Indice alfabetico. 166 anno 2014 gennaio dicembre

Transcript

1 Indice alfabetico 166 anno 2014 gennaio dicembre Abbreviazioni: Acc. = Accordo AELS = Associazione europea di libero scambio AF = Assemblea federale (Camere riunite) AFC = Amministrazione federale delle contribuzioni AFD = Amministrazione federale delle dogane AG = Argovia Ago. = Agosto AI = Appenzello Interno All. = Allegato/i Apr. = Aprile Art. = Articolo AVS = Assicurazione vecchiaia e superstiti BE = Berna BL = Basilea-Campagna BNS = Banca nazionale svizzera BS = Basilea Città CaF = Cancelleria federale CAG-N = Commissione degli affari giuridici del CN CAG-S = Commissione degli affari giuridici del CSt CAPTE-N = Commissione dell ambiente, della pianificazione del territorio e dell energia del CN CAPTE-S = Commissione dell ambiente, della pianificazione del territorio e dell energia del CSt CC = Codice civile svizzero del 10 dic (RS 210) CCL = Contratto collettivo di lavoro CdF = Commissioni delle finanze CdF-N = Commissione delle finanze del CN CdF-S = Commissione delle finanze del CSt CdG = Commissioni della gestione CdG-N = Commissione della gestione del CN CdG-S = Commissione della gestione del CSt CET-N = Commissione dell economia e dei tributi del CN CF = Consiglio federale CFCG = Commissione federale delle case da gioco CIP-N = Commissione delle istituzioni politiche del CN CIP-S = Commissione delle istituzioni politiche del CSt CN = Consiglio Nazionale 1

2 CO = LF del 30 mar di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) (RS 220) COMCO = Commissione della concorrenza Conf. = Confederazione Conv. = Convenzione Cost./tt. = Costituzione/i CP = Codice penale svizzero del 21 dic (RS 311.0) CPA = Controllo parlamentare dell amministrazione CPE-S = Commissione della politica estera del CSt CPP = Codice di diritto processuale penale svizzero del 5 ott (RS 312.0) Cpv. = Capoverso CSEC-N = Commissione della scienza, dell educazione e della cultura del CN CSS-N = Commissione della sicurezza sociale e della sanità del CN CSt = Consiglio degli Stati CTT = Commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni DATEC = Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni DCF = Decreto del CF DDPS = Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Dec./cc. = Decisione/i DEFR = Dipartimento federale dell economia, della formazione e della ricerca DF = Decreto federale DFF = Dipartimento federale delle finanze DFGP = Dipartimento federale di giustizia e polizia DFI = Dipartimento federale dell interno Dic. = Dicembre DVN = Delegazione di vigilanza della NFTA EU = Unione Europea Feb. = Febbraio FF = Foglio Federale FINMA = Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FR = Friburgo GAFI = Gruppo d azione finanziaria GE = Ginevra Gen. = Gennaio Giu. = Giugno GL = Glarona GR = Grigioni IPI = Istituto federale della proprietà intellettuale Iv.pa. = Iniziativa parlamentare JU = Giura L = Legge lett. = Lettera 2

3 LF = Legge federale LStr = LF del 16 dic sugli stranieri (RS ) LTBC = LF del 20 giu sul trasferimento internazionale dei beni culturali (RS 444.1) LU = Lucerna Lug. = Luglio M/MM = Messaggio/i Mag. = Maggio Mar. = Marzo Mod. = Modifica N. = Numero NE = Neuchâtel NFTA = Nuova ferrovia transalpina Nov. = Novembre NU = Nazioni Unite O = Ordinanza OMS = Organizzazione Mondiale della Sanità ONU = Organizzazione delle Nazioni Unite OSCE = Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa OTBC = O del 13 apr sul trasferimento internazionale dei beni culturali (RS ) Ott. = Ottobre PF = Politecnico/i federale/i PPM = Procedura penale militare del 23 mar (RS 322.1) Prot. = Protocollo R = Regolamento Rap. = Rapporto RS = Raccolta sistematica del diritto federale SECO = Segreteria di Stato dell economia SEFRI = Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l innovazione Set. = Settembre SG = San Gallo SH = Sciaffusa SO = Soletta SUP = Scuole universitarie professionali swisstopo = Ufficio federale di topografia SZ = Svitto TAF = Tribunale amministrativo federale TF = Tribunale Federale TG = Turgovia TI = Ticino TM 8 = Tribunale Militare 8 UCNEs = Ufficio della circolazione e della navigazione dell esercito UE = Unione Europea UFAC = Ufficio federale dell aviazione civile UFAG = Ufficio federale dell agricoltura UFAM = Ufficio federale dell ambiente 3

4 UFCOM = Ufficio federale delle comunicazioni UFE = Ufficio federale dell energia UFSP = Ufficio federale della sanità pubblica UFT = Ufficio federale dei trasporti UR = Uri UFAV = Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USTRA = Ufficio federale delle strade VD = Vaud Vd. = Vedi ZG = Zugo A Abitazioni secondarie M del CF del 19 feb concernente la LF sulle abitazioni secondarie (14.023) LF sulle abitazioni secondarie (L sulle abitazioni secondarie, LASec) (Disegno) (mod. anche RS , 700) Abusi nell ambito della vendita per telefono Vd. anche iniziativa parlamentare Acc. agricolo Vd. anche politica economica esterna 2013 Acc. di libero scambio Vd. anche politica economica esterna 2013 Acquis di Dublino/Eurodac M del CF del 7 mar concernente l approvazione e la trasposizione degli scambi di note tra la Svizzera e l UE in merito al recepimento dei regolamenti (UE) n. 603/2013 e (UE) n. 604/2013 (Sviluppi dell acquis di «Dublino/Eurodac») (14.029) DF che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l Unione europea concernente il recepimento del Regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l esame di una domanda di protezione internazionale (Sviluppo dell acquis di «Dublino/Eurodac») (Disegno) (mod. anche RS , ) 4

