per l utilizzo del legno massiccio MH COMUNITÀ DI PRODUTTORI MH MASSIVHOLZ AUSTRIA

Transcript

1 Informazioni tecniche per l utilizzo del legno massiccio MH COMUNITÀ DI PRODUTTORI MH MASSIVHOLZ AUSTRIA

2 2 1. Comunità di produttori Massivholz Austria La comunità di produttori MassivHolz Austria si impegna all utilizzo responsabile e sostenibile di un materiale naturale di elevato pregio qual è il legno. I membri della comunità di qualità MassivHolz Austria sono piccole e medie imprese a conduzione familiare operanti nell industria delle segherie, che soddisfano massimi requisiti in fatto di qualità e affidabilità. Le segherie con il marchio MH MassivHolz producono legname di altissima qualità unico per i controlli della precisione del taglio e della stabilità, destinato all utilizzo portante nelle costruzioni in legno. Proprio in un epoca dove la valutazione ecologica dei prodotti di costruzione acquista un significato sempre maggiore, viene sviluppato il legno massiccio MH, ricavato da un tronco senza l aggiunta di adesivi, fino ad essere trasformato in un prodotto di qualità superiore per le costruzioni in legno moderne. In ogni metro cubo dei prodotti in legno massiccio MH viene immobilizzata in media una tonnellata di Co 2. L effetto di immobilizzazione del carbonio significa che in un m 3 di legno (densità a secco circa 0,55g/cm 3 ) vengono immobilizzate 0,28 tonnellate di C, il che equivale a una tonnellata di CO 2. Attraverso la trasformazione dei materiali e dell energia di altre materie prime e vettori energetici (utilizzo a cascata) è possibile evitare per 1 m 3 di legno emissioni di CO 2 per un valore medio di circa 1,1 tonnellate. Prof. Dr. Arno Frühwald Università di Amburgo I prodotti in legno massiccio MH rappresentano l alternativa biologica perfetta ai prodotti in legno lamellare trattati chimicamente. L elevato pregio naturale del materiale legno si rispecchia anche nella produzione: nel corso della lavorazione, prestiamo particolare attenzione alla creazione di valore aggiunto regionalizzato e alla minimizzazione delle distanze di trasporto. Ing. Johannes Reisecker Segheria Holz Reisecker La classificazione della qualità nelle fabbriche MH -MassivHolz dotate di marchio CE garantisce prodotti in legno che superano lo standard della norma austriaca I controlli interni propri delle aziende secondo la norma austriaca ÖNORM EN e le verifiche esterne condotte dall ente accreditato alla supervisione e al controllo garantiscono l alta qualità sostenibile del trasformatore. DI Johannes Blinzer Presidente del Comitato tecnico di controllo di MH -MassivHolz Austria, Centro tecnico per il legno di Kuchl

3 3 2. Descrizione del prodotto I prodotti MassivHolz vengono incisi in un unico tronco fuori cuore o almeno a cuore spaccato, rinunciando completamente a giunzioni a pettine, incollamenti o ad altri additivi chimici. Una volta essiccato e classificato in base alla resistenza, il legno massiccio MH rientra nella qualità di prima classe in fatto di precisione del taglio, per qualsiasi impiego nella costruzione. A seconda dell applicazione, siamo in grado di fornire diverse superfici (grezzo, calibrate o piallate) così come sezioni e lunghezze personalizzate. Legno massiccio MH : legno da costruzione essiccato e classificato in base alla resistenza, dalla precisione del taglio definita, per l utilizzo in strutture a vista o di sostegno. I tipi di legno più comuni sono: l abete rosso, l abete, il larice e il pino. ABETE ROSSO (Picea abies Karst.): la specie arborea più comune in Europa centrale e in Scandinavia e di conseguenza il principale tipo di legname da costruzione; legno maturo, vale a dire che non si sviluppano coloriture nel nucleo; legno bianco-giallastro. ABETE (Abies alba Mill.): molto simile al legno dell abete rosso per le sue caratteristiche e per il suo aspetto; privo di canali resiniferi e di vesciche di resina; esigua durabilità naturale. LARICE (Larix decidua Mill.): durame di color bruno-rossastro, maggiore durabilità rispetto all abete e all abete rosso; spesso impiegato in ambienti esterni esposti agli agenti atmosferici (ponti, terrazze, facciate). PINO (Pinus silvestris L.): tipo di legno con durame particolarmente scuro, anch esso piuttosto più durevole rispetto al legno dell abete rosso; alburno di facile impregnatura.

