SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM

Transcript

1 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI SH LTTRIO WIRING IGR NL - 0V PROGTTZION SRI OSS OITTNT PROGTTTO ON SIST / Sabik 0 Pompa di calore con pompa TNSION SRIZIO TNSION ONI TNSION SGNLI 0V 0Hz 0V 0Hz V NOR UIZION NO LOGIO PROTZION IS. VISTO PPROV. T 0/0/00 0/0/00 0/0/00 IR SH UNZIONL TLL I RIPILOGO ORSTTIR, VI ISPOSITIVI GNRII ISTINT S LGN PGIN LGN SIOLI 0 Rifatto con nuova schematica RV. SRIZION RVISION 0/0/00 T ISGNTOR SOST. : NL - 0V SOST. IL: Pompa di calore con pompa ORIGIN OGLIO T.. 0

2 N.ro pag. Nome escrizione Indice odifica 0 RVISIONI 9 N.ro pag. Nome escrizione Indice odifica 0 RVISIONI 9 / 0 INTSTZION / 0-LP-00 RIPILOGO PGIN ON RVISION / 0-LS-00 RIPILOGO SIOLI SH 0 0 / 0-LS-00 RIPILOGO SIOLI SH 0 0 / 0-LS-00 RIPILOGO SIOLI SH 0 0 / Potenza 0 0 / ollegamenti carichi 0 0 / ollegamento sicurezze / omando a distanza / -00 RIPILOGO ORSTTI OPPI 0 0 PROGTTO: NO IL: TIPIO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 0.sch / OU_.-00 Scheda odu ontrol 0 0 RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO PGIN ON RVISION SHTS SURY NL - 0V 0 OGL. 0-LP-00 0-LS-00.S.

3 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION UNTION SIGLTUR SIGNTION STNS. XTNS. 000-P orsetto P Pe terminal 000 orsetto Terminal 000_S 000 orsetto Terminal Polo connettore maschio ale contact plug NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 000-NT 000-TRS 00 Resistore variabile Variable resistance Trasduttore di pressione fili Pressure trasducer wires lemento riscaldante Heating element ondensatore apacitor... 0.sch 000 otore ventilatore an motor... PROGTTO: NO IL: TIPIO: NOT: RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO SIOLI SH SYOLS SURY NL - 0V 0 OGL. 0-LS-00 0-LS-00.S.

4 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION UNTION SIGLTUR SIGNTION STNS. XTNS. 000 otore monofase Single-phase motor ontatto N NO contact P P ontatto N N contact ontatto N sensibile alla pressione No contact actuated by pressure SP... NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI P 000P ontatto N sensibile alla pressione N contact actuated by pressure Pulsante N NO push-button ontatto N azionato da effetto termico Nc self-operating thermal switch ontattore tripolare di potenza Three-pole no contact of a contactor Interruttore sezionatore tripolare Three-pole switch disconnector SP... S... QS Regolatore monofase onofase control PROGTTO: NO IL: 0.sch TIPIO: NOT: 00 obina relè Relay coil K... /... RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO SIOLI SH SYOLS SURY NL - 0V 0 OGL. 0-LS-00 0-LS-00.S.

5 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION UNTION SIGLTUR SIGNTION STNS. XTNS. 00 lettrovalvola chiusa losed solenoid valve YV... I> 00 Interrutore automatico con protezione magnetica e max corrente ircuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current Q... NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 0 I> I> LR PR Interruttore bip. autom. con protezione max corr. e termica Two-pole circuit break with magneto-thermal Tromba elettrica Sound siren Pannello comandi Remote control Q... 0.sch H... PROGTTO: NO IL: TIPIO: NOT: RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO SIOLI SH SYOLS SURY NL - 0V 0 OGL. 0-LS-00.S.

6 0 Rifatto con nuova schematica 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. 0/0/00 0/0/00 R S OPRSSOR OPRSSOR R S.P.. VILQU (VRON) ITLY OU. RSISTNZ RTR RTR RSISTN NL - 0V Potenza OGL. I 0 PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI SZ. IL IG T I> I> P R S P T N N. I> T P R 0W I> I> L N P

7 L Rifatto con nuova schematica 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO N N N N N N N T ISGN. 0/0/00 T 0/0/00 PPROV. R S.P.. VILQU (VRON) ITLY NL - 0V ollegamenti carichi ONNTIONS LOS 0 OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI U V OLLGNTO RIHI LO ONNTION OU. OU. S- S- S- S- S V N L > P 0V X R Solo per versione con accumulo Only for storage talk VI - VG Solo per pompa di calore Only for heat pump PO Non presente su modello base Not present on base model S- S- S- PO R P ax 00W X 00W P RP VI VG P N N. RP N N..

8 OLLGNTO SIURZZ STY ONNTION OU. OU. OU. OU. < 9 0 Rifatto con nuova schematica 0/0/00 T 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO PPROV. 0/0/00 NL - 0V ollegamento sicurezze Safety connection I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI Solo versione freddo Only cold version OU. OU. OU. OU. Solo per versione con pompa Wilo Only for the pump Wilo SOLO PR P ONLY OR P T ISGN. R S.P.. VILQU (VRON) ITLY 0 OGL. S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- 9S- 9S- 9S- 9S- 9S- 9S- - - I / P P TP TP SGP S T P P TP RP SIW SUW SS 0V / 0V /

9 0 Rifatto con nuova schematica 0/0/00 T 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO PPROV. 0/0/00 NL - 0V omando a distanza OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI T ISGN. R S.P.. VILQU (VRON) ITLY 0 9 LR V 0V / I O -L -N OLLGNTO LTTRIO P LTRIL ONNTION P 0 P L N N V 9 ONO ISTNZ ROT ONTROL 0 PR - LO V N L 0V / 0V / S S S S S S SZ. IN. 0. mm² max 0m

10 PROGTTO: NO IL: TIPIO: RVISIONI T 0/0/00 ISGN. NL - 0V ONTR. PPROV. SOST. IL: SOST. : 0 OGL. -00 OU_.-00.S. SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK N ORS. N ILO USNT R R 0/0/00 rivellaro RIPILOGO ORSTTI OPPI Ver sch 0 V PO PO P P

11 OU_ONTROL RS 9S S S S S S XP XP 9 0/0/00 0 Rifatto con nuova schematica 0/0/00 T 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO PPROV. NL - 0V R S.P.. Scheda odu ontrol VILQU (VRON) ITLY I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI S T ISGN. 0 OGL. OU_.-00 ORSTTIR QURO. ORSTTIR QURO. 0. ORSTTIR QURO..... ORSTTIR QURO. ORSTTIR QURO ORSTTIR QURO.... OV 0V S SGP TP / I TV P SS SUW SIW TP P TP PO P IP isposizione morsettiere superiori (nere) Higher layout terminal blocks (black) isposizione morsettiere inferiori (verdi) Lower layout terminal blocks (green) N N N N N N N N L ON