5 DF che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l Unione europea concernente il recepimento del Regolamento (UE) n. 603/2013 che istituisce l «Eurodac» e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce l agenzia IT (Sviluppo dell acquis di «Dublino/Eurodac») (Disegno) (mod. anche RS , ) Scambio di note del 14 ago tra la Svizzera e l Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l esame di una domanda di protezione internazionale (Sviluppo dell acquis di «Dublino/Eurodac») Scambio di note del 14 ago tra la Svizzera e l Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 603/2013 che istituisce l «Eurodac» e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce l agenzia IT (Sviluppo dell acquis di «Dublino/Eurodac» Acquis di Schengen M del CF del 9 aprile 2014 concernente l approvazione e la trasposizione dello scambio di note tra la Svizzera e l Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1051/2013 che modifica il codice frontiere Schengen al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne (sviluppo dell acquis di Schengen) e altre modifiche del diritto in materia d asilo e di stranieri (14.032) DF che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1051/2013 che modifica il codice frontiere Schengen al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne (Sviluppo dell acquis di Schengen (Disegno) (mod. anche RS ) Scambio di note tra la Svizzera e l Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1051/2013 che modifica il codice frontiere Schengen al fine di introdurre norme comuni sul ripristino temporaneo del controllo di frontiera alle frontiere interne (Sviluppo dell acquis di Schengen) (mod. anche RS , ) M del CF del 9 apr relativo all approvazione dello scambio di note tra la Svizzera e l UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1053/2013 che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l applicazione dell acquis di Schengen (Sviluppo dell acquis di Schengen) (14.031)

6 DF che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l UE concernente il recepimento del Regolamento (UE) n. 1053/2013 che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l applicazione dell acquis di Schengen (Sviluppo dell acquis di Schengen) (Disegno) Scambio di note del 7 nov tra la Svizzera e l Unione europea concernente il recepimento del Regolamento (UE) n. 1053/2013 che istituisce un meccanismo di valutazione e di controllo per verificare l applicazione dell acquis di Schengen (Sviluppo dell acquis di Schengen) M del CF del 28 mag relativo all approvazione dello scambio di note tra la Svizzera e l UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1052/2013 che istituisce il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR) (Sviluppo dell acquis di Schengen) (14.049) DF che approva lo scambio di note tra la Svizzera e l UE concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1052/2013 che istituisce il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR) (Sviluppo dell acquis di Schengen) (Disegno) Scambio di note dell 11 dic tra la Svizzera e l Unione europea concernente il recepimento del regolamento (UE) n. 1052/2013 che istituisce il sistema europeo di sorveglianza delle frontiere (EUROSUR) (Sviluppo dell acquis di Schengen) AELS Vd. anche politica economica esterna 2013 Vd. anche pubblicazione differita AFD Vd. anche esposizione pubblica/pubblicazioni/notifiche/decisioni/ citazioni/comunicazioni/istruzioni Agricoltura DF del 13 mar che stanzia mezzi finanziari a favore dell agricoltura per gli anni Aiuto alle vittime di reati Vd. anche iniziativa parlamentare Alienazione Dec. generale del DDPS del 9 dic concernente l autorizzazione di alienazione o divisione secondo l art. 32d bis cpv. 3 della LF sulla protezione dell ambiente (LPAmb)

7 Al-Qaïda/Stato islamico M del CF del 12 nov concernente la LF che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate (14.076) LF che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate Vd. anche referendum Andorra M del CF del 20 ago concernente l approvazione degli Acc. con Andorra, Groenlandia, San Marino e le Seychelles sullo scambio di informazioni in materia fiscale (14.056) DF che approva l Acc. tra la Svizzera e Andorra sullo scambio di informazioni in materia fiscale (Disegno) Acc. del 17 mar tra la Conf. Svizzera e il Principato di Andorra sullo scambio di informazioni in materia fiscale Apertura del mercato dell energia elettrica Vd. anche procedure di consultazione Applicazione unilaterale dello standard OCSE Vd. anche procedure di consultazione Approvvigionamento economico del Paese M del CF del 3 set concernente la revisione totale della LF sull approvvigionamento economico del Paese (14.067) LF sull approvvigionamento economico del Paese (L sull approvvigionamento del Paese, LAP) (Disegno) (mod. anche RS , , , , ) Approvvigionamento elettrico Vd. anche efficienza elettrica Approvvigionamento elettrico sicuro Vd. anche iniziativa parlamentare Argentina M del CF del 15 ott concernente l approvazione di una nuova Conv. tra la Svizzera e l Argentina per evitare le doppie imposizioni DF che approva la Conv. tra la Svizzera e l Argentina per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (Disegno) Conv. del 20 mar tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Argentina per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio

8 Armamento DF del 22 set concernente l acquisto di materiale d armamento M del CF del 7 mar concernente l acquisto e la messa fuori servizio del materiale d armamento 2014 (Programma per l acquisto e la messa fuori servizio del materiale d armamento 2014) (14.030) DF concernente l acquisto di materiale d armamento 2014 (Disegno) DF concernente la messa fuori servizio del materiale d armamento 2014 (Disegno) Armi M del CF del 29 gen concernente l approvazione del Trattato sul commercio delle armi (14.016) DF che approva il Trattato sul commercio delle armi (Disegno) Trattato del 2 apr sul commercio delle armi Asilo M del CF del 26 feb concernente la modifica della L sull asilo (Proroga delle modifiche urgenti della L sull asilo) (14.025) L sull asilo (LAsi) (Proroga delle modifiche urgenti della L sull asilo) (Disegno) M del CF del 3 set concernente la mod. della L sull asilo (Riassetto del settore dell asilo) (14.063) L sull asilo (LAsi) (Disegno) (mod. anche RS , , ) Assicurazione malattie (LAMal) Vd. anche procedure di consultazione Assicurazione privata Approvazione di tariffe nell assicurazione privata comunicata dalla FINMA , 401, 2401, 2042, 3137, , 5861, 7682, 8267 Atti dello stato civile e registro fondiario M del CF del 16 apr concernente la mod. del Codice civile svizzero (Atti dello stato civile e registro fondiario) (14.034) Codice civile svizzero (Atti dello stato civile e registro fondiario) (Disegno) (mod. anche RS 235.2) 8