4 4 Il legno massiccio MH viene prodotto in 3 diverse categorie di qualità: plus Fotos Anwendungen???? MH MASSIVHOLZ. MASSIMA QUALITÀ IN TRE VARIANTI PLUS taglio a cuore spaccato, essiccato tecnicamente, superficie piallata e smussata, senza giunzioni a pettine e incollaggio. FIX taglio a cuore spaccato, essiccato tecnicamente, superficie calibrata e smussata, senza giunzioni a pettine e incollaggio. NATURA taglio possibilmente fuori cuore, essiccato tecnicamente, superficie grezza, senza giunzioni a pettine e incollaggio. essiccato tecnicamente e classificato dopo l essiccazione. umidità del legno 20 %, (in FIX, PLUS 15 ± 3 %). marchio CE secondo norma austriaca ÖNORM EN categoria di classificazione almeno S10 TS secondo norma austriaca. classe di resistenza almeno C 24 secondo ÖNORM EN 338. categorie di utilizzo 1, 2 e 3 secondo norma austriaca ÖNORM EN lunghezze e dimensioni personalizzate; legname da costruzione secondo elenco

5 5 Tabella 1: Categorie di qualità del legno massiccio MH MH Plus MH Fix MH NaturA Categoria di classificazione Classi di resistenza Utilizzo Umidità del legno Tipo di incisione Smussatura Precisione di taglio della sezione secondo norma austriaca ÖNORM EN 336 Condizioni nodi Nodosità Incisione corteccia Incrinature radiali da ritiro Vesciche di resina Scoloriture Attacchi da insetti C 24 Standard C 30 opzionale Classe di utilizzo 1,2 e 3 15 ± 3 % A cuore spaccato o senza cuore Non permessa Classe di tolleranza dimensionale 2 10 cm = ± 1 mm > 10 cm = ± 1,5 mm Nodi sciolti e nodi cadenti con diametro superiore a 20 mm non permessi S 10: A 2 / 5 S 13: A 1 / 5 Non permessa Larghezza incrinature 3 % limitata a 6 mm; con sezioni superiori a 10 / 20 cm 5 % Larghezza b 5 mm Non permesse Non permessi almeno S 10 TS C 24 Standard C 30 opzionale Classe di utilizzo 1,2 e 3 15 ± 3 % A cuore spaccato o senza cuore Misurata in obliquo 10 % sul lato di sezione più piccolo Classe di tolleranza dimensionale 2 10 cm = ± 1 mm > 10 cm = ± 1,5 mm Categoria di classificazione S 10 S 10: A 2 / 5 S 13: A 1 / 5 Permesse Permesse gallerie di insetti da legno fresco fino a 2 mm di diametro C 24 Standard C 30 opzionale Classe di utilizzo 1,2 e 3 20 % Fuori cuore, ove possibile tecnicamente Classe di taglio A secondo DIN Classe di tolleranza dimensionale 1 10 cm = +3 / -1 mm > 10 cm = +4/-2 mm Categoria di classificazione S 10 S 10: A 2 / 5 S 13: A 1 / 5 Permesse Permesse gallerie di insetti da legno fresco fino a 2 mm di diametro Torsione Curvatura longitudinale Con taglio a cuore spaccato 8 mm / 2 m; con taglio senza cuore 4 mm / 2 m Caratteristiche della superficie Piallata e smussata calibrata e smussata grezza

6 6 Tabella 2: Categorie di utilizzo secondo la norma austriaca ÖNORM EN Esempi del campo di applicazione Categorie di utilizzo secondo ÖNORM EN 338 Umidità condizionata del legno in condizioni di utilizzo Descrizione del campo di applicazione Esempio di utilizzo Categoria di utilizzo 1 - Ambienti secchi Nella norma u m 12 % (compresa tra 5 bis 15 %) Elementi strutturali completamente chiusi e riscaldati Soffitto con travi di legno, in particolare costruzioni a vista Categoria di utilizzo 2 - Ambienti umidi u m 20 % (compresa tra 10 bis 20 %) Struttura aperta riparata da tetto Elementi strutturali protetti di un carport Categoria di utilizzo 3 - Ambienti esterni u m > 20 % (compresa tra 12 bis 24 %) Struttura all aperto esposta agli agenti atmosferici Elementi strutturali non protetti di un balcone Possibile applicazione del legno massiccio MH

