د ت Guida ai Servizi. Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico Materno-infantile Burlo Garofolo / آ 7 أرا 5 أ $34,2 ا $10% و"ل.

Transcript

1 د ت Guida ai Servizi Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico Materno-infantile Burlo Garofolo وأل ج واء ذات (IRCCS)!" ذات +,-. ا*!دة وأه $ و%$ /0 Burlo Garofolo / آ 7 أرا 5 أ $34,2 ا $10% و"ل. :. 4*. ا>$; = / Aggiornato a luglio 2015

2 ::4?. Garofolo Burlo (أ C!ر! Bرو A!) ه! ج و أء A وا 3! وG$4 /0 DEF ا 0 / ذات 4=!ا ا-,+ ا وذات أه$ و%$ 3Jع A ال و 4L ا! و 2K ا=أة. %4 O 0!ى ا 1%M A ا Q2C ا! 5! A *ل ا 3 ; ا 2 $!ي R%; إ/ C%R ا= A =4 و 7?E و A.%T$: ا-ت ا, $2 و Eذج C >=ة.!A$= ا 0 / وا 4% ا=آGة..=04 ا-$+ وا= 4 وا Fه 7$!ا%$ V V TA2 U ت.!A$= VW4 Regione Friuli Venezia ) $!R $0$%$A!4=A و إ J $: (Trieste) (Giulia و UرR A ذ X ا= 4!ا%$ V.;ERا 2 دة إ. J $ =C T% وه! =? $دات و U ت $,$-. $R R ارات.=04 A وا CR! 34!ر Eت ا$: وا 2C!ث. ا ات I.R.C.C.S. Burlo Garofolo ادئا$ : ا واة م ا أار ار ا ارآ اءة وا 2

3 إ Gات ا 0Z 34; % : إ. C ع ^ ا?!ا ا\ V4 وG4 م ا 42 L?!ق ا 0 -$ V ا 0!ك V أ 7R 5 ن $= V0L ا3E وا 4 _ ا 0 أb %ء اج A ا 0 /. =A ا 2?!ق ا-,$ G4 م ا Wن cl ال وأ=ه: وا% 0 ء وا!ا%$ V : ا 2,!ل / ا= 4 واج ذات ا*!دة وA? $4= ا>ءة وا$ f =ار 4 ا-ت % Gاه وا 2 $د وإ L =ام أ AUت دون.$$G C0; ا*% g أو ا=ق أو ا* $0% أو ا i وا A?M وا V4 Lf =ام آ=ا ا 0Eن Uل A =ة اج $: ا= j4 : %D ا-, و Fن 4 7 Lf =ام / =4 R$ ا!ت V ا! 5 ا, 2 و V ا-ت ا? D وإ L =ام ا-,! K $ أb %ء ا Uت ا-$,$ وا R $ >7 م / ا 0 وا 42 V ا 3Uر ا% R A 7U V اات وا-ت ا? $!5! $ A :$$?. وإدارة ا: / ا 7 / ا 2,!ل /!ت وا 25 و 3$0 و k و! 2,!ل / ا-ت و V ا=ض واج وإ> E $ ا 2?$?ت وا Rت 0 $ت أU =ى A.%$\ه ا 4C أ W4 إ>E$ A / إ 3 ء أو رA ^ ا!اA? ا-,$ fd V A$ ا Rت ا! A =ة V ا-= ا 2 وا?ت 7CJ أن 4-W Rت!n ا, 2 وأ W4 م إ 3 ء!اA? 2C!ث 7CJ V ا?= L وار 4 ; / ا U $ر $V -j ا $ oت ا.?م ge اداء 3

4 ?4: ا>وى وا kرات و.? 4 : أ J =ا Lت وا M %ء وا 2,!ل / V *1E ا 7$2 ا!ري V 7CJ ا>.; ذات ا,!ت رآ $ A ا= 4 و. V$02 E!$ ا3E ا, $2! K!ل إ/ ا 0 *ت ا, $2 ا? D ا 4*; أن.>!ن وا 25 و ا?=اءة وآ /"ا C3 $$ Fن ": V O4 دون ا i $$= Jر ا>ن إ 4?ت ا 2 $ة آدا. D و D.J ا R $ وا= أ\آ$= "!ا CRت" أن.,=ف Z0 و$ V5 ا L =ام وا : 2?!ق و R$Lت اV4=Ur إ L =ام ا 7 وا>ءة أ %$ $V واون ا J3 : ا C3 وه! t$2k C و= 4 =EO أ %$\ k =ط إ L =ام أآV واات وا=اcA ا, $2 وا=و kت ا! R!دة A ا=اcA ا, $2 إ L =ام ا*ول ا G % u$j! وا% T $: ا, 2 0 ة / إداء 3Eا R $ 7< إ L =ام ا?$!د ا=و 5 / ا U!ل إ L =ام ا ؤ و.*%; إزج ا=اL إن آن $ أو را E ا 2 V ا 4Gرات و.*%; ا* وا 2!د A ا 0Jم Uرج او Jت وا!ا$ ا 2 دة إ 4?ف ا!ا. j ا 2! وا-$^ K!ات ا 4G!ن و iت CD إ x... y VU. دا 7U ا* ا, 2 y V.C أ 0Jم / ا-ت دون إ 3Uر ا! V$n. 4

