Indice alfabetico. 162 anno 2010 gennaio dicembre

Transcript

1 Indice alfabetico 162 anno 2010 gennaio dicembre Abbreviazioni: Acc. = Accordo AELS = Associazione europea di libero scambio AF = Assemblea federale (Camere riunite) AFD = Amministrazione federale delle dogane AG = Argovia Ago. = Agosto All. = Allegato/i Apr. = Aprile ARE = Ufficio federale dello sviluppo territoriale BL = Basilea-Campagna BNS = Banca nazionale svizzera BS = Basilea-Città CaF = Cancelleria federale svizzera CAG N = Commissione degli affari giuridici del Consiglio Nazionale CAG S = Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati CAPTE S = Commissioni dell ambiente, della pianificazione del territorio e dell energia del Consiglio degli Stati CCL = Contratto collettivo di lavoro CdF = Commissioni delle finanze CdF-CN = Commissione delle finanze del Consiglio Nazionale CdF-CS = Commissione delle finanze del Consiglio degli Stati CdG = Commissione/i della gestione CdG-N = Commissione della gestione del Consiglio Nazionale CdG-S = Commissione della gestione del Consiglio degli Stati CdS = Consiglio degli Stati CET-N = Commissione dell economia e dei tributi del Consiglio nazionale CF = Consiglio federale CFCG = Commissione federale delle case da gioco CFMP = Commissione federale di maturità professionale CIP-N = Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio Nazionale CN = Consiglio Nazionale CO = LF del 30 mar di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni) (RS 220) COMCO = Commissione della concorrenza ComCom = Commissione federale delle comunicazioni Conf. = Confederazione Conv. = Convenzione Cost. = Costituzioni Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 apr (RS 101) 1

2 Costt. = Costituzioni CP = Codice penale svizzero del 21 dic (RS 311.0) CPM = Codice penale del 13 giu (RS 321.0) CSS-N = Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale CTT = Commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni CTT-N = Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio nazionale CTT-S = Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni del Consiglio degli Stati DATEC = Dipartimento federale dell ambiente, dei trasporti, dell energia e delle comunicazioni DCF = Decreto del CF DDPS = Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport Dec./cc = Decisione/i DelCG = Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali DelFin = Delegazione delle finanze DF = Decreto federale DFAE = Dipartimento federale degli affari esteri DFE = Dipartimento federale dell economia DFF = Dipartimento federale delle finanze DFGP = Dipartimento federale di giustizia e polizia DGD = Direzione generale delle dogane Dic. = Dicembre Feb. = Febbraio FF = Foglio Federale FFS = Ferrovie Federali Svizzere FINMA = Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FIPOI = Fondazione per gli immobili delle organizzazioni internazionali FMI = Fondo mondiale internazionale FR = Friburgo GE = Ginevra Gen. = Gennaio Giu. = Giugno GL = Glarona GR = Grigioni IRENA = Agenzia internazionale per le energie rinnovabili Iv.Ct. = Iniziativa cantonale Iv.pa. = Iniziativa parlamentare JU = Giura L = Legge LF = Legge federale LOTC = LF del 6 ott sugli ostacoli tecnici al commercio (RS ) 2

3 LPP = LF del 25 giu sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l invalidità (LPP) (RS ) LTBC = LF del 20 giu sul trasferimento internazionale dei beni culturali (RS 444.1) LU = Lucerna Lug. = Luglio M/MM = Messaggio/i Mag. = Maggio Mar. = Marzo Mod. = Modifica NE = Neuchâtel NFTA = Nuova ferrovia transalpina Nov. = Novembre NW = Nidvaldo O = Ordinanza OI = Organizzazioni Intergovernative OMC = Organizzazione mondiale del commercio ONU = Organizzazione delle Nazioni Unite OTBC = O del 13 apr sul trasferimento internazionale dei beni culturali (RS ) Ott. = Ottobre PF = Politecnico/i federale/i Prot. = Protocollo R = Regolamento Rap. = Rapporto RS = Raccolta sistematica del diritto federale SECO = Segreteria di Stato dell economia Set. = Settembre SH = Schiaffusa SO = Soletta TAF = Tribunale amministrativo federale TG = Turgovia TI = Ticino TM 8 = Tribunale Militare 8 TPF = Tribunale penale federale UBS SA = Unione di Banche Svizzere SA UE = Unione Europea UFAC = Ufficio federale dell aviazione civile UFAG = Ufficio federale dell agricoltura UFAM = Ufficio federale dell ambiente UFAP = Ufficio federale delle assicurazioni private UFC = Ufficio federale della cultura UFCL = Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCOM = Ufficio federale delle comunicazioni UFE = Ufficio federale dell'energia UFSP = Ufficio federale della sanità pubblica UFT = Ufficio federale dei trasporti Pagina 3