7 7 3. Proprietà caratteristiche di resistenza e rigidità Il legno da costruzione classificato secondo la resistenza per scopi portanti con sezione rettangolare deve soddisfare le disposizioni della norma ÖNORM EN Poiché la norma ÖNORM EN non contiene regole di classificazione valide a livello europeo, la classificazione secondo la resistenza deve continuare ad essere effettuata in base alle regole di classificazione riconosciute a livello nazionale, in Austria viene applicata la norma. Nella norma ÖNORM EN 1912, le classi di classificazione che si basano sulle relative norme nazionali vengono indicate in relazione al sistema di classi di resistenza europeo della norma ÖNORM EN 338. Poiché il legno massiccio MH soddisfa come livello minimo i requisiti della classe S 10 ai sensi della norma, ne risulta la seguente indicazione. Tabella 3: Indicazione per classi a vista in base a classi di resistenza per legno massiccio ai sensi della norma ÖNORM EN 1912: Tipo di legno Abete rosso, abete bianco, pino, larice Abete rosso, abete bianco, pino, larice Classe ai sensi della norma Classe di resistenza ai sensi ÖNORM EN 338 S 10 C 24 S 13 C 30 Dalla norma ÖNORM EN 338 possono essere rilevati tutti i valori caratteristici di resistenza e rigidità per i calcoli relativi a costruzioni in legno, vedi parzialmente Tabella 5. Prodotto in legno massiccio MH Severi controlli di qualità per il legno massiccio MH

8 8 Tabella 4: Profilo di resistenza del legno massiccio MH (min. C 24): LEGNO DI CONIFERA C 14 C 16 C 18 C 20 C 22 C 24 * C 27 C 30 Proprietà di resistenza (in N/mm²) Flessione ƒ m,k Trazione parallela ƒ t,0,k Trazione ad angolo retto ƒ t,90,k 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Compressione parallela ƒ c,0,k Compressione ad angolo retto ƒ c,90,k 2,0 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Taglio ƒ v,k 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,0 4,0 Proprietà di rigidità (in kn/mm²) Valori medi del modulo di elasticità parallelo E 0,mean , ,5 12 Quantile 5% del modulo di Elasticità parallelo E 0,05 4,7 5,4 6,0 6,4 6,7 7,4 7,7 8,0 Valore medio del modulo Elasticità ad angolo retto E 90,mean 0,23 0,27 0,30 0,32 0,33 0,37 0,38 0,40 Valore medio del modulo di Spinta G mean 0,44 0,5 0,56 0,59 0,63 0,69 0,72 0,75 Densità (in kg/m³) Densità ρ k Valore medio della densità ρ mean * Requisito minimo per prodotti in legno massiccio MH

9 9 4. Sezioni trasversali preferenziali per legno massiccio MH Il legno massiccio MH è fondamentalmente disponibile, in base alle diverse applicazioni, nelle più diverse dimensioni come da liste. Le sezioni trasversali preferenziali consentono tuttavia una gestione delle scorte più pratica e contribuiscono quindi al contenimento dei costi. Tabella 5: Sezioni trasversali comuni del legno massiccio MH : Legno massiccio MH Sezione trasversale in cm X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Legno massiccio MH in ambienti esterni Legno massiccio MH in ambienti interni