5 5 "! ت ا 'ع أ%$ل - pediatria Area di ا=اcA ا, $2 STRUTTURE ه. j اج 4!م A وا L Day Hospital ه. j دU!ل ا 0 / ا G V V =ة $دة ; ال Clinica Pediatrica أ=اض ا iد Endocrinologia, auxiologia e ا,ء وا 0 >=ي diabetologia و : ا%! Gastroenterologi a e nutrizione clinica Allergologia, dermatologia e trattamento dell asma Reumatologia pediatrica Malattie metaboliche rare Oncoematologia pediatrica / Trapianto di midollo osseo Neuropsichiatria infantile Audiologia ORL Chirurgia e Urologia pediatrica, Oculistica e strabologia, Odontostomatolo gia pediatrica, Ortopedia pediatrica أ=اض ا* ز ا W وا 4\i ا 4=4=0 / أ$د 4 أ>$%$>$ ا $02 وا=اض ا* 4 وج ا=! أ=اض ا 7K ا=و.$ Gم % ال أ=اض ا 7$M ا i \ا 1 ا%درة =ن ام % أل / زرا ا%-ع ا T ا 3 ; ا? و ا, C "ل J $س J!ة ا 0 ; اذن وا 2 %*=ة ا*=اL وا X0 ا C!$ "ل ; ا$!ن وأ 2!ل ; أ%ن ال ; ا Tم "ل

6 Pediatria d urgenza e Pronto soccorso pediatrico Centro regionale vescica neurologica Anestesia e Rianimazione أ y2 ت ا 0 * و A=B ا 3!ارئ "ل ا=آG ا J $ ج ا C! / ا EM ا, C $ ا- 4 = و أ Eش ; ا?; Cardiologia Area materno-neonatale- 'ع أ%-*- و أ%$ل,+ ا* دة ه. j دU!ل ا 0 / ا G V V =ة ا 3 ; ا 10% ; ا!$ ه. j أج 4!م A وا L Day Hospital ا 3 ; ا 10% ; ا!$ STRUTTURE Clinica Ostetrica e Ginecologica Patologia Ostetrica Neonatologia e terapia intensiva neonatale Rooming in e nido Diagnostica Ecografica Prenatale e Ginecologica (Ambulatorio) Procreazione Medicalmente Assistita (Ambulatorio) أ=اcA ا, $2 $دة ا 3 ; ا 10% وا!$ أ=اض ا! yدة M4L ا! yدة وا 4% ا=آGة M42 ا! yدة "ا 0 آ% " V$) ا 73 و أم) وا EW2 M42 ا! yدة أ-$+! Rت A!ق ا,!.$ 7CJ ا! yدة و; ا% 0 ء ($دة) ا E *ب 0 ة C$ آ 7 أ E *ب وا?: ا?$ t C= وا Gرع ($دة)

7 أ/ى - servizi Altri /-ت ا=اcA ا, $2 STRUTTURE ه. j Radiologia a :0J kا ;3 ال indirizzo pediatrico Servizio trasfusionale 7?E ام D.?و U URP Ufficio relazioni con il ;< URP أ Jت ا pubblico Archivio cartelle cliniche- Ritiro referti أرj$k ت ا C3 $ و 2 ; ا?ر 4 = Direzione Centro Unico di Prenotazione (CUP) إدارة >; ا G*2 ا=آGي (CUP) 7

8 أ 2 ي ا 0 اء واد وء ا أ $#"! ا دارات وا&%! ا '!. (ا*ن $+ ا-, ا/.ا#ن 3, ه 1 أ 4 ء ( أي أ ذات ا* ا 89.اء أ>ر: ذوي ا ا>را< وا=>;: أ& 8. أء وأ&%! أ 4 ش أ& 8. A@ ا. B : وا. B : ا 9 : D ل أ.@*! ا@ ا* Eت أزرق أ#": ا*: وا: A! أ H و ا 9. ا*: =M3 A! إدة ا Jه I أ و آ! أو ا Eج ا;%! ا O! ا*: ا 9 : Eج FKT و.آت ا.; B أ Q. هR ا$: A! $-ل ا.; أ T ) #ن $: أ&%ت ا; ل وا. B : ا$: MS@=) آ! A@ ا#": ا 3 >;: و ا 3 >;: ا*: OTA 8

