MATERIALE PER MESSA A TERRA GROUNDING EQUIPMENT

Transcript

1

2

3 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE MTERILE PER MESS TERR OUNDING EQUIPMENT SERIE SERIES PGIN PGE.1 SISTEM DI MESS TERR SM -2 OUNDING SYSTEM.2 PINZE DI MESS TERR IT -3 OUNDING CLMP.3 PINZ DI MESS TERR MIT -3 OUNDING CLMP.4 PUNTZZE DI TERR -4 OUNDING ROD.5 TESTE BTTI-PUNTZZ H -4 ROD DIVING HED. BRRE DI TERR GB -4 OUNDING BRS.7 POZZETTI DI TERR P -5 OUNDING ROD PITS -1

4 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE.1 SISTEM DI MESS TERR SERIE SM OUNDING SYSTEM SM SERIES Modo di protezione: of protection Conformità: Conformity II 2 GD EEx d - T Direttiva 94/9/CE (TEX) Norme di riferimento: EN 50014, EN 50018/IEC , EN /IEC 1241, pplicable standards EN 0529 Certificato di conformità: CESI 00 TEX 04U Certificate of conformity CESI 02 TEX 075 Grado di protezione: IP 5 Degree of protection Temperatura ambiente di utilizzo -20 C + 40 C Room temperature of use Zone di utilizzo Zones of use Sono utilizzati per tenere sotto controllo la connessione di terra durante le operazioni di carico e scarico di autobotti o treni cisterna. Le autobotti normalmente arrivano a destinazione caricate elettrostaticamente, ed una messa a terra imperfetta può dare origine ad un incendio causato da una scintilla in preseza di gas nella zona di scarico. Il sistema di controllo messa a terra è composto da una custodia in alluminio marino esente rame con caratteristiche sopraccitate. ll interno è installato un circuito elettronico di controllo SM-1 che normalmente è regolato a 20ohm, ed autorizza le operazioni di scarico/carico delle autobotti quando la resistenza è inferiore a 20ohm. Una barriera a sicurezza intrinseca permette la fuoriuscita di un cavo a sicurezza intrinseca per la connessione della pinza. Sul coperchio della custodia sono previsti: - spia rossa NON BILITTO - spia verde BILITTO - pulsante INSERZIONE La spia rossa rimane accesa fino alla perfetta connessione della pinza sulla piastra di messa a terra dell autobotte. Viene premuto il pulsante di inserzione per almeno 2sec. Se la resistenza misurata dal circuito della pinza è inf. di 20ohm il sistema da il consenso per le operazioni di carico/scarico. La pinza di messa a terra è corredata di 8mt di cavo. They are used to control earthing continuity thanks loading and unloading operation. Thanks normally arrive electrostatically loaded, and an imperfect earthing might cause fire originated by a spark in presence of gas. The earthing control system is composed of a marine grade copper free aluminium enclosure, as above described, inside fitted zith the earthing control electronic circuit SM-1 which is normally set at 20 ohm, and authorize thanks loading/unloading zhen resistance is less than 20ohm. internal intrinsically safe barrier allows the connection of an intrinsically safe cable gland to a earthing clamp. Enclosure is provided with: - red pilot light to signal NOT VILBLE - green pilot light to signal VILBLE - INSERTION push button Red pilot light remain lit till clamp is conneclted to vehicle s earthing bar, and insertion push button is pressed for two sec.at least. If resistance measured by elect. circuit is less than 20phm, SM-1 system alloes for leading/unloading operations. Eartghing clamp is normally complete with 8mt cable. -2

5 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE.2 PINZE DI MESS TERR SERIE IT OUNDING CLMP IT SERIES Modo di protezione: II 2 GD EEx d IIC - T of protection Conformità: Direttiva 94/9/CE (TEX) Conformity Norme di riferimento: EN 50014, EN 50018/IEC , EN /IEC 21241, pplicable standards EN 0529 Certificato di conformità: CESI 03 TEX 201 ( PMT..) Certificate of conformity Grado di protezione: IP Degree of protection Temperatura ambiente di utilizzo -20 C + 52 C Room temperature of use Zone di utilizzo Zones of use IT 25 Le pinze di messa a terra sono costituite da una impugnatura isolante in nylon resistente agli urti, da contatti elastici in bronzo fosforoso adatti per fissaggio su piastra e da un corpo porta contatti in ottone. La chiusura del circuito avviene in modo automatico con l'inserimento della pinza sulla piastra. The earting clamps have a nylon shock proof insulating haft, elastic phosphor bronze contacts suitable for fastening on tank tails and brass contact support. Connecting the clamp to the thank tail, the grounding circuit is automatically cloused. IT 25 F Detail C Detail C.3 PINZE DI MESS TERR SERIE MIT OUNDING CLMP MIT SERIES MIT 25 B Detail B Tabella di selezione - Selection table Utilizzo Finale Cavo Final Use Cable Detail D mm2 IT 25 Bloccaggio a molla normale Normal spring clamping IT 25 F Bloccaggio a molla meccanico C Normal spring clamping MIT 25 Pinza a coccodrillo B Clamp with snap on device -3

6 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE.4 PUNTZZE DI TERR SERIE OUNDING ROD SERIES Materiale: acciaio zincato Material: galvanized steel Figure s Grand. Size Dimensions L (cm) 3 1 L / / / TESTE BTTI-PUNTZZ SERIE H ROD DIVING HED H SERIES Shape s Grandezza Size Dimensions H H H H H H / / / 2 La testa batti-puntazza evita il danneggiamento della puntazza durante il suo affondamento nel terreno. The use of the driving head allows for the sinking of the rod into the ground without damaging it.. BRRE DI TERR SERIE GB OUNDING BRS Materiale: rame o acciaio inossidabile Shape Material: copper or stainless steel [mm] Dimensions [mm] B C s File di fori Rows of holes N fori Holes q.ty B C B C GB GB * Completare con l indicazione del numero dei fori richiesti * Complete with required number of holes 1 2 ( * ) ( * ) richiesta On request * Materiale: a richiesta * Material: on request -4

7 CTLOGO GENERLE / GENERL CTLOGUE.7 POZZETTI DI TERR SERIE P OUNDING ROD PITS Pozzetti di cemento completi di coperchio carrabile pure in cemento, atti a contenere le puntazze di terra ispezionabili. Concrete pit and heavy duty cover to be used to house inspectionable grounding rods. Shape s Grandezza Size L [cm] Dimensions [cm] L P P PC PC