10 10 5. Calcoli relativi al legno massiccio MH in base a Eurocodice 5 Dimensionamento e progettazione di strutture in legno Con l introduzione della nuova norma relativa alle strutture in legno ÖNORM EN Cenni generali Regola e regole generali per l edilizia nonché il documento interpretativo nazionale ÖNORM B : 2009, viene definito un nuovo processo per il dimensionamento di strutture portanti in legno, ovvero il dimensionamento in base al concetto di sicurezza probabilistico con coefficienti di sicurezza parziale. Mediante il nuovo processo di dimensionamento viene effettuata una diversificazione per quanto riguarda le prove di sicurezza strutturale e idoneità all uso. Nella verifica della sicurezza strutturale deve essere garantito che i valori di calcolo degli effetti (E d ) non siano superiori in alcuna situazione di rilevamento alla resistenza dell elemento costruttivo (R d ). Per la rilevazione dei valori di calcolo vengono moltiplicati gli effetti caratteristici provocati da carichi fissi e variabili (G k ovvero Q k ) per i coefficienti di sicurezza parziale γ G ovvero γ Q. In maniera analoga, dalla resistenza caratteristica dell elemento costruttivo R k viene sottratto il coefficiente di sicurezza parziale del materiale γ M. Per il legno massiccio MH, il coefficiente di sicurezza parziale corrisponde a γ M = 1,3. Esecuzione della verifica di portata Valore di calcolo della sollecitazione Valore di calcolo della sollecitabilità E d R d E d = γ G x G k + γ Q x Q k R d = k mod x R k / γ M Il fattore k mod tiene in considerazione le particolari caratteristiche del materiale legno che dipendono dalle condizioni ambientali prevalenti e dalla durata dell applicazione del carico. Tabella 6: Valori per k mod di legno massiccio MH dalla tabella 3.1 norma ÖNORM EN Materiale costruttivo Norma Legno massiccio MH EN Classe d uso Classe di durata del carico Effetto costante lungo medio breve molto breve 0,60 0,60 0,50 0,70 0,70 0,55 0,80 0,80 0,65 0,90 0,90 0,70 1,10 1,10 0,90

11 11 6. Esempio di calcolo Il legno massiccio MH può essere impiegato per varie applicazioni, come pareti, soffitti o elementi di copertura. Sulla scorta di un semplice esempio, il calcolo viene chiaramente rappresentato in base alla nuova norma ÖNORM EN ( Eurocodice ). 1. Sistema e dimensioni dell elemento costruttivo Travi di legno come trave ad una campata in classe d uso 1 in base alla norma ÖNORM EN : , par Distanza montanti Distanza appoggi Materiale Sezione trasversale e = 0,625 m l = 4,5 m Legno massiccio Classe S 10 in base a : corrisponde a classe di resistenza C24 in base a ÖNORM EN 338: , tab. 1 e ÖNORM EN 1912: , tab. 1 b = 10 cm, h = 24 cm Sistema statico q h b l LEGENDA e = Distanza montanti l = Distanza supporti q = Carico utile b = Larghezza h = Altezza

12 12 2. Effetti caratteristici Carichi costanti (Carico proprio) g k = 1,75 kn/m² Carichi variabili Carico utile in base a ÖNORM B : , tab. 2 Supplemento parete divisoria in base a ÖNORM EN : , Abs (8) q k,n = 2,00 kn/m² q k,t = 0,80 kn/m² q k = 2,80 kn/m² 3. Combinazioni di condizioni di carico per verifica di portanza Combinazione di condizioni di carico 1: solo carichi costanti g g d = 1,35 * g k = 1,35 * 1,75 g d =2,36 kn/m² con classe di durata dell effetto del carico = costante e classe d uso 1» k mod = 0,6 in base a ÖNORM EN : , tab. 3.1 Combinazione di condizioni di carico 2: carico costante e variabile g & k q d = 1,35 * g k + 1,5 * q k = q d = 6,56 kn/m² con classe di durata dell effetto del carico = medio e classe d uso 1» k mod = 0,8 in base a ÖNORM EN : , tab. 3.1 È determinante la combinazione di condizioni di carico 2, di seguito documentata. 4. Proprietà di resistenza e rigidità Valori caratteristici Resistenza alla flessione caratteristica in base a ÖNORM EN 338: , tab. 1 f m,k = 24,0 N/mm² Resistenza al taglio caratteristica in base a ÖNORM EN 338: , tab. 1 f v,k = 4,0 N/mm² Modulo di elasticità in base a ÖNORM EN 338: , tab. 1 E 0,mean = N/mm² Valori di calcolo in base a ÖNORM EN : , par Coefficiente sicurezza parziale legno massiccio γ m = 1,3 in base a ÖNORM EN : , tab. 2.3 Coefficiente di modificazione per combinazione di condizioni di carico 2 k mod = 0,8 Valore di calcolo della resistenza alla flessione f m,d = k mod * f m,k / γ m = 0,8 * 24,0 / 1,3 Valore di calcolo della resistenza al taglio f v,d = k mod * f v,k / γ m = 0,8 * 4,0 / 1,3 f m,d = 14,77 N/mm² f v,d = 2,46 N/mm²