9 آ 3!5 إ 0 *ا 6 ا رة / أو. 0 =اد $0$%$A A4 (ا J%C $ ( 04=. (casello) ا-=وج =C Venezia-Trieste) (autostrada A4 و =ور أ 0 / / C4 Duino-Lisert!ل ا c4=3 ا 4=0 (superstrada) أ kرات ا.ل / >ن Garofolo" ( L!ا "Ospedale Burlo 25 آ:). أ 0 / 24!ي / 50 >ن! J!ف ا 0 $رات -,, *!ر (5 V ه\ ا!اjJ 2 *!زة 0 $رات ا.=ض J3 ا! V$J ). V ا إ/ ا! jj اا U ا-,+ V$n! ا! R!د 7CJ ا-=ج?7$ ه!!ح أ W4 Gوار. ا 0 / ه%ك ا? 7$ V!اjJ ا 0 $رات. $2 A faن "j 9: 8- ا 76 ة أ 3 ر او?4 A?3% Legionari :Ronchi dei :<%<4 ا! K!ل إ/ %4.=04 (Trieste)!ا 3 ا A2 رJ : 51 ا.c3% آ 7 30 دJ $? و ا A2 ت 32 A ه.!K>: إ/ ا %4 L!ا A 50 دJ $?. أ 32 أ U $=ة 04=. Trieste) (Autostazione di *!ار 32 ا? 3 ر L A ا 4=2.(Piazza della Libertà) ; 6 ر 04=. ا=آ 4G? 3 رات Trieste) A (Stazione Centrale di 32 V L ا 4=2 Libertà) (Piazza della 4>%>: ا! K!ل إ/ ا 0 /!ا 3 AL ا%? 7 ام ص أو $رة أR =ة.آ 0.,'?ت ا 5;0 ا<م ا=>ت ا? 3 ر V< =$$i. ;*4 ا A2 32 V =kc U إ/ ا 0 / ه%ك! K!ل ا Cص. (Piazza della Libertà) ا 4=2 L و 4?=ح,!د A ا Cص رJ : V 1 X$ 32 إ/ L Eو!R (Piazza Goldoni) و C!ر ا% c ه%ك ا C!ط و ا,!د A ا Cص رJ : L/ 10 ا! K!ل إ/ ا 32 أم 0/.Burlo $>: ا,!د إ/ AL ا%? 7 ام أي ا Cص و 2!ذ.>: J3 k =ا 1 4>%>: V 2 ت $ ا, j2 و / أو ا C. رات ا%@ة - أآ ت / ا 7U ا* CE V ا 32 ا=آ 4G? 3 رات Centrale) (Stazione أو أم 32 ا A2 ت (Autostazione) U 4!R $رات ا R =ة اآ 0 $ت (إذا : 4>V ه%ك $رات وا J 4>%X ا.,ل =J: ا=اد 4!.آ 0 ) Radio.( (Taxi Alabarda) أو.آ (Taxi 9

10 ) ا A!*ل :9 ا-ت أ 4Gرات ا C3 $ وا-ت ا-,,$ A ا$دات - ه ا 0 ات ا 6 :* J3C!2, G*2 ه.$ $,-k أو =C ا ue=e ;*4 أن 4 >!ن ا, $2 و و K C$ V ا C3 $; ا O (C$; ا, 2 ا ) ن ا R =اءات. / ا! K 3; ا! R!د ا= 34 ادار 4.3; إد Uل ا= G أ 2CA -8 ا 8E 0D c1b! از. أ-+ ا : kc =ة أو أي k =ط =UŠ k-+ أن 4:.* $G آ ا 2CA CUP (ا=آG ا! L $ 2*G) أ W2!ر k-,$ إ/ Ckك ا G*2 A Burlo ا=ده ا=آ 4G A ا c3 ار 5 0/ أل 7.45 إ/ ا 0 V (Atrio Centrale al Piano Terra) ى Ckك ا G*2 CUP (ا=آG ا! L $ A 2*G) ا C %/ ا* CE إ/ $دات Ambulatori) (Palazzina V ا 0 ى Ckك ا G*2 CUP (ا=آG ا! L $ A 2*G) 0 $ت ا 0Z أ $1 ا*$ وى ا=اآG ا, $2 ا $2 ا 0Z V$ ا 0Zت G*2 L! أ-ت ا, $2 رJ : 04= 1 =آG CUP interaziendale) ى ا,$$ت ا Jة. أ., yت أ, 2 و =آG ا! L / ا= J : Œ.,ل ا.j C= أ R (numero unico, Call Center salute e sociale) /L 7.30 ا 0 ا V$%b إ/ ا* V V إ/ !م ا uc0 V ا 0 ا>=و E ا! J Uل V ا ue=e =c4 V / V4y أون (أ 2 *!زات Burlo7 4!م ا! وا 0 WB!ن A 72 ا G*2 ا ue=e ) $:.F$V أ C3 $ ا 0 -م :4?. أ! K / ic%4 4!م ا! A. ا 3 ت V ا C3 $; ا O أي C$; ا, 2 ا. و. ا 0Z.,ل A أ=ع وuJ >V م ا 0 -$ V V أي A C0?. 4 ت ر 1 / ا!ا$ ا 2 *!زة? 4: ا% D$C Fه$ إ% L إ iء!ا$ 2 *!زة *$ ا 2,!ل / ا= 4 A *ل ا-ت ا, $2 أآ A=M $ و?!$. 10

