IL GRUPPO BIOTECH DENTAL, IL PARTNER DELLO STUDIO DENTISTICO 2.0.

Transcript

1 OPUSCULO

2 IL GRUPPO BIOTECH DENTAL, IL PARTNER DELLO STUDIO DENTISTICO 2.0. Fin dalla sua creazione avvenuta nel 1987, Biotech Dental si è impegnata nello sviluppo di uno stretto rapporto di fiducia con i dentisti chirurghi e gli specialisti in protesi dentaria. Grazie a questa interazione reciproca, concepiamo e sviluppiamo gamme di prodotti sempre più adatte a raccogliere le sfide future. La nostra azienda si colloca esattamente dove si incontrano le aspettative degli operatori del settore, l innovazione e la tecnologia. Il principale obiettivo di Biotech Dental è permettere a questi operatori di proporre ai pazienti i prodotti migliori al prezzo migliore. Grazie al sostegno di tutti i dentisti chirurghi che hanno riposto in noi la loro fiducia, abbiamo venduto più di un milione di impianti dentali in tutto mondo, contribuendo a migliorare la vita di migliaia di pazienti. Forti della nostra competenza e del nostro know-how, abbiamo scelto di essere pionieri di questa evoluzione avvalendoci di tecnologie innovative. Nel corso di questi ultimi anni, abbiamo integrato nuovi sviluppi tecnologici, investito più del 10% del nostro fatturato in ricerca e sviluppo per riuscire a sviluppare e proporre soluzioni al top dell innovazione. Oggi, siamo un partner di riferimento per tutti gli operatori del settore dentale. Offriamo ai nostri clienti un ampio ventaglio di prodotti e servizi in campo dentale, consentendo loro di soddisfare le più svariate richieste dei pazienti. Il principio etico di BIOTECH DENTAL è proprio quello di mettere l innovazione e la tecnologia al servizio degli operatori per portare l eccellenza a portata di mano dei pazienti. Tanti prodotti e tanti servizi a disposizione dello STUDIO DENTISTICO 2.0. Philippe VERAN Presidente 2

3 INDICE Biotech Dental Indice Presentazione Descrizione 1. Fase preliminare 2. Software Simplant 3. Guida chirurgica 4. Mastertube 5. Kit 6. Vite di fissaggio della guida 7. Punch 8. Impugnatura di fissaggio cucchiai 9. Cucchiai 10. Punte graduate 11. Alesatori 12. Arresti di punte 13. Portaimpianto 14. Connettore per avvitamento dell impianto Pagina 2 Pagina 3 Pagina 6 Pagina 7 Pagina 7 Pagina 7 Pagina 8 Pagina 8 Pagina 9 Pagina 10 Pagina 10 Pagina 11 Pagina 12 Pagina 13 Pagina 14 Pagina 14 Pagina 16 Pagina 17 3

4 Kit di chirurgia guidata 4 Dispo nece

5 Facilita l intervento chirurgico Esclusivamente con l impianto Kontact nibile con tutti gli strumenti ssari alla posa di impianti 5

6 PRESENTAZIONE La chirurgia guidata permette di ottimizzare il tempo di trattamento preservando i volumi ossei e l estetica. Grazie a questo sistema, l intervento viene pianificato in anticipo e gli impianti vengono posati con estrema precisione. Ma questa tecnica semplifica anche gli scambi con il laboratorio e con i pazienti (prova di componenti e dimostrazioni in diretta). È per offrire questi vantaggi che Biotech Dental ha creato AtlaSurgery, in collaborazione con esperti chirurghi. CAMPO APPLICATIVO Il sistema di chirurgia guidata AtlaSurgery è stato progettato per facilitare l intervento, dalla pianificazione alla posa dell impianto/degli impianti. Il sistema AtlaSurgery è destinato esclusivamente alla posa dell impianto Kontact (fuori Ø 5,4 mm). 6