4 USTRA = Ufficio federale delle strade VD = Vaud Vf. = Vedi ZG = Zugo ZH = Zurigo A Acquis di Schengen Vf. anche dati biometrici nei permessi di soggiorno per stranieri Acquisti pubblici M del CF del 19 mag concernente la modifica della LF sugli acquisti pubblici (Effetto sospensivo dei ricorsi) (10.051) LF sugli acquisti pubblici (LAPub) (Effetto sospensivo dei ricorsi) (disegno) Acquisto di merci nei negozi in zona M del CF del 12 mar concernente la LF sull acquisto di merci nei negozi in zona franca di tasse degli aeroporti (10.037) LF sull acquisto di merci nei negozi in zona franca di tasse degli aeroporti (disegno) (mod. anche RS 631.0, , 680, ) AF Le Camere federali si sono riunite nella sessione autunnale (15 a sessione della 48 a legislatura) da lunedì 13 set. 2010, alle il CN e alle il CdS a venerdì 1 ott Hanno, in particolare, proceduto ad elezioni Le Camere federali si sono riunite nella sessione estiva (14 a sessione della 48 a legislatura) da lunedì 31 mag. 2010, alle il CN e alle il CdS a venerdì 18 giu Hanno, in particolare, proceduto ad elezioni Correzione Le Camere federali si sono riunite nella sessione invernale (16 a sessione della 48 a legislatura) da lunedì 29 nov. 2010, alle il CN e alle il CdS a venerdì 17 dic Hanno, in particolare, proceduto ad elezioni Le Camere federali si sono riunite nella sessione primaverile (13 a sessione della 48 a legislatura) da lunedì 1 mar. 2010, alle il CN e alle il CdS a venerdì 19 mar Hanno, in particolare, proceduto ad elezioni Affiliazione Contratti di affiliazione

5 Agricoltura M del CF del 30 giu concernente un DF che stanzia mezzi finanziari a favore dell agricoltura per gli anni 2012 e 2013 (10.064) DF che stanzia mezzi finanziari a favore dell agricoltura per gli anni 2012 e 2013 (disegno) Aiuti finanziari per la custodia di bambini M del CF del 17 feb concernente la modifica della LF sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (10.026) All LF sugli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (disegno) DF concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (disegno) Aiuto pubblico allo sviluppo M del CF del 17 set concernente l aumento dei mezzi destinati al finanziamento dell aiuto pubblico allo sviluppo (10.085) All DF concernente l aumento dei mezzi destinati al finanziamento dell aiuto pubblico allo sviluppo DSC (disegno) DF concernente l aumento dei mezzi destinati al finanziamento dell aiuto pubblico allo sviluppo SECO (disegno) Ambiente globale M del CF del 23 giu concernente un credito quadro per l ambiente globale (10.062) All DF concernente un credito quadro per l ambiente globale (disegno) Anoplophora chinensis Dec. generale del UFAG del 23 set concernente misure d emergenza per impedire l introduzione e la diffusione di Anoplophora chinensis (Forster) All Armi M del CF del 16 dic concernente l iniziativa popolare «Per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi» (09.098) All DF concernente l iniziativa popolare «per la protezione dalla violenza perpetrata con le armi» (disegno) (mod. anche RS 101) 5

6 Asilo/estradizione M del CF del 24 feb concernente la LF sul coordinamento tra la procedura d asilo e la procedura d estradizione (10.031) LF sul coordinamento tra la procedura d asilo e la procedura d estradizione (disegno) (mod. anche RS , , 351) M del CF del 26 mag concernente la modifica della L sull asilo (10.052) L sull asilo (LAsi) (disegno) (mod. anche RS , , 837.0) Assicurazione privata Decc. della FINMA d approvazione di tariffe nell assicurazione privata , 1562, 2148, 2492, 5620, 6174, 7166, , 8111, 8112 Assicurazione vecchiaia e superstiti Fondo di compensazione dell assicurazione vecchiaia e superstiti. Regime delle indennità per perdita di guadagno. Conto dell assicurazione invalidità. Rendiconto 2009/Conti d esercizio/bilancio Assistenza amministrativa M del CF del 14 apr sull approvazione dell Acc. tra la Svizzera e gli Stati Uniti d America concernente la domanda di assistenza amministrativa relativa a UBS SA e del Prot. d emendamento (10.038) All. del M sull approvazione dell Acc. tra la Svizzera e gli Stati Uniti d America concernente la domanda di assistenza amministrativa relativa a UBS SA. Versione consolidata dell Acc All DF che approva l Acc. tra la Conf. Svizzera e gli Stati Uniti d America concernente la domanda di assistenza amministrativa relativa a UBS SA e il Prot. d emendamento (disegno) Acc. tra la Conf. Svizzera e gli Stati Uniti d America concernente la domanda di assistenza amministrativa relativa a UBS SA, una società di diritto svizzero, da parte dell Internal Revenue Service degli Stati Uniti d America All Dichiarazioni Prot. d emendamento dell Acc. tra la Conf. Svizzera e gli Stati Uniti d America concernente la domanda di assistenza amministrativa relativa a UBS SA, una società di diritto svizzero, presentata dall Internal Revenue Service degli Stati Uniti d America, firmato a Washington il 19 ago

7 Atti la cui pubblicazione è differita DF del 2 mar che approva l Acc. di libero scambio tra gli Stati dell AELS e gli Stati membri del Consiglio di cooperazione degli Stati Arabi del Golfo (CCG) e l Acc. agricolo tra la Svizzera e gli Stati membri del CCG (FF ) DF del 9 mar sul finanziamento della partecipazione della Svizzera ai programmi di istruzione, formazione professionale e gioventù dell UE negli anni (FF ) DF del 15 giu concernente il finanziamento del Fondo per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali (FF ) DF del 15 giu che approva la modifica della Conv. tra la Svizzera e l Italia per la disciplina della navigazione sul lago Maggiore e sul lago di Lugano (FF ) DF del 15 mar che approva l Acc. di libero scambio tra gli Stati dell AELS e la Repubblica di Albania e l Acc. agricolo tra la Svizzera e l Albania (FF ) DF del 15 mar che approva l Acc. di libero scambio tra gli Stati dell AELS e la Repubblica di Serbia e l Acc. agricolo tra la Svizzera e la Repubblica di Serbia (FF ) DF del 15 mar che approva l Acc. tra il CF svizzero e il Governo della Repubblica popolare di Cina concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti (FF ) DF del 15 mar che approva l Acc. tra il CF svizzero e il Governo della Repubblica del Tagikistan concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti (FF ) DF del 15 mar che approva l Acc. tra la Conf. Svizzera e il Regno del Lesotho concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti (FF ) DF del 15 set che approva la Convenzione di sicurezza sociale tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Indiana (FF ) DF del 22 set concernente gli aiuti finanziari per la custodia di bambini complementare alla famiglia (FF ) O dell AF relativa al Reg. del fondo per i grandi progetti ferroviari. Mod. del 18 giu (FF ) R del CN (RCN) (Assenze giustificate dalle votazioni sugli elenchi nominativi). Mod. del 1 ott (FF ) Attività extrascolastiche di fanciulli e giovani M del CF del 17 set concernente la LF sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (L sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, LPAG) (10.087)

