Il secondo livello. Prof: Hassan Ezzat Lingua Araba 2 Nell ambito del programma della materia scelta Università Dante Alighieri

Transcript

1 Il secondo livello Prof: Hassan Ezzat Lingua Araba 2 Nell ambito del programma della materia scelta Università Dante Alighieri 1 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

2 إ ن Le sorelle di Le seguente sorelle di إ hanno un effetto sulla frase nominale rendendo il nome ( soggetto) accusativo e non ha nessun effetto sul predicato. Le sorelle di إ sono: إ أ - وأ ى ١ ذ ؼ إ اهلل غ ا صبثش ٠ ؼ ا خ ١ ش لبد إ اإل غب ف خ غش ا زذخ ١ ضش ى ا بط ر ذ خ. ؼ ا مطبس ٠ ص ف ١ ؼبد ١ ذ ا صذ ٠ ك ٠ ف ثب ؼ ذ ا بض لب ا أ ثأسا غ ا ؼذ. 2 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

3 أخوات كا ن أصجخ ظ ثبد بصاي ١ ظ صبس وب أغ Le sopracitate particelle hanno un effetto sul predicato nominale e lo rendono accusativo ( complimento oggetto) e di conseguenza prende la vocalizzazione adatta. وب ا صذ ٠ ك l amico era sincero خ صب أ ٠ صخ األ الد وجبسا ثؼذ ا ذف ظ ا بط غز ١ مظ ١. ثبد ا ج ١ غ فشدب. صبس ا ذ شبثب صبسد ا ج ذ شبثخ ١ ظ ا ىزبة جذ ٠ ذا. ١ غ ذ ا غ ١ بسح جذ ٠ ذح. بصاي ا ظف شغ ال بصا ذ ا ش ظ ر ششق. 3 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

4 األعداد و التمييز Numeri e oggetti numerati Il numero uno e due non si utilizzano come numero, ma si può utilizzare dopo la cosa contata considerandolo un aggettivo. اشزش ٠ ذ وزبثب = اشزش ٠ ذ وزبثب ادذا. ششة ا ذ ف جب ١ ا م ح = ششة ا ذ ف جب ١ اث ١ ا م ح.. plurale Da tre a dieci il contato prende la forma del genitivo ثالثخ أ الد أسثؼخ ص س. أسثغ ع ١ بساد اشزش ٠ ذ أسثغ عبداد. أخزد ػششح طالة إ ا زذف. Come nel numero uno e due anche nel numero undici e dodici i numeri vengono trattati come un aggettivo. NB. La cosa contata da 11 in poi va all accusativo indeterminato singolare prima del nome.. ششة ا شج أدذ ػشش ف جب ب ا م ح أظ. ٠ ىغش ا طف إث ػشش و ثب ا ضجبج. دضش ا ذسط غؼخ ػشش طب جب عجغ ػششح طب جخ. اشزش ٠ ب ػغش ٠ ذ ٠ خ ث بعخ األػ ١ بد. 4 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

5 الحال و الكم l avverbio di modo e la domanda sul quanto L avverbio è sempre declinato all accusativo:. ػبد ا ج ١ ش زصشا ر ج ب إ ا غ ١ ب صجبدب ص ا صذ ٠ ك ا ؼ ش ٠ ضب. Quando si domanda con il كم l oggetto contato va sempre al singolare accusativo. و وزبثب ػ ا طب خ و ل ب ؼه و ع ١ بسح رغ ١ ش ف ا طش ٠ ك ا ٢ و طب جب طب جخ ف ا فص ا ١. 5 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

6 I Verbi deboli, sono tutti quei verbi che nella loro radice hanno una oppure una. Quando nella radice viene trovata una alif, questa riconduce sempre ad una o una. I verbi deboli si distinguono in 3 categorie, così come segue: Verbi di prima debole Verbi di media debole Verbi di ultima debole X X X La prima lettera radicale del verbo è una o una. X X X La seconda lettera radicale del verbo è una o una. X X X L ultima lettera radicale del verbo è una o una. 6 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