11 أ= W4 ت دون و K C$ و>% V.?ن أE 4Gرة R2 V %4 C$ ر 1!$ وأ=اض ا% 0 ء 4>% V ا! DR kc =ة إ/ ا 6 *ارئ :;=*ل وا/*ل ا J : 9 أص * و H -اض ا 0 ء ostetrico-ginecologici) (accoglimento ricoveri أ c3 أول أرج D أ*ور A=i ا! yدة. إن U ت ا 3!ارئ? C!ل وا U!ل ا 4=0 0/ أ-ص!$ و F =اض ا% 0 ء.-W A أل (ticket) / ا 2%! ا%,!ص $D Rول A ا= 4 >7 E!ع V ا-ت. E \آ = ا 0 -$ V Fن /0 Garofolo!ارئ D$A R!4y IRCCS Burlo ا Aت او$.V$iC أل Burlo /0 A V$,,- 7CJ V 2,!ل / ا-ت ا? آ %$$V ا$ V >7 0?7 آ0,ة ic%4 أن. 2 د? أ: ا, t$2 و 4*; ا A D). -+ (أي إ: ا C3 $; ا 3!ب R =اء ا 4Gرة ا- K C$ و K ذ X 34; y و إR =ا 1 7CJ ا-, 2,!ل / ا 4Gرة C0? V ا C3 $; ا O أي C$; ا, 2 ا. LA PRIVACY أ!*>ت وG4 م ا Wن cl أل وأ=ه: وا% 0 ء وا!ا%$ V R$ =4 / ا!ت V ا, 2 و V أ-ت ا.:.?4 : وإ L =ام ا-,! K $ أb %ء ا Uت وا Rت ا-$,$ >7 م..: * ا E$Cت ا-,$ وا 02 B =اض ا= 4 واج و" B =اض ا M2C $ وا$$. و 4 : * ا!ت أو ون إ-ام ا! 71 ا>=وE $ R$. أ$ V ا\ V4 4>% : ا U!ل إ/ ا% T : ا>=وE $ A ا>! C $!.= 4:. 42 ه: وه: ا!ت V4=C* 4=0 ا $% أو 4 = ا>; و 4 : أذن 7 ا

12 ) ) ي ) ) - ا'; ا;> 8 أول زرات :<دات ا!! :<0 ' -,: ا LA N=5 - ا;=*ل ' ا 9 ا? E!E DM A ا 4Gرة او/ t04 آ?ة وR!د أ L ا!ا V4 A? أو وا\ي ه! ا Z0 ول V: D 2?!ق ا!ا V4 / ا? K = دة k ) $E!EJ 1. أن 4 ذا.$ و آ ذات $LK 4!% و ا 7? C!ل ا-ت ا!اCR ج 2. 3fء!اA? $3U ا!ت ا!اردة V5 ا E$Cت ا-,$ وا 02 و 7?E ا!ت إ/ أ=اف Mb (آ CFء أل ا-رV4 و إ/ ذ X ) دة (k ذات 4!% $LK =اA? DCJ V ا V$iC "ا%و$ V " ا,=ح : V 3. أذن آ (k دة ذات ا 73 ا? K = A ا 4Gرات وا U!ل 0/ ا?د 4!% $LK -ت 16 V A!ق.4 اذن =C ا> ا U!ل ا 7?0 =K? أو ا Rت ا%,!ص $ A ا? 3 "أ y!uت ا EM $ واLy? " 4!% $LK ذات دة k) Lل A $3U 5 =ورة إR =اء Rت ذات أه$ (إذن 5. إ 3 ء!اA? 2 دة =ة وا Lة). ذات $LK ه%ك ^ ا?$!د وا M %ءات ا 4:.?$$ A آ 7 =ة / Lى ا%دا 7 ت ا O < - ه ا* P7Q ا 6 :* J3C,2! 2*G ه.$ أو k-,$ أو C= ا ue=e 4*; أن 4 >!ن ا, $2 أورو$ و!K C$ V ا C3 $; ا O (C$; ا, 2 ا ) ن. / ا! K 3; ا! R!د ا= 34 ا R =اءات ادار 4.3; إد Uل ا= G A ا$!م ا$ V R =اء ا 2 + R; آ 7 ا! c1b و ا K!2 ت ا 0? ا? 3; ا 2 + ا 2. أ 2CA -8 ا 8E 0D ا-+ ا : kc =ة أو أي k =ط =UŠ k-+ أن 4:.* $G c1b! از. 12