8 LF sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani (Legge sulla promozione delle attività giovanili extrascolastiche, LPAG) (disegno) Attività svolta nel 2009 Rap. del Controllo federale delle finanze del 9 feb a destinazione della DelFin delle Camere federali e del CF sull attività svolta nel All Autostrada N2 Dec. dell USTRA dell 8 gen concernente regolamentazioni del traffico a causa di cantieri sull autostrada N2 nel Cantone TI Averi non rivendicati Rap. del CF del 1 ott concernente lo stralcio di interventi parlamentari pendenti sugli averi non rivendicati B Banche M aggiuntivo del CF del 1 ott concernente la modifica della L sulle banche (averi non rivendicati) (ad ) LF sulle banche e le casse di risparmio (L sulle banche, LBCR); mod. (disegno) M del CF del 12 mag concernente la modifica della L sulle banche (Garanzia dei depositi) (10.049) LF sulle banche e le casse di risparmio (L sulle banche, LBCR) (Rafforzamento della protezione dei depositanti) (disegno) LF sulle banche e le casse di risparmio (L sulle banche, LBCR) (disegno) (mod. anche RS , 281.1, , 954.1, ) Banche multilaterali di sviluppo M del CF dell 8 set concernente la partecipazione della Svizzera agli aumenti di capitale delle banche multilaterali di sviluppo (10.081) All DF che stanzia un credito quadro per la partecipazione della Svizzera agli aumenti di capitale delle Banche africana, asiatica e interamericana di sviluppo nonché della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo, della Società finanziaria internazionale e della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (disegno)

9 C Cassa pensioni delle FFS M del CF del 5 mar concernente la modifica della LF sulle Ferrovie federali svizzere (Risanamento della Cassa pensioni delle FFS) (10.036) Appendici LF sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) (disegno) Centri ginevrini M del CF del 17 nov concernente un credito quadro per il proseguimento del sostegno ai tre Centri ginevrini (10.095) All DF concernente un credito quadro per il proseguimento del sostegno ai tre Centri ginevrini (disegno) CFCG Comunicazioni della CFCG , 3873 Correzione Decc. della CFCG , , , 8110 Inoltro delle richieste di concessione Ordini di confisca della CFCG , 1073, 5005 Revoca di Dec. in materia di poker comunicata il 29 giu ch.ch Conv. del 1 set concernente la collaborazione fra Conf. e Cantoni per l esercizio del Portale svizzero dal 2011 al All Cibercriminalità M del CF del 18 giu concernente l approvazione e l attuazione della Conv. del Consiglio d Europa sulla cibercriminalità (10.058) DF che approva e attua la Conv. del Consiglio d Europa sulla cibercriminalità (disegno) (mod. anche RS 311.0, 351.1) Conv. sulla cibercriminalità Cinture addominali Dec. dell USTRA del 30 gen concernente la deroga all obbligo di assicurare con un dispositivo di sicurezza i fanciulli a partire da sette anni nei posti con cinture addominali

10 COMCO Comunicazioni della COMCO, d apertura d inchiesta , 2152, 3853, 4831, , 6775 Comunicazioni della COMCO, d apertura di una procedura di esame relativa a concentrazione , 3882 Comunicazione della COMCO, d avvio della procedura di esame di progetto di concentrazione Comunicazione della COMCO, riguardante la valutazione degli accordi verticali alla luce delle disposizioni in materia di concorrenza (Comunicazione sugli accordi verticali, ComVert) Concessione SRG SSR idée suisse Concessione rilasciata alla SRG SSR idée suisse (Concessione SSR); mod. del 13 ott Consolidamento e ottimizzazioni nella gestione dei dati del personale e negli investimenti di PUBLICA M del CF del 1 set concernente la LF sul programma di consolidamento (LPCon 12/13) e la LF concernente ottimizzazioni nella gestione dei dati del personale e negli investimenti di PUBLICA (10.075) All LF sul programma di consolidamento (disegno) (mod. anche RS , 745.1, 780.1, 783.0, , , , 901.2) LF concernente ottimizzazioni nella gestione dei dati del personale e negli investimenti di PUBLICA (disegno) (mod. anche RS , ) Consuntivo per il 2009 DF I dell 8 giu concernente il consuntivo della Conf. per il M del CF del 31 mar concernente il consuntivo per il Contratto DCF del 1 feb che conferisce obbligatorietà generale al CCL per le costruzioni ferroviarie; mod. del 1 feb DCF del 1 mar che conferisce obbligatorietà generale CCL dei laboratori di protesi dentaria svizzeri; rimessa in vigore e mod. del 1 mar DCF del 2 ago che conferisce obbligatorietà generale al CCL nel settore svizzero dei copritetto e dei costruttori di facciate DCF del 2 ago che conferisce obbligatorietà generale al CCL per un modello di pensionamento anticipato per il settore dei copritetto e dei costruttori di facciate

