Traduzione di Mohammed Roma ( mohammedroma@hotmail.it )

Transcript

1 Traduzione di Mohammed Roma ( mohammedroma@hotmail.it ) La chiamata ad Allah di Shaykh Saalih al Fawzaan Fonte: Dall introduzione dello Shaykh al libro: Manhajul-Anbiyâ fid-da wah ilallâh fîhil-hikmah wal- Aql (pp.10-16) di Shaykh Rabee ibn Hadee. La Da wah ad Allah(Gloria a Lui l Altissimo)poggia su pilastri fermi e si stabilisce su basi che sono assolutamente indispensabili. Se uno di essi viene a mancare la Da wah non sarà corretta, né produrrà i risultati desiderati non importa quanti sforzi si compiono né quanto tempo si spreca. Sfortunatamente, questa è la realtà a cui assistiamo in molte delle chiamate(all Islam ndt)moderne, che non sono sostenute da questi pilastri, né si poggiano su queste basi solide. I pilastri che sostengono la giusta Da wah sono chiaramente mostrati nel libro di Allah(Gloria a Lui l Altissimo)e nella Sunnah e possono essere schematizzati come segue: 1) Conoscenza di ciò a cui uno sta chiamando: Poiché la persona ignorante non è adatta a fare il Da ee(chiamante). Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ha detto al Profeta Muhammad(Pace e benedizioni su di lui): 108. Di': Ecco la mia via: invito ad Allah in tutta chiarezza, io stesso e coloro che mi seguono. Gloria ad Allah, non sono uno dei politeisti. Surah n.12 Versetto n.108 E Basirah è la conoscenza. Il Da ee incontra i Sapienti della disinformazione, quelli che lo attaccano con dubbi ed argomenti futili, per ristabilire la verità. Allah(Gloria a Lui l Altissimo)dice nel Sublime Corano: 125. Chiama al sentiero del tuo Signore con la saggezza e la buona parola e discuti con loro nella maniera migliore. In verità il tuo Signore conosce meglio [di ogni altro] chi si allontana dal Suo sentiero e conosce meglio [di ogni altro] coloro che sono ben guidati. Surah n.16 Versetto n.125 Inoltre, il Profeta(Pace e benedizioni su di lui)ha detto a Muadh(che Allah sia soddisfatto di lui): Stai andando ad un popolo tra la Gente del Libro ( Riferito da Bukhari n.7372 e Muslim n.29 da Abdullah ibn Abbas, che Allah sia soddisfatto di lui ). Se il Da ee non ha una sufficiente conoscenza per poter affrontare i dubbi, combattere con l avversario, allora sarà sconfitto al primo incontro e verrà fermato all inizio del cammino. 2) Agire in accordo a ciò a cui si sta chiamando: Dovrete essere un buon esempio le sue azioni devono confermare le sue parole, così da non lasciare scuse a coloro che si oppongono alla verità. Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ha detto a proposito del Profeta Shu ayb(su di lui la pace)che disse al suo popolo:

2 88. Disse: O popol mio, cosa pensate se mi baso su una prova evidente giuntami dal mio Signore, Che mi ha concesso provvidenza buona? Non voglio fare diversamente da quello che vi proibisco, voglio solo correggervi per quanto posso. Il mio successo è soltanto in Allah, in Lui confido e a Lui ritornerò. Surah n.11 Versetto n.88 Ed Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ha detto al Profeta Muhammad(Pace e benedizioni su di lui): 162. Di': In verità la mia orazione e il mio rito, la mia vita e la mia morte appartengono ad Allah Signore dei mondi Non ha associati. Questo mi è stato comandato e sono il primo a sottomettermi. Surah n.6 Versetti n Chi mai proferisce parola migliore di colui che invita ad Allah, e compie il bene e dice: Sì, io sono uno dei Musulmani? Surah n.41 Versetto n.33 3) Al-Ikhlaas(Sincerità nelle intenzioni): La Da wah dev essere fatta sinceramente per cercare il Volto di Allah(Gloria a Lui l Altissimo)e la Sua ricompensa. Non viene fatta per dimostrare, né per avere fama, essere un leader, né per qualunque altra cosa mondana dal momento in cui uno qualsiasi di questi obiettivi entri nella vostra Da wah, allora la Da wah non sarà solamente per Allah(Gloria a Lui l Altissimo), ma piuttosto sarà una chiamata per sé stessi, o per il raggiungimento di un obiettivo terreno, allora Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ha informato che i Profeti hanno detto ai loro rispettivi popoli: 90. Essi sono coloro che Allah ha guidato: attieniti alla loro guida. Di': Non vi chiedo compenso per questo. Non è che un monito rivolto al creato. Surah n.6 Versetto n.90

