati tecnici, dimensioni Assi Dati utensile Asse X (solo HELICHECK ADVANCED) 270 mm Asse Y 455 mm Asse Z 325 mm Asse A 360 Precisione Diametro max. Diametro (principio del calibro a forcella) HELICHECK PRECISION HELICHECK ADVANCED Lunghezza max. 3) Peso max. 320 mm 220 mm 100 mm 420 mm 25 kg Valore E1 E1 = (1,8 + L/300) µm Misurazione diametro/misurazione lunghezza 1) 1,5 µm precisione di ripetizione Risoluzione di posizionamento 0,02 µm per tutti gli assi lineari Y, Z Risoluzione di posizionamento ca. 1 per l'asse di rotazione A Risoluzione del valore di misurazione 0,25 µm Ingrandimento 2) Telecamera a luce passante Telecamera a luce episcopica (solo HELICHECK ADVANCED) Telecamera frontale (solo HELICHECK ADVANCED) 50 x Opzionale: 100 x 100 x 100 x Opzioni Sistema ottico: telecamera a luce passante con ingrandimento 100 x Ottica doppia di ispezione (35 x, 400 x) orientabile per ispezione taglienti con illuminazione dall alto (solo HELICHECK PRECISION) Supporto postazione di lavoro (schermo e tastiera fanno parte della dotazione della macchina) Mandrino intercambiabile Supporto per contropunta Tavolo luminoso per utensili piatti come placchette reversibili, utensili profilati ecc. Interfaccia per affilatrici HELITRONIC: Wheel Data Connect, Tool Measure Interface e altre interfacce su richiesta Altro Potenza massima assorbita Valore di allacciamento con 230 V/50 Hz Tensione di esercizio Peso Peso netto (senza opzioni) 1,5 kva 110V 240V (50 Hz oppure 60 Hz) ca kg HELICHECK PRECISION / ADVANCED ) Misurazione effettuata con calibro a doppio diametro omologato in condizioni ambiente costanti. 2) Gli ingrandimenti si riferiscono ad uno schermo da 22". 3) A partire dal diametro conico teorico del portapezzi. Dimensioni in mm. Con riserva di apportare modifiche di miglioramento tecnico e salvo errori. Non si garantisce l esattezza dei dati. 1390

17 Creating Tool Performance WALTER HELICHECK PRECISION / HELICHECK ADVANCED 17 WALTER ed EWAG sono considerate aziende leader a livello mondiale nel settore dei servizi e della tecnologia orientati alle esigenze di mercato e si presentano come partner per la fornitura di sistemi e soluzioni per tutto quello che concerne la lavorazione di utensili. Il nostro ampio spettro di prestazioni è la base fondamentale per soluzioni di lavorazione innovative per quasi tutte le tipologie commerciali di utensili e materiali con elevato valore aggiunto relativamente a qualità, precisione, durata e produttività. Affilatura affilatura di utensili e pezzi assialsimmetrici Affilatura affi latura di placchette reversibili WALTER macchine Impiego Materiali Dimensioni utensile 1) Lunghezza 2) max. / diametro HELITRONIC ESSENTIAL P R HSS TC C/C CBN 255 mm / Ø mm HELITRONIC MINI POWER P R HSS TC C/C CBN 255 mm / Ø mm HELITRONIC MINI AUTOMATION P R HSS TC C/C CBN 255 mm / Ø mm HELITRONIC BASIC P R HSS TC C/C CBN 350 mm / Ø mm HELITRONIC POWER P R HSS TC C/C CBN 350 mm / Ø mm HELITRONIC VISION P R HSS TC C/C CBN 370 mm / Ø mm HELITRONIC VISION 700 L P R HSS TC C/C CBN 700 mm / Ø mm HELITRONIC VISION 400 P R HSS TC C/C CBN 370 mm / Ø mm HELITRONIC MICRO P HSS TC C/C CBN 120 mm / Ø 0,1 12,7 mm EWAG macchine R HSS TC C/C CBN 120 mm / Ø 3 12,7 mm Impiego Materiali Dimensioni utensile 1) Lunghezza max. / diametro EWAMATIC LINEAR P R HSS TC C/C CBN PCD 200 mm / Ø 0,2 200 mm WS11/WS11-SP P R M HSS TC - / bis Ø 25 mm EWAG macchine EWAG macchine Laser lavorazione laser di placchette reversibili e/o utensili assialsimmetrici Impiego Materiali Dimensioni utensile 1) Lunghezza max. / diametro LASER LINE ULTRA P TC C/C CBN PCD CVD-D MCD/ND 200 mm / Ø 0,1 150 mm EWAG macchine Impiego Materiali Impiego Materiali Placchetta reversibile 1) A cerchio inscritto / cerchio circoscritto EWAMATIC LINEAR P R HSS TC C/C CBN PCD Ø 3 mm / Ø 50 mm COMPACT LINE P R HSS TC C/C CBN PCD Ø 3 mm / Ø 50 mm INSERT LINE P R HSS TC C/C CBN Ø 3 mm / Ø 75 mm RS15 P R M HSS TC C/C CBN PCD - / bis Ø 25 mm Placchetta reversibile 1) A cerchio inscritto / cerchio circoscritto RS15 P R M HSS TC C/C CBN PCD - / bis Ø 25 mm LASER LINE ULTRA P TC C/C CBN PCD CVD-D MCD/ND Ø 3 mm / Ø 50 mm Elettroerosione elettroerosione e affilatura di utensili assialsimmetrici Misurazione misurazione senza contatto di utensili, pezzi e mole WALTER macchine Impiego Materiali Dimensioni utensile 1) Lunghezza 2) max. / diametro WALTER macchine Impiego Dimensioni utensile 1) Lunghezza 2) max. / diametro HELITRONIC POWER DIAMOND P R HSS HELITRONIC DIAMOND P R HSS TC C/C CBN PCD 350 mm / Ø 3 320(400) mm TC C/C CBN PCD 370 mm / Ø 3 320(400) mm HELICHECK PRECISION M 420 mm / Ø mm HELICHECK ADVANCED M 420 mm / Ø mm HELICHECK PRO M 300 mm / Ø mm HELICHECK PRO LONG M 730 mm / Ø mm HELICHECK PLUS M 300 mm / Ø 0,1 25,4 mm HELICHECK PLUS LONG M 730 mm / Ø 0,1 110 mm HELICHECK 3D M HELISET UNO M 400 mm / Ø mm HELISCALE M 300 mm / Ø 2 25 mm Software l intelligenza della misurazione e lavorazione degli utensili per la produzione e la riaffilatura Customer Care gamma completa di servizi Impiego: P Produzione R Riaffilatura M Misurazione Materiali: HSS High speed steel TC Tungsten Carbide C/C Cermet/Ceramics CBN Cubic boron nitride PCD Polycrystalline diamond CVD-D Chemical vapour deposition MCD/ND Monocrystalline diamond/natural diamond 1) Le dimensioni massime degli utensili dipendono dal tipo e dalla geometria dell utensile così come dal tipo di lavorazione. 2) A partire dal diametro conico teorico del portapezzi.

18

19

20 Walter Maschinenbau GmbH Jopestr. 5 D Tübingen Tel Fax info@walter-machines.com Dati di contatto per tutto il mondo sono disponibili all indirizzo HELICHECK PRECISION / ADVANCED Con riserva di modifiche Printed in Germany V3 08/2014 it