11 DCF del 2 dic che conferisce obbligatorietà generale al contratto nazionale mantello dell edilizia e del genio civile; mod. del 2 dic DCF del 9 feb che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore delle costruzioni in legno; mod. del 9 feb DCF del 9 feb che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo nazionale di lavoro per l artigianato del metallo; rimessa in vigore e mod. del 9 feb DCF del 12 apr che conferisce obbligatorietà generale al CCL per i rami professionali della carrozzeria; mod. del 12 apr DCF del 12 apr che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il settore privato dei servizi di sicurezza; mod. del 12 apr DCF del 13 dic che conferisce obbligatorietà generale al CCL di lavoro concernente il perfezionamento professionale e la protezione della salute per il mestiere del falegname; mod. del 13 dic DCF del 14 gen che conferisce obbligatorietà generale al CCL di lavoro per le costruzioni ferroviarie; proroga e mod. del 14 gen DCF del 16 nov che conferisce obbligatorietà generale al CCL per i mestieri del falegname; proroga e mod. del 16 nov DCF del 18 mag che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l industria svizzera dei prodotti in calcestruzzo; proroga e mod. del 18 mag DCF del 22 set che conferisce obbligatorietà generale al CCL per il ramo della pittura e gessatura DCF del 22 apr che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo nazionale per l artigianato del metallo; mod. del 22 apr DCF del 22 apr che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l artigianato svizzero della macelleria; mod. del 22 apr DCF del 26 feb che conferisce obbligatorietà generale al CCL di lavoro per il settore svizzero dell isolazione; mod. del 26 feb DCF del 26 nov che conferisce obbligatorietà generale al CCL per i rami professionali della carrozzeria; proroga e mod. del 26 nov DCF del 27 apr che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo nazionale per la professione di parrucchiere DCF del 29 giu che conferisce obbligatorietà generale al CCL per le costruzioni ferroviarie; mod. del 29 giu DCF dell 11 mar che conferisce obbligatorietà generale al CCL per l industria svizzera dei mobili; proroga dell 11 mar DCF dell'11 nov che conferisce obbligatorietà generale al CCL di lavoro per il settore delle costruzioni in legno; proroga dell'11 nov

12 Controllo normativo Rafforzamento del controllo normativo preventivo. Rap. del CF del 5 mar Cooperazione con gli Stati dell Europa orientale e della CSI M del CF del 1 set concernente la proroga e l aumento del quarto credito quadro per la continuazione della cooperazione con gli Stati dell Europa orientale e della CSI (10.076) All DF che proroga e aumenta il quarto credito quadro per la continuazione della cooperazione con gli Stati dell Europa dell Est e della CSI (disegno) Cooperazione transfrontaliera M del CF del del 17 nov concernente l approvazione del Prot. n. 3 alla Conv.-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali relativo ai gruppi euroregionali di cooperazione (GEC) (10.096) DF concernente l'approvazione del Protocollo n. 3 alla Conv. quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali relativo ai gruppi euroregionali di cooperazione (GEC) (progetto) Prot. n. 3 del 16 nov alla Conv. quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali relativo ai gruppi euroregionali di cooperazione (GEC) Costruzioni militari Approvazione del DDPS del 15 feb dei piani di costruzioni militari nell ambito della procedura semplificata di approvazione dei piani concernente l adattamento degli impianti di formazione al combattimento della fanteria 05, sulla piazza d armi di Isone/TI Approvazione del DDPS del 25 gen dei piani di costruzioni militari nell ambito della procedura semplificata di approvazione dei piani concernente lo smantellamento di una passerella pedonale in ferro, Comune di Losone/TI Approvazione del DDPS del 27 set dei piani di costruzioni militari concernente la costruzione del centro di reclutamento e centro medico regionale sulla piazza d armi del Monte Ceneri, Comune di Rivera/TI Domanda di approvazione dei piani di costruzioni militari Piazza d armi Isone: costruzione del nuovo refettorio. Partecipazione e consultazione del 17 ago

13 Domanda di approvazione dei piani di costruzioni militari. Piazza d armi del Monte Ceneri/Sistemazione del nuovo centro logistico, 1 a tappa, Comune di Rivera/TI. Partecipazione e consultazione del 22 giu Domanda di approvazione dei piani di costruzioni militari. Piazza d armi Monte Ceneri, Centro di reclutamento e centro medico regionale. Partecipazione e consultazione del 12 gen Domanda di approvazione dei piani di costruzioni militari. Piazza d armi Monte Ceneri. Nuovo edificio adibito a deposito e approntamento. Partecipazione e consultazione del 12 gen Costt. cantonali M del CF del 5 mar concernente il conferimento della garanzia federale alle Cost. rivedute dei Cantoni di GL, ZG, FR, SG, GR e GE (10.033) DF che accorda la garanzia federale alle Costt. rivedute di taluni Cantoni (disegno) DF dell 8 giu che accorda la garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di GL, ZG, FR, SG, GR e GE M del CF del 20 ott concernente il conferimento della garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di NW, BL, SH, GE e del JU (10.091) DF che accorda la garanzia federale alle Costt. rivedute di taluni Cantoni (disegno) M del CF del 30 giu concernente il conferimento della garanzia federale alle Costt. rivedute dei Cantoni di AG, TG, VD, GE e JU (10.063) DF che accorda la garanzia federale alle Costt. rivedute di taluni Cantoni (disegno) D Dati biometrici nei permessi di soggiorno per stranieri M del CF del 18 nov concernente l approvazione e la trasposizione nel diritto svizzero dello scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente l introduzione dei dati biometrici nei permessi di soggiorno per stranieri (Sviluppo dell acquis di Schengen) (09.085) DF che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la Comunità europea concernente l introduzione dei dati biometrici nei permessi di soggiorno per stranieri (Sviluppo dell acquis di Schengen) (disegno) (mod. anche RS , ) 13

