vostro/a figlio/a è iscritto alla scuola (Circolo, Istituto Comprensivo, S.M.S.)

Transcript

1 إ AI GENITORI DI اا ا, ر. Cari genitori, benvenuti nella nostra scuola.! : #آ Vi comunichiamo che: ( إاد +,ر ++, ا / ا &' ر (داة '-, vostro/a figlio/a è iscritto alla scuola (Circolo, Istituto Comprensivo, S.M.S.).../. nella sede ر 2 ا 3,4. 1 رع Via Telefono ا رس '/ :... Vostro figlio frequenta la classe ا 2 +> ار; : 9 ل ا 7 ع ه : L orario settimanale della scuola è il seguente:..... (Giovedì) ا#+? (Lunedì) ا<=+.. (Venerdì) ا& (Martedì) ا 9A =ء (Sabato) ا'>.. (Mercoledì) ا 7 رء ر B ه : I suoi insegnanti sono:... ا ار; ه :... Il dirigente scolastico è و'/ D آ... e riceve nella sede.... ر 2 ا 3,4 1 رع Via Telefono E, : 9 ل أم su appuntamento nei giorni : 9 ل هBI ا H ة,+ Pرك ا N; دروس و,/ N;, ا M ا< L + وذ J : 9 ل ا 7 م : Per imparare l italiano, in questo periodo, vostro figlio frequenta un laboratorio nei giorni: رس ا ' : L insegnante di laboratorio si chiama: ا ار;

2 هم أرم ا RICHIESTA RECAPITI TELEFONICI PER EVENTUALI COMUNICAZIONI URGENTI إ أوءا Ai genitori dell alunno/a ا!ر " ا Classe sezione Anno Scolastico!ي!# إذاإ)'ما&ل ) )* +#, هأأاضااو -./ أراوإذاأأرم! "#$ ا, 6 ل 4 "#$!? + >رئ 8 ا:ر 9 أو 8 7 ر 56. إ!4 23 لارس).) ) 8! &. ا(ا: ): إذاآ$ Aإ>أوأ 3 ىو ه 8. Gentili genitori, vi preghiamo di lasciarci i vostri numeri di telefono e, se possibile, di altri familiari e amici, da contattare per eventuali comunicazioni urgenti (ad esempio imprevisti a scuola o un malessere di vostro figlio durante le lezioni). Per facilitare la comunicazione vi chiediamo di specificare se le persone indicate parlano italiano ed eventualmente quali altre lingue conoscono.,-#ا ا #)*+ا ا'ب : ا Padre: Telefono personale Telefono lavoro 7 6 ا/ ا 425 Possiamo parlare in italiano? Sì No - 2 # ا 0 تا': 9 ى ا Altre lingue conosciute,-#ا ا #)*+ا ا'م : : ا Madre: Telefono personale Telefono lavoro 7 6 ا/ ا 425 Possiamo parlare in italiano? Sì No - 2 # ا 0 تا': 9 ى ا Altre lingue conosciute,-#ا ا #)*+ا أو=! 5 > :ا - 9 ض 43 >ا Altri familiari o amici: Telefono personale Telefono lavoro 7 6 ا/ ا 425 Possiamo parlare in italiano? Sì No - 2 # ا 0 تا': 9 ى ا Altre lingue conosciute 95!3 ا!ر

3 ة( إر اب أو ا ع ا AVVISO DI COLLOQUIO O RIUNIONE DI CLASSE Firenze, il giorno را, ا ارا scolastico Anno و Classe e sezione Alunno Indirizzo della scuola ار Scuola ا ان ار واي ا"! bambino I genitori del nel giorno alle ore Sono invitati: $ ا ون ()اب& ا رس per un colloquio con l insegnante (-ع ا+ per la riunione di classe ا/-. ا 01 ر و./ا $ و. È importante la vostra presenza, grazie per la collaborazione '&رو% $#"! ا ا ل ا ع أو ااب. All incontro sarà presente anche un mediatore di lingua araba. $(* ا (ر Firma di un genitore &3 اا (

4 ة( رت وت AUTORIZZAZIONE GITE E USCITE DIDATTICHE إ ار Al dirigente scolastico della scuola ا أ Il/la sottoscritto/a وا(ة) ا! (ة) genitore dell alunno/a ا$#(ة) )' ا&% ا+*( ار, iscritto alla classe sezione della scuola ح Autorizza ا.\ ا( رآ )' ز 0 رة\ر \ إ - Il/la proprio/a figlio/a a partecipare alla visita/viaggio di istruzione/uscita didattica a '( م اه 0 ب ا 0 اع ا 0 che si svolgerà il giorno con partenza alle ore e rientro previsto alle ore و * =ا)&!? >( )= < ا!; : Inoltre dichiara di essere d accordo a sostenere la spesa di euro \ \ e si impegna a versare la suddetta quota entro il giorno. و! Dم )< ذاك ا( < A(# م \ \ Firenze, / / ( ر 0E A< وا ( ا! (ة) FIRMA DEL GENITORE

