CODE AMF Sabik. POWER kw CURRENT A AMF HRH-S HRH-S NOME LOGICO UBICAZIONE. 230Vac. 230Vac. 24Vcc

Transcript

1 3 4 SIGN TYP SRI ORR O USTOMR ULT VOLTG ONTROLS VOLTG SIGNLS VOLTG STNR NLOSUR T SIGNT. RV. RVISION SRIPTION T OMMISS. SU. OR: SUST.: ORIGIN: SHT T.S. O YH GRNT O PTNT O TH RGISTRTION O UTILITY MOL OR SIGN R LIL TO TH PYMNT O MGS. LL RIGHTS R RSRV IN TH VNT O TH ONTNTS THRO, R ORIN WITHOUT XPRSS UTHORITY. ONRS OPYING O THIS OUMNT, N GIVING IT TO OTHRS N TH US OR OMMUNITION 5 HRH-S -5- O M SIGN WITH / SYSTM Sabik M HRH-S -5-3Vac 3Vac 4Vcc UIZION POWR kw URRNT NOM LOGIO OMM. 3/5/ HK. PPROV. 3/5/ 3/5/ Layout 3//5 MISSION //5

2 SIMOLO SYMOL SRIZION SRIPTION SIMOLO SYMOL SRIZION SRIPTION Morsetto lamp orne Klemme brazadera braçadeira klem ontatto N NO contact ontact NO Kontakt schließer NO contacto NO contato maakcontact Polo connettore femmina Pole female connector onnecteur femelle Pole Pole-uchse onector hembra Polo onector pólo feminino Polige vrouwelijke connector ontatto N N.. ONTT ONTT N.. KONTKT N.G. ONTTO N.. ONTTO N.. N..ONTT NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch Polo connettore maschio Pole male connector onnecteur mâle du pôle Pole-Stecker onector macho Polo Pole conector macho Polige male connector onnettore femmina e maschio Pin and socket Mâle et femelle Pin und Steckdose Pin y zócalo Pin e soquete Pin en socket Resistore Resistor Résistance Widerstand Resistor resistência weerstand onvertitore tensione / Voltage converter / onvertisser de tension / Spannungformer / onversor de tension / onversor de tensao / Spanningwisselaar / P Θ ontatto di scambio con interruzione momentanea XHNG ONTT ONTT N HNG UMSHLTKONTKT ONTTO N INTRMIO ONTTO INTRMIO WISSLONTT ontatto N sensibile alla pressione NO pressure switch Pressostat NO NO ruckschalter sensible a la presión de contacto NO NÃO interruptor de pressão NO drukschakelaar ontatto N sensibile alla temperatura N thermal switch Interrupteur thermique N N Thermoschalter N interruptor térmico N interruptor térmico N thermische schakelaar ontattore tripolare di potenza 3 poles power contactor ontacteur de puissance 3 pôles 3-polig Leistungsschütz 3 polos del contactor de potencia 3 pólos poder contator 3 polen magneetschakelaar RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK //5 Ver. 9. T ISGN. ONTR. PPROV. 9//5.Padoan RIPILOGO SIMOLI SHM HRH-S -5- OGL. -LS- -LS-.S.

3 SIMOLO SYMOL SRIZION SRIPTION SIMOLO SYMOL SRIZION SRIPTION obina relè Relay coil obine relais Relaisspule OIN RL bobina do relé relaisspoel % Sonda O PRO O SON O SON O SON O SON O MTSON O Y ~ - T Valvola 3 vie comando 3 punti 3-way valve with 3-point servomotor Vanne 3-voies avec servomoteur à 3-points 3-Wege-Ventil mit 3-Punkt-Stellantrieb Válvula de 3 vías con servomotor 3-puntos 3-way válvula com 3 pontos servomotor 3-wegklep met 3-punts servomotor T Sonda Temperatura Temperature Sensor apteur de température Temperatur-Sensor Sensor de temperatura Sensor de Temperatura temperatuursensor NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch L M K) M N P Line N OM Line V -V GN.9x Sezionatore bipolare con fusibili Pole disconnecting switch with fuses Sectionneur P avec fusibles Poling isolator mit sicherungen Interruptor pole con fusibles Seccionador pole com fusivel Pole ontleder met zekeringen Motore monofase con inverter Resistore Resistor Résistance Widerstand Resistor resistência weerstand Servomotore SRVOMOTOR SRVOMOTUR SRVOMOTUR TUOR TUOR TUTOR P Trasduttore di Pressione Pressure Transducer apteur de pression ruckaufnehmer Transductor de presión Transdutor de Pressão Pressure Transducer RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK //5 Ver. 9. T ISGN. ONTR. PPROV. //5.Padoan RIPILOGO SIMOLI SHM SYMOLS SUMMRY HRH-S -5- OGL. -LS-.S.