12 Legenda per serie NL data //0 ITLINO NGLISH RNIS UTSH LLR STRNO ROT LR LR XTRIUR RNSTORLUNG P PRSSOSTTO I LT HIGH PRSSUR ONTROL PRSSOSTT HUT PRSSION HOHRUKPRSSOSTT P PRSSOSTTO I SS LOW PRSSUR ONTROL PRSSOSTT SS PRSSION NIRRUKPRSSOSTT / ONO LO RO OOLONG/HTING SWITH ON HU ROI KUHLN/HIZN USHLTR P ONTTTOR OPRSSOR OPRSSOR ONTTOR ONTTUR OPRSSUR KOPRSSORSHUTZ P OPRSSOR OPRSSOR OPRSSUR KOPRSSOR PO ONTTTOR POP PUP ONTTOR ONTTUR POP SHUTZ WSSRPUP R ONTTTOR RSISTNZ LTRI HTR ONTTOR ONTTUR RSISTN LTRIQU L. HZRGISTR-SHUTZ V ONTTTOR VNTILTOR N ONTTOR ONTTUR VNTILTUR VNTILTORSHUTZ P ISPOSITIVO SS TPRTUR LOW INT TPRTUR VI ISPOSITI POUR SS TPRTUR WINTRRGLUNG USIIL USS USIL SIHRUNGN L LUSSOSTTO LOW SWITH LUXOSTT STROUNGSWHTR I INTRRUTTOR USILIRIO UXILIRY SWITH INTRRUPTUR UXILIIR HILSSHLTR IG INTRRUTTOR GNRL IN SWITH INTRRUPTUR GNRL HUPTSHLTR IL INTRRUTTOR I LIN LIN IN SWITH INTRRUPTUR GNRL LIGN HUPTSHLTR-NTZINSPISUNG L S I LINTZION ING PHS PHS ' LINTTION PHS ORSTTIR ONTROL OR OIT ORNS KLLIST P OULO PROTZION OPRSSOR OPRSSOR PROTTION OUL OUL PROTTION OPRSSUR KOPRSSORSHUTZOUL PO OTOPOP OTOR-PUP OTOPOP PUP T GNTOTRIO USILIRIO GNTHO-THRL SWITH INTRRUPTUR GNTO-THRIQU URSTROUSLOSR STURSTROKRIS T GNTOTRIO P OPRSSOR GNTHO-THRL GNTHO-THRIQU OPRSSUR OTORSHUTZSHLTR-KOPRSSOR TP GNTOTRIO OTOPOP PUP STY SWITH GNTHO-THRIQU OTOPOP SHUTZSHLTR-PUP TV GNTOTRIO VNTILTOR N GNTO-THRL GNTO-THRIQU VNTILTUR OTORSHUTZSHLTR VNTILTOR V OTOR VNTILTOR N OTOR OTUR VNTILTUR VNTILTOROTOR N NUTRO I LINTZION IN NUTRL NUTR ' LINTTION NULLITR P PRSSOSTTO IRNZIL IRNTIL PRSSUR SWITH PRSSOSTT IRNTIL RUKIRNZSHLTR P OLLGNTO I TRR RTH ONNTION IS TRR RNSHLUSS PR PNNLLO ONI ROT ONTROL PNNU ONS INUNGSTL RP RL LT PRSSION HIGH PRSSUR RLY RLIS HUT PRSSION RLIS HOHRUK R RSISTNZ OLIO OPRSSOR OPRSSOR OIL HTR RSISTN HUIL OPRSSOR KURLWNNNHIZUNG RS RL ONTROLLO SQUNZ PHS SQUN RLY RLIS SQUNIL RLIS PHSNRIHNOLG R RSISTNZ SITOR XHNGR HTR RSISTN HNGUR LT. HIZUNG S SON RI STRN INT IR PRO SON IR XTRIUR UNLUTUHLR S SH I ONTROLLO ONTROL LTRI R PLTIN ONTROL STURPLTIN SIW SON INGRSSO QU WTR INLT PRO SON NTR U UHLR WSSRINTRITT SS SON I SRINNTO ROSTING PRO SON GIVRG UHLR TUUNG SUW SON USIT QU WTR OUTLT PRO SON SORTI U UHLR WSSRUSTRITT SGP SON GS PRNT ISHRG PIP SNSOR SON SUR ROULNT ÜHLR- RUKLITUNG TP TRSUTTOR LT PRSSION HIGH PRSSUR TRSUR TRSUTUR HUT PRSSION H-RUKTRNSITTR TP TRSUTTOR SS PRSSION LOW PRSSUR TRSUR TRSUTUR SS PRSSION N-RUKTRSITTR TP PROTZION TRI POP PUP THRL PROTTION PROTTION THRIQU OTOPOP THRISHR SHUTZ PUP TR TRSORTOR ING VOLTG TRSORR TRNSORTUR ' LINTTION TRNSORTOR VG VLVOL GS LO WR GS VLV VNN GZ HU HISSGS VNTIL VI VLVOL INVRSION ILO RVRS YL VLV VNN INVRSION YL UKHRVNTIL VSL VLVOL INTRT. LIQUIO LIQUI GT SOLNOI VLV VNN SOLNOI LPT LIQUI GNTVNTIL LUSSIGKITSLITUNG OPONNTI ORNITI OPTIONL OPTIONL OPONNTS OPOSNTS OURNIS N OPTION U NRG LIRR TIL OPONNTI NON ORNITI OPONNTS NOT SUPPLI OPOSNTS NON OURNIS NIHT LIRR TIL OLLGNTI SGUIR IN S I INSTLLZION ONNTIONS TO WIR ON JO SIT RORNTS TUR SUR HNTIR USITIG URHZUUHRN VRRHTUNG

13 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI SH LTTRIO WIRING IGR NL - 00V PROGTTZION SRI OSS OITTNT PROGTTTO ON SIST / Sabik 0 Pompa di calore con pompa TNSION SRIZIO TNSION ONI TNSION SGNLI 00V 0Hz 0V 0Hz V NOR UIZION NO LOGIO PROTZION IS. VISTO PPROV. T 0/0/00 0/0/00 0/0/00 IR SH UNZIONL TLL I RIPILOGO ORSTTIR, VI ISPOSITIVI GNRII ISTINT S LGN PGIN LGN SIOLI 0 Rifatto con nuova schematica RV. SRIZION RVISION 0/0/00 T ISGNTOR SOST. : NL - 00V SOST. IL: Pompa di calore con pompa ORIGIN OGLIO T.. 0

14 N.ro pag. Nome escrizione Indice odifica 0 RVISIONI 9 N.ro pag. Nome escrizione Indice odifica 0 RVISIONI 9 / 0 INTSTZION / 0-LP-00 RIPILOGO PGIN ON RVISION / 0-LS-00 RIPILOGO SIOLI SH 0 0 / 0-LS-00 RIPILOGO SIOLI SH 0 0 / 0-LS-00 RIPILOGO SIOLI SH 0 0 / Potenza 0 0 / ollegamenti carichi 0 0 / ollegamento sicurezze / omando a distanza / -00 RIPILOGO ORSTTI OPPI 0 0 PROGTTO: NO IL: TIPIO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 0.sch / OU_.-00 Scheda odu ontrol 0 0 RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO PGIN ON RVISION SHTS SURY NL - 00V 0 OGL. 0-LP-00 0-LS-00.S.

