NOTA BIBLIOGRAFICA (a cura di Natalino Valentini)

Transcript

1 NOTA BIBLIOGRAFICA (a cura di Natalino Valentini) Opere di P.A. Florenskij pubblicate in Italia: 1. Opere in volume La colonna e il fondamento della verità. Saggio di teodicea ortodossa in dodici lettere, a cura di E. Zolla, tr. it. di P. Modesto, Rusconi, Milano 1974; Nuova edizione, riveduta e corretta, a cura di N. Valentini, Ed. San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) Le porte regali. Saggio sull icona, a cura di E. Zolla, Adelphi, Milano Una nuova edizione, conforme al manoscritto originale, è apparsa con il titolo Iconostasi. Saggio sull icona, a cura di G. Giuliano, Medusa, Milano La prospettiva rovesciata e altri scritti, a cura di N. Misler, Casa del libro, Roma Il testo raccoglie oltre all opera citata altri importanti saggi: Il rito ortodosso come sintesi delle arti; Segni celesti; Riflessioni sulla simbologia dei colori; Attualità della parola. La lingua tra scienza e mito, tr. it. a cura di E. Treu, (con Presentazione di N. Kauchtschischwili e Introduzione di V.V. Ivanov ), Guerini e Associati, Milano 1989; nuova ed Il volume raccoglie una scelta di tre saggi di dedicati alla filosofia del linguaggio, parte della più vasta opera U vodorazdelov mysli. Čerti konkretnoj metafiziki (Agli spartiacque del pensiero. Lineamenti di metafisica concreta). I saggi tradotti sono: La scienza come descrizione simbolica; Le antinomie del linguaggio; Il termine. Il sale della terra. Vita dello Starec Isidoro, tr. it. a cura di E. Treu, con Introduzione di N. Kauchtschischwili, Qiqajon, Comunità di Bose, Magnano (Bi) 1992, nuova ed Lo spazio e il tempo nell arte, a cura e con Postfazione di N. Misler, Adelphi, Milano L opera comprende oltre al trattato L analisi della spazialità e del tempo nelle opere d arte figurativa, altri scritti sullo stesso argomento e le Lezioni al VChUTEMAS (svolte nell Anno Accademico ). Il cuore cherubico. Scritti teologici e mistici, a cura di N. Valentini e L. Žak, tr. it. di R. Zugan, Casale Monferrato, Piemme Il volume raccoglie una scelta di importanti testi teologici (proposti per la prima volta in traduzione italiana), scritti dal 1904 al 1922, in particolare: Empiria ed empirismo; Dogmatismo e dogmatica; L'Autore della vita; La gioia eterna; Il pianto della Madre di Dio; Preghiera di San Simeone il Nuovo Teologo allo Spirito Santo; Sulla collina Makovec; Il timore di Dio. Il significato dell'idealismo, a cura di N. Valentini, Rusconi, Milano La struttura della parola e La natura magica della parola, in D. Ferrari Bravo, Slovo. Geometrie della parola nel pensiero russo tra 800 e 900,, tr. it. e note di E. Treu, ETS, Pisa 2000, ; due saggi inediti di filosofia del