13 آ ا 2CA A *>ت أ% O <: ا 6 * ' - C0% K!2 ت 7M ا,! 4 = V$E= ا 0$%i وا,! 4 = ا? 3 ا!دي ا C = O C= ا>! C $!.= وا 2!ص ا k $ ا.3;. W2 $=ات C0? (*) وا,! 4 =! Rت A!ق ا,!.$ 4=R/ ا.,ل (Segreteria della S.C. Radiologia) ا ;< ه$ o kأ E V ا V$%b إ/ ا* V / ا= J : أ.,ل ه. j اk (13.30 ا 0 /L 9.30 V ا 0?A) /L 7.30 أ 4 م ا bmء ا kc = ا U!ل 4>V (*) إ/ إاد. 2 ج y ا ا k $ K!2 ت C0% - V ا V$%b إ/ ا* V ا 0?A) /L 7.30 أ 4 م ا bmء V ا ;< ه$ o kأ ا 0 /L 9.30 (13.30 kc =ة ى Eأ Radiologia) (Segreteria della S.C. - ارج - B ا c3 اول. (*) % 4/!م أاد أو ا W2 $= 2+ وا L أو أآM = V ا=وط ا$ : أ,$م و.% j$t أء 2?% $R=k وإ CUرات ام و.$c أي E!ع V ا Rت ا*ر 4. :8S=: أ! DR و ا.,ل: - Cك ا G*2 CUP (ا=آG ا! L $ 2*G) 0/ أل A Burlo ا=ده ا=آ 4G A ا c3 ار 5 Terra) (Atrio Centrale al Piano V أ V$%b إ/ ا* V ا إ/ ى Ckك ا G*2 CUP (ا=آG ا! L $ A 2*G) 0 $ت ا 0Z أ $1 ا*$ وى ا=اآG ا, $2 ا $2 ا 0Z أ-ت V$ ا 0Zت G*2 L! ا, $2 رJ : 04= 1 =آG (CUP interaziendale) أو أ L = ا 3 : (Call Center) أ., yت =آG Œ.,ل V ا V$%b إ/ ا* V ا V ا إ/ و 4!م ا uc L/ - :0J n! أو 7L XE!< V$<. J أCU =ي XC$C أو L إذا آ% n!2. kا 13

14 أ A 5 أ= B$= 3!ب أي G*L R =اء ا 7$2 ا- 4=C M %ء.7$2 ا t0 : 42 ا%!اة ا-! 4 أو : ا>=و!!ت (cariotipo) (أ G*2 C= ا=آG ا! L ا ue=e ). c4= V أو ا G*2 $,-k CUP G*2-8 هD ا 8E 0D أن Cوا أ A 5 أ= V ا o ا= 4 V$ 0 و % 18 و% 0 ء VW. ا 7$2 $* ا 0 -$ V - C =ا.%. 7CJ ا 2!ا 7 و R $ ا-ت ا? L,=4 V - ه ا* P7Q ا 6 ا A 5 ا C3 $; V ا C3 $ و ا! K ا, $2 أن 4 >!ن 2!ز.>: أ J3C ا W =وري V ا O (C$; ا, 2 ا ) ن ا R =اءات ادار 4.3; إد Uل ا= G ا= 34 3; ا! R!د / ا! K. إ@اء ا A 5 D -9 V ا V$%b إ/ ا* V ا إ/ أ 7$2 ا- 4=C إR =اء 4>V. LCK آ إ@اء ا A 5 DR! ا kc = إ/ ا=آG ا! L (CUP) 2*G =آG 2; ام ا$دات /%C V Prelievi) A (Centro ا c3 أول % وا A ا? C!ل وا?$م Rf =اءات (Palazzina Ambulatori) إ J?2. ذ X DR! $>: إ/ =آG 2; ام (ا- C =) Prelievi) (Centro ا*ور. ال ا\ V4.=اوح أره: $V 0 و % 14 : او! 4 U!ل إ/ ا- C = دون أن UF4 \وا ا= J : 2,!ل / دوره: A "ا 3!ر" و 34 / : أو! 4 ا U!ل C= أول Ckك U. ا%$ل VA YC أن ا'; D O] رس ا :6 ا%*. وV ا> V أن.3; % T2 ا 7$*0? C!ل fرل O1E ا 7$2 إ/ ا% Gل ا 4=C. C= 14

15 ا'*ت (PAGAMENTI) 9- D: ا' J 4: ا A 7CJ إR =اء ا K!2 ت ا$د 4 و ا?%$. A ^ ا y2 ت 4>V ا A A وuJ cly وA?!ت ا!اردة % ا G*2. أ 8 D ا' J ى Ckك ا G*2 CUP (ا=آG ا! L $ 2*G) 0/ أل Burlo A ا=ده ا=آ 4G A ا c3 ار 5 ) Piano Atrio Centrale al ا V$%b إ/ ا* V ا إ/ و 4 : V (Terra أ W4 4: د A أ-ت $V TEم A ا % ا 2 =ة ى Ckك ا G*2 CUP (ا=آG ا! L $ A 2*G) 0 $ت ا 0Z أ $1 ا*$ وى ا=اآG ا, $2 ا $2 ا 0Z V$ ا 0Zت G*2 L! أ-ت ا, $2 رJ : 04= 1 =آG (CUP interaziendale) / ا- =C أ ue=e / ا! J و A ylت إ $1%M 4>V أن 4: ا A =c4 V ا 74!2 ا,= A ا! V$n. 7CJ / ا 2%! ا! K / V D آ 3 D ا' J 4>V إ-ام ا ا%? 4 وا A J3Cت ا X%C أ>=وE $ ( E >!ت). 15