14 Scambio di note del 30 giu tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento del regolamento (CE) n. 380/2008 del Consiglio del 18 apr che introduce i dati biometrici nel permesso di soggiorno uniforme per cittadini di Paesi terzi (Sviluppo dell acquis di Schengen) LF concernente adeguamenti legislativi relativi al rilevamento di dati nel settore della migrazione (disegno) (mod. anche RS , ) Depositi in strati geologici profondi Piano settoriale dei depositi in strati geologici profondi, tappa 1: informazione e partecipazione. Comunicazione dell'ufe del 31 ago Diritti popolari in politica estera M del CF del 1 ott concernente l iniziativa popolare «Per il rafforzamento dei diritti popolari in politica estera (accordi internazionali: decida il popolo!)» (10.090) DF concernente l iniziativa popolare «Per il rafforzamento dei diritti popolari in politica estera (accordi internazionali: decida il popolo!)» (disegno) DF concernente il referendum obbligatorio per i trattati internazionali di rango costituzionale (controprogetto all iniziativa popolare «Per il rafforzamento dei diritti popolari in politica estera [accordi internazionali: decida il popolo!]») (disegno) Diritto internazionale e il diritto nazionale La relazione tra il diritto internazionale e il diritto nazionale. Rap. del CF del 5 mar in adempimento dei postulati della CAG S del 16 ott e della CIP-N del 20 nov Dogane Notifica della DGD del 23 mar Doppia imposizione M del CF del 3 dic concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e il Kazakistan per evitare le doppie imposizioni (10.103) DF che approva un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e il Kazakistan per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. concluso il 3 set tra il CF svizzero e il Governo della Repubblica del Kazakistan che modifica la Conv. tra il CF svizzero e la Repubblica del Kazakistan per evitare le doppie imposizioni in materia d imposte sul reddito e sul patrimonio nonché il suo Prot., firmati a Berna il 21 ott

15 M del CF del 3 dic concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e l India per evitare le doppie imposizioni (10.101) DF che approva un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e l India per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. che modifica la Conv. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica dell India per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e il suo Prot. firmati il 2 nov a Nuova Delhi e modificati dal Prot. aggiuntivo firmato il 16 feb a Nuova Delhi M del CF del 18 ago concernente la LF sul riconoscimento di convenzioni private per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (10.066) LF sul riconoscimento di convenzioni private per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (disegno) M del CF del 20 gen concernente l approvazione di un Acc. aggiuntivo che modifica la Conv. tra la Svizzera e il Lussemburgo per evitare le doppie imposizioni (10.015) DF che approva un Acc. aggiuntivo che modifica la Conv. tra la Svizzera e il Lussemburgo per evitare le doppie imposizioni (disegno) Acc. aggiuntivo del 25 ago del tra la Conf. Svizzera e il Granducato del Lussemburgo che modifica la Conv. del 21 gen tra la Conf. Svizzera e il Granducato del Lussemburgo per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio M del CF del 20 gen concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e l Austria intesa ad evitare la doppia imposizione (10.012) DF che approva un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e l Austria intesa ad evitare la doppia imposizione (disegno) Prot. del 3 set che modifica la Conv. firmata il 30 gen a Vienna tra la Conf. Svizzera e la Repubblica d Austria intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza All M del CF del 20 gen concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e la Finlandia per evitare le doppie imposizioni (10.014) DF che approva un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e la Finlandia per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. del 22 sett tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di Finlandia che modifica la Conv. per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e il relativo Prot., firmati a Helsinki il 16 dic. 1991, modificati dal Prot. firmato a Helsinki il 19 apr

16 M del CF del 20 gen concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni e del relativo scambio di note (10.013) DF che approva un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e la Norvegia per evitare le doppie imposizioni e il relativo scambio di note (disegno) Prot. del 31 ago tra la Conf. Svizzera e il Regno di Norvegia che modifica la Conv. per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio e il relativo Prot. firmati il 7 set a Berna, modificati dal Prot. firmato il 12 apr a Oslo All M del CF del 20 gen concernente l approvazione di una Conv. tra la Svizzera e il Qatar per evitare le doppie imposizioni (10.016) DF che approva una Conv. tra la Svizzera e il Qatar per evitare le doppie imposizioni (disegno) Conv. tra la Conf. Svizzera e lo Stato del Qatar per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito Prot M del CF del 25 ago concernente l approvazione della Conv. tra la Svizzera e la Georgia per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (10.072) DF che approva la Conv. tra la Svizzera e la Georgia per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (disegno) Conv. tra la Conf. Svizzera e la Georgia per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio Prot M del CF del 25 ago concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e il Giappone intesa ad evitare la doppia imposizione (10.071) DF che approva un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e il Giappone per evitare la doppia imposizione (disegno) Prot. che modifica la Conv. tra Conf. Svizzera e il Giappone intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito Prot All M del CF del 25 ago concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e la Polonia per evitare le doppie imposizioni (10.073) DF che approva un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e la Polonia per evitare le doppie imposizioni (disegno)