3 29. O popol mio, non vi chiedo alcun compenso. La mia ricompensa è in Allah. Non posso scacciare quelli che hanno creduto e che incontreranno il loro Signore. Vedo che siete veramente un popolo di ignoranti. Surah n.11 Versetto n.29 4) Cominciare con ciò che è più importante, poi passare alla cosa meno importante e così via Quindi, in primo luogo, chiamate alla correzione dell Aqeedah(Credo), ordinando che tutto il culto sia destinato esclusivamente ad Allah(Gloria a Lui l Altissimo) e che lo Shirk è vietato. Dopo ordinate il compimento della Preghiera ed il pagamento della Zakat, e che le cose obbligatorie vengano fatte e quelle vietate vengano evitate. Questa è la metodologia seguita da tutti i Messaggeri, Allah(Gloria a Lui l Altissimo)dice nel Sublime Corano: 36. Ad ogni comunità inviammo un profeta [che dicesse]: Adorate Allah e fuggite gli idoli!. Allah guidò alcuni di essi e altri si persero, sviati. Percorrete la terra e vedrete cosa accadde a coloro che accusarono di menzogna [i messaggeri]. Surah n.16 Versetto n Non inviammo prima di te nessun messaggero senza rivelargli: Non c'è altro dio che Me. AdorateMi!. Surah n.21 Versetto n.25 Inoltre, quando il Profeta(Pace e benedizioni su di lui)ha inviato Muadh(che Allah sia soddisfatto di lui)in Yemen, gli disse: Stai andando da un popolo della Gente del Libro, allora la prima cosa a cui li dovrai chiamare sarà la testimonianza che nessuno ha il diritto di essere adorato all infuori di Allah(Gloria a Lui l Altissimo). Quindi, se lo accettano, informali che Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ha ordinato cinque preghiere ogni giorno (Riferito da Bukhari n.7372 e Muslim n.29, da Ibn Abbas, che Allah sia soddisfatto di lui). Questo è il metodo del Profeta(Pace e benedizioni su di lui)per quanto riguarda la Da wah, il miglior esempio ed il modo più perfetto e completo, in quanto il Profeta(Pace e benedizioni su di lui)rimase a Makkah per 13 anni, chiamando la gente al Tawheed e vietandole lo Shirk, poi ordino loro la Preghiera, la Zakat, il digiuno e l Hajj e prima gli aveva vietato l usura, l adulterio, il furto e l omicidio. 5) Pazienza nel dover affrontare le difficoltà che si incontrano nel chiamare ad Allah, e nell incontrare il rifiuto della gente:

4 Il percorso della Da wah non è cosparso di rose, ma è pieno di difficoltà e pericoli. Il miglior esempio di ciò sono la beffa che hanno subito i Messaggeri che la pace e le benedizioni di Allah siano su tutti loro dai loro stessi popoli. Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ha detto al Profeta Muhammad(Pace e benedizioni su di lui): 10. Anche i messaggeri che vennero prima di te, furono oggetto di scherno. Quello di cui si burlavano, oggi li avvolge. Surah n.6 Versetto n Già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna. Sopportarono con pazienza accuse e persecuzioni, finché non venne loro il Nostro soccorso. Nessuno può cambiare le parole di Allah. Ti sarà certamente giunta una parte della storia degli Inviati. Surah n.6 Versetto n.34 Allo stesso modo, i seguaci dei Profeti hanno incontrato le stesse difficoltà, in proporzione ai loro sforzi nella chiamata ad Allah(Gloria a Lui l Altissimo), seguendo l esempio di questi nobili Messaggeri che la pace e le benedizioni di Allah siano su tutti loro. 6) Il chiamante dev essere una persona di buone maniera e deve usare saggezza nella sua chiamata: Questa sarà una cosa molto importante affinché la sua chiamata venga accettata(da Allah, Gloria a Lui l Altissimo ndt). Proprio come Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ordinò ai suoi due Profeti Musa ed Haron che la pace e le benedizioni di Allah siano su di loro che questo era il modo con il quale avrebbero dovuto affrontare il peggior miscredente su questa terra: Fir awn(faraone), che rivendicava la Signoria(nel senso dell essere divino ndt) su se stesso. Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ha detto nel Sublime Corano: 44. Parlategli con dolcezza. Forse ricorderà o temerà [Allah]. Surah n.20 Versetto n.44 Ed Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ha detto a Musa(su di lui la pace): 17. Va' da Faraone, invero è divenuto un ribelle!. 18. E digli: Sei disposto a purificarti, 19. sicché io ti guidi verso il tuo Signore e tu [Lo] tema?". Surah n.79 Versetti n.17-19