13 13 5. Dimensioni di taglio e reazioni d appoggio Momento nominale di una trave per combinazione di condizioni di carico 2 M d = q d * e * l² / 8 = 6,56 * 0,625 * 4,5² / 8 Forza trasversale nominale di una trave per combinazione di condizioni di carico 2 Q d = q d * e * l / 2 = 6,56 * 0,625 * 4,5 / 2 Forze di appoggio nominali di una trave separate da effetto costante o variabile per combinazione di condizioni di carico 2 A g,d = 1,35 * g k * e * l / 2 = 1,35 * 1,75 * 0,625 * 4,5 / 2 A q,d = 1,5 * q k * e * l / 2 = 1,5 * 2,8 * 0,625 * 4,5 / 2 M d = 10,38 knm Q d = 9,23 kn A g,d = 3,32 kn/m A q,d = 5,91 kn/m 6. Rilievi preliminari Modulo di resistenza necessario W y,req = M d / f m,d = 10,38 / 14,76 * 10³ W y,req = 703 cm³» selezione: taglio trasversale 10 / 24 cm² W y,vorh = 960 cm³ 7. Prove in stato limite di portanza Calcolo flessione σ m,y,d = M d / W y = 10,38 / 960 * 10³ Prova: σ m,y,d / f m,d = 10,81 / 14,77 = 0,73 < 1 σ m,y,d = 10,81 N/mm² Prova fornita. Calcolo conclusivo τ d = 3/2 * Q d / A ef = 3/2 * 9,23 / (10 * 0,67 * 24) * 101 τ d = 10,81 N/mm² con A ef = b ef * h = b * k cr * h k cr = 0,67 per legno massiccio in base a ÖNORM EN : , Abs Prova: τ d / f v,d = 0,86 / 2,46 = 0,35 < 1 Nota: carico continuo su bordo superiore Prova fornita.» prova di compressione non necessaria.

14 14 8. Prove in stato limite di idoneità all uso In base alla norma ÖNORM EN : e ÖNORM B : , par , devono essere documentate le tre condizioni di deformazione a) Deflessione a seguito di carico variabile w q,inst w q,inst l/300 b) Deflessione a seguito di tutti i carichi con effetto di scorrimento w fin - w g,inst w fin - w g,inst l/200 c) Deflessione a seguito di carico quasi costante w fin w fin l/250 Calcolo della deflessione E 0,mean * I y = 1100 kn/cm² * 10 * 24³ cm 4 / 12 EI = 1267,2 knm² Coefficiente di scorrimento k def in base a ÖNORM EN : , tab. 3.2 Classe d uso 1 k def = 0,6 w g,inst = 5/384 * g k * e * l 4 / EI w g,fin = wg,inst * (1 + k def ) = 0,46 * (1+0,6) w q,inst = 5/384 * q k * e * l 4 / EI w g,inst = 0,46 cm w g,fin = 0,74 cm w q,inst = 0,74 cm Prova a) w q,inst = w q,1,inst w q,inst = 0,74 cm = l/608 l/300 Prova fornita. Prova b) w fin - w g,inst = w g,inst *k def + w q,1,inst * (1 + ψ 2,1 * k def ) Coefficiente di combinazione ψ 2,1 in base a ÖNORM EN 1990: , tab. A.1.1 ψ 2,1 = 0,3 w fin = 1,15 cm = l/391 l/200 Prova fornita. Prova c) w net,fin = w g,inst * (1 + k def ) + w q,inst * ψ 2,1 * (1 + k def ) w net,fin = 1,09 cm = l/413 l/250 Prova fornita. 9. Prova di oscillazione In base alla norma ÖNORM EN : , par , per i tetti delle abitazioni con frequenza propria pari a max. f = 8 Hz deve essere eseguita una prova separata. f 1 = π/(2*l²) * ((EI) l /m) 1/2 l = 4,5 m m = massa del tetto in kg/m², quasi stabile = 175 kg/m² + 0,3 * 280 kg/m² m = 259 kg/m² (EI) l = 1100 kn/cm² * 10cm * 24³cm³ / 12 / 0,625 m = 2,03 * 10 6 Nm²/m f 1 = 6,9 Hz < 8,0 Hz» deve essere eseguita la prova separata. Due opzioni per procedere: 1. aumentare la rigidità dei supporti incrementandone la larghezza. 2. verificare che la prova sia stata effettuata con calcolo di oscillazione preciso.