17 Prot. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di Polonia che modifica la Conv. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica di Polonia per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio nonché il relativo Prot. firmato il 2 set a Berna M del CF del 25 ago concernente l approvazione di una Conv. tra la Svizzera e i Paesi Bassi per evitare la doppia imposizione (10.068) DF che approva una Conv. tra la Svizzera e i Paesi Bassi per evitare la doppia imposizione (disegno) Conv. tra la Conf. Svizzera e il Regno dei Paesi Bassi per evitare la doppia imposizione in materia di imposte sul reddito Prot M del CF del 25 ago concernente l approvazione di una Conv. tra la Svizzera e il Tagikistan per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (10.070) DF che approva una Conv. tra la Svizzera e il Tagikistan per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio (disegno) Conv. tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Tagikistan per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio Prot M del CF del 25 ago concernente l approvazione di una Conv. tra la Svizzera e la Turchia per evitare la doppia imposizione (10.069) DF che approva la Conv. tra la Svizzera e la Turchia per evitare la doppia imposizione (disegno) Conv. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Turca per evitare la doppia imposizione in materia d imposte sul reddito Prot M del CF del 27 nov complementare al M del 6 mar concernente l approvazione del nuovo Acc. aggiuntivo alla Conv. intesa ad evitare la doppia imposizione con la Francia (ad ) DF che approva un nuovo Acc. aggiuntivo alla Conv. tra la Svizzera e la Francia intesa ad evitare la doppia imposizione (disegno) Acc. del 27 ago aggiuntivo alla Conv. tra la Conf. Svizzera e la Repubblica Francese, intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza, conclusa a Parigi il 9 set (con Prot. addizionale) e modificata dall Acc. completivo firmato a Parigi il 3 dic. 1969, come pure dall Acc. aggiuntivo concluso a Parigi il 22 lug M del CF del 27 nov concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. intesa ad evitare la doppia imposizione con la Danimarca (09.093)

18 DF che approva un Prot. che modifica la Conv. tra la Conf. Svizzera e il Regno di Danimarca intesa ad evitare la doppia imposizione (disegno) Prot. che modifica la Conv. tra la Conf. Svizzera e il Regno di Danimarca intesa ad evitare la doppia imposizione nel campo delle imposte sul reddito e sulla sostanza firmata a Berna il 23 nov. 1973, modificata dal Prot. firmato l 11 mar a Copenhagen M del CF del 27 nov concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. per evitare le doppie imposizioni tra la Svizzera e gli Stati Uniti d America (09.094) DF che approva un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e gli Stati Uniti d America per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. che modifica la Conv. tra la Conf. Svizzera e gli Stati Uniti d America per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito, firmata il 2 ott a Washington Scambio di note M del CF del 27 nov concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. per evitare le doppie imposizioni tra la Svizzera e il Messico (09.092) DF che approva un Prot. che modifica la Conv. per evitare le doppie imposizioni tra la Svizzera e il Messico (disegno) Prot. che modifica la Conv. firmata il 3 ago tra la Conf. Svizzera e il Governo degli Stati Uniti del Messico per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito M del CF del 27 nov concernente l approvazione di un Prot. che modifica la Conv. tra la Conf. Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell Irlanda del Nord per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito (09.091) DF che approva un Prot. che modifica la Conv. tra la Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell Irlanda del Nord per evitare le doppie imposizioni (disegno) Prot. che modifica la Conv. tra la Conf. Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell Irlanda del Nord per evitare le doppie imposizioni in materia di imposte sul reddito firmata a Londra l 8 dic. 1977, nella versione conforme ai protocolli firmati a Lontra il 5 mar. 1981, a Berna il 17 dic e a Londra il 26 giu Prot E Economista in amministrazione Bando d iscrizione all esame professionale superiore 2010 per il diploma d economista in amministrazione

19 Elezioni per il rinnovo integrale del CN Circolare del CF del 27 ott ai Governi cantonali concernente le elezioni per il rinnovo integrale del CN del 23 ott All Esecuzione e fallimento M del CF dell 8 set sulla modifica della LF sulla esecuzione e sul fallimento (procedura di risanamento) (10.077) LF sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) (disegno) (mod. anche RS 210, 220, , 837.0, 952.0) Esercito Rap. del CF del 1 ott sull esercito 2010 (10.089) All DF concernente il rapporto sull esercito 2010 (disegno) Esenzione fiscale del soldo dei pompieri M del CF del 21 apr concernente la LF sull esenzione fiscale del soldo dei pompieri (10.040) LF sull esenzione fiscale del soldo dei pompieri (disegno) (mod. anche RS , ) Esplosivi Termine di 30 giorni per opporsi al disegno di R concernente la formazione e l esame per il conseguimento dell abilitazione all utilizzazione di fuochi d artificio di scena Eurojust M del CF del 4 dic concernente l approvazione dell Acc. tra la Svizzera e l Eurojust (09.096) DF che approva l Acc. tra la Svizzera e l Eurojust (disegno) Acc. del 27 nov tra la Svizzera e l Eurojust F Festival cinematografici Bando di concorso in vista della conclusione di contratti di prestazioni (CP) per il sostegno dei festival cinematografici nazionali dal Comunicazione UFC dell 8 gen Finanze della Conf. nel 2009 Rap. della DelFin del 17 mar alle CdF-CN e CdF-CS concernente l alta vigilanza sulle finanze della Conf. nel