15 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION UNTION SIGLTUR SIGNTION STNS. XTNS. 000-P orsetto P Pe terminal 000 orsetto Terminal 000_S 000 orsetto Terminal Polo connettore maschio ale contact plug NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 000-NT 000-TRS 00 Resistore variabile Variable resistance Trasduttore di pressione fili Pressure trasducer wires lemento riscaldante Heating element 000 ondensatore apacitor 0.sch 000 otore ventilatore an motor PROGTTO: NO IL: TIPIO: NOT: RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO SIOLI SH SYOLS SURY NL - 00V 0 OGL. 0-LS-00 0-LS-00.S.

16 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION UNTION SIGLTUR SIGNTION STNS. XTNS. 000 otore monofase Single-phase motor 000 ontatto N NO contact P P ontatto N N contact ontatto N sensibile alla pressione No contact actuated by pressure NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI P 000P ontatto N sensibile alla pressione N contact actuated by pressure Pulsante N NO push-button ontatto N azionato da effetto termico Nc self-operating thermal switch ontattore tripolare di potenza Three-pole no contact of a contactor Interruttore sezionatore quadripolare our-pole switch disconnector 00 Regolatore monofase onofase control PROGTTO: NO IL: 0.sch TIPIO: NOT: 00 obina relè Relay coil RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO SIOLI SH SYOLS SURY NL - 00V 0 OGL. 0-LS-00 0-LS-00.S.

17 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION UNTION SIGLTUR SIGNTION STNS. XTNS. 00 lettrovalvola chiusa losed solenoid valve I> 00 Interrutore automatico con protezione magnetica e max corrente ircuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI I> I> I> I> I> I> I> 00G 00G- 000 Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica Three-pole circuit break with magneto-thermal Interruttore quadr. autom. con protez. max corr. e termica our-pole circuit breaker with autom. Release operated by thermal effect and max. urrent Tromba elettrica Sound siren 0 LR 0.sch PR Pannello comandi Remote control PROGTTO: NO IL: TIPIO: NOT: RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO SIOLI SH SYOLS SURY NL - 00V 0 OGL. 0-LS-00.S.

18 L L L N P 0 Rifatto con nuova schematica 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. T P 0/0/00 0/0/00 T N N. OPRSSOR OPRSSOR R S.P.. VILQU (VRON) ITLY OU. T P R RSISTNZ RTR RTR RSISTN NL - 00V Potenza OGL. I 0 PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI SZ L IL L L L N IG P I> I> I> R S I> I> I> I> I> 0.L 0.L N P 0W

19 L Rifatto con nuova schematica 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO N N N N N N N T ISGN. 0/0/00 T 0/0/00 PPROV. R S.P.. VILQU (VRON) ITLY NL - 00V ollegamenti carichi ONNTIONS LOS 0 0 OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI U V OLLGNTO RIHI LO ONNTION OU. OU. S- S- S- S- S V N L > 0V X P R Solo per versione con accumulo VI - VG Solo per pompa di calore PO Non presente su modello base Only for storage talk Only for heat pump Not present on base model S- S- S- V PO R P X 00W P VI VG RP P N N. RP N N..

20 OGL. I OLLGNTO SIURZZ STY ONNTION OU. OU. OU. OU. S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- 9S- 9S- 9S- 9S- 9S- 9S I < P P SGP S / TP 0V / Solo per dcp Solo versione freddo 0V / Only for dcp Only cold version OU. OU. OU NL - 00V ollegamento sicurezze Safety connection Rifatto con nuova schematica 0/0/00 T 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO PPROV /0/00 PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI TP RP TP SS SUW SIW P P T Solo per versione con pompa Wilo Only for the pump Wilo T ISGN. 0 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY

21 0 Rifatto con nuova schematica 0/0/00 T 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO PPROV. 0/0/00 NL - 00V omando a distanza OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI T ISGN. R S.P.. VILQU (VRON) ITLY 0 9 V 0V / I O -L -N LR OLLGNTO LTTRIO P LTRIL ONNTION P P L N N V ONO ISTNZ ROT ONTROL PR - LO N L 0V / 0V / S S S S S S SZ. IN. 0. mm² max 0m

22 PROGTTO: NO IL: TIPIO: RVISIONI T 0/0/00 ISGN. NL - 00V ONTR. PPROV. SOST. IL: SOST. : 0 OGL. -00 OU_.-00.S. SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK N ORS. N ILO USNT R R 0/0/00 rivellaro RIPILOGO ORSTTI OPPI Ver sch 0 V V PO PO P P

23 OU_ONTROL RS 9S S S S S S XP XP 9 0/0/00 0 Rifatto con nuova schematica 0/0/00 T 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO PPROV. NL - 00V R S.P.. Scheda odu ontrol VILQU (VRON) ITLY I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI S T ISGN. 0 OGL. OU_.-00 ORSTTIR QURO. ORSTTIR QURO. 0. ORSTTIR QURO..... ORSTTIR QURO. ORSTTIR QURO ORSTTIR QURO.... OV 0V S SGP TP / I TV P SS SUW SIW TP P TP PO P IP isposizione morsettiere superiori (nere) Higher layout terminal blocks (black) isposizione morsettiere inferiori (verdi) Lower layout terminal blocks (green) N N N N N N N N L ON