5 Ed Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ha detto riguardo il Profeta Muhammad(Pace e benedizioni su di lui): 159. È per misericordia di Allah che sei dolce nei loro confronti! Se fossi stato duro di cuore, si sarebbero allontanati da te. Perdona loro e supplica che siano assolti. Consultati con loro sugli ordini da impartire; poi, quando hai deciso abbi fiducia in Allah. Allah ama coloro che confidano in Lui. Surah n.3 Versetto n e in verità di un'immensa grandezza è il tuo carattere. Surah n.68 Versetto n Chiama al sentiero del tuo Signore con la saggezza e la buona parola e discuti con loro nella maniera migliore. In verità il tuo Signore conosce meglio [di ogni altro] chi si allontana dal Suo sentiero e conosce meglio [di ogni altro] coloro che sono ben guidati. Surah n.16 Versetto n.125 7) Il chiamante deve rimanere saldo nella sua attesa e speranza per il bene Egli non deve disperare dall effetto della sua chiamata, né dal guidare il suo popolo. Né deve disperare per quanto riguarda gli aiuti ed il sostegno di Allah(Gloria a Lui l Altissimo). Ancora una volta, il miglior esempio si trova nei Profeti di Allah che la pace e le benedizioni di Allah siano su tutti loro. Così, il Profeta Nuh(Noè, su di lui la pace)è rimasto tra la sua gente per 950 anni, chiamandoli ad Allah(Gloria a Lui l Altissimo). Inoltre, quando il danno causato dai miscredenti divenne pesante, l angelo della montagna andò dal nostro Profeta Muhammad(Pace e benedizioni su di lui)chiedendoli se volete schiacciarli tra due montagne, ed il Profeta(Pace e benedizioni su di lui)ha detto: No! Voglio avere pazienza con loro. Speriamo che Allah produrrà i Suoi frutti; che adorino soltanto Allah senza alcun associato ( Riferito da Al Bukhari n.454 e Muslim n.4425 da Aisha, che Allah sia soddisfatto di lei ). Se il Da ee manca di questo attributo, si fermerà all inizio del percorso sentendosi scoraggiato e frustrato. Quindi, qualunque chiamata non sia costruita su queste fondamenta ed il cui Manhaj(metodologia)non sia quello dei Messaggeri, porterà soltanto frustrazione e fallimento. La prova più chiara di ciò sono i gruppi