4 I L N d I d U (gg) L N Vac Ph N 5/Hz P NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch LIN LIMNTZION : PRISPORR MONT UN GUT PROTZION ON INTRRUTTOR MGNTOTRMIO IRNZIL POWR LIN: PROVI PROPR PROTTION WITH IRNTIL MGNTOTHRML SWITH LIGN ' LIMNTTION: PRÉPRZ-VOUS À MONTR UN PROTTION QUT V INTRRUPTUR THRMIQU IRNTIL STROMLITUNG: RITN SI VOR NGMSSNN SHUTZ MIT SHLTR magnetothermischen IRNTIL SUMINISTRO LÍN: PRPRRS PR MONTR UN INTRRUPTOR IRUITO PROTIÓN U POWR LIN: ORNR: uma protecção adequada com diferencial opção magnetothermal POWR LIN: IN: N GO SHRMING WITH IRNTIL MGNTOTHRML SHKLR MOLX GRN/YLLOW M LK L M LU N Line N OM Line V K) K) P -V GN MOTOR MNT MOTOR SUPPLY MOTUR ROULMNT MOTOR ORRLISTUNG MOTOR UL MOTOR TUO LIMNTÇO MOTOR LVRING red blue yellow P GRN/YLLOW M LK L M LU N P 3 MOTOR RIPRS MOTOR XHUST MOTUR RPRIS MOTOR LUT MOTOR SP MOTOR xaustão MOTOR UITLT Line N OM Line V -V GN red 4 blue 5 yellow.3.3 RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK //5 Ver. 9. T ISGN. ONTR. PPROV. /4/.Padoan INVRTR HRH-S -5- OGL..S.

5 RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK Ver. 9. T ISGN. ONTR. PPROV. OGL..S. SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO //5 4//5.Padoan INPUT HRH-S -5-3 NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch STT INVRNO Summer/ winter Été Hivèr Sommer/ Winter VRNO INVIRNO VRÃO INVRNO ZOMR WINTR USIT OUTPUT SORTI USG SLI SI UITGNG 9 GN RS-45 LN O3 O O O -3Vac -3Vac SM45//S out...v X4 R R R3 O O O3 O4 O5 Vcc I I I3 I4 I5 GN -4Vac Supply Supply % PST out...5v PM P T T T T X X. X TM T TS TR red SON O yellow. black PRO O SON O SON O SON O MTSON O SON O O Vcc I3 GN G G U P PIR L N

6 RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK T PPROV..S. ISGN. OGL. 3/5/ ONTR. Ver. 9. OUTPUT //5 SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO 4 3 HRH-S -5-.Padoan NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch Y ~ T N. X X X KPR blue NON ORNITO NOT SUPPLI Ne pas fourni NIHT GLIRT MP brown M 3 white blue brown 4 K Θ ST M M ON-O MS MS white X L. 9 GN RS-45 LN O3 O O O - ON-O Marche/rrêt IN-US Vac -3Vac SM45//S 4 3-4Vac Supply Supply O O Vcc I I I3 I4 I5 GN O3 O4 O MOLX X X 4 SSORIO SSORY V TM 3 KPR N N S YV X.