24 Legenda per serie NL data //0 ITLINO NGLISH RNIS UTSH LLR STRNO ROT LR LR XTRIUR RNSTORLUNG P PRSSOSTTO I LT HIGH PRSSUR ONTROL PRSSOSTT HUT PRSSION HOHRUKPRSSOSTT P PRSSOSTTO I SS LOW PRSSUR ONTROL PRSSOSTT SS PRSSION NIRRUKPRSSOSTT / ONO LO RO OOLONG/HTING SWITH ON HU ROI KUHLN/HIZN USHLTR P ONTTTOR OPRSSOR OPRSSOR ONTTOR ONTTUR OPRSSUR KOPRSSORSHUTZ P OPRSSOR OPRSSOR OPRSSUR KOPRSSOR PO ONTTTOR POP PUP ONTTOR ONTTUR POP SHUTZ WSSRPUP R ONTTTOR RSISTNZ LTRI HTR ONTTOR ONTTUR RSISTN LTRIQU L. HZRGISTR-SHUTZ V ONTTTOR VNTILTOR N ONTTOR ONTTUR VNTILTUR VNTILTORSHUTZ P ISPOSITIVO SS TPRTUR LOW INT TPRTUR VI ISPOSITI POUR SS TPRTUR WINTRRGLUNG USIIL USS USIL SIHRUNGN L LUSSOSTTO LOW SWITH LUXOSTT STROUNGSWHTR I INTRRUTTOR USILIRIO UXILIRY SWITH INTRRUPTUR UXILIIR HILSSHLTR IG INTRRUTTOR GNRL IN SWITH INTRRUPTUR GNRL HUPTSHLTR IL INTRRUTTOR I LIN LIN IN SWITH INTRRUPTUR GNRL LIGN HUPTSHLTR-NTZINSPISUNG L S I LINTZION ING PHS PHS ' LINTTION PHS ORSTTIR ONTROL OR OIT ORNS KLLIST P OULO PROTZION OPRSSOR OPRSSOR PROTTION OUL OUL PROTTION OPRSSUR KOPRSSORSHUTZOUL PO OTOPOP OTOR-PUP OTOPOP PUP T GNTOTRIO USILIRIO GNTHO-THRL SWITH INTRRUPTUR GNTO-THRIQU URSTROUSLOSR STURSTROKRIS T GNTOTRIO P OPRSSOR GNTHO-THRL GNTHO-THRIQU OPRSSUR OTORSHUTZSHLTR-KOPRSSOR TP GNTOTRIO OTOPOP PUP STY SWITH GNTHO-THRIQU OTOPOP SHUTZSHLTR-PUP TV GNTOTRIO VNTILTOR N GNTO-THRL GNTO-THRIQU VNTILTUR OTORSHUTZSHLTR VNTILTOR V OTOR VNTILTOR N OTOR OTUR VNTILTUR VNTILTOROTOR N NUTRO I LINTZION IN NUTRL NUTR ' LINTTION NULLITR P PRSSOSTTO IRNZIL IRNTIL PRSSUR SWITH PRSSOSTT IRNTIL RUKIRNZSHLTR P OLLGNTO I TRR RTH ONNTION IS TRR RNSHLUSS PR PNNLLO ONI ROT ONTROL PNNU ONS INUNGSTL RP RL LT PRSSION HIGH PRSSUR RLY RLIS HUT PRSSION RLIS HOHRUK R RSISTNZ OLIO OPRSSOR OPRSSOR OIL HTR RSISTN HUIL OPRSSOR KURLWNNNHIZUNG RS RL ONTROLLO SQUNZ PHS SQUN RLY RLIS SQUNIL RLIS PHSNRIHNOLG R RSISTNZ SITOR XHNGR HTR RSISTN HNGUR LT. HIZUNG S SON RI STRN INT IR PRO SON IR XTRIUR UNLUTUHLR S SH I ONTROLLO ONTROL LTRI R PLTIN ONTROL STURPLTIN SIW SON INGRSSO QU WTR INLT PRO SON NTR U UHLR WSSRINTRITT SS SON I SRINNTO ROSTING PRO SON GIVRG UHLR TUUNG SUW SON USIT QU WTR OUTLT PRO SON SORTI U UHLR WSSRUSTRITT SGP SON GS PRNT ISHRG PIP SNSOR SON SUR ROULNT ÜHLR- RUKLITUNG TP TRSUTTOR LT PRSSION HIGH PRSSUR TRSUR TRSUTUR HUT PRSSION H-RUKTRNSITTR TP TRSUTTOR SS PRSSION LOW PRSSUR TRSUR TRSUTUR SS PRSSION N-RUKTRSITTR TP PROTZION TRI POP PUP THRL PROTTION PROTTION THRIQU OTOPOP THRISHR SHUTZ PUP TR TRSORTOR ING VOLTG TRSORR TRNSORTUR ' LINTTION TRNSORTOR VG VLVOL GS LO WR GS VLV VNN GZ HU HISSGS VNTIL VI VLVOL INVRSION ILO RVRS YL VLV VNN INVRSION YL UKHRVNTIL VSL VLVOL INTRT. LIQUIO LIQUI GT SOLNOI VLV VNN SOLNOI LPT LIQUI GNTVNTIL LUSSIGKITSLITUNG OPONNTI ORNITI OPTIONL OPTIONL OPONNTS OPOSNTS OURNIS N OPTION U NRG LIRR TIL OPONNTI NON ORNITI OPONNTS NOT SUPPLI OPOSNTS NON OURNIS NIHT LIRR TIL OLLGNTI SGUIR IN S I INSTLLZION ONNTIONS TO WIR ON JO SIT RORNTS TUR SUR HNTIR USITIG URHZUUHRN VRRHTUNG

25 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI SH LTTRIO WIRING IGR NL -9 00V PROGTTZION SRI OSS OITTNT PROGTTTO ON SIST / Sabik 90 Pompa di calore con pompa TNSION SRIZIO TNSION ONI TNSION SGNLI 00V 0Hz 0V 0Hz V NOR UIZION NO LOGIO PROTZION IS. VISTO PPROV. T 0/0/00 0/0/00 0/0/00 IR SH UNZIONL TLL I RIPILOGO ORSTTIR, VI ISPOSITIVI GNRII ISTINT S LGN PGIN LGN SIOLI 0 RIfatto con nuova schematica RV. SRIZION RVISION 0/0/00 T ISGNTOR SOST. : NL -9 00V SOST. IL: Pompa di calore con pompa ORIGIN OGLIO T.. 0

26 N.ro pag. Nome escrizione Indice odifica 0 RVISIONI 9 N.ro pag. Nome escrizione Indice odifica 0 RVISIONI 9 / 0 INTSTZION / 0-LP-00 RIPILOGO PGIN ON RVISION / 0-LS-00 RIPILOGO SIOLI SH 0 0 / 0-LS-00 RIPILOGO SIOLI SH 0 0 / 0-LS-00 RIPILOGO SIOLI SH 0 0 / Potenza 0 0 / ollegamenti carichi 0 0 / ollegamento sicurezze / omando a distanza / -00 RIPILOGO ORSTTI OPPI 0 0 PROGTTO: NO IL: TIPIO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 90.sch / OU_.-00 Scheda odu ontrol 0 0 RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO PGIN ON RVISION SHTS SURY NL -9 00V 90 OGL. 0-LP-00 0-LS-00.S.

27 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION UNTION SIGLTUR SIGNTION STNS. XTNS. 000-P orsetto P Pe terminal 000 orsetto Terminal 000_S 000 orsetto Terminal Polo connettore maschio ale contact plug NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 000-NT 000-TRS 00 Resistore variabile Variable resistance Trasduttore di pressione fili Pressure trasducer wires lemento riscaldante Heating element 000 ondensatore apacitor 90.sch 000 otore ventilatore an motor PROGTTO: NO IL: TIPIO: NOT: RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO SIOLI SH SYOLS SURY NL -9 00V 90 OGL. 0-LS-00 0-LS-00.S.

