Decreto del Consiglio federale che accerta l esito della votazione popolare del 18 maggio 2014

Transcript

1 Decreto del Consiglio federale che accerta l esito della votazione popolare del 18 maggio 2014 (Decreto federale concernente le cure mediche di base; iniziativa popolare «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli»; iniziativa popolare «Per la protezione di salari equi [Iniziativa sui salari minimi]»; legge federale sul fondo per l acquisto dell aereo da combattimento Gripen [Legge sul Fondo Gripen]) del 18 agosto 2014 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 15 della legge federale del 17 dicembre sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 18 maggio 2014; viste le decisioni del Tribunale federale del 7 luglio su sette ricorsi provenienti dai Cantoni di Zurigo, Friburgo, San Gallo, Grigioni, Argovia, Turgovia e Ginevra, decreta: Art. 1 Oggetti accettati 1 Decreto federale del 19 settembre concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia») Il decreto federale è stato accettato dal Popolo con sì contro no, come pure da tutti i Cantoni (Allegato 1). 2 Iniziativa popolare del 20 aprile «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli» L iniziativa popolare è stata accettata dal Popolo con sì contro no, come pure da tutti i Cantoni (Allegato 2). Art. 2 Oggetti respinti 1 Iniziativa popolare del 23 gennaio «Per la protezione di salari equi (Iniziativa sui salari minimi)» L iniziativa popolare è stata respinta dal Popolo con no contro sì, come pure da tutti i Cantoni (Allegato 3). 1 RS C_229/2014; 1C_238/2014; 1C_279/2014; 1C_280/2014; 1C_281/2014; 1C_282/2014; 1C_283/ FF FF FF

2 2 Legge federale del 27 settembre sul fondo per l acquisto dell aereo da combattimento Gripen (Legge sul Fondo Gripen) La legge federale è stata respinta dal Popolo con no contro sì (Allegato 4). Art. 3 Pubblicazione 1 Il presente decreto d accertamento come pure la ricapitolazione dei risultati della votazione sono pubblicati nel Foglio federale. 2 Il tenore del decreto federale concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all iniziativa popolare «Sì alla medicina di famiglia», art. 1 cpv. 1), accettato dal Popolo e dai Cantoni, dev'essere pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali con rinvio al presente decreto d accertamento. 3 Il tenore dell iniziativa popolare «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli» (art. 1 cpv. 2), accettata dal Popolo e dai Cantoni, dev'essere pubblicato nella Raccolta ufficiale delle leggi federali con rinvio al presente decreto d accertamento. 18 agosto 2014 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Didier Burkhalter La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova 6 FF

3 Decreto federale concernente le cure mediche di base (Controprogetto diretto all iniziativa popolare Allegato 1 «Sì alla medicina di famiglia») Sì No Voto dei Cantoni Totale di cui Svizzeri Schede rientrate In % Bianche Nulle Sì No ZH BE LU UR SZ OW /2 NW /2 GL ZG FR SO BS /2 BL /2 SH AR /2 AI /2 SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH /

4 Iniziativa popolare «Affinché i pedofili non lavorino più con fanciulli» Allegato 2 Sì No Voto dei Cantoni Totale di cui Svizzeri Schede rientrate In % Bianche Nulle Sì No ZH BE LU UR SZ OW /2 NW /2 GL ZG FR SO BS /2 BL /2 SH AR /2 AI /2 SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH /

5 Iniziativa popolare «Per la protezione di salari equi (Iniziativa sui salari minimi)» Allegato 3 Sì No Voto dei Cantoni Totale di cui Svizzeri Schede rientrate In % Bianche Nulle Sì No ZH BE LU UR SZ OW /2 NW /2 GL ZG FR SO BS /2 BL /2 SH AR /2 AI /2 SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH /2 5435

6 Legge sul fondo per l acquisto dell aereo da combattimento Gripen (Legge sul Fondo Gripen) Allegato 4 Totale di cui Schede In % Bianche Nulle Svizzeri rientrate ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH Sì No 5436