7 DESCRIZIONE 1. FASE PRELIMINARE Dopo la determinazione e l accettazione della diagnosi, il paziente effettuerà una scansione che verrà poi ripresa nel software SimPlant. Sarà possibile a quel punto stabilire un piano di trattamento e trasmettere gli elementi a Materialise Dental che si incaricherà della realizzazione della guida chirurgica e dell apposito protocollo. Vi saranno così tutte le chiavi per realizzare l intervento nelle migliori condizioni! 2. SOFTWARE SIMPLANT Questo software, fornito da Materialise Dental, permette di pianificare interventi su misura a partire dalla scansione del paziente. Per poter utilizzare questo software al massimo delle sue possibilità è necessaria una formazione. 7

8 3. GUIDA CHIRURGICA Dopo la pianificazione dell intervento, gli elementi vengono inviati a Materialise Dental che realizza la guida chirurgica specifica per il proprio piano di trattamento e lo invia direttamente al medico. È possibile richiedere guide per appoggi ossei, sul tessuto o dentali. Tacca posizionata sistematicamente in vestibolare da Materialise Dental al momento della fabbricazione della guida. 4. MASTERTUBE I Mastertube sono guide metalliche immerse nella resina della guida chirurgica. A seconda dei diametri d impianto, sono disponibili due diametri di Mastertube: Ø (mm) Impianti Strumenti 3 K30xx Regular 3,6 K36xx Ø 4,7 mm 4,2 4,8 K42xx K48xx Wide Ø 5,7 mm Questi elementi verranno forniti a Materialise Dental da Biotech Dental per integrarli nelle guide chirurgiche. 8

9 5. IL KIT Il kit di chirurgia guidata AtlaSurgery contiene tutto il materiale necessario alla posa di un impianto Kontact (fuori Ø 5,4 mm) Impugnatura 9. Cucchiai Wide 2. Vite di fissaggio 10. Punte e alesatori lunghi 3. Asse di cacciavite 11. Arresti per punte lunghe 4. Punch 12. Portaimpianti 5. Punte e alesatori corti 13. Chiave dinamometrica chirurgica 6. Arresti per punte corte 14. Connettori per avvitamento manuale 7. Cucchiai Regular 15. Connettori per avvitamento al contrangolo 8. Impugnatura di fissaggio cucchiai Cacciavite manuale Cacciavite contrangolo Prolunga

10 6. VITE DI FISSAGGIO DELLA GUIDA La vite da 2 mm di diametro (rif. PV20xx) è disponibile in 3 lunghezze per il fissaggio della guida chirurgica: 13 mm, 15 mm e 18 mm. Lunghezza 13 mm 15 mm 18 mm L asse del cacciavite (rif. PA2), di 30 mm di lunghezza, può essere utilizzato per l avvitamento manuale con l impugnatura del cacciavite (rif. PMT) o montato sul contrangolo. Si consiglia l uso di quattro viti per il fissaggio della guida. 7. PUNCH (Tecnica Flapless) In caso di utilizzo di una guida con appoggi sul tessuto, l utilizzo degli incisori gengivali, «PUNCH», è indispensabile. Regular (Ø interno 4,10 mm) per impianto Ø 3 e 3,6 mm. Wide (Ø interno 5,10 mm) per impianto Ø 4,2 e 4,8 mm. 10

11 8. IMPUGNATURA DI FISSAGGIO CUCCHIAI L impugnatura di fissaggio dei cucchiai possiede 2 estremità: una diritta e una angolata a 30. I cucchiai si inseriscono nell impugnatura. Sono fissati in sede da un anello elastico in acciaio. Sono indicizzati rispetto all impugnatura. Il connettore a 6 facce garantisce la massima flessibilità di orientamento. 9. CUCCHIAI I cucchiai servono da guida assiale per il passaggio degli strumenti nella guida chirurgica. L identificazione è semplice e rapida grazie all anello colorato. I cucchiai si distinguono a seconda dei diametri d impianto: Cucchiai Regular per impianti da Ø 3,0 e 3,6 mm Cucchiai Wide per impianti da Ø 4,2 e 4,8 mm 11