9 Attività informative M del CF del 19 feb concernente la L sulle attività informative (14.022) L sulle attività informative (LAIn) (Disegno) (mod. anche RS 120, , , 210, 311.0, 312.0, , , 732.1, , 780.1, , , , , , , 833.1, 837.0) Australia M del CF del 20 nov concernente l approvazione di una nuova Conv. tra la Svizzera e l Australia per evitare la doppia imposizione (13.096)... 1 DF che approva una nuova Conv. tra la Svizzera e l Australia per evitare la doppia imposizione (Disegno) Conv. del 30 lug tra la Conf. Svizzera e l Australia per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito Aviazione Dec. dell UFAC del 1 apr concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse e del team PC Dec. dell UFAC del 1 apr concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per voli sperimentali inerenti «remotely piloted aerial system» (RPAS) del Politecnico Federale di Zurigo (PF Zurigo) Dec. dell UFAC del 3 feb concernente la mod. della struttura dello spazio aereo della Svizzera Dec. dell UFAC del 6 gen concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni del Team PC Dec. dell UFAC del 23 mag concernente una modifica temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse e del team PC Dec. dell UFAC del 25 apr concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse e del team PC-7 nonché per la manifestazione aeronautica pubblica Cielo Aperto, Locarno Dec. dell UFAC dell 8 ago concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse, del team PC-7 e di altri Display Team in occasione dell AIR14 a Payerne Dec. dell UFAC dell 8 ago concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero per gli addestramenti e le esibizioni aeronautiche della Patrouille Suisse e del team PC

10 Dec. dell UFAC dell 11 giu concernente una mod. temporanea della struttura dello spazio aereo svizzero in occasione di addestramenti ed esibizioni nel quadro della manifestazione aeronautica pubblica «ORIS Fly-In» Piano settoriale dell UFAC del 1 lug dell infrastruttura aeronautica (PSIA). Scheda PSIA per l aerodromo di Ambrì. Informazione e partecipazione della popolazione AVSplus M del CF del 19 nov concernente l iniziativa popolare federale «AVSplus: per un AVS forte» (14.087) DF concernente l iniziativa popolare federale «AVSplus: per un AVS forte» (Progetto) Vd. anche iniziativa popolare B Basilea Campagna Vd. anche Costt. cantonali Belgio M del CF del 19 set concernente l approvazione dell Acc. aggiuntivo che mod. la Conv. tra la Svizzera e il Belgio per evitare le doppie imposizioni (14.070) DF che approva l Acc. aggiuntivo che mod. la Conv. tra la Svizzera e il Belgio per evitare le doppie imposizioni (Disegno) Acc. aggiuntivo del 10 apr tra la Conf. Svizzera e il Regno del Belgio che mod. la Conv. tra la Conf. Svizzera e il Regno del Belgio per evitare le doppie imposizioni in materia d imposte sul reddito e sul patrimonio Berna Vd. anche Costt. cantonali Billag Vd. anche iniziativa popolare federale Borse di studio Vd. anche referendum Bosnia ed Erzegovina Vd. anche politica economica esterna 2013 Vd. anche pubblicazione differita 10

11 Brasile M del CF del 5 nov concernente l approvazione della Conv. di sicurezza sociale tra la Svizzera e il Brasile (14.075) DF che approva la Conv. di sicurezza sociale tra la Svizzera e il Brasile (Disegno) (14.075) Conv. del 3 apr di sicurezza sociale tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Federativa del Brasile C Cambiamenti climatici Adattamento ai cambiamenti climatici in Svizzera. Piano d azione Seconda parte della strategia del CF del 9 apr Cambiamenti di nomi di località Comunicazione di Swisstopo del 9 set Con effetto al 1 ott (istituzione della località Campora) Comunicazione di Swisstopo del 21 gen Con effetto al 13 gen (Dangio-Torre diventa Dangio) Canone radiotelevisivo Vd. anche iniziativa popolare federale Carta sociale europea Rap. del CF del 2 lug sulla Carta sociale europea riveduta in adempimento del postulato della CPE-S «Compatibilità della Carta sociale europea riveduta con l ordinamento giuridico svizzero» del 12 gen Casellario giudiziale M del CF del 20 giu concernente la L sul casellario giudiziale (14.053) LF sul casellario giudiziale informatizzato VOSTRA (L sul casellario giudiziale, LCaGi) (Disegno) (mod. anche RS , 311.0, 312.0, 312.4, 321.0, 363, 824.0) Cassis de Dijon Vd. anche procedure di consultazione Vd. anche iniviativa parlamentare 11