7 I L N 3Vac Ph 5Hz N d I d U U SIZ 5 PR 5 POST 5 PR-POST SK SSORIO SSORY SSOIR ZUHÖR SSORIO SSÓRIO SSOIR - GN RS-45 LN 9 O3 O O -3Vac O -3Vac LIN LIMNTZION : PRISPORR MONT UN GUT PROTZION ON INTRRUTTOR MGNTOTRMIO IRNZIL SM45//S NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI POWR LIN: PROVI PROPR PROTTION WITH IRNTIL MGNTOTHRML SWITH LIGN ' LIMNTTION: PRÉPRZ-VOUS À MONTR UN PROTTION QUT V INTRRUPTUR THRMIQU IRNTIL STROMLITUNG: RITN SI VOR NGMSSNN SHUTZ MIT SHLTR magnetothermischen IRNTIL SUMINISTRO LÍN: PRPRRS PR MONTR UN INTRRUPTOR IRUITO PROTIÓN U POWR LIN: ORNR: uma protecção adequada com diferencial opção magnetothermal KPR SSR-POST 5/L3 3/L /L /T3 4/T /T - ST Θ O O O3 O4 O5 Vcc I I I3 I4 I5 GN -4Vac Supply Supply NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch POWR LIN: IN: N GO SHRMING WITH IRNTIL MGNTOTHRML SHKLR PR POST RVISIONI T ULTIM RVISION //5 T ISGN. //5 SK NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK Ver. 9. ONTR. PPROV..Padoan HRH-S -5- OGL. 5 4.S.

8 RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK GN T PPROV. //5 TRMINL ISGN. OGL..S. Rx/Tx Rx-/Tx- //5 HRH-S -5-.Padoan ONTR. Ver. 9. SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO 5 NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch 3 - RS-45 MOUS RTU (MS) -ohm -ohm 3 9 LN GN RS-45 O3 O O O -3Vac -3Vac LK LU R Max m SM45//S -4Vac O O O3 O4 O5 Vcc I I I3 I4 I5 GN Supply Supply SKW ON-O RMOTO,k P P P3 P4 R GN Signal Vdc 4 5 STT INVRNO 4,k R3 mode esc set disp IR Prg,k R LLRM NTINNIO

9 RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK Ver. 9. T ISGN. ONTR. PPROV. OGL..S. SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO 3//5 3//5.Padoan LYOUT HRH-S -5- NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch VO MP POWR LIN LIN LIMNTZION N N SM S M M M M M M SSORIO SSORY M M M U U N N P X. X. X. X. X.L X.L X.N X.N X.N X.N TM-T-TS-TR SON I TMPRTUR L3mm VO M VO M

10 RVISIONI Ver. 9. PPROV. SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO NUMRO MOIIH PGIN //5 T ISGN. ONTR. //5.Padoan RIPILOGO MORSTTI HRH-S -5- OGL..S. NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch MORSTTIR POTNZ P XP. P M MORSTTO I TRR GROUN TRMINL ORN TRR RKLMM ORN TIRR ORN TRR GROKLM P T ULTIM RVISION VRSION SIK

11 RVISIONI Ver. 9. PPROV. SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO T ISGN. OGL. NUMRO MOIIH PGIN //5 ONTR. //5.Padoan RIPILOGO MORSTTI HRH-S -5-9.S. NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch MORSTTIR POTNZ X L L N N MP SRRN Y-PSS Y-PSS MPR RGISTR Y-PSS ypass-klappe RGULOR TIRO Y-PSS Y-PSS MPR y-pass L L N N N G G KPR ypass-klappe RGULOR TIRO Y-PSS S.. POWR SUPPLY LIMNTTION.. GLIHSTROMSPISR LIMNTOR.. LIMNTOR.. VOING GLIJKSTROOM S.. POWR SUPPLY LIMNTTION.. GLIHSTROMSPISR LIMNTOR.. LIMNTOR.. VOING GLIJKSTROOM TTRI LTTRI PRRISLO PR-HTING HUG LTRIQU TTRI VNT LKTRISH TTRI PR HIZUNG TRÍ LÉTRI LIÓN TRI PR QUIMNTO LÉTRIO LKTRISH TTRIJ PR VRWRMING SRRN Y-PSS Y-PSS MPR RGISTR Y-PSS 3.4 Y-PSS MPR y-pass N MP G LIMNTTOR.... POWR SUPPLY LIMNTTION.. GLIHSTROMSPISR LIMNTOR.. LIMNTOR.. VOING GLIJKSTROOM TR SON TMPRTUR RIPRS XHUST TMPRTUR PRO SON TMPRTUR RPRIS LUT TMPRTUR SNSOR SON TMPRTUR SP SP SON TMPRTUR UITLT TMPRTUURSON SON TMPRTUR RIPRS XHUST TMPRTUR PRO SON TMPRTUR RPRIS LUT TMPRTUR SNSOR SON TMPRTUR SP SP SON TMPRTUR UITLT TMPRTUURSON TR TR SON TMPRTUR RIPRS XHUST TMPRTUR PRO SON TMPRTUR RPRIS LUT TMPRTUR SNSOR SON TMPRTUR SP SP SON TMPRTUR UITLT TMPRTUURSON T ULTIM RVISION VRSION SIK