12 9. CUCCHIAI La loro inclinazione a 20 ne facilita la manipolazione perioperatoria. 20 Il cucchiaio è uno strumento amovibile. Serve da guida assiale per il passaggio di diversi strumenti del kit. Il Mastertube, integrato direttamente nel modello al momento della fabbricazione, serve da guida assiale al momento della foratura dell alloggiamento implantare. L altezza totale della guida e del cucchiaio è di 10 mm (9 mm per la guida e 1 mm per il cucchiaio). CUCCHIAIO MASTERTUBE GUIDA SIMPLANT 12

13 10. PUNTE GRADUATE Gamma di punte, pilota e graduate, disponibile en versione corta e lunga. Riferimento KSFE20 KSFE20L KSFE30 KSFE30L KSFE36 KSFE36L KSFE42 KSFE42L KSFE48 KSFE48L Diametro delle punte 2 mm 3 mm 3,6 mm 4,2 mm 4,8 mm 10 mm 10 mm (altezza della guida + cucchiaio) 10 mm 14 mm La parte perforante è di 10 mm nella punta corta e 14 mm nella punta lunga. Sullo spallamento della punta è necessario aggiungere degli arresti. Un anello di colore sul codolo della punta permette di identificare rapidamente il diametro. 13

14 11. ALESATORI Gamma di alesatori per la finitura della parte apicale dell alloggiamento in caso di osso compatto, disponibile nelle versioni corta e lunga. Utilizzo in caso di osso compatto D1, D2 unicamente. Riferimento KSF30 KSF30L KSF36 KSF36L KSF42 KSF42L KSF48 KSF48L Diametro di alesatori 3 3,6 4,2 4,8 12. ARRESTI DI PUNTE Ø 2 mm Ø 3 mm Ø 3,6 mm Ø 4,2 mm Ø 4,8 mm 14

15 Gli arresti sono bloccati sul corpo della punta. Sono disponibili in due altezze (da 2 e 4 mm) e declinati per ciascun diametro di punta a partire dal Ø 2 mm. Essi riprendono il colore degli impianti. Questi arresti permettono di adattare la profondità di foratura a seconda della lunghezza degli impianti da posizionare. Utilizzo degli arresti per un posizionamento dell impianto in sopracrestale: Lunghezza dell impianto (mm) Punta sola Punta+ Arresto 2 mm di alt (KSBxx-2) Punta + Arresto 2 mm di alt (KSBxx-4) 6 KSFExx 8 KSFExx 10 KSFExx KSFExxL 12 KSFExxL 14 KSFExxL 15

16 Utilizzo degli arresti per un posizionamento dell impianto in sottocrestale a 2 mm (consigliato). Lunghezza dell impianto (mm) Punta sola Punta+ Arresto 2 mm di alt (KSBxx-2) KSFExx KSFExxL KSFExx KSFExxL L utilizzo degli arresti vale anche per gli alesatori (KSFxx). 13. PORTAIMPIANTI Il portaimpianto si avvita nell impianto per garantirne il perfetto posizionamento. Il portaimpianto viene guidato nel Mastertube. Sono disponibili tre versioni: Riferimento Portaimpianto Diametro d impianto (mm) KSMPI30 Ø 3 3 KSMPIREG REGULAR 3,6 KSMPIWID WIDE 4,2 et 4,8 Portaimpianto Ø 3 mm Portaimpianto REGULAR Portaimpianto WIDE 16

17 L arresto assiale di effettua mediante uno spallamento si appoggia sul Mastertube. Questo spallamento comporta 6 tacche lavorate a macchina e segnate a laser, abbinate all indicizzazione dell impianto. Il connettore per avvitamento dell impianto si avvita al portaimpianto. Tacche abbinate all indicizzazione dell impianto. 14. CONNETTORE PER AVVITAMENTO DELL IMPIANTO L avvitamento viene eseguito mediante il connettore contrangolo o manuale. Indipendentemente dal modello, per maggiore leggibilità l indicazione laser dell indicizzazione viene estesa ai connettori. INSERIMENTO CONTRANGOLO Connettore di posa dell impianto al contrangolo. Il connettore per contrangolo può essere allungato grazie alla prolunga della punta (rif.: 1028). 17