16 ) ) YA ا;ر آ YA ;ر ا= وا% O < J3 ا 4! ا-,$. - ه ا* P7Q ا 6 :* 2; ا?ر 4 =. 2 ج إ/.?4: وb $? أ 7R V _0 YA ا;ر 8- أو =UŠ +-k -!ل =C V 3U ^4!. 7CJ ا-+ أ-+ ا% = ا% k =ط أن 4 >!ن 2!ذ. D J3 V 0E- ا= j4 -+ ا% و 7CJ V >!ب V L A. DCJ وR!د =KJ :4 ;2 ا?= 4 = ^4!. ا-+ ا\ي 4 رس ا 30 ا!4. أ 8 YA ا;ر ى Ckك U ت أت Informazioni) 2; 4>V (Servizio ا?ر 4 = ل: K!2Aت أk (V ا V$%b إ/ ا* V ا إ/ K!2Aت ا 7$2 ا- 4=C آ (V ا V$%b إ/ ا* V ا إ/ وV ا> V أن.3; % T2 ا G*2 R =اء ا K!2 ت أو T2 ا 7$*0 ا 4=C. C= ا 7$2 إ/ ا% Gل O1E fرل? C!ل و! R ; ا= 4 ا% A \ (ادة 4 ا?=ة EJ!ن /412) faن م 2; ا?ر 4 = WB!ن A 4! 30 V 4!م إR =اء ا 2 + أو ا-$+ 720A ا> / c. ا 0 -م. - ا> 16

17 Piantina - ا>ن Uر أ=ات أ Y ' 'L" "V ا< 7 :" Casa Famiglia >C أ 9 أ<دات 17

18 ) 9 d-n ' ا b> ا a7!0 / -<:*-ت - - ه ا* P7Q ا 6 :* :/*ل : 9 ا J3C ا, $2 وb $? إ Cbت ا!4 J3 ا= j4 ا= J : ا W =اC1 أ! c1b ا C3 $ ا J.>!ن 7 2!ذ.>: (ا?ر 4 = ا C3 $ وا 2!ص ا- 4=C وا 0 *ت ا C3 $.?ر 4 = ا? C!ل ا 0? و إ/ ذ X ) أ! Kت أ C3 $ Rت ا $2 أو ا Lث ا kرة إ/ أدو 4 ا 0 -. $L - ه أ% Oء ا! Y:C: -8 -<d ا 20 ل أ g اا U $ g ا%!م أو b!ب ا%!م رداء A!ق g ا%!م L \اء A=i أ k $ء ا-,$ ا% jk و D AT% RL ا-,$ ( J,ر / ه! 5 =وري R ا) 2 $ة A ا 0 / C0%) +- ا=اcA ^4= ا\ي C% g A ا? 0 : D /?C$ ال W =ور 4 ت V?A =$ik C 7L ا?,!ى. V B$= ا V020 أن. 2!ا >: أk $ء b$% وt,%E م.=ك أي kء ذات J$ دون L =ا. =5/ ا 0 / 4>V A ا>!ث Uل ا, iر أن C*4!ا : أ : ا- K و / أو!اد k-,$ أU =ى k =ط أن.>!ن ه\ y ر 4 : أو i $=ه:. OE=C C? 7M. 18

19 أو Nت ا 2 رات Nfرب و%'اد ا< 7 :: :0J أل /5= ااPediatrica)V$$U :(Degenza V ا إ/ ا= 5 / ااV$$U 0J: A أ=اض ا% 0 ء وا!$ ا 0 V :(Degenza Ostetrica e Ginecologica) إ/ و V ا إ/ ا 2 رات إ 9 D N ا* وأ-اض ا 0 ء A a!0h ' ا 9 إ 9 د زا 7 وا, ' آ 5 -ة و i,ام ا C ول ا 0-2 *ا ا 2 رات ا P :_. A أ 0Jم ا Eش و ا 4% ا=آGة M42 ا! yدة و =ن ام Rianimazione, Terapia Intensiva Neonatale e ) ا, V$$2 ا! V$n V ا W =وري أم V (Oncoematoncologia ه%ك. *ا@ أ, أ%* 8 : ا rء / ا=اV$?A?4: ا= 4 "ل ااV$$U 4>% : ا C?ء وا Lا.! اUr = ا 73 A ا% ر وا 7$ و$>! E!ن رآ$ V DR A C0%!ي أل ااV$$U A ا 0 / أ\ V4 F4.!ن V Uرج.=04 ه%ك G ا* ا% Gل A "CASA MIA" $ $R A$5 A C?ء K=A AW ا 1 ت ا-رR $ دا 7U ا 0 /. \X 4*;.?4: ا C3 ت إ/ c0% ا= 4 ^ Infermieristico) A (Coordinatore ا? 0 : ا\ي 7 4 أ AW >7 م و. 3 / او! 4 y2 ت 2 ودة ا V<0 وA??!ا ا C. إ>E$ ا J! 4 A : 1? ا 0 / =ات 4!. ا 0 / ospedaliera) (mensa =0 :3 V V<4!ا V4 ادة ا> و 71 ا! K!ل ا V<4 ا 2,!ل $ V :J 7CJ ا= 4 ^. ت ا= 5 ت /L) = % ($5= ا 2,!ل / و CRت ا 3 م " c24 ا* E $. A ه\ا ا 0 / 4: c$c3. =4? "ا 0 آ% " $V ا 73 و أم in ) Rooming ) و.?م " ت ا= K C?ء *E; : >7 ا! uj ا\ي >V.*=ي رآ : A ر 4 ال M4L وuJ و F =ع D VCB=4 ا! yدة. 19