12 RVISIONI Ver. 9. PPROV. SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO NUMRO MOIIH PGIN //5 T ISGN. ONTR. //5.Padoan RIPILOGO MORSTTI HRH-S -5- OGL. - 9.S. NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch MORSTTIR POTNZ X 3. N MS SRRN STRN/SPULSION RSH IR/XHUST IR MPR VOLT XTRN/XPULSION ußenklappe/ bdampfklappe MORTIGUOR XTRNO xterna do obturador XTRN SHUTTR N T ULTIM RVISION VRSION SIK

13 OMPONNT RTIOLO SRIZION RTIOLO SRIZION OMPONNT OSTRUTTOR OI SIGNTION RTIL ITM SRIPTION SRIPTION OMPONNT MNUTURR O O SON O PRO O SON O SON O SON O SON O MTSON O PM SON PRSSION MNT SUPPLY PRSSUR PRO Sonde de pression de soufflage ZULUTRUKÜHLR SNSOR PRSION UL SON PRSSO TUO LIMNTÇO SNSOR PRSSUR LOW NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI T TS TM SON TMPRTUR STRN RSH IR TMPRTUR SNSOR PTUR TMPÉRTUR IR NU XTRNR TMPRTURSNSOR IR RSO L SNSOR TMPRTUR SNSOR TMPRTUR O R RSO VRS LUHT TMPRTUURSNSOR SON TMPRTUR SPULSION XHUST TMPRTUR PRO SON TMPRTU N XPULSION blufttemperatur Sensor SNSOR TMPRTUR XPULSION XPULSO SNSOR TMPRTUR UITLT TMPRTUURSNSOR SON TMPRTUR MNT SUPPLY IR TMPRTUR SNSOR PTUR TMPÉRTUR SOULG ZULUT TMPRTUR SNSOR TMPRTUR SNSOR LUJO NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch TR ORNIMNTO SNSOR TMPRTUR O R Inblaastemperatuuropnemer SON TMPRTUR RIPRS XHUST TMPRTUR PRO SON TMPRTUR RPRIS LUT TMPRTUR SNSOR SON TMPRTUR SP SP SON TMPRTUR UITLT TMPRTUURSON RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK //5 Ver. 9. T ISGN. ONTR. PPROV. //5.Padoan ISTINT ON TRUZION-PRT LIST HRH-S -5- OGL. - -.S.

14 OMPONNT RTIOLO SRIZION RTIOLO SRIZION OMPONNT OSTRUTTOR OI SIGNTION RTIL ITM SRIPTION SRIPTION OMPONNT MNUTURR O U 3NW53 PORT USIIL X3 PN USIIL SIMNS 3NW53 US USIL SHMLZS. USIL USIVL ZKRING USIIL ILINRIO x3 5V USIIL SIMNS 3NW3- US USIL SHMLZS. USIL USIVL ZKRING NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI U KPR M USIIL ILINRIO 4x5 5 USIILI TTRI LTTRI LTRI OIL USS USIL TTRI LTRIQU LKTRISH TTRI SIHRUNGN USIL TRÍ LÉTRI LÉTRIOS USÍVIS OIL lektrische spoel ZKRINGN TTRI LTTRI PRRISLO PR-HTING HUG LTRIQU TTRI VNT LKTRISH TTRI PR HIZUNG TRÍ LÉTRI LIÓN TRI PR QUIMNTO LÉTRIO LKTRISH TTRIJ PR VRWRMING MOTOR MNT SIMNS 3NW MOTOR SUPPLY MOTUR ROULMNT MOTOR ORRLISTUNG MOTOR UL NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch M MOTOR TUO LIMNTÇO MOTOR LVRING MOTOR RIPRS MOTOR XHUST MOTUR RPRIS MOTOR LUT MOTOR SP MOTOR xaustão MOTOR UITLT RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK //5 Ver. 9. T ISGN. ONTR. PPROV. //5.Padoan ISTINT ON TRUZION-PRT LIST HRH-S -5- OGL S.