2 linguaggio scritti all inizio degli Anni Venti, curati con particolare puntualità e rigore scientifico. Il valore magico della parola, tr. it. a cura di G. Lingua, Medusa, Milano I volume raccoglie i seguenti saggi: La venerazione del nome come presupposto filosofico; Il valore magico della parola; Sul nome di Dio; Bilanci. Non dimenticatemi. Dal gulag staliniano le lettere alla moglie e ai figli del grande matematico, filosofo e sacerdote russo, a cura di N. Valentini e L. Žák, tr. it. di G. Guaita e L. Charitonov, A. Mondadori, Milano 2000 (con in appendice il Testamento, pp ); il volume è stato più volte ristampato presso Oscar saggi Mondadori, Milano 2008, Ai miei figli. Memorie di giorni passati, a cura di N. Valentini e L. Žák, tr. it. di C. Zonghetti, A. Mondadori, Milano 2003 (con in appendice lo scritto Pavel (Paolo), tratto dall opera I nomi. Metafisica dei nomi in una luce storica); il volume è stato ristampato presso Oscar saggi Mondadori, Milano Ragione e dialettica, in appendice al volume di N. VALENTINI, Pavel A. Florenskij, tr. it. di C. Zonghetti, Morcelliana, Brescia 2004, pp L arte il simbolo e Dio. Lettere sullo spirito russo, a cura di G. Giuliano, Medusa, Milano 2004; (scambio epistolare tra Andrej Belyj e Pavel A. Florenskij). Amleto tr. it. di S. Zilio, a cura di A. Trubačëv, Bompiani, Milano La mistica e l anima russa, a cura di N. Valentini e L. Žák, tr. it. di C. Zonghetti), San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) La raccolta comprende i seguenti scritti: Interpretazione mistica del salmo 125; Non considerò un rapimento (Fil 2,6-8). Per un giudizio sulla mistica; La Lavra della Trinità e di san Sergio e la Russia; Icone di preghiera di San Sergio; Lo spiritismo come anticristianesimo; Oro in azzurro; Sul misticismo di M. M. Speranskij; In Pace (Inno Achatisto alla Madre di Dio). Il simbolo e la forma. Scritti di filosofia della scienza, a cura di N. Valentini e A. Gorelov, tr. it. di C. Zonghetti, Bollati-Boringhieri, Torino La raccolta comprende i seguenti scritti: Avtoreferat (Nota autobiografica); Su un presupposto della concezione del mondo; I simboli dell Infinito (Studio sulle idee di G. Cantor); I tipi di crescita; L incarnazione della forma. L azione e lo strumento (Homo faber; La prosecuzione dei nostri sensi; La proiezione degli organi; La simbolica delle visioni; Lo strumentario; Il macrocosmo e il microcosmo; Appendice: Lettera a V.I. Vernadskij); I numeri pitagorici; Simbolarium (Il punto); parte dell opera Gli immaginari in geometria; parte dell opera La fisica al servizio della matematica. Il concetto di Chiesa nella Sacra Scrittura, a cura di N. Valentini e L. Žák, tr. it. di C. Zonghetti, San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) Stratificazioni. Scritti sull arte e la tecnica, a cura di N. Misler, tr. it. di V. Parisi. La raccolta comprende oltre agli inediti: La stratificazione della cultura Egea (saggio estrapolato dall opera Pervye sagi filosofii (Primi passi in filosofia); Progetto di Museo della Lavra della Trinità e di San Sergio; Al gruppo Mákovec; Sul teatro dei burattini degli Efimov; anche i seguenti scritti già

3 tradotti e pubblicati: Sul realismo (cfr. Humanitas ); Symbolarium. Il punto (già in Il simbolo e la forma, cit.); La proiezione degli organi (già presenti nella raccolta Il simbolo e la forma, cit.). Bellezza e Liturgia. Scritti su Cristianesimo e cultura, a cura di N. Valentini, tr. it. di C. Zonghetti, Oscar Mondadori, Milano La raccolta comprende i seguenti scritti: L Ortodossia; Il rito come sintesi delle arti; Nota sull Ortodossia; Cristianesimo e cultura; Lezioni sulla concezione cristiana del mondo [Quattro Lezioni: X-XIII]. La colonna e il fondamento della verità. Saggio di teodicea ortodossa in dodici lettere ad un amico, Nuova edizione riveduta e corretta, a cura di N. Valentini, Ed. San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) La concezione cristiana del mondo, tr. it. a cura di A. Maccioni, revisione di G. Perugini, Pendragon, Bologna Il volume raccoglie le lezioni svolte da Florenskij nell estate autunno 1921 all Accademia Teologica di Mosca. Stupore e Dialettica, a cura di N. Valentini, tr. it. di C. Zonghetti, Quodlibet, Macerata-Roma Nuova edizione Il significato dell'idealismo, a cura di N. Valentini; nuova edizione aggiornata e corretta, Studio Editoriale (SE), Milano Realtà e mistero. Le radici universali dell idealismo e il nome di Dio, a cura di N. Valentini, tr. it. di C. Zonghetti, Studio Editoriale (SE), Milano L Amicizia, Castelvecchi, Roma 2013 (Lettera XI estrapolata dall opera La colonna e il fondamento della verità, Ed. San Paolo, a cura di N. Valentini, Milano 2010). L infinito nella conoscenza, a cura di M. Di Salvo, Mimesis, Sesto san Giovanni (MI) Il cuore cherubico. Scritti teologici, omiletici e mistici, nuova edizione riveduta e ampliata, a cura di N. Valentini e L. Žák, San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) [La raccolta contiene gli scritti: Empiria ed empirismo; Dogmatismo e dogmatica + Appendice (Dibattito); Sulla collina Makovec ; Il pianto della Madre di Dio; Preghiera allo Spirito Santo di San Simeone il Nuovo Teologo. Oltre ai Sermoni: L Autore della vita; Il grido di sangue; Il tempio dello Spirito Santo; La gioia eterna; La forza di Dio; Questo sangue non sia stato versato invano; Il cammino terrestre della Madre di Dio]. Sulla superstizione e il miracolo, a cura di V. Natalino, SE, Milano La filosofia del culto, a cura di N. Valentini, tr. it. di L.M. Pignataro, San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) Altri saggi e articoli (in traduzione italiana)