7 1. I verbi di prima debole, a seconda della lettera debole presente ( o ), variano nella varie forme (presente, passato, negazione del futuro e imperativo), così come indicato nell allegato I verbi di media debole, a seconda della lettera debole presente ( o ), variano nella varie forme (presente, passato, negazione del futuro e imperativo), così come indicato nell allegato I verbi di ultima debole, a seconda della lettera debole presente ( o ), variano nella varie forme (presente, passato, negazione del futuro e imperativo), così come indicato nell allegato 3. 7 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

8 (tabella 3) Coniugazione dei verbi di media debole con ص بس Verbo diventare ص ب س أ ب أ ذ أ ذ ذ أ ز ب ب ب أ ز أ ز صش د صش د صش د ص بس د صش ر ب ص ب س ا ص ب س رب صش ر ص ب س ا س ٠ س ٠ ص ١ ش ر س سر ر ص ١ ش س ب ٠ ش ٠ ش ر ص ١ ش ٠ Pass ato Prese nte أ ٠ ش أ ٠ ش د ٠ ش ر ٠ ش ٠ ص س د ٠ ش ر ٠ ش ر ص سا ٠ ص سا ر ص سا ر ص ١ ش ا ٠ ص ١ ش ا ٠ س ٠ صش ر س ر صش ر ٠ شا ر ٠ شا ٠ ٠ شا ٠ ٠ شا ر ٠ شا ر ٠ شا ٠ ش س س ر ص ١ ش ر ص ١ ش أ س Imperf etto (neg. fut.) Imperfe tto (neg. pas.) د س د س ر ص ١ ش ا صش ص ١ ش ص ١ شا ص ١ ش ا صش Imperativo ٠ ص ١ ش ا 8 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

9 Il verbo concavo La mediana diventa و La mediana diventa ي لبي ٠ م ي ل ذ ثبع ٠ ج ١ غ ثؼذ X X X ا 3. Vedi tabella ا Vedi tabella 1. Vedi tabella 2. 9 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

10 (tabella 1) Coniugazione dei verbi di media debole con (troviamo una alif che muta in ) لبي Verbo dire أ ب أ ذ أ ذ ذ أ ز ب ب ب أ ز أ ز Passato ل ذ ل ذ ل ذ ل بي ل ب ذ ل ب ل ز ب لبال لب زب ل ز ل ز لب ا ل ٠ م ٠ م ر م ر م ر م ال ٠ م ال ر م ال ٠ م ي ر م ي م ي ر م ر م أل ي ي Pre sen te Imperfetto أل ي ر م ي ر م ٠ م ي ر م ي م ي ر م ال ٠ م ال ر م ال ر م ا ر م ٠ م ا ٠ م (neg. fut.) ر م ال ٠ م ال ر م ال ر م ا ر م ٠ م ا ٠ م م ر م ر م ٠ م ر م Imperfetto أل (neg. pas.) Imperativo ل ل ل ال ل ا ل 10 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

11 (tabella 2) Coniugazione dei verbi di media debole con (troviamo una alif che resta tale) خ ب Verbo temere Passato أ ب أ ذ أ ذ ذ أ ز ب ب ب أ ز أ ز خفذ خفذ خفذ خ ب خ بف ذ خف ب خفز ب خ بفب خ بف زب خ فز خ فز خبف ا خ ف Presente أخب ر خ ب ر خ بف ١ ٠ خ ب ر خ ب خ ب ر خ بفب ٠ خ بفب ر خ بفب ر خ بف ر خ ف ٠ خ بف ٠ خ ف Imperfetto أخب ر خ ب ر خ بف ٠ خ ب ر خ ب خ ب ر خ بفب ٠ خ بفب ر خ بفب ر خ بف ا ر خ ف ٠ خ بف ا ٠ خ ف (neg. fut.) Imperfetto (neg. pas.) Imperativo أخف ر خ ف ر خ بف ٠ خ ف ر خ ف خ ف ر خ بفب ٠ خ بفب ر خ بفب ر خ بف ا ر خ ف ٠ خ بف ا ٠ خ ف خ ف خ بف خ بفب خ بف ا خ ف 11 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