20 h ;ط أ$=ت ا A ا=دهت ا= $0$1 =وع ا bm Lت A أدراج ا 0 /.!R yšت ا?!ة وا=وت وا! CRت ا-$ و% ا W =ورة A %ك ز R 74C ub اوراق ا%? 4 إ/ ا 7U. V $E A ا C! ا= 0$1?=ب 3J أ:;ء -J ا%$=ء: V ا> V دا 1 A =اد ا=ة ا 2,!ل /!ت V? ; c4= أو V ا ا C3 $; V 2K ا= 5 / أ C3 $; ا Z0 ل A ا? 0 : C= c0% ا= 4 ^ Infermieristico) Lود V5 (Coordinatore ا?!ا ا%,!ص $ A EJ!ن "ا-,! K $ ".( privacy ) أ 2 رات ا 6 = وا/=رات ا!: دة.: Uل A =ة ا, Cح و Uل ا 4Gرة 4 >!ن J ب V4=5L وأ Cء A =L ارا ا-,,$ V ا\ V4 4 ر!ا A أ 0Jم ا %4. أ= 4 34; 7CJ ا- W!ع CUŒرات ا-$,$ وا Uت ا R $ 4*; إم ا= 4 ^ >7 آ 7 و t$2k وا\ي $D أن 34!اD?A ا- $3. A L ال ا\ V4.?7 أره: V 4*; % 18 أن.3/!اA? آ ا!ا V4. :( أ N Dimissioni) 9 أوج 8- ا V ا 0 / 4: إ 3 ء ا= 4 ^.?=4= ا-=وج وه! ا?= 4 = ا-= O4 T2 % ا C3 C3$; ا O. إذا : 4:.$0: ا?= 4 = kc =ة $: إر D إ/ ا% Gل V?4= ا!دة إ/ ا% Gل :. =C و 71.!4 = 0U Uل ا 0 / 7CJ ا%? 7 ا- K 0 -م. أت A ا=ده U ا 2,!ل $ ى V<4 ا 0 *ت ا C3 $ V -0E ا=آ 4G.IRCCS /0 20

21 أ-ت أ%/ى أ- أ- ا R $ %B:.7 ا*!د $V R$ ا=اcA ا, $2 ا!ا Rة دا 7U ا 0 /.IRCCS و.=آG =4? ا 7 / ا 0 ة ا$ أ دA إ/ د: ا% 0 ء وال وأو$ء أ!ره: Uل A =ة إ J : A ا 0 / و.? 4 : ا: زا أ T =وف أ i $= =24 واون ا-ت ا R $ وا, $2 أ U =ى ا%$ $2 ا / أرض. ا- ا 0 : 4 ا V5 أ> E $ت ا L C$ ا 3 ;?4: ا 0 ة ا $%4 ا V$$%4. ا V$M Œ.,ل -j Œ.,ل M اد 4 ن ا U =ى 4>V ا 3 ; V c0% ا= 4 ^.(Coordinatore Infermieristico) أ*$ ا+;' culturale) :(Mediazione 0 7$ وK!ل ;ERا إ/ ا-ت ا, $2 Jم ا 7$ اون ا V$$A?M ا= V4k F$V وا A?M $ / ا! ا 4!i.7 R$.(mediatori culturali) أ= k ه! k-+ Zه 7 C= ار 4 ; ا % ا-ص وه! 3 ; 2 ظ / ا C3 $; وا$ V A ا= 4 7$ ا!ا 7K 0. A D ا 4 =0 ا $%. و. 7M أ 7R : V ا, $2 و R $ ا %$$V A ا 0 /. و/ وDR ا-,!ص k =ح >>: ا, $2 =A ه! ا-$+ ا-ص >: : A اج أ\ي.: وDK >: :<$ ا?$م D :<Rو=U V ا 0 /. A= % ا R2.!A$= $0A: ه\ ا- ا* E $ ا 4?!م $ c0% ا= 4 ^ Infermieristico) (Coordinatore أو ا Cء ا$ V ى ا=اcA ا, $2. 21