4 Amore e bellezza, (scelta antologica) in Aa. Vv., Cristianesimo e Bellezza. Tra Oriente e Occidente, a cura di N. Valentini, Paoline, Milano 2002, pp Proposta di una futura struttura dello Stato, in «Letture», 518, 50 (1995), pp Sul realismo, tr. it. di C. Zonghetti, in «Humanitas», LXIII, 4, (2003), pp Ragione e dialettica, in appendice al volume di N. VALENTINI, Pavel A. Florenskij, Morcelliana (Novecento teologico), Brescia 2004, pp Salvate Optina! Lettera di P.A. Florenskij a N.P. Kiselev, in appendice al volume Aa. Vv., Monachesimo e trasfigurazione tra Oriente e Occidente, a cura di R. Nardin e N. Valentini, EDB Quaderni di Camaldoli, Bologna 2008, pp Lezione e lectio, in «La Nuova Europa», 2, 2010, pp La parola e il nome come energia creatrice (passi scelti dagli scritti di filosofia del linguaggio), in D. FERRARI BRAVO e E. TREU, La parola nella cultura russa tra 800 e 900. Materiali per una ricognizione dello slovo, Tipografia Editrice Pisana, Pisa 2010, pp STUDI SU P.A. FLORENSKIJ Principali opere monografiche in italiano VALENZIANO, M.G., Florenskij la luce della verità, Ed. Studium, Roma VALENTINI, N., Memoria e Risurrezione in Florenskij e Bulgakov, (Intr. di P. Coda), Pazzini, Verucchio (RN) VALENTINI, N., Pavel A. Florenskij: la sapienza dell amore. Teologia della bellezza e linguaggio della verità, con introduzione di N. Kauchtschischwili, EDB, Bologna 1997 (I ed.). Nuova edizione (riveduta e aggiornata), EDB, Bologna ŽÁK, L., Verità come ethos, La teodicea trinitaria di P.A. Florenskij, introduzione di B. Petrà, Città Nuova, Roma ŽÁK, L., Pavel A. Florenskij, (Invito alla lettura - antologia), San Paolo, Cinisello Balsamo (MI) LINGUA, G., Oltre l illusione dell Occidente. P.A. Florenskij e i fondamenti della filosofia russa, Zamorani, Torino AA.VV., Pavel Florenskij, numero monografico della rivista «Humanitas», LVIII, 4 (2003), pp , a cura di N. Valentini e R. Ronchi, Morcelliana, Brescia (Saggi di N. Kauchtschischwili, N. Valentini, L. Žak, D. Ferrari-Bravo, R. Ronchi, A. Anedda, G. Moretti, F.J. López Sáez, G. Mazzanti, A. Gorelov, con l inedito di Florenskij, Sul realismo).

5 VALENTINI, N., Pavel A. Florenskij, Morcelliana (Novecento teologico), Brescia In appendice la traduzione del saggio Ragione e dialettica, TAGLIAGAMBE, S., Florenskij, (Come leggere), Bompiani, Milano AA. VV., La tecnica e il corpo. Riflessioni su uno scritto di Pavel Florenskij, a cura di B. Antomarini e S. Tagliagambe, Franco Angeli, Milano DELL ASTA, A. e ŽAK, L. (a cura di), Nulla va perduto. L esperienza di Pavel Florenskij (catalogo mostra fotografica realizzata per la XXX edizione del Meeting per l amicizia fra i popoli), Meeting, Rimini BETTI, R., La matematica come abitudine del pensiero. Le idee scientifiche di Pavel Florenskij, (Università L. Bocconi), Centro Pristem Eleusi, Milano VALENTINI, N., L arte di vivere. Sei lezioni su Pavel A. Florenskij, Ed. Santa Brigida (Comunità dei figli di Dio), Firenze PYMAN A., Pavel Florenskij. La prima biografia di un grande genio cristiano del XX secolo, Lindau, Torino AA. VV., Matematica e cultura, a cura di M. Emmer, Sringer Verlag, Milano RIZZO, V., Vita e razionalità in Pavel A. Florenskij, Jaca Book, Milano TAGLIAGAMBE, S., Il cielo incarnato. L epistemologia del simbolo e del confine, Aracne, Roma AA. VV., Pavel Florenskij tra Icona e Avanguardia, a cura di M. Bertelé, Atti del convegno internazionale - Venezia, Università Ca Foscari (3-4 febbraio 2012), Terra Ferma, Crocetta del Montello (TV) AA. VV., Pavel A. Florenskij in «Divus Thomas», n. 119, 2016 (contributi di R. Betti, D. Ferrari-Bravo, M.E. Cerrigone, S. Tagliagambe, N. Valentini, L. Žak),