6 attuali che hanno una metodologia e dei programmi per loro stessi e la loro Da wah, che sono diversi dalla metodologia dei Messaggeri. Questi gruppi hanno trascurato l importanza dell Aqeedah tranne pochissimi tra di loro e chiamano alla correzione di problemi secondari. Un gruppo chiama alla sostituzione del governo e della politica, chiedendo l applicazione degli hudud(pene prescritte) e che venga applicata la Shariah nel giudicare il popolo ciò è sicuramente importante, ma non è la cosa più importante. Come possiamo cercare di applicare il giudizio di Allah(Gloria a Lui l Altissimo)su un ladro o un fornicatore se prima non lo applichiamo sul mushrik uno che adora altri all infuori di Allah(Gloria a Lui l Altissimo). Come possiamo chiedere venga applicato il giudizio di Allah(Gloria a Lui l Altissimo)nella disputa tra due uomini su una pecora o un cammello, prima di chiedere che il giudizio di Allah(Gloria a Lui l Altissimo)venga applicato su coloro che adorano gli idoli e le tombe e coloro che negano o hanno credenze eretiche riguardo i Nomi e gli Attributi di Allah cambiando il loro significato e distorcendoli. Queste persone sono più criminali di coloro che commettono adulterio, bevono vino o rubano. Poiché questi(adulterio,bere vino e rubare ndt)sono crimini contro l umanità, mentre lo Shirk e la negazione dei Nomi e degli Attributi di Allah sono crimini contro Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ed il diritto del Creatore ha la precedenza sui diritti della creazione. Shaykul Islam Ibn Taymiyyah ha detto nel suo libro Al-Istiqamah(1/466): Questi peccati con il Tawheed corretto sono migliori che un Tawheed corrotto senza questi peccati. Questo poiché Allah(Gloria a Lui l Altissimo)dice nel Sublime Corano: 48. In verità Allah non perdona che Gli si associ alcunché; ma, all'infuori di ciò, perdona chi vuole. Ma chi attribuisce consimili ad Allah, commette un peccato immenso. Surah n.4 Versetto n.48 Poi un altro gruppo si è messo a fare Da wah, ma la loro metodologia è contraria alla metodologia dei Messaggeri. Non danno alcuna importanza nella correzione dell Aqeedah, danno importanza ad alcuni atti di culto ed alla pratica del dhikr(ricordo di Allah)nella via dei Sufi. Si concentrano sul Khuruj(uscita)nel visitare i paesi, il loro obiettivo principale è spingere persone ad andare con loro senza preoccuparsi della loro Aqeedah. Tutti questi metodi sono innovazioni rispetto alla chiamata dei Messaggeri. Questo è come qualcuno che cerchi di curare un corpo la cui testa è stata decapitata l Aqeedah nella religione è come la testa in un corpo. E necessario che questi gruppi correggano le loro idee e tornino al Libro di Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ed alla Sunnah, per conoscere la metodologia dei Messaggeri nel chiamare ad Allah. Allah(Gloria a Lui l Altissimo)ci ha informato che la gestione della leadership, che è la parte centrale della Jamaah che abbiamo menzionato, non può essere raggiunta se non correggendo l Aqeedah, poiché tutta l adorazione è riservata ad Allah(Gloria a Lui l Altissimo)e l adorazione di qualunque altra cosa dev essere abbandonata. Allah(Gloria a Lui l Altissimo)dice nel Sublime Corano: 55. Allah ha promesso a coloro che credono e compiono il bene di farne [Suoi] vicari sulla terra, come già fu per quelli che li precedettero, di rafforzarli nella religione che Gli piacque dar loro e di trasformare in sicurezza il loro timore. Mi adoreranno senza associarmi alcunché. Quanto a colui che dopo di ciò, ancora sarà miscredente... Ecco quelli che sono iniqui!

7 Surah n.24 Versetto n.55 Queste persone vogliono stabilire lo Stato islamico prima di purificare queste terre dalle credenze idolatriche che assumono la forma del culto dei morti e dell adorazione delle tombe che non è diversa dal culto di Al-Laat, al-uzzaa e Manat, anzi è peggio. Stanno cercando ciò che è impossibile: E chiunque cerchi la grandezza senza sforzo né fatica, sprecherà soltanto la sua vita nel cercare qualcosa di impossibile. Infatti, l applicazione della Shariah e delle punizioni prescritte, e la fondazione dello Stato islamico, vietare tutto ciò che è proibito e compiere tutto ciò che è obbligatorio tutte queste cose provengono dal Tawheed e dalla necessità di seguirlo. Come possiamo prestare attenzione alle questioni secondarie, trascurando ciò che è di primaria importanza? Traduzione di Mohammed Roma ( mohammedroma@hotmail.it ) Breve nota del traduttore: Tutte le traduzioni vengono fatte a scopo di Da wah e vengono diffuse gratuitamente sul web, è quindi assolutamente vietata la vendita. Chi volesse contribuire nel sostenere questo lavoro di Da wah può contattare il traduttore.