28 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION UNTION SIGLTUR SIGNTION STNS. XTNS. 000 otore monofase Single-phase motor 000 ontatto N NO contact P P ontatto N N contact ontatto N sensibile alla pressione No contact actuated by pressure NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI P 000P ontatto N sensibile alla pressione N contact actuated by pressure Pulsante N NO push-button ontatto N azionato da effetto termico Nc self-operating thermal switch ontattore tripolare di potenza Three-pole no contact of a contactor Interruttore sezionatore quadripolare our-pole switch disconnector 00 Regolatore monofase onofase control PROGTTO: NO IL: 90.sch TIPIO: NOT: 00 obina relè Relay coil RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO SIOLI SH SYOLS SURY NL -9 00V 90 OGL. 0-LS-00 0-LS-00.S.

29 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION UNTION SIGLTUR SIGNTION STNS. XTNS. 00 lettrovalvola chiusa losed solenoid valve I> 00 Interrutore automatico con protezione magnetica e max corrente ircuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI I> I> I> I> I> I> I> 00G 00G- 000 Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica Three-pole circuit break with magneto-thermal Interruttore quadr. autom. con protez. max corr. e termica our-pole circuit breaker with autom. Release operated by thermal effect and max. urrent Tromba elettrica Sound siren 0 LR 90.sch PR Pannello comandi Remote control PROGTTO: NO IL: TIPIO: NOT: RVISIONI 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK T 0/0/00 0/0/00 ISGN. 0 ONTR. Ver..00 PPROV. SOST. IL: SOST. : ORIGIN: RIPILOGO SIOLI SH SYOLS SURY NL -9 00V 90 OGL. 0-LS-00.S.

30 L L L N P 0 RIfatto con nuova schematica 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. T P 0/0/00 0/0/00 T N N. OPRSSOR OPRSSOR R S.P.. VILQU (VRON) ITLY OU. T P R RSISTNZ RTR RTR RSISTN NL -9 00V Potenza OGL. I 90 PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI SZ L IL L L L N IG I> I> I> R S P I> I> I> I> I> 0.L 0.L N P 00V 0Hz 0W

31 L 0 0 RIfatto con nuova schematica 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO N N N N N N N T ISGN. 0/0/00 T 0/0/00 PPROV. R S.P.. VILQU (VRON) ITLY NL -9 00V ollegamenti carichi ONNTIONS LOS 90 OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 9 U V > P OLLGNTO RIHI LO ONNTION OU. OU. S- S- S- S V N L 0V X R Solo per versione con accumulo VI - VG Solo per pompa di calore Only for storage talk Only for heat pump PO Non presente su modello base Not present on base model S- S- S- S- V PO R N L P P N N. VI VG RP. RP N N. P X 00W

32 OLLGNTO SIURZZ STY ONNTION OU. OU. OU. OU. < 0 RIfatto con nuova schematica 0/0/00 T 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO PPROV. 0/0/00 NL -9 00V ollegamento sicurezze Safety connection I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI Solo versione freddo Only cold version OU. OU. OU. Solo per versione con pompa Wilo Only for the pump Wilo Solo per dcp Only for dcp 9 T ISGN. R S.P.. VILQU (VRON) ITLY 90 OGL. S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- 9S- 9S- 9S- 9S- 9S- 9S- - - I P P / P TP TP P SIW TP SGP S T RP SUW SS 0V / 0V /

33 0 RIfatto con nuova schematica 0/0/00 T 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO PPROV. 0/0/00 NL -9 00V omando a distanza OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI T ISGN. R S.P.. VILQU (VRON) ITLY 90 9 V 0V / I O -L -N 9 0 LR OLLGNTO LTTRIO P LTRIL ONNTION P V L N P N V ONO ISTNZ ROT ONTROL PR - LO N L 0V / 0V / S S S S S S SZ. IN. 0. mm² max 0m

34 PROGTTO: NO IL: TIPIO: RVISIONI T 0/0/00 ISGN. NL -9 00V ONTR. PPROV. SOST. IL: SOST. : 90 OGL. -00 OU_.-00.S. SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO 0 T ULTI RVISION NURO OIIH PGIN VRSION SIK N ORS. N ILO USNT R R 0/0/00 rivellaro RIPILOGO ORSTTI OPPI Ver sch 0 V PO PO P P

35 OU_ONTROL RS 9S S S S S S XP XP 9 0/0/00 0 RIfatto con nuova schematica 0/0/00 T 0/0/00 RV. OII T ISGNTO VRIITO PPROV. NL -9 00V R S.P.. Scheda odu ontrol VILQU (VRON) ITLY I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI S T ISGN. 90 OGL. OU_.-00 ORSTTIR QURO. ORSTTIR QURO. 0. ORSTTIR QURO..... ORSTTIR QURO. ORSTTIR QURO ORSTTIR QURO.... OV 0V S SGP TP / I TV P SS SUW SIW TP P TP PO P IP isposizione morsettiere superiori (nere) Higher layout terminal blocks (black) isposizione morsettiere inferiori (verdi) Lower layout terminal blocks (green) N N N N N N N N L ON