15 MP OMPONNT RTIOLO SRIZION RTIOLO SRIZION OMPONNT OSTRUTTOR OI SIGNTION RTIL ITM SRIPTION SRIPTION OMPONNT MNUTURR O SRRN Y-PSS Y-PSS MPR RGISTR Y-PSS ypass-klappe RGULOR TIRO Y-PSS Y-PSS MPR y-pass MS SRRN STRN XTRNL MPR SHUTTR XTRN USSNJLOUSIKLPP MORTIGUOR XTRNO xterna do obturador XTRN SHUTTR NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI MS PIR PST SRRN STRN XTRNL MPR SHUTTR XTRN USSNJLOUSIKLPP MORTIGUOR XTRNO xterna do obturador XTRN SHUTTR SNSOR I PRSNZ PRSN SNSOR étecteur de présence NWSNHITSSNSOR SNSOR PRSNI Sensor de Presença NWZIGHISSNSOR PRSSOSTTO ILTRI ILTRS PRSSUR SWITH PRSSOSTT ILTRS ILTR RUKSHLTR ILTROS PRSOSTTO NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch SSR-POST RLÈ STTO SOLIO in 4-3Vdc out 4-53V 5 ILTROS PRSSOSTTO ILTRS RUKSHKLR RLÉ STTIO STTI RLY RLIS STTIQU STTISHRLIS RL STTIO SHNIR SSP35 RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK //5 Ver. 9. T ISGN. ONTR. PPROV. //5.Padoan ISTINT ON TRUZION-PRT LIST HRH-S -5- OGL S.

16 ST OMPONNT RTIOLO SRIZION RTIOLO SRIZION OMPONNT OSTRUTTOR OI SIGNTION RTIL ITM SRIPTION SRIPTION OMPONNT MNUTURR O TRMIO TTRI LTTRI PR RISLO THRML LTRI TTRY PR HTING HUG LTRIQU THRMIQU TTRI VNT THRML LKTRISH TTRI PR HIZUNG LNTMINTO TÉRMIO TRÍ LÉTRI PR TÉRMI TRI PR QUIMNTO LÉTRIO THRMISH LKTRISH TTRIJ PR VRWRMING ST TRMIO TTRI LTTRI POST RISLO THRML TTRY LTRI HTING POST THRMIQU POST HUG LTRIQU TTRI THRML TTRY LKTROHIZUNG POST TRÍ TÉRMIO POSTRIOR LIÓN LÉTRI TÉRMI TRI POST QUIMNTO LÉTRIO THRMISH TTRIJ LKTRISH VRWRMING POST NON ' PRMSSO ONSGNR TRZI O RIPROURR QUSTO OUMNTO N' UTILIZZR IL ONTNUTO O RNRLO OMUNQU NOTO TRZI SNZ L NOSTR UTORIZZZION SPLIIT. OGNI INRZION OMPORT IL RISRIMNTO I NNI SUITI. ' TT RISRV I TUTTI I IRITTI RIVNTI RVTTI O MOLLI TM TR- TRSORMTOR V PRI-3 S4 YV TRSORMTOR TRNSORMR TRNSORMTUR TRNSORMTOR TRNSORMOR TRNSORMOR TRNSORMTOR VLVOL 3VI TT. RO o PROMISU (-V) OL OR HNG-OVR OIL 3-WY VLV (-V) VNN 3 VOIS TT. ROI O PROMISUITÉ (-V) ROI OU HNGMNT OIN VNN 3 VOIS (-V) RIO O MIO POR OIN VLVUL 3-WY (-V) RIO OU mudança OIL válvula de 3 vias (-V) KOU O HNG-OVR OIL 3-WGKLP (-V) TR- NOM IL: M_HRH-S -5-_.sch RVISIONI T ULTIM RVISION NUMRO MOIIH PGIN VRSION SIK //5 Ver. 9. T ISGN. ONTR. PPROV. //5.Padoan ISTINT ON TRUZION-PRT LIST HRH-S -5- OGL. -4.S.