20 FIPOI M del CF del 26 mag concernente la concessione di un mutuo e di un contributo a fondo perso alla FIPOI per finanziare l estensione extra-muros della sede dell OMC a GE (10.053) All DF concernente la concessione di un mutuo e di un contributo a fondo perso alla FIPOI per finanziare l estensione extra-muros della sede dell OMC a GE (disegno) FMI M del CF dell 8 set concernente l approvazione dell adesione della Svizzera ai Nuovi Acc. di credito modificati del Fondo monetario internazionale (10.079) DF che approva l adesione della Svizzera ai Nuovi Acc. di credito modificati del FMI (disegno) Nuovi Acc. di credito del Fondo monetario internazionale All M del CF dell 8 set concernente l impegno di garanzia nei confronti della BNS concesso al Fondo fiduciario del FMI per la lotta alla povertà e la crescita (10.080) All DF concernente l impegno di garanzia nei confronti della BNS per un prestito concesso al Fondo fiduciario del FMI per la lotta alla povertà e la crescita (disegno) Fondo infrastrutturale per il 2009 DF III dell 8 giu concernente il conto del fondo infrastrutturale per il Fondo infrastrutturale per il 2010 DF III del 2 dic concernente i prelievi dal fondo infrastrutturale per il Fondo per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali DF del 15 giu concernente il finanziamento del Fondo per la conservazione e la tutela dei paesaggi rurali tradizionali Fondo per danni nucleari Bilancio al 31 dic e conto profitti e perdite Fondo per la formazione professionale DCF del 2 dic che conferisce obbligatorietà generale al Fondo per la formazione professionale dell industria grafica Reg. del Fondo per la formazione professionale dell industria grafica con COG

21 DCF del 27 apr che conferisce obbligatorietà generale al Fondo per la formazione professionale Posa di ponteggi Reg. del Fondo per la formazione professionale Posa di ponteggi con COG Fondo per le Frontiere esterne M del CF del 24 feb relativo all approvazione degli scambi di note tra la Svizzera e la CE concernenti il recepimento delle basi legali relative al Fondo per le Frontiere esterne e dell Acc. aggiuntivo relativo alla partecipazione della Svizzera al Fondo per le frontiere esterne (Sviluppi dell acquis di Schengen) (10.030) DF che approva gli scambi di note tra la Svizzera e la CE concernenti il recepimento delle basi legali relative al Fondo per le frontiere esterne e dell Acc. aggiuntivo relativo a una partecipazione della Svizzera al Fondo per le frontiere esterne (Sviluppi dell acquis di Schengen) (disegno) Scambio di note del 28 mar tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento della Dec. n. 574/2007/CE che istituisce il Fondo per le frontiere esterne per il periodo (Sviluppo dell acquis di Schengen) Scambio di note del 28 mar tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento della Dec. n. 2007/599/CE per quanto riguarda l adozione degli orientamenti strategici per il Fondo delle frontiere esterne (Sviluppo dell acquis di Schengen) Scambio di note dell 8 lug tra la Svizzera e la Comunità europea concernente il recepimento della Dec. n. 2008/456/CE recante modalità di applicazione del Fondo per le frontiere esterne (Sviluppo dell acquis di Schengen) Acc. aggiuntivo tra la Comunità europea e la Repubblica d Islanda, il Regno di Norvegia, la Conf. Svizzera e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione al Fondo per le frontiere esterne per il periodo Dichiarazione comune Formazione professionale Termine di 30 giorni per opporsi al disegno di R/mod. di R, concernente l esame di professione/professionale superiore , 387, 998, 1443,1903, 2108, 2213, 2495, 2809, 3007, 4093, 4830, , 5184, 5290, 5869, , 6891, 7172, 7589, 7810, 8116 Fondo per i grandi progetti ferroviari DCF del 17 dic concernente il credito d impegno per la prima fase del raccordo alla rete ferroviaria europea ad alta velocità DF II del 2 dic concernente i prelievi dal Fondo per i grandi progetti ferroviari per il

22 DF II del 2 dic concernente prelievi supplementari dal fondo per i grandi progetti ferroviari per il DF II dell 8 giu concernente il conto del Fondo per i grandi progetti ferroviari per il M del CF del 23 giu concernente il finanziamento dell infrastruttura delle ferrovie svizzere (FFS e ferrovie private) e la Conv. sulle prestazioni tra la Conf. e le FFS per gli anni (10.061) All Conv. sulle prestazioni tra la Conf. Svizzera e la società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni All LF sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) (disegno) DF concernente la Conv. sulle prestazioni tra la Conf. Svizzera e la società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) per gli anni (disegno) DF sul limite di spesa per il finanziamento dell infrastruttura della società anonima Ferrovie federali svizzere (FFS) negli anni (disegno) DF sul credito d impegno per il finanziamento dell infrastruttura delle ferrovie private svizzere negli anni (disegno) G Garanzia di restituzione Richieste di rilascio di garanzia di restituzione giusta la LTBC e l OTBC , 273, 994, 1070, 1557, 2105, 2146, 2209, 2583, 2584, 2585, , 3842, 3871, , 4289, 4453, 4723, 4809, , 5617, 6093, 6166, 6549, 6875, 6876, 7150, 7151, 7581 Gestione Rap. del CF 2009 (10.001) Gestione del CF DF del 9 giu sulla gestione del CF nel Gestione politico-strategica del CF Rap. dei 16 e 26 feb del Controllo parlamentare dell Amministrazione, trasmesso e pubblicato dalle CdG delle Camere federali Rap. del 15 ott del Controllo parlamentare dell Amministrazione all attenzione della CdG-N All