5 اآ ر\ RICHIESTA BIGLIETTI PER GITA / USCITA SCOLASTICA را, data Firenze, ر\ ا ن م In occasione dell uscita / gita didattica che si terrà il giorno con destinazione ا 1 #' ا&%$ أن $ #"د أورو 1. il bambino dovrà portare la somma di )* أ$ per biglietto di ingresso biglietto autobus / treno Pasti 0 آة ا"-ل 0 آة ا / ا 2 &ر ا 4 "اء 67.2 أن $ #"د 0 اآ ا 2. dovrà portare N biglietti per l autobus. 3. Dovrà portare panini per pranzo. 3. *( ا;( إ 9 ر و ا 4 "اء ("و=) Firma del genitore ( اا" ة(?@A

6 ة( ة( أوء ا م ات COMUNICAZIONE ALLA FAMIGLIA PER MANCANZA DI GIUSTIFICAZIONE DELLE ASSENZE Anno scolastico Scuola Indirizzo della scuola Classe اارا ار "!ان ار ا$# ا% sezione Si comunica che l alunno &ن ا ( *0/ إ- ار ون,ب!م si è presentato a scuola senza giustificazione per l assenza del giorno ا 4!2 3 1 أوء ا ( ابآ أ 5 : Pertanto si chiede di giustificare l assenza e di precisarne il motivo: Motivi di famiglia Motivi di salute أب "8 أب :9 >; ا "- او 3 Grazie per la collaborazione. ار

7 ة( ة( اروس ار SOSPENSIONE DELLE LEZIONI SCOLASTICHE - ( Ai genitori dell alunno Scuola Indirizzo della scuola ا$# Classe sezione Si comunica che le lezioni saranno sospese,+ )م أوء ا ار ا"! ان ار &%ن اروس إ- )م _\ \ \ \ \ \ Per tutta la giornata di / / ; Dal giorno / / al giorno A causa di: Festività Vacanza disposta dal Consiglio di Circolo/di Istituto Elezioni politiche Sciopero Edificio inagibile *( )م 234 ت ;," 9 رة,+ : 9 ف,76 ار+ أو ا 5,)9 ار => وا ( ا(ة) إت إاب FIRMA DI UN GENITORE PER PRESA VISIONE :/#!&

8 ة( ة( أو اروس و ات ار SOSPENSIONE DI ALCUNI SERVIZI O DI ALCUNE ORE DI LEZIONE أوء ا ) ا ا Ai genitori dell alunno/a Classe sezione Si comunica che il giorno non saranno garantiti i seguenti servizi: أن!م \ \ : '() ا&%$ت ا إ. ا Lezioni dalle ore alle ore ا%روس $' ا Mensa و ا%ر 0 1$ 3 ول و 8 ا 7 %اء $' ا 6 ' ا& 5 وج $' ا%ر 0. ا ا% 9!ل. ا أو إ:)ر و 8 ا 7 %اء. E possibile uscire alle e rientrare alle ore oppure portare a scuola dei panini. Pre-scuola Post-scuola 1 ت >; ا%روس 1 ت =% ا%روس Attività extra-scolastiche 1 ت 59 ج ا%ر 0 ار وا ( ا%$#(ة) +اء( ه#ا ا'& FIRMA DI UN GENITORE PER PRESA VISIONE

9 ام ار RICHIESTA RISPETTO DELL ORARIO SCOLASTICO را data Firenze, Scuola ر Ai genitori degli إ ء و أوء ا alunni ء وأوءاون ()ام ا&و%تا# "اآ!ا ل وآااوج ا/ر# &.-,+. 12 ا ا/ 3 و. I genitori degli alunni sono pregati di rispettare l orario di entrata e di uscita scolastica dei propri figli. Grazie per la collaborazione. ار 7%" اا %اء" 6 ها ا. 4 Firma del genitore per presa visione

10 إر ا ار إ ع AVVISO VARIAZIONE DELL ORARIO SCOLASTICO PER ASSEMBLEA SINDACALE ر Firenze Scuola ار Si comunica che il giorno ا% *% "ن م \ \,- ء ار #$% &' la scuola avrà inizio alle ore per assemblea sindacale degli insegnanti. و ذا 0,/ إ ع ر. 3 ار -4 اا (ة) Firma del genitore