12 Centri ginevrini M del CF del 19 nov concernente un credito quadro per il proseguimento del sostegno ai tre Centri ginevrini (14.091) DF concernente un credito quadro per il proseguimento del sostegno ai tre Centri ginevrini (Disegno) Centro per gli studi di sicurezza del Politecnico federale di Zurigo M del CF del 12 nov concernente un credito quadro per il proseguimento del sostegno al Centro per gli studi di sicurezza del Politecnico federale di Zurigo e ai progetti di cooperazione del DDPS (14.078) DF che stanzia un credito quadro per il proseguimento del sostegno al Centro per gli studi di sicurezza del PFZ e ai progetti di cooperazione del DDPS (Disegno) Certificazione dell organizzazione e della procedura Vd. anche protezione dei dati Ch.ch Mod. del 1 ott della Conv. concernente la collaborazione fra Conf. e Cantoni per l esercizio del portale svizzero dal 2011 al Conv. concernente la collaborazione fra Conf. e Cantoni per l esercizio del portale svizzero dal 2011 al Cina M del CF del 20 nov concernente l approvazione di una nuova Conv. tra la Svizzera e la Cina per evitare le doppie imposizioni (13.097) DF che approva una nuova Conv. tra la Svizzera e la Cina per evitare le doppie imposizioni (Disegno) Conv. del 25 set tra il CF svizzero e il Governo della Repubblica popolare Cinese per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio Vd. anche pubblicazione differita Cipro M del CF del 12 nov concernente l approvazione di una nuova Conv. tra la Svizzera e Cipro per evitare le doppie imposizioni (14.081) DF che approva una Conv. tra la Svizzera e Cipro per evitare le doppie imposizioni (Disegno) Conv. del 25 lug tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di Cipro per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio

13 Collaborazione interdipartimentale Vd. anche politica estera Commercio delle armi Vd. anche armi Compensazione degli oneri Vd. anche perequazione delle risorse Consolidamento e di verifica dei compiti 2014 M aggiuntivo del CF del 19 set concernente la LF sul pacchetto di consolidamento e di verifica dei compiti 2014 (LPCon 2014) (ad ) Comune Mod. del nome di Comune nel territorio del Cantone dei GR: Comune di Calanca Consiglio nazionale Circolare del 22 ott del CF ai Governi cantonali concernente le elezioni per il rinnovo integrale del CN del 18 ott Consuntivo DF I dell 11 giu concernente il consuntivo della Conf. Svizzera per il M del CF del 26 mar concernente il consuntivo per il Contratto collettivo di lavoro DCF del 2 set che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l artigianato svizzero della macelleria DCF del 6 mar che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel settore svizzero dei copritetto e dei costruttori di facciate DCF del 6 mar che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore delle costruzioni in legno DCF del 9 ott che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l industria svizzera dei prodotti in calcestruzzo DCF del 6 mar che conferisce obbligatorietà generale al CCL per le costruzioni ferroviarie DCF del 15 apr che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore svizzero dell isolazione DCF del 16 dic che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero della tecnica della costruzione DCF del 17 giu che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il ramo dei servizi di sicurezza privati

14 DCF del 18 nov che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il mestiere del falegname DCF del 18 set che conferisce obbligatorietà generale al CCL per i rami professionali della carrozzeria DCF del 19 ago che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il ramo involucro edilizio Svizzera DCF del 20 feb che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero dell installazione elettrica e dell installazione delle telecomunicazioni DCF del 20 feb che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero della tecnica della costruzione DCF del 20 nov che conferisce obbligatorietà generale al Fondo per la formazione professionale per il settore sociale (FONDSSOCIAL) DCF del 20 nov che conferisce obbligatorietà generale al Fondo per la formazione professionale del settore delle due ruote (FFP 2ruote) DCF del 22 mag che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l artigianato del metallo DCF del 23 gen che conferisce obbligatorietà generale al CCL per i rami professionali della carrozzeria DCF del 23 giu che conferisce obbligatorietà generale al CCL per la posa di ponteggi DCF del 28 mar che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l industria svizzera dei mobili DCF del 30 lug che conferisce obbligatorietà generale al CCL dei laboratori di protesi dentaria svizzeri DCF del 30 ott che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel ramo svizzero dell istallazione elettrica e dell istallazione delle telecomunicazioni DCF dell 11 dic che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore del prestito di personale DCF dell 11 dic che conferisce obbligatorietà generale al CCL concernente il perfezionamento professionale e la protezione della salute per il mestiere del falegname di affiliazione Cassa di previdenza della Conf. Contratto di affiliazione (mod.) mantello DCF del 19 ago che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell edilizia e del genio civile nazionale mantello DCF del 13 gen che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell edilizia e del genio civile DCF dell 11 set che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell edilizia e del genio civile

15 Controllo di frontiera Vd. anche acquis di Schengen Cooperazione di polizia Vd. anche Italia Vd. anche Kosovo Corea M del CF del 21 mag concernente l approvazione della Conv. di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Corea (14.044) DF approva la Conv. di sicurezza sociale tra la Svizzera e la Corea (Disegno) Conv. di sicurezza sociale tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di Corea Vd. anche pubblicazione differita Corridoio da quattro metri DF del 5 dic sul credito complessivo per la realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla NFTA Corte penale internazionale Vd. anche Statuto di Roma della Corte penale internazionale Costi Vd. anche iniziativa parlamentare Costa Rica Vd. anche pubblicazione differita Costi della salute Vd. anche iniziativa popolare federale Costt. cantonali DF del 20 mar che accorda la garanzia federale alla Cost. del Cantone di GE DF del 24 set che accorda la garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di ZH, BE, ZG, SO, BS, GR e VD M del CF del 14 mag concernente il conferimento della garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di ZH, BE, ZG, SO, BL, GR e VD (14.037) DF che accorda la garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di ZH, BE, ZG, SO, BL, GR e VD (Disegno)