12 المصدر Il sostantivo verbale ALTRO ESEMPIO DI SOSTANTIVO VERBALE Il seguente verbo (ho voglia di), varia in sostantivo verbale così come di seguito indicato: أ دظ (sento) ثش غج خ ف ا (con desiderio di riposo) أ شؼ ش (sento) di) ho )أ سغ ت voglia ف ف ؼ = د س ط )1( وزت وزبثخ دسط. ج ظ ج ط دسط ع خ ع بح ر ذس ٠ ظ. ص ص ي La forma فؼ = د س ط )2( La forma فبػ = شبسن )3( شبسوخ. La forma أفؼ = أثجذ )4( اثجبد. ا La forma رفؼ = رط س )5( ر ط س.. La forma رفبػ = رغبخ )6( رغب خ. إ La forma ا فؼ = ا مغ )7( ا مغب. La forma افزؼ = اجز غ ) 8 ( اجز بع. La forma افؼ = اد ش )9( اد شاس. La forma اعزغؼ = اعخذ ) 10 ( اعزخذا. 12 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

13 + VERBI INVARIABILI مصدر a i verbi servili (o modali) troviamo il verbo ٠ ى (potere). La caratteristica che contraddistingue questo verbo dagli altri sta nel fatto che è invariabile. Questo resta invariabile nella coniugazione con i pronomi nei prefissi ma può essere coniugato nel suffisso, a differenza di altri verbi modali invariabili, quale il verbo ٠ جت (dovere) che resta invariabile in tutto. Predetto verbo ٠ ى è tra i verbi invariabili l unico che può subire variazioni nella sua forma. : ٠ ى potere Di seguito sono indicati alcuni esempi di coniugazione con il verbo E tutte le altre coniugazioni che già conosciamo Potere io ٠ ى ن Potere tu (M) ٠ ى ن Potere tu (F) Si deve tornare prima del tramonto Dovete tornare prima del tramonto. 13 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

14 Il Paradigma dei verbi Il Paradigma di un verbo è ciò che possiamo estrarre dalla sua forma : Il perfetto- Il passato- l imperativo- Il part. attivo- Il Part.passivo- nome verbale) La prima forma : ش غ lavorae, occupare ٠ شغ ش غ اشغ شبغ شغ ي ش غ زا ا شج ٠ شغ ظ ١ فخ خ La seconda forma : esprime l idea di far fare l azione della prima forma. زا ا مؼذ شغ ي. fare lavorare, fare funzionare - ش غ = ٠ ش غ - ش غ شغ ش غ ش غ فزخ ىزجبا زشغ ١ ا ؼ ب خ. ر شغ ١ ا ى شثبء شغ خ ى ا صب غ ا مطبساد ف إ ٠ طب ١ ب. ا ؼصبثبد االجشا ١ خ ر شغ األ الد ف رجبسح ا خذساد. 14 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

15 Segue il paradigma La terza forma فبػ شبسن ٠ شبسن شبسن شبسن شبس ن اص ٠ اص اص اص اص اص خ ( صبي( La quarta forma أع غ ٠ غ غ أع غ غ غ غ غ اع بع أظ ش ٠ ظ ش أظ ش ظ ش ظ ش اظ بس 3 4 ا شبسو ف ا غبثمخ اعزؼ ذ ا ثغ ١ بسار أب ا زفشج ١. ا جبح صؼت ى اص خ ا جبح أصؼت. ٠ غ ؼ ب دائ ب ا جذ ٠ ذ األخجبس أع ؼ ب لب ا شئ ١ ظ ػ ا ضغ. أظ ش ب شجبػزه و ذ صبدلب اظ بس ا ذك فض ١ خ. 15 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