22 أ A!*ل :9 أ ا! A ا*'ة: 4>V " k -ص ا\ V4 $ 0!ا 0*$V A ا% Tم ا, 2 ا!% وR24!ن إ/ ا! L $ (ا=آG CUP ر 4 R$ ; C$ ا!ت ذات ا, 4=4 A 2*G) أ\ي 4 ا 0 رات أدار 4 اyز 2,!ل / ا= 4 ا C3 $. وV 7CJ 2*G) ا! L $ (ا=آG CUP ا 7W ا! DR kc =ة إ/ >; 4=4.7$ ا-ت ا, $2 و ic%4 R$ R; وc1b ا!4 ا- K >: أو ا F $ V =ؤ 4. أر ' ا 9 A ا 0 / R!. IRCCS Burlo Garofolo أ 0Jم ارس A ا 0 $ت أا $1 وا 4!EM =ا 7L او/ وا EM $ ا.?!م 3E ا$$ وا=! 4 اارس ا%$ وا c2 A ا$: "ل ا? V4=K ا!ا 7K Wن ا= 5 / ا!اV4R A ا 0 /. أE ارس!R faن *$ ار A ا 0 /.T2/ Fهم Uص V 7CJ أ= 5 / أاV$$U / اى ا 74!3 و C0% و Xo ا\ V4 4 $!ن إدة أد Uل ا>=ر 0/. =c4 أو V kc =ة أ? 0 : أو ا$ V V اارس و!n ا 7U ; 4>V ا 4=C أ>=و E وذ X f -ام أ%وV4 ا! R!دة A ا%!رات ا? دا 7U ا 0Jم. :(URP) 8- Y- أ<? Nت J- ا Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP): ا!ت ا! R V$-0 U =$A! : 4 ;< ا Jت ا 0 -$ V و 4 ون ا% Tت ا 3!$ * و. 7$2 ا BCت وا>وى ور K 0!ى ر 5 ا 0 -$ V. ا -8 وا m0 ت ا 6 * أو ه lت ا A ا< 8 ى ا D:N * N *ع D: ma 8- -* 15 Lo *ن ' / ا*ى ا?, mت D; D0 أ'<ل أو!'ت - A أو 0-8 أدة -8 ا-ت ا! A ا;- -8 ا<. أ TLت و / أو ا>وى 4>V.?4 : ا Jت ا 0 -$ V ) أ\ي ;<).U.R.P ;< $,-k ى Palazzina ) ا$دات /%C V?4 A ا c3 ار 5 ا 0 /L ا V$%b إ/ ا* V V (Ambulatori و A =ة A ا T = ا C >= =C 42.! أ%!ذج أ 2 د و اح ى ا,%وق ا$ V Uل > V >وى Reclami) (Cassetta ا! R!د A ا=ده ا=آ 4G 7U ا 0 / ا= 0$1 dell Istituto) (Atrio Centrale 22

23 > V =c4 ا= ا 44=C / ورق دي و إر إ/ URP presso "Burlo Garofolo" Via dell'istria 65/ أو اآg TRIESTE ا C <ت ا 6 *: ^ ا*$ت ا 3!$.7 دا 7U ا 0 / 0 ة أ= 5 / ا\ V4 E4!ن V أ=اض $% أو آ 7 إ R $. Coordinatore ) ا= 4 ^ c0% 7CJ V وV<4 =$A!. ا!ت V ه\ا (Infermieristico ;<و ا Jت ا 0 -$ V. 5 X MILLE (3% 5),L وه Burlo Garofolo /0 إ D13 إ U $ر V<4 أ- 0 j ik $=ة V ا W =ا 1 ; دون أي ;ء إ J,دي إ A5. و!ف. 0 -م ه\ ا 0 ه.!74 A ا% t ارا$ وا?!د V$MLC و> V أ W4 =اء اyrت $4= ا$ G ا.$G ا-ت ا? و. V$02,$E واات از "ل وأ=ه:. jn! % oc..?=4= ا,= t4 ا W =ا C1 4>V أ kرة إ/ ا 2 ; أو ا%?ت ى CAF (=آG أرات ا C4=W $ C =ع CB= ( ل j 5 "*5 ا= A *ث ا! A " = / ا! J $ Uل وذ X V 0C sanitaria") ("Finanziamento della ricerca أ! R!د / ا%ذج ا! 5! Œ -ام V 7CJ وآ أ 4 =ادات أ$ : CUD أ%!ذج أ> أ%!ذج 730/1 bis ا 7$U أ%!ذج ا! L " A =اد Unico codice fiscale del Burlo Garofolo kرة إ/ أ- 2 ا Lا 7 = : 9 وه*

24 أ%ر Nم ا أ 0 ال (Centralino) آ 2 أ! ت اآ 2 ي :-ت ا! A و أ@ (Call Center) J- أ<? Nت Y- ا -8 (URP) أ 6 *ارئ ا! A (Emergenza Sanitaria) :x او h ا* JN $: ا V: إ U ا- $: ا إ U إ U 8.00 :$ ا 3 R $: ا V: إ U ا- $: ا إ U urp@burlo.trieste.it أ< 0 *ان - indirizzo IRCCS Burlo Garofolo Via dell Istria, 65/ Trieste! أ"ت$ا&% A cura dell Ufficio Relazioni con il Pubblico :. 4*. ا>$; = / Aggiornato a luglio