16 M del CF del 12 nov concernente il conferimento della garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di BE, UR, SO, BS, BL, AR, AI, TI, VD e JU (14.084) DF che accorda la garanzia federale alle costituzioni rivedute dei Cantoni di BE, UR, SO, BS, BL, AR, AI, TI, VD e JU (Disegno) Credito al consumo Vd. anche iniziativa parlamentare Vd. anche procedure di consultazione Credito quadro per l ambiente globale M del CF del 3 set concernente un credito quadro per l ambiente globale (14.062) DF concernente un credito quadro per l ambiente globale (Disegno) Criminali sessuomani Vd. anche iniziativa popolare federale Criminali violenti Vd. anche iniziativa popolare federale Crimine di aggressione Vd. anche Statuto di Roma della Corte penale internazionale Crimini di guerra Vd. anche Statuto di Roma della Corte penale internazionale Croazia DF dell 11 dic sul contributo della Svizzera a favore della Croazia per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell UE allargata M del CF del 28 mag concernente il contributo della Svizzera a favore della Croazia per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell Unione europea allargata (14.050) DF sul contributo della Svizzera a favore della Croazia per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell Unione europea allargata (Disegno) Cultura Vd. anche procedure di consultazione Custodia di bambini Vd. anche iniziativa parlamentare 16

17 D Dati pubblici Strategia del CF del 16 apr sul libero accesso ai dati pubblici in Svizzera Decesso di un parente Vd. anche iniziativa parlamentare Derrate alimentari Vd. anche iniziativa popolare federale Dignità degli animali da reddito agricoli Vd. anche iniziativa popolare federale Dimissioni Ispezione delle CdG concernente le dimissioni del presidente della BNS il 9 gen Lettera delle CdG-N/S del 31 gen al CF sui pareri del CF del 22 mag. e del 9 ott Diritti d autore e dei diritti affini Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d autore e dei diritti affini (CAF). Nomine sostitutive Disposizioni penali sulla corruzione M del CF del 30 apr concernente la modifica del Codice penale (Disposizioni penali sulla corruzione) (14.035) Codice penale svizzero (Disposizioni penali sulla corruzione) (Disegno) (mod. anche RS 241, 321.0) Ditte commerciali M del CF del 19 nov concernente la mod. del Codice delle obbligazioni (diritto delle ditte commerciali) (14.090) CO (diritto delle ditte commerciali) (Disegno) (mod. anche RS ) Doppia imposizione/doppie imposizioni Vd. anche Argentina Vd. anche Australia Vd. anche Belgio Vd. anche Cina Vd. anche Cipro Vd. anche Estonia Vd. anche Ghana 17

18 Vd. anche Islanda Vd. anche Ungheria Vd. anche Uzbekistan Dublino Vd. anche acquis di Dublino/Eurodac E Economia sostenibile M del CF del 12 feb concernente l iniziativa popolare «Per un economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia verde)» e il controprogetto indiretto (revisione della L sulla protezione dell ambiente) (14.019) DF concernente l iniziativa popolare «Per un economia sostenibile ed efficiente in materia di gestione delle risorse (economia verde)» (Disegno) LF sulla protezione dell ambiente (L sulla protezione dell ambiente, LPAmb) (Disegno) Economia verde Vd. anche economia sostenibile Efficienza dei lavori parlamentari Vd. anche iniziativa parlamentare Efficienza elettrica M del CF del 26 feb concernente l iniziativa popolare «Per un approvvigionamento elettrico sicuro ed economico (Iniziativa per l efficienza elettrica)» (14.026) DF concernente l iniziativa popolare «Per un approvvigionamento elettrico sicuro ed economico (Iniziativa per l efficienza elettrica)» (Disegno) EGNOS Vd. anche navigazione satellitare Eliminazione dei problemi di capacità sulla rete delle strade nazionali Vd. anche rete delle strade nazionali Emissione di moneta Vd. anche iniziativa popolare federale Eredità milionarie Vd. anche imposta sulle successioni 18

19 Esecuzione e fallimento M del CF del 29 ottobre 2014 concernente la mod. della LF sulla esecuzione e sul fallimento (Professione di rappresentante nel procedimento esecutivo) (14.073) LF sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (Professione di rappresentante nel procedimento esecutivo) (Disegno) (mod. anche RS 281.1, 727) Esplosivi Esecuzione della LF sugli esplosivi. Comunicazione della SEFRI del 15 lug Esposizione pubblica/pubblicazioni/notifiche/decisioni/citazioni/comunicazioni/ istruzioni dei tribunali notificazioni del Ministero pubblico della Conf del TAF , 5718, 6444, 7450, 7962, 8274 rettifica del TF pubblicazioni del TM , 1567, 3181, 4210, 4211, 5372, 5373, 5394, 5395, 6834, 7528 del DATEC dell IPI dall UFAC Vd. anche aviazione dall UFAG Vd. anche prodotto fitosanitario dall UFAM Domanda di autorizzazione per l utilizzazione diretta di organismi alloctoni invasivi secondo l art. 15 cpv. 2 dell O sull emissione deliberata nell ambiente Domanda d autorizzazione per l utilizzo di organismi alloctoni invasivi secondo l art. 15 cpv. 2 dell O sull emissione deliberata nell ambiente Notifiche e domande d autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni. Notifiche e domande d autorizzazione pervenute dal 4 lug al 28 feb Notifiche e domande d autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni. Notifiche e domande d autorizzazione pervenute dal 12 mag al 21 lug