16 Segue il paradigma 2 La quinta forma.: riflessiva della II زا ا شج زمشة إإ ا ذبو ٠ زمشة ا بط إ اهلل ػ ذ ا ىج ش. رؼب ا ػ فؼ ا خ ١ ش. ا زؼب ٠ ؤد إ ا جبح. ا ىشف ا غش ا خط ١ ش. ا ىشب ا خطط لج ا ؼشوخ أد إ ا صش. رمش ة ٠ زمشة رمش ة زمشة زم ش ي ر م ش ة La sesta forma: riflessiva della III. رؼب ٠ ز ؼب رؼب زؼب زؼب ر ؼب La settima forma: firl. Passiva. ا ىشف ٠ ىش ف ا ىش ف ى شف ى ش ف ا ىشب 16 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

17 Segue il Paradigma ا زمبي ا جذ ف ا صذشاء ٠ ز ث اعطخ ا ج بي. ا طالة ا ز م إ جبؼز ب شبسو ف شش ع إساص ط. ج زا ا ش ٠ ض صف ش جذا. ر صف ش ا ش ظ ػ ذ ا غش ة ج د ا بء ٠ غبػذ ػ اخضشاس ا صذشاء. ثذأ ا بعزؼ بس اال ج ١ ض ف صش ػب شش ا غز ؼ ش ا فش غ ١ ا ثمبفخ ا غخ ا فش غ ١ خ ف ا غشة ا جضائش ر ظ. Ottava forma: ا زم ٠ ز م - ا ز م - ز م ز م - ا زمبي ار - ٠ ز ار - ز - ز -ار ب Nona forma: اصف ش ٠ صفش اصف ش - صف ش - صف ش - اصفشاس Decima forma: اعزؼ ش ٠ غزؼ ش - اعزؼ ش- غز ؼ ش - غزؼ ش - اعزؼ بس 17 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

18 جملة الشرط- La frase ipotetica La frase ipotetica REALE ( da realizzare) إ راوشد ج ١ ذا عز جخ. إ راوشد ج ١ ذا ر جخ. l esame Se studi bene superi - إ ص ذ جىشا عزأر ؼ ب ف فظ ا مطبس.. Se arrivi presto verrai con noi nello Stesso treno La frase Ipotetica impossibile ( è troppo tardi) إ ع خ ا طمظ ع ز ت إ ا شبط ء. أعشع أخز ا مطبس األ ي. راوش ب سعت وب لذ راوش ب سعت. ا طمظ لذ ع خ ز ج ب إ ا جذش 18 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

19 Dal sito della BBC. In lingua araba 2011 / 14 " " " - ". 19 A cura di: Prof. Hassan Ezzat Dopo aver letto l articolo precedente cerca di analizzare le frase come segue:.

20 Soggetto derivata dal verbo Verbo imperfetto presente di 8 forma Nome verbale del verbo Nome verbale del verbo Preposizione Nome verbale del verbo 4 forma Nome verbale del verbo preposizione Parkinson Nome verbale del verbo 5 forma preposizione Participio attivo del verbo di 4 forma aggettivo derivato dal verbo di 1 forma Traduzione = una ricerca (studio) scopre l esistenza fra la malattia di Parkinson e l esposizione scioglitori industriali 20 A cura di: Prof. Hassan Ezzat

21 Dal sito di aljazeera.net del 15/11/ A cura di: Prof. Hassan Ezzat

22 أعئ خ ػ ا مشاءح ا غبثمخ Domande sulla lettura precedente 1- برا فؼ ذ ا ششطخ 2- أ ٠ وب ىب االدزجبجبد 3- ب اع ا ذشوخ ا ز لبذ ثبالدزجبجبد 4- ب اع ا ذ ٠ خ 5- ب اع ػ ذح ا ذ ٠ خ 6- وب ذ بن خ ١ ب -7 Estrarre 2 partecipi attivi e mettili in una frase Estrarre 2 nomi verbale della quarta e della sesta forma e mettili in -8 una frase. 9- ف أ ث ذا ا ؼب ر جذ ادزجبجبد ز األ ٠ ب 22 A cura di: Prof. Hassan Ezzat