23 Gestione politico-strategica del CF Parere del CF del 21 apr sulla lettera delle CdG del 16 e del 26 feb e sul Rap. del Controllo parlamentare dell Amministrazione del 15 ott Gestione del TF DF del 9 giu che approva la gestione del TF nel Gestione rischi Istruzioni del CF del 24 set sulla politica della Conf. in materia di gestione dei rischi Giochi in denaro M del CF del 20 ott concernente l iniziativa popolare federale «Per giochi in denaro al servizio del bene comune» (10.093) All DF concernente l iniziativa popolare «Per giochi in denaro al servizio del bene comune» (disegno) (mod. anche RS 101) DF concernente il disciplinamento dei giochi in denaro a favore dell utilità pubblica (controprogetto all iniziativa «Per giochi in denaro al servizio del bene comune») (disegno) (mod. anche RS 101) Gioventù e musica M del CF del 4 dic concernente l iniziativa popolare «gioventù + musica» (09.095)... 1 DF concernente lʼiniziativa popolare «gioventù + musica» (disegno) (mod. anche RS 101) Giudice istruttore federale Circostanze delle dimissioni di un giudice istruttore federale Rap. del 22 gen delle CdG del CN e del CdS Circostanze delle dimissioni di un giudice istruttore federale Parere del TF del 16 mar relativo al Rap. del 22 gen delle CdG del CN e del CdS sulle circostanze delle dimissioni di un giudice istruttore federale Gruppo d intervento Tigris Controllo relativo al Gruppo d intervento «Tigris» Rap. della CdG-S del 26 nov Controllo relativo al Gruppo d intervento «Tigris» Parere del CF del 24 mar sul Rap. della CdG-S del 26 nov

24 Guardia di confine Esame professionale di guardia di confine con attestato professionale federale, comunicazione dell AFD del 19 gen Esame professionale di guardia di confine con attestato professionale federale comunicazione dell AFD del 26 mag Esame professionale superiore di guardia di confine con diploma professionale federale, comunicazione dell AFD del 26 mag I Immobili del DDPS DF del 29 set sugli immobili del DDPS per l anno 2010 (M sugli immobili del DDPS 2010) M del CF del 17 feb sugli immobili del DDPS per l anno 2010 (M sugli immobili del DDPS 2010) (10.027) DF sugli immobili del DDPS per l anno 2010 (M sugli immobili del DDPS 2010) (disegno) All Immobili del DFF per il 2010 M del CF del 4 giu concernente gli immobili del DFF per il 2010 (M 2010 sugli immobili del DFF) (10.055) DF concernente gli immobili del DFF per il 2010 (M 2010 sugli immobili del DFF) (disegno) All Imposta sul valore aggiunto M aggiuntivo del CF del 23 giu al M concernente la semplificazione dell imposta sul valore aggiunto (Promozione dell economia e della crescita) (ad ) All LF concernente l imposta sul valore aggiunto (L sull imposta sul valore aggiunto, LIVA) (disegno) DF concernente la semplificazione dell imposta sul valore aggiunto (disegno) (mod. anche RS 101) Indennità versate ai parlamentari domiciliati all estero Iv.pa. Indennità versate ai parlamentari domiciliati all estero Rap. dell Ufficio del CN del 12 nov (10.506) O dell'af concernente la L sulle indennità parlamentari (Palamentari con domicilio all'estero) (progetto) Iv.pa. Indennità versate ai parlamentari domiciliati all estero Parere del CF del 3 dic sul Rap. dell Ufficio del CN del 12 nov (ad )

25 Infrastruttura Conv. del 17 nov tra il Ministero pubblico della Conf. e il CF sulla collaborazione nell ambito dell infrastruttura Ingegnere geometra Esame di Stato d ingegnere geometra nel Patenti federali d ingegnere geometra conferite nel Iniziativa parlamentare Abolizione dei contrassegni per velocipedi (08.520) Rap. della CTT-S del 4 mag LF sulla circolazione stradale (LCStr) (progetto) Abolizione dei contrassegni per velocipedi (ad ) Parere del CF del 4 giu sul Rap. della CTT-S del 4 mag Acquisizione di un nuovo alloggio. Favorire la mobilità professionale Rap. della CET-N del 19 gen (04.450) LF sull armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (Rinvio dell imposizione in caso di acquisto di un abitazione sostitutiva ad uso proprio) (progetto); mod Acquisizione di un nuovo alloggio. Favorire la mobilità professionale Parere del CF del 31 mar sul Rap. della CET-N del 19 gen (ad ) Canoni per i diritti d acqua adeguati Parere del CF del 13 gen federale all attenzione della CAPTE-S in merito alla Dec. del CN del 25 nov relativa a una mod. della L sull energia (Rimunerazione a copertura dei costi per l immissione in rete di energia elettrica RIC) (ad ) Controprogetto indiretto all iniziativa popolare «contro le retribuzioni abusive» Rap. della CAG S del 25 ott (10.443) All Elenco delle disposizioni Codice delle obbligazioni (Retribuzioni nelle società quotate in borsa e altre modifiche del diritto della società anonima) (progetto) (mod. anche RS 272, 311.0, ) Controprogetto indiretto all iniziativa popolare «contro le retribuzioni abusive» Parere del CF del 17 nov sul Rap. della CAG S del 25 ott (ad ) Divieto di compiere mutilazioni sessuali Rap. della CAG N del 30 apr (05.404) CP (progetto); mod (mod. anche RS 312.0) 25