20 Notifiche e domande d autorizzazione per attività in sistemi chiusi con organismi geneticamente modificati o patogeni. Notifiche e domande d autorizzazione pervenute dal 21 feb al 24 nov dall UFAV dell UFCOM codici di selezione attribuiti , 2407, 5575 numeri brevi attribuiti revoca di numeri , 6443, 7949 dell UFE Dec. del 14 mag di approvazione dei piani. Progetto di costruzione di una cabina di trasformazione Moghegno Lairee e un cavo 16 kv tra le cabine di trasformazione Lodano paese e Moghegno Lairee dell UFSP Ammissione a far parte dell ente responsabile secondo l art. 8 dell O del DFI del 28 giu concernente l autorizzazione speciale per la disinfezione dell acqua nelle piscine collettive Passaggio in giudicato di Dec. di portata generale sull autorizzazione di prodotti fabbricati conformemente a prescrizioni tecniche estere secondo l art. 16c della LF del 6 ott sugli ostacoli tecnici al commercio Passaggio in giudicato di Dec. di portata generale, secondo l art. 20 cpv. 4 in combinato disposto con l art. 19 cpv. 4 lett. a e cpv. 7 della LF del 6 ott sugli ostacoli tecnici al commercio dell USTRA domanda di dissodamento nell ambito di lavori di manutenzione sulle strade nazionali strada nazionale N5. Bienne ovest Bienne sud. Progetto generale: Rapporto sull impatto ambientale e relativa decisione del CF strada nazionale N5. Circonvallazione di Bienne diramazione est raccordo completo Orpund. Progetto generale: Rap. dell impatto sull ambiente e relativa Dec. del CF strada nazionale N5. Circonvallazione di Vingelz. Progetto generale: Rapporto sull impatto ambientale e relativa Dec. del CF VS Strada nazionale N9 Sierre Est Leuk/Susten Est. Progetto generale: Rap. sull impatto ambientale e relativa Dec. del CF della AFC della AFD , 5389 della CFCG , 1413, 1484, , , 5386, 5387, 5692, 5859, 6826, 7500 della COMCO annuncio di concentrazioni di imprese di apertura di inchiesta , 3149, 5867, 8271 di procedura di opposizione

21 della Commissione federale degli ingegneri geometri Esame di Stato d ingegnere geometra nel Patenti federali d ingegnere geometra conferite nel della Direzione delle dogane di Sciaffusa Eurodac Vd. anche acquis di Dublino/Eurodac Estonia M del CF del 12 nov concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e l Estonia per evitare le doppie imposizioni (14.083) DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e l Estonia per evitare le doppie imposizioni (Disegno) Prot. del 25 ago tra il CF svizzero e il Governo della Repubblica di Estonia che mod. la Conv. dell 11 giu tra il CF svizzero e il Governo della Repubblica di Estonia per evitare le doppie imposizioni in materia d imposte sul reddito e sul patrimonio European Asyl Support Office Vd. anche procedure di consultazione F FATCA Vd. anche referendum Finanze Rap. annuale del Controllo federale delle finanze 2013 del 2 apr Rap. annuale 2013 delle CdG e della Delegazione delle CdG delle Camere federali del 31 gen (14.004) Rap. annuale 2013 del Controllo parlamentare dell amministrazione del 31 gen All. al Rap. annuale 2013 delle CdG e della Delegazione delle CdG delle Camere federali Rap. del 4 apr della Delegazione delle finanze alla CdF-N e alla CdF-S concernente l alta vigilanza sulle finanze della Conf. nel Finanziamento dei trasporti M del CF del 19 nov concernente l iniziativa popolare «Per un equo finanziamento dei trasporti» (14.089) DF concernente l iniziativa popolare «Per un equo finanziamento dei trasporti» (Disegno)

22 DCF del 2 giu sull entrata in vigore condizionata del DF del 20 giu concernente il finanziamento e l ampliamento dell infrastruttura ferroviaria (controprogetto diretto all iniziativa popolare «Per i trasporti pubblici») Vd. anche iniziativa popolare federale Finanziamento ragionevole dei costi della salute Vd. anche iniziativa popolare federale Firma elettronica M del CF del 15 gen concernente la revisione totale della LF sulla firma elettronica (FiEle) (14.015) LF sui servizi di certificazione nel campo della firma elettronica e di altre applicazioni di certificati digitali (LF sulla firma elettronica, FiEle) (Disegno) (mod. anche RS , , 220, 272, 281.1, 312.0) Fondi di previdenza Vd. anche iniziativa parlamentare Fondo di compensazione dell assicurazione vecchiaia e superstiti, dell assicurazione invalidità e dell ordinamento delle indennità per perdita di guadagno Bilancio dell AVS al 31 dic. 2013, Conto d esercizio dell AVS, Bilancio dell AI al 31 dic. 2013, Conto d esercizio dell AI, Bilancio delle IPG al 31 dic. 2013, Conto d esercizio delle IPG, Bilancio della gestione comune degli investimenti AVS, AI e IPG al 31 dic. 2013, Risultato della gestione comune degli investimenti Fondo infrastrutturale DF II dell 11 giu concernente i prelievi dal fondo infrastrutturale per il DF III del 3 dic concernente i prelievi dal fondo infrastrutturale per il DF III dell 11 giu concernente il conto del fondo infrastrutturale per il Fondo per i danni nucleari Bilancio al 31 dic e conto profitti e perdite Fondo per i grandi progetti ferroviari DF II del 3 dic concernente i prelievi dal Fondo per i grandi progetti ferroviari per il DF II del 3 dic concernente i prelievi supplementari dal Fondo per i grandi progetti ferroviari per il

23 DF II dell 11 giu concernente il conto del Fondo per i grandi progetti ferroviari per il Fonte di spallazione europea ESS M del CF del 3 set concernente l approvazione della partecipazione della Svizzera all infrastruttura di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea ESS» e la modifica del DF sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di educazione, ricerca e innovazione negli anni (14.068) DF che approva la partecipazione della Svizzera all infrastruttura di ricerca internazionale «Fonte di spallazione europea ESS» (Disegno) Dichiarazione della Svizzera sulla sua partecipazione alla Fonte di spallazione europea (ESS), istituita sotto forma di consorzio per un infrastruttura europea di ricerca (ERIC) Statuto del consorzio per un infrastruttura europea di ricerca (ERIC) «Fonte di spallazione europea» (ESS) DF sui crediti per la cooperazione internazionale in materia di educazione, ricerca e innovazione negli anni (Disegno) Foreste M del CF del 21 mag concernente la mod. della LF sulle foreste (14.046) LF sulle foreste (LF, LFo) (Disegno) (mod. anche RS 454, 922.0) Formazione professionale Comunicazioni della SEFRI: esecuzione della LF sulla formazione professionale , 703, 912, 1420, 1487, 2715, 3051, 3142, 3206, 3521, 4208, 4706, 4786, 5324, 5369, 5442, 5572, 6434, 7402, 7447, 7503, 7689, 7800, 7948, 8270 Francia M del CF del 19 set concernente la Conv. tra il CF svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra (14.071) DF che approva la Conv. tra il CF svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra (Disegno) Conv. del 19 mar tra il CF svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra

24 Frequenze Piano nazionale di attribuzione delle frequenze, DCF del 5 nov Friborgo Vd. anche trattati Fumo passivo Vd. anche iniziativa popolare federale G GAFI M del CF del 13 dic concernente l attuazione delle Raccomandazioni del Gruppo d azione finanziaria (GAFI) rivedute nel 2012 (13.106) LF concernente l attuazione delle Raccomandazioni del GAFI nel 2012 (Disegno) (mod. anche RS 210, 220, 281.1, 311.0, 313.0, , 955.0, 957.1) Galileo Vd. anche navigazione satellitare Garanzia di restituzione Richiesta di rilascio di garanzia di restituzione secondo la LTBC (RS 444.1, ) , 399, 685, 907, 1407, 1481, , , , , , 2665, 2895, 3045, 3175, 3203, 3204, , 3517, 4205, 4547, 4548, 4549, 4783, 5151, 5277, 5291, 5319, 5367, 5383, 5384, 5385, 5691, 6823, 6824, 6825, 7211, 7212, 7213, 7497, 7499, 7523, , 7797, 7942 Gestione DF dell 11 giu sulla gestione del CF nel DF dell 11 giu sulla gestione del TF nel Rap. di gestione del CF 2013 del 19 feb (14.001) Gestione dell Amministrazione federale M del CF del 20 nov concernente lo sviluppo della gestione amministrativa orientata agli obiettivi e ai risultati; nuovo modello di gestione dell Amministrazione federale (NMG) (13.092) LF sulle finanze della Conf. (LFC) (Nuovo modello di gestione dell Amministrazione federale, NMG) (Disegno) (mod. anche RS , , 616.1) 24

25 Ghana M del CF del 12 nov concernente l approvazione di un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e il Ghana per evitare le doppie imposizioni (14.079) DF che approva un Prot. che mod. la Conv. tra la Svizzera e il Ghana per evitare le doppie imposizioni (Disegno) Prot. del 22 mag che mod. la Conv. del 23 lug tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Ghana per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito, sul patrimonio e sugli utili di capitale Giamaica Vd. anche politica economica esterna 2013 Ginevra Vd. anche Costt. cantonali Giochi in denaro Vd. anche procedure di consultazione Grandi predatori Vd. anche iniziativa popolare federale Grigioni Proposte relative alla stipulazione di accordi programmatici fra l UFAM e il Cantone dei GR Vd. anche Costt. cantonali Gripen Vd. anche referendum Groenlandia M del CF del 20 ago concernente l approvazione degli Acc. con Andorra, Groenlandia, San Marino e le Seychelles sullo scambio di informazioni in materia fiscale (14.056) DF che approva l Acc. tra la Svizzera e la Groenlandia sullo scambio di informazioni in materia fiscale (Disegno) Acc. del 7 mar tra la Conf. Svizzera e la Groenlandia sullo scambio di informazioni in materia fiscale Guardia di confine Esame di professione per guardia di confine con attestato professionale federale. Comunicazione dell AFD del 14 gen Esame di professione per guardia di confine con attestato professionale federale. Comunicazione dell AFD del 29 lug

26 Esame professionale per guardia di confine con attestato professionale federale. Comunicazione dell AFD del 23 dic Esame professionale per specialista doganale con attestato federale. Comunicazione dell AFD del 30 set Esame professionale superiore per guardie di confine e inquirenti doganali con riserva del riconoscimento da parte della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l innovazione (SEFRI). Comunicazione dell AFD del 29 lug I Immobili del DDPS DF del 4 dic sugli immobili del DDPS per l anno M del CF del 6 giu sugli immobili del DDPS per l anno 2014 (M sugli immobili del DDPS 2014) (14.052) DF sugli immobili del DDPS per l anno 2014 (Disegno) Immobili del DFF per il 2013 DF del 5 dic concernente gli immobili del DFF per il per il 2014 DF del 11 dic concernente gli immobili del DFF per il per il 2014 M del CF del 21 mag concernente gli immobili del DFF per il 2014 (M 2014 sugli immobili del DFF) (14.045) DF concernente gli immobili del DFF per il 2014 (Disegno) Impiego di membri del personale militare per consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all estero M del CF del 12 feb relativo al DF concernente l impiego di membri del personale militare per consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all estero (14.018) DF concernente l impiego di membri del personale militare per consulenze sulla sicurezza presso rappresentanze svizzere all estero (Disegno) Imposizione degli utili di persone giuridiche con scopi ideali M del CF del 6 giu concernente la LF sull imposizione degli utili di persone giuridiche con scopi ideali (14.051) LF sull imposizione degli utili di persone giuridiche con scopi ideali (mod. anche RS , ) Imposta sull energia invece dell IVA Vd. anche referendum 26