36 Legenda per serie NL data //0 ITLINO NGLISH RNIS UTSH LLR STRNO ROT LR LR XTRIUR RNSTORLUNG P PRSSOSTTO I LT HIGH PRSSUR ONTROL PRSSOSTT HUT PRSSION HOHRUKPRSSOSTT P PRSSOSTTO I SS LOW PRSSUR ONTROL PRSSOSTT SS PRSSION NIRRUKPRSSOSTT / ONO LO RO OOLONG/HTING SWITH ON HU ROI KUHLN/HIZN USHLTR P ONTTTOR OPRSSOR OPRSSOR ONTTOR ONTTUR OPRSSUR KOPRSSORSHUTZ P OPRSSOR OPRSSOR OPRSSUR KOPRSSOR PO ONTTTOR POP PUP ONTTOR ONTTUR POP SHUTZ WSSRPUP R ONTTTOR RSISTNZ LTRI HTR ONTTOR ONTTUR RSISTN LTRIQU L. HZRGISTR-SHUTZ V ONTTTOR VNTILTOR N ONTTOR ONTTUR VNTILTUR VNTILTORSHUTZ P ISPOSITIVO SS TPRTUR LOW INT TPRTUR VI ISPOSITI POUR SS TPRTUR WINTRRGLUNG USIIL USS USIL SIHRUNGN L LUSSOSTTO LOW SWITH LUXOSTT STROUNGSWHTR I INTRRUTTOR USILIRIO UXILIRY SWITH INTRRUPTUR UXILIIR HILSSHLTR IG INTRRUTTOR GNRL IN SWITH INTRRUPTUR GNRL HUPTSHLTR IL INTRRUTTOR I LIN LIN IN SWITH INTRRUPTUR GNRL LIGN HUPTSHLTR-NTZINSPISUNG L S I LINTZION ING PHS PHS ' LINTTION PHS ORSTTIR ONTROL OR OIT ORNS KLLIST P OULO PROTZION OPRSSOR OPRSSOR PROTTION OUL OUL PROTTION OPRSSUR KOPRSSORSHUTZOUL PO OTOPOP OTOR-PUP OTOPOP PUP T GNTOTRIO USILIRIO GNTHO-THRL SWITH INTRRUPTUR GNTO-THRIQU URSTROUSLOSR STURSTROKRIS T GNTOTRIO P OPRSSOR GNTHO-THRL GNTHO-THRIQU OPRSSUR OTORSHUTZSHLTR-KOPRSSOR TP GNTOTRIO OTOPOP PUP STY SWITH GNTHO-THRIQU OTOPOP SHUTZSHLTR-PUP TV GNTOTRIO VNTILTOR N GNTO-THRL GNTO-THRIQU VNTILTUR OTORSHUTZSHLTR VNTILTOR V OTOR VNTILTOR N OTOR OTUR VNTILTUR VNTILTOROTOR N NUTRO I LINTZION IN NUTRL NUTR ' LINTTION NULLITR P PRSSOSTTO IRNZIL IRNTIL PRSSUR SWITH PRSSOSTT IRNTIL RUKIRNZSHLTR P OLLGNTO I TRR RTH ONNTION IS TRR RNSHLUSS PR PNNLLO ONI ROT ONTROL PNNU ONS INUNGSTL RP RL LT PRSSION HIGH PRSSUR RLY RLIS HUT PRSSION RLIS HOHRUK R RSISTNZ OLIO OPRSSOR OPRSSOR OIL HTR RSISTN HUIL OPRSSOR KURLWNNNHIZUNG RS RL ONTROLLO SQUNZ PHS SQUN RLY RLIS SQUNIL RLIS PHSNRIHNOLG R RSISTNZ SITOR XHNGR HTR RSISTN HNGUR LT. HIZUNG S SON RI STRN INT IR PRO SON IR XTRIUR UNLUTUHLR S SH I ONTROLLO ONTROL LTRI R PLTIN ONTROL STURPLTIN SIW SON INGRSSO QU WTR INLT PRO SON NTR U UHLR WSSRINTRITT SS SON I SRINNTO ROSTING PRO SON GIVRG UHLR TUUNG SUW SON USIT QU WTR OUTLT PRO SON SORTI U UHLR WSSRUSTRITT SGP SON GS PRNT ISHRG PIP SNSOR SON SUR ROULNT ÜHLR- RUKLITUNG TP TRSUTTOR LT PRSSION HIGH PRSSUR TRSUR TRSUTUR HUT PRSSION H-RUKTRNSITTR TP TRSUTTOR SS PRSSION LOW PRSSUR TRSUR TRSUTUR SS PRSSION N-RUKTRSITTR TP PROTZION TRI POP PUP THRL PROTTION PROTTION THRIQU OTOPOP THRISHR SHUTZ PUP TR TRSORTOR ING VOLTG TRSORR TRNSORTUR ' LINTTION TRNSORTOR VG VLVOL GS LO WR GS VLV VNN GZ HU HISSGS VNTIL VI VLVOL INVRSION ILO RVRS YL VLV VNN INVRSION YL UKHRVNTIL VSL VLVOL INTRT. LIQUIO LIQUI GT SOLNOI VLV VNN SOLNOI LPT LIQUI GNTVNTIL LUSSIGKITSLITUNG OPONNTI ORNITI OPTIONL OPTIONL OPONNTS OPOSNTS OURNIS N OPTION U NRG LIRR TIL OPONNTI NON ORNITI OPONNTS NOT SUPPLI OPOSNTS NON OURNIS NIHT LIRR TIL OLLGNTI SGUIR IN S I INSTLLZION ONNTIONS TO WIR ON JO SIT RORNTS TUR SUR HNTIR USITIG URHZUUHRN VRRHTUNG

37 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI SH LTTRIO WIRING IGR NL - OTOONNSNT NL - ONNSING TYP PROGTTZION SRI OSS OITTNT PROGTTTO ON SIST / Sabik 0 R TNSION SRIZIO TNSION ONI TNSION SGNLI 00V N 0Hz 0V 0Hz v NOR 0--0 PROTZION IS. VISTO PPROV. T /0/00 /0/00 /0/00 IR SH UNZIONL TLL I RIPILOGO ORSTTIR, VI ISPOSITIVI GNRII ISTINT S LGN PGIN LGN SIOLI RV. SRIZION RVISION T ISGNTOR NL - OTOONNSNT SOST. : SOST. IL: R ORIGIN OGLIO T.. 0 0

38 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION SIGLTUR STNS. UNTION SIGNTION XTNS. 000-P orsetto P Pe terminal 000 orsetto Terminal 000_S 000 orsetto Terminal Polo connettore maschio ale contact plug NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR PROGTTO: NO IL: UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 0_00.sch NOT: 000-NT 000-TRS Resistore variabile djustable resistor Trasduttore di pressione fili Pressure trasducer wires lemento riscaldante Heating element ondensatore apacitor otore ventilatore an motor RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. 0/0/00 OVO 0/0/00 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY RIPILOGO SIOLI SH SURY SIOL NL - OTOONNSNT NL - ONNSING TYP 0 OGL. I 0-LS-00

39 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION SIGLTUR STNS. UNTION SIGNTION XTNS. 000 ontatto N No contact 000 ontatto N N.c. contact P T 000P 000TN ontatto N sensibile alla pressione Nc contact actuated by pressure Termostato di sicurezza na Thermostat security na SP... $ NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR PROGTTO: NO IL: UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 0_00.sch NOT: Pulsante N No push-button ontatto N azionato da effetto termico Nc self-operating thermal switch ontattore tripolare di potenza Three-pole no contact of a contactor Interruttore sezionatore quadripolare our-pole switch disconnector Regolatore monofase onofase control obina relè Relay coil S... QS... K... /... RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. 0/0/00 OVO 0/0/00 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY RIPILOGO SIOLI SH SURY SIOL NL - OTOONNSNT NL - ONNSING TYP 0 OGL. I 0-LS-00

40 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION SIGLTUR STNS. UNTION SIGNTION XTNS. I> 00 Interrutore automatico con protezione magnetica e max corrente ircuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current Q... I> I> I> 00G Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica Three-pole circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current Q... NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR PROGTTO: NO IL: UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 0_00.sch NOT: 0 I> I> I> I> LR 00G- 000 PR Interruttore quadr. autom. con protez. max corr. e termica our-pole circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current Tromba elettrica Sound siren Pannello comandi Remote control Q... H... RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. 0/0/00 OVO 0/0/00 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY RIPILOGO SIOLI SH SURY SIOL NL - OTOONNSNT NL - ONNSING TYP 0 OGL. I 0-LS-00

41 L L L N P RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. 0/0/00 OVO 0/0/00 T P. OPRSSOR OPRSSOR R S.P.. VILQU (VRON) ITLY OU. T P. R 0W RSISTNZ RTR RTR RSISTN NL - OTOONNSNT NL - ONNSING TYP 0 OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI SZ L IL L L L N IG I> I> I> S R P I> I> I> I> I> 0.L 0.L N P

42 OLLGNTO RIHI LO ONNTION OU. OU. L 9 0 RV. OII T ISGNTO VRIITO T 0/0/00 PPROV. 0/0/00 NL - OTOONNSNT OVO R S.P.. NL - ONNSING TYP I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI > P 0V X T ISGN. VILQU (VRON) ITLY 0 OGL. S- S- S- S- S- S- S- S V R X 00W V N L P P N N. RP RP. P. N N

43 OLLGNTO SIURZZ STY ONNTION OU. OU. OU. OU. < I P SGP S 9 RV. OII T ISGNTO VRIITO T 0/0/00 PPROV. 0/0/00 NL - OTOONNSNT OVO R S.P.. NL - ONNSING TYP I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI OU. OU. OU. OU. T T SOLO PR P ONLY OR P T ISGN. VILQU (VRON) ITLY 0 OGL. S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- 9S- 9S- 9S- 9S- 9S- 9S- - - P / S- S- S- T TV. RP TP TP TR T SZ. IN. 0. mm² max 0m 0V. 0V.