11 إر ا ار AVVISO DI CONSEGNA DELLE SCHEDE DI VALUTAZIONE ر Firenze, Data ار Scuola ا و ا Classe e sezione ا Alunno أوء ا ون ر إ ار I genitori sono invitati a venire a scuola il giorno % ( &"' ا%$# ار ا" alle ore in occasione della consegna delle schede di valutazione. E importante la vostra presenza, grazie per la collaborazione. ا*( ار *(رو) '&% $# ا" ا! ل اع أو ااب. All incontro sarà presente anche un mediatore di lingua araba. ',! ار Firma del genitore,-' اا. : ا%$# ار ا 0 * " 1 ا ار, 78 )1 6 ل ا 4 م اا 7 8 *ر ار N.B. Le schede di valutazione non ritirate in questa data, potranno essere ritirate nei giorni successivi in segreteria

12 إر ر AVVISO DI VACANZE SCOLASTICHE ا ارا Anno scolastico ار Scuola Sezione ا ا Alunno Le lezioni scolastiche sono sospese dal إ al ا ار Si torna a scuola nel giorno اع إ ار "ن ار اا ة( ( genitore Firma del #$%

13 ر ل, &% ا$ء ا"!ع ا ت ا. اع : ا. Pediculosi Poiché nella scuola si sono verificati casi di pediculosi, si pregano i genitori di attenersi alle seguenti istruzioni: را!ا 3 2 ار رؤوس أ-,+* إذ ' "78 اد ا 2 از 4 A4@, "? ا< =>; 2 ل اذ: 9 و&% اء. 1. Controllare frequentemente la testa dei propri figli dal momento che non esistono prodotti preventivi; la testa va ispezionata soprattutto intorno alle orecchie e alla nuca 1 2 ا- FB. > % %& ا: 7 ام ا- B, إن ا 9+4 أن G<4 D& E "ا 78 ا 2. Prendere i pidocchi non è indice di scarsa igiene; si attaccano anche sui capelli puliti..2 E 2 ور 4 IJ" ا<, 2 +9 ا< 2 ا> 2 M4 2 ا! وآ 7 ا إ د K ا. 3. Non è indispensabile tagliare i capelli, comunque i capelli corti facilitano il controllo e la rimozione delle lendini. K ا أو ا A4@ ام A =; -ء دواء 9 ا> 7 وا"!ع ا ت :!N. ا 78 EO" 4. &-7. 7 ا إ د % K ا 4. Quando ci si accorge della presenza di pidocchi e/o lendini effettuare un trattamento specifico acquistato in farmacia seguendone attentamente le istruzioni. Dopo il trattamento bisogna asportare anche tutte le lendini. 5. را!ا آ أ 2 اد ا,, و أ: Sروا أ 2 اد ا 7 ر 3 % "+9 هNS ا= 2 ة 9 أن "-!Q ا$ء آ 24 ا!ا أ-ءه*. 5. Controllare tutta la famiglia e avvertire la scuola perché informi gli altri genitori della necessita di controllare i loro figli. ا J وا Sي K O4 ا % 7 ا A '4+-Q أن S4 ه@ إ% ا 7 ر Il bambino che, dopo il trattamento ha ancora le lendini, non può frequentare la scuola. ا J ا Sي S4 ه@ إ% ا 7 ر 3 و Q A4@ إ دN % 4 م A. 7. Il bambino che va a scuola con i pidocchi deve essere allontanato per il tempo necessario ad effettuare il trattamento. أ 8 ه 7 ف و, ا"!ع 9 M" ' : E 9 ا 2Uوري ا 2Wاط ا 3 ل ااد ا U دة.8 اWرY دات. 8. Non bisogna fare abuso di prodotti antiparassitari:non vanno usati a scopo preventivo e soprattutto bisogna seguire le istruzioni indicate. 7 ا. 9 9& ا MA * ا!< 2 ي, ا? 4 7 ة > 2 ة, Z!-4' " * ا+ 2 ا %3, ا\ث, ا J و'ت, ارا,[, 9+ %& ا +E A4@ ">!9 ودا= ا MZ 2 ش ا 242M _ J ء, ا 3 دة, ا!, ا Y ح, % ا< b و ا Y2 ة A4@ ا W ظ * دا= اء ا M = 9 &% ا 7 ة 3&. 9. Lontano dal corpo umano il pidocchio sopravvive poco, per tanto non occorre disinfestare banchi, mobili, tavoli, divani o poltrone. Bisogna, invece, lavare ad acqua calda, in lavatrice, lenzuola, federe,cappelli, sciarpe, passate; anche pettini e spazzole vanno tenute in acqua calda almeno un ora.. 10 Sآ 2 eن ا '4- أي 2 ض أو & 7 وى. 10. Si ricorda che i pidocchi non trasmettono alcuna malattia o infezione. ا 247 ا 7 ر 3 Il dirigente scolastico.3.6.7