27 Imposta sulle successioni M del CF del 13 dic concernente l iniziativa popolare «Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell imposta sulle successioni)» (13.107) DF concernente l iniziativa popolare «Tassare le eredità milionarie per finanziare la nostra AVS (Riforma dell imposta sulle successioni)» (Disegno) Vd. anche iniziativa popolare Incompatibilità Incompatibilità con il mandato parlamentare. Principi interpretativi dell Ufficio del CN e dell Ufficio del CSt del 17 feb per l applicazione dell art. 14 lett. e ed f della L sul Parlamento Indebitamento Vd. anche iniziativa parlamentare Indicazioni geografiche Vd. anche politica economica esterna 2013 Infortuni M aggiuntivo del CF del 19 set concernente la mod. della LF sull assicurazione contro gli infortuni (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni; organizzazione e attività accessorie della Suva) (ad ) LF sull assicurazione contro gli infortuni (LAINF) (Assicurazione contro gli infortuni e prevenzione degli infortuni) (Disegno) (mod. anche RS , , 833.1, 837.0) Proposte del CF relative al disegno di L oggetto del progetto 2 del M del 30 mag concernente la mod. della LF sull assicurazione contro gli infortuni (Organizzazione e attività accessorie della Suva Disegno Infrastruttura ferroviaria Piano settoriale dei trasporti del 30 apr. 2014, parte Infrastruttura ferroviaria (SIS). Adattamenti e complementi Infrastruttura finanziaria M del CF del 3 set concernente la L sull infrastruttura finanziaria (14.061) LF sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (L sull infrastruttura finanziaria, LInFi) (Disegno) (mod. anche , , 272, 312.0, , , , , , 952.0, 954.1, 955.0, 956.1, 957.1, ) 27

28 Iniziativa parlamentare Adeguamento della LSA per le società cooperative di assicurazione. Rap. della CET-N del 23 giu (12.503) LF sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (L sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA) (Progetto) Adeguamento della LSA per le società cooperative di assicurazioni. Parere del CF del 27 agosto 2014 sul Rap. della CET-N del 23 giu (ad ) Aumentare l efficienza dei lavori parlamentari. Rap. dell Ufficio del CN del 7 nov (13.483) R del CN(RCN) (Trattazione prioritaria degli interventi parlamentari controversi in seno alla Camera) (Progetto) Consiglio nazionale. Considerare il decesso di un parente come motivo d impedimento. Rap. dell Ufficio del CN del 21 ago (13.446) R del CN (RCN) (Considerare il decesso di un parente come motivo d impedimento) (Progetto) Energia di compensazione. Obbligo di assumere i costi per garantire un approvvigionamento elettrico sicuro. Rap. della CAPTE-N del 31 mar (13.467) L sull approvvigionamento elettrico (LAEl) (Progetto) Energia di compensazione. Obbligo di assumere i costi per garantire un approvvigionamento elettrico sicuro. Parere del CF del 21 mag sul Rap. della CAPTE-N del 31 mar (ad ) L concernente l aiuto alle vittime di reati. Rap. della CAG-N del 7 nov (09.430) LF sul diritto d informazione delle vittime di reati (mod. del CP, del diritto penale minorile, del CPP della PPM) (Progetto) (mod. anche RS 311.0, 311.1, 312.0, 322.1) L concernente l aiuto alle vittime di reati. Parere del CF del 15 gen sul Rap. della CAG-N del 7 nov (ad ) LF sugli ostacoli tecnici al commercio. Escludere le derrate alimentari dal campo d applicazione del principio «Cassis de Dijon». Rap. della CET-N del 20 ott (10.538) LF sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC) (Progetto) Per una L sugli Svizzeri all estero. Rap. della CIP-S del 27 gen (11.446) LF concernente persone e istituzioni svizzere all estero (L sugli Svizzeri all estero, LSEst) (Progetto) (mod. anche RS , 235.2, , , , 851.1) Per una L sugli Svizzeri all estero. Parere del CF del 7 mar sul Rap. della CIP-S del 27 gen (ad ) Punire severamente la vendita di dati bancari. Rap. della CET-N del 19 mag (10.450)

29 LF sull estensione della punibilità della violazione del segreto professionale (mod. della L sugli investimenti collettivi, della L sulle banche e della L sulla borsa) (Progetto) (mod. anche RS , 952.0, 954.1) Punire severamente la vendita di dati bancari. Parere del CF del 13 ago sul Rap. della CET-N del 19 mag (ad ) Prosecuzione ed estensione del programma di aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia. Rap. della CSEC- N del 12 ago (13.451) LF sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (Progetto) DF concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (Progetto) Prosecuzione ed estensione del programma di aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia. Parere del CF del 3 set sul Rap. della CSEC-N del 12 ago (ad ) Prevenire l indebitamento vietando la pubblicità dei piccoli crediti. Rap. della CET-N del 28 gen (10.467) LF sul credito al consumo (LCC) (Progetto), mod Prevenire l indebitamento vietando la pubblicità dei piccoli crediti. Parere del CF del 2 apr sul Rap. della CET-N del 28 gen (ad ) Protezione dei consumatori contro gli abusi nell ambito della vendita per telefono. Rap. della CAG-S del 14 nov (06.441) CO (Revisione del diritto di revoca) (Progetto) (mod. anche RS 220, ) Protezione dei consumatori contro gli abusi nell ambito della vendita per telefono. Parere del CF del 14 mar sul Rap. della CAG-S del 14 nov (ad ) Rafforzamento dei fondi di previdenza con prestazioni discrezionali. Rap. della CSS-N del 26 mag (11.457) CC (Fondazioni di previdenza a favore del personale) (CC) (Progetto) Rafforzamento dei fondi di previdenza con prestazioni discrezionali. Parere del CF del 20 ago sul Rap. della CSS-N del 26 mag (ad ) Rap. sul programma di legislatura / Programma di governo al posto del programma di legislatura. Rap. della CIP-N del 12 ago (12.427/12.432) LF sull Assemblea federale (L sul Parlamento, LParl) (Procedura relativa al programma di legislatura) (Progetto) Regl. del CN (RCN) (Procedura relativa al programma di legislatura) (Progetto) Rap. sul programma di legislatura / Programma di governo al posto del programma di legislatura. Parere del CF del 27 ago sul Rap. della CIP-N del 12 ago (ad /12.432)