44 OLLGNTO LTTRIO P LTRIL ONNTION P ONO ISTNZ ROT ONTROL P RV. OII T ISGNTO VRIITO T 0/0/00 PPROV. 0/0/00 NL - OTOONNSNT OVO R S.P.. NL - ONNSING TYP OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI T ISGN. VILQU (VRON) ITLY 0 V 0V / I O -L -N V V L N N V 9 0V. 0V. 0 LR LO SZ. IN. 0. mm² N L max 0m PR S S S S S S -

45 RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. 0/0/00 OVO 0/0/00 N ORS. N ILO USNT R S.P.. VILQU (VRON) ITLY 9 0 NL - OTOONNSNT RIPILOGO ORSTTI NL - ONNSING TYP 0 SURY TRINLS 9 OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI

46 OU_ONTROL 9S S S S S S RV. OII T ISGNTO VRIITO 0/0/00 OVO T 0/0/00 PPROV. NL - OTOONNSNT R S.P.. Scheda odu ontrol NL - ONNSING TYP odu control card I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 0_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI S 9 T ISGN. VILQU (VRON) ITLY 0 OGL. OU_ IP XP XP isposizione morsettiere superiori (nere) ON isposizione morsettiere inferiori (verdi)

47 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI SH LTTRIO WIRING IGR NL -9 OTOONNSNT NL -9 ONNSING TYP PROGTTZION SRI OSS OITTNT PROGTTTO ON SIST / Sabik 90 R TNSION SRIZIO TNSION ONI TNSION SGNLI 00V N 0Hz 0V 0Hz v NOR 0--0 PROTZION IS. VISTO PPROV. T /0/00 /0/00 /0/00 IR SH UNZIONL TLL I RIPILOGO ORSTTIR, VI ISPOSITIVI GNRII ISTINT S LGN PGIN LGN SIOLI RV. SRIZION RVISION T ISGNTOR NL -9 OTOONNSNT SOST. : SOST. IL: R ORIGIN OGLIO T.. 0 0

48 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION SIGLTUR STNS. UNTION SIGNTION XTNS. 000-P orsetto P Pe terminal 000 orsetto Terminal 000_S 000 orsetto Terminal Polo connettore maschio ale contact plug NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR PROGTTO: NO IL: UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 90_00.sch NOT: 000-NT 000-TRS Resistore variabile djustable resistor Trasduttore di pressione fili Pressure trasducer wires lemento riscaldante Heating element ondensatore apacitor otore ventilatore an motor RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. 0/0/00 OVO 0/0/00 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY RIPILOGO SIOLI SH SURY SIOL NL -9 OTOONNSNT NL -9 ONNSING TYP 90 OGL. I 0-LS-00

49 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION SIGLTUR STNS. UNTION SIGNTION XTNS. 000 ontatto N No contact 000 ontatto N N.c. contact P T 000P 000TN ontatto N sensibile alla pressione Nc contact actuated by pressure Termostato di sicurezza na Thermostat security na SP... $ NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR PROGTTO: NO IL: UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 90_00.sch NOT: Pulsante N No push-button ontatto N azionato da effetto termico Nc self-operating thermal switch ontattore tripolare di potenza Three-pole no contact of a contactor Interruttore sezionatore quadripolare our-pole switch disconnector Regolatore monofase onofase control obina relè Relay coil S... QS... K... /... RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. 0/0/00 OVO 0/0/00 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY RIPILOGO SIOLI SH SURY SIOL NL -9 OTOONNSNT NL -9 ONNSING TYP 90 OGL. I 0-LS-00

50 SIOLO SYOL NO SIOLO SYOL N UNZION SIGLTUR STNS. UNTION SIGNTION XTNS. I> 00 Interrutore automatico con protezione magnetica e max corrente ircuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current Q... I> I> I> 00G Interruttore trip. autom. con protezione max corr. e termica Three-pole circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current Q... NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR PROGTTO: NO IL: UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI 90_00.sch NOT: 0 I> I> I> I> LR 00G- 000 PR Interruttore quadr. autom. con protez. max corr. e termica our-pole circuit breaker with autom. release operated by thermal effect and max. current Tromba elettrica Sound siren Pannello comandi Remote control Q... H... RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. 0/0/00 OVO 0/0/00 R S.P.. VILQU (VRON) ITLY RIPILOGO SIOLI SH SURY SIOL NL -9 OTOONNSNT NL -9 ONNSING TYP 90 OGL. I 0-LS-00

51 L L L N P IL RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. L L L N IG 0/0/00 OVO 0/0/00 T R S P OPRSSOR OPRSSOR R S.P.. VILQU (VRON) ITLY OU. T P. R 0W RSISTNZ RTR RTR RSISTN NL -9 OTOONNSNT NL -9 ONNSING TYP 90 OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI SZ L I> I> I> P. I> I> I> I> I> 0.L 0.L N P

52 OLLGNTO RIHI LO ONNTION OU. OU. L 0 9 RV. OII T ISGNTO VRIITO T 0/0/00 PPROV. 0/0/00 NL -9 OTOONNSNT OVO R S.P.. NL -9 ONNSING TYP I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI > P 0V X T ISGN. VILQU (VRON) ITLY 90 OGL. S- S- S- S- S- S- S- S V' R X 00W V N L P ' V' P N N. RP N L RP. P. N N

53 OLLGNTO SIURZZ STY ONNTION OU. OU. OU. OU. < I P SGP S 9 RV. OII T ISGNTO VRIITO T 0/0/00 PPROV. 0/0/00 NL -9 OTOONNSNT OVO R S.P.. NL -9 ONNSING TYP I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI OU. OU. OU. OU. T T SOLO PR P ONLY OR P T ISGN. VILQU (VRON) ITLY 90 OGL. S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- S- 9S- 9S- 9S- 9S- 9S- 9S- - - P / S- S- S- T TV. RP TP TP TR T SZ. IN. 0. mm² max 0m 0V. 0V.