15 15 7. Aziende partner Aziende partner legno massiccio MH : Hannes Bichler Holzstraße Kobenz office@bichler-holz.at Tel.: +43 (0) 3514/5219 Fax: +43 (0) 3514/ Deisl Rupert Inhaber Markus Deisl Sägewerk-Paletten 5421 Adnet 67 info@holz-deisl.at Tel.: +43 (0) 6245/ Fax: +43 (0) 6245/ FORMHOLZ Säge- und Hobelwerk GmbH Zwettler Straße Groß Gerungs johannes.kitzler@formholz.at Tel.: +43 (0) 2812/ Fax: +43 (0) 2812/ Franz Kirnbauer KG Gasteil Prigglitz office@kirnbauer.at Tel.: +43 (0) 2662/43514 Fax: +43 (0) 2662/ Lauss Josef Sägewerk Egermühle Vorderschlag Peilstein lauss@aon.at Tel.: +43 (0) 7287/7755 Fax: +43 (0) 7287/20591 Liechtenstein Holztreff Liechtensteinstraße Deutschlandsberg info@holztreff.at Tel.: +43 (0) 3462/ Fax: +43 (0) 3462/ Albin Neumayr GesmbH & Co KG Säge-Hobelwerk Glemmerstraße Maishofen saegewerk@neumayr-holz.at Tel.: +43 (0) 6542/ Fax: +43 (0) 6542/ Ortner-Holz GmbH Zeller Straße Tragwein office@ortner-holz.at Tel.: +43 (0) 7263/88329 Fax: +43 (0) 7263/ Holz Reisecker GmbH & Co. KG Fraham Rossbach info@holz-reisecker.at Tel.: +43 (0) 7755/5330 Fax: +43 (0) 7755/ Samonig Sägewerk u. Holzhandelsges. m. b. H. Oberrainer Straße Fürnitz office@samonig.net Tel.: +43 (0) 4257/ Fax: +43 (0) 4257/ Schörghofer-Holz e. U. Säge-u. Hobelwerk Hauptstr Henndorf am Wallersee info@schoerghofer-holz.at Tel.: +43 (0) 6214/8252 Fax: +43 (0) 6214/ Zechner Holz GmbH Am Quellengrund Deutschfeistritz info@bauholz.at Tel.: +43 (0) 3127/ Fax: +43 (0) 3127/ Soci sostenitori straordinari: Camera di Commercio dell Austria Schauflergasse 6 A-1010 Vienna Associazione dell industria del legno austriaca Schwarzenbergplatz 4 A-1037 Vienna

16 COMUNITÀ DI PRODUTTORI MH MASSIVHOLZ AUSTRIA Coordinatore: Ferdinand Reisecker Amministratore: Rainer Handl Schwarzenbergplatz 4, A-1037 Vienna Tel.: +43 (0) , Fax: +43 (0) Fonte: proholz Austria Imagini: Liechtenstein Holztreff, Zechner Holz, Bruno Klomfar, Walter Luttenberger, Mag. Arch. Spagolla. Tutti i diritti riservati. La riproduzione, anche parziale, è consentita solo con indicazione della fonte e previo consulto con l associazione MH. Nonostante un attenta verifica non si esclude la presenza di errori. La correttezza del contenuto non viene pertanto assicurata. L associazione non si assume quindi alcuna responsabilità. La stesura dei contenuti di testi e tabelle è stata curata dal team di Holzforschung Austria sotto la guida del Dr. Andreas Neumüller con la collaborazione della Dr. Ing. Julia Denzler. Un ringraziamento particolare va al Presidente del comitato tecnico di vigilanza DI Johann Blinzer e a tutti gli imprenditori MH, prima tra tutti Monika Zechner. Elaborazione redazionale: Rainer Handl, Monika Zechner, Hanna Boesch Layout e composizione: Realizzazione: Rainer Handl, MH -Massivholz Austria