54 OLLGNTO LTTRIO P LTRIL ONNTION P ONO ISTNZ ROT ONTROL P RV. OII T ISGNTO VRIITO T 0/0/00 PPROV. 0/0/00 NL -9 OTOONNSNT OVO R S.P.. NL -9 ONNSING TYP OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI T ISGN. VILQU (VRON) ITLY 90 V 0V / I O -L -N V V L N N V 9 0V. 0V. 0 LR LO SZ. IN. 0. mm² N L max 0m PR S S S S S S -

55 RV. OII T ISGNTO VRIITO T ISGN. T PPROV. 0/0/00 OVO 0/0/00 N ORS. N ILO USNT R S.P.. VILQU (VRON) ITLY 9 0 NL -9 OTOONNSNT RIPILOGO ORSTTI NL -9 ONNSING TYP 90 SURY TRINLS 9 OGL. I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI

56 OU_ONTROL 9S S S S S S RV. OII T ISGNTO VRIITO 0/0/00 OVO T 0/0/00 PPROV. NL -9 OTOONNSNT R S.P.. Scheda odu ontrol NL -9 ONNSING TYP odu control card I PROGTTO: NON ' PRSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NO IL: 90_00.sch UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OPORT IL RISRINTO I NNI TIPIO: SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O OLLI S 9 T ISGN. VILQU (VRON) ITLY 90 OGL. OU_ IP XP XP isposizione morsettiere superiori (nere) ON isposizione morsettiere inferiori (verdi)

57 Legenda per serie NL - - data //0 ITLINO NGLISH RNIS UTSH LLR STRNO ROT LR LR XTRIUR RNSTORLUNG P PRSSOSTTO I LT HIGH PRSSUR ONTROL PRSSOSTT HUT PRSSION HOHRUKPRSSOSTT P PRSSOSTTO I SS LOW PRSSUR ONTROL PRSSOSTT SS PRSSION NIRRUKPRSSOSTT / ONO LO RO OOLONG/HTING SWITH ON HU ROI KUHLN/HIZN USHLTR P ONTTTOR OPRSSOR OPRSSOR ONTTOR ONTTUR OPRSSUR KOPRSSORSHUTZ P OPRSSOR OPRSSOR OPRSSUR KOPRSSOR PO ONTTTOR POP PUP ONTTOR ONTTUR POP SHUTZ WSSRPUP R ONTTTOR RSISTNZ LTRI HTR ONTTOR ONTTUR RSISTN LTRIQU L. HZRGISTR-SHUTZ V - V ONTTTOR VNTILTOR N ONTTOR ONTTUR VNTILTUR VNTILTORSHUTZ P ISPOSITIVO SS TPRTUR LOW INT TPRTUR VI ISPOSITI POUR SS TPRTUR WINTRRGLUNG USIIL USS USIL SIHRUNGN L LUSSOSTTO LOW SWITH LUXOSTT STROUNGSWHTR I INTRRUTTOR USILIRIO UXILIRY SWITH INTRRUPTUR UXILIIR HILSSHLTR IG INTRRUTTOR GNRL IN SWITH INTRRUPTUR GNRL HUPTSHLTR IL INTRRUTTOR I LIN LIN IN SWITH INTRRUPTUR GNRL LIGN HUPTSHLTR-NTZINSPISUNG L S I LINTZION ING PHS PHS ' LINTTION PHS ORSTTIR ONTROL OR OIT ORNS KLLIST P OULO PROTZION OPRSSOR OPRSSOR PROTTION OUL OUL PROTTION OPRSSUR KOPRSSORSHUTZOUL PO OTOPOP OTOR-PUP OTOPOP PUP T GNTOTRIO USILIRIO GNTHO-THRL SWITH INTRRUPTUR GNTO-THRIQU URSTROUSLOSR STURSTROKRIS T GNTOTRIO P OPRSSOR GNTHO-THRL GNTHO-THRIQU OPRSSUR OTORSHUTZSHLTR-KOPRSSOR TP GNTOTRIO OTOPOP PUP STY SWITH GNTHO-THRIQU OTOPOP SHUTZSHLTR-PUP TV GNTOTRIO VNTILTOR N GNTO-THRL GNTO-THRIQU VNTILTUR OTORSHUTZSHLTR VNTILTOR V OTOR VNTILTOR N OTOR OTUR VNTILTUR VNTILTOROTOR N NUTRO I LINTZION IN NUTRL NUTR ' LINTTION NULLITR P PRSSOSTTO IRNZIL IRNTIL PRSSUR SWITH PRSSOSTT IRNTIL RUKIRNZSHLTR P OLLGNTO I TRR RTH ONNTION IS TRR RNSHLUSS PR PNNLLO ONI ROT ONTROL PNNU ONS INUNGSTL R RL USILIRIO UXILIRY RLY\ RLIS UXILIIR HILSRLIS RP RL LT PRSSION HIGH PRSSUR RLY RLIS HUT PRSSION RLIS HOHRUK R RSISTNZ OLIO OPRSSOR OPRSSOR OIL HTR RSISTN HUIL OPRSSOR KURLWNNNHIZUNG RS RL ONTROLLO SQUNZ PHS SQUN RLY RLIS SQUNIL RLIS PHSNRIHNOLG R RSISTNZ SITOR XHNGR HTR RSISTN HNGUR LT. HIZUNG S SON RI STRN INT IR PRO SON IR XTRIUR UNLUTUHLR S SH I ONTROLLO ONTROL LTRI R PLTIN ONTROL STURPLTIN SGP SON GS PRNT ISHRG PIP SNSOR SON SUR ROULNT ÜHLR- RUKLITUNG T TROSTTO NTIGLO (SIURZZ) NTI-RIZ THROSTT (STY) THROSTT NTIGL (SURIT) SIHRHITSTHROSTT TP TRSUTTOR LT PRSSION HIGH PRSSUR TRSUR TRSUTUR HUT PRSSION H-RUKTRNSITTR TP TRSUTTOR SS PRSSION LOW PRSSUR TRSUR TRSUTUR SS PRSSION N-RUKTRSITTR TP PROTZION TRI POP PUP THRL PROTTION PROTTION THRIQU OTOPOP THRISHR SHUTZ PUP TR TRSORTOR ING VOLTG TRSORR TRNSORTUR ' LINTTION TRNSORTOR TR TROSTTO RGOLZION RO OOLING O THROSTT THROSTT RGOLTION ROI TRISTHROSTT - KUHLUNG TV TRIO VNTILTOR N THRL PROTTION PROTTION THRIQU VNTILTUR THRISHR SHUTZ VNTILTOR VSL VLVOL INTRT. LIQUIO LIQUI GT SOLNOI VLV VNN SOLNOI LPT LIQUI GNTVNTIL LUSSIGKITSLITUNG OPONNTI ORNITI OPTIONL OPTIONL OPONNTS OPOSNTS OURNIS N OPTION U NRG LIRR TIL OPONNTI NON ORNITI OPONNTS NOT SUPPLI OPOSNTS NON OURNIS NIHT LIRR TIL OLLGNTI SGUIR IN S I INSTLLZION ONNTIONS TO WIR ON JO SIT RORNTS TUR SUR HNTIR USITIG URHZUUHRN VRRHTUNG