Lorenzo Spreafico Born 1978.

Transcript

1 Lorenzo Spreafico Born Freie Universität Bozen Regensburger Allee I Brixen Research interests First and Second Language Acquisition and Teaching; Laboratory Phonology; Speech sensing. Academic titles 2017 National Scientific Qualification in Linguistics Italian Ministry of Education, Universities and Research PhD in Linguistics. University of Pavia. Thesis: Motion events in the languages of the Charlemagne area MA in Foreign Languages (linguistics curriculum). University of Bergamo. Thesis: Vocabulary acquisition in Italian L2. Work experience June 2017 December 2017 June 2012 May 2017 December 2006 November 2011 Researcher (Wissenschafter) Acoustics Research Institute, Austrian Academy of Sciences Research fellow (Ricercatore a tempo determinato) Faculty of Education, Free University of Bozen Post-Doc (Assegnista di ricerca) Language Study Unit, Free University of Bozen Scientific collaborator (Collaboratore a progetto) University of Bergamo Project management & ability to attract funding Sibilant clusters in bilingual speakers: a UTI-based approach Principal investigator. Funding: Lingual coarticulation in pre-schoolers and school-aged children Principal investigator. Funding: The articulatory sociophonetics of bilinguals in South-Tyrol Co-Investigator. Funding: Visiting and Training Courses 2012 Departamento de Filología Italiana, Universidad Complutense, Madrid, Prof. Margarita Borreguero (1 week) 2011 CASL, QMU Edinburgh, Edinburgh, Prof. Alan Wrench (1 week) Summer School on: Researching Multilingualism, Lyon (1 week) 2008 CASL, QMU Edinburgh, Prof. James Scobbie (2 weeks) 2007 Summer School on: Perl for linguists, EURAC Bozen (1 week) 2004 Visiting PhD-student, FU Berlin, Prof. Ekkehart König (5 months) Summer school on: Learner Corpus Research, Louvain-la-Neuve (2 weeks) 2003 Visiting PhD-student, FU Berlin, Prof. Norbert Dittmar (9 months) Summer school on: Linguistic Typology, Cagliari (2 weeks) 1

2 Teaching experience Acquisizione e Didattica della Lingua, Faculty of Education, FU Bozen Espressione Orale, Faculty of Education, FU Bozen Introduction to Linguistics, Faculty of Computer sciences, FU Bozen Acquisizione delle Lingue Straniere, Faculty of Languages, University of Bergamo, Teaching assistant today Instructor of ELAN, PRAAT, CHILDES and AAA. Participation in research projects Financed by EU funds PALM - Promoting authentic language acquisition in multilingual contexts. Erasmus+ Key Action 2 Programme DYLAN - Language dynamics and management of diversity. Framework Programme 6, Integrated Project The structure of learner varieties, European research network coordinated at the Max- Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen. Financed by the Italian Ministry of Research 2008 Vocabulary in second language acquisition and interaction The acquisition and transformation of word classes in Italian L Textual organization and Italian L2 lexis. Financed by other funding institutions 2013 The sociophonetics potential of the Ultrasound Tongue Imaging technique. Coinvestigator. Autonome Provinz Bozen Südtirol 2010 A multilingual and multichannel corpus for phonetic research. Co-investigator. Free University of Bozen 2009 Phonetic systems in interaction: Instrumental phonetics description of rhotics in South-Tyrolean Italian. Co-investigator. Free University of Bozen Analisi e sintesi nella costituzione di lessemi verbali. Member of the research unit: University of Bergamo Strategie di lessicalizzazione: tipologia e apprendimento Member of the research unit: University of Bergamo. Organization of conferences Speech in the Natural Context. FU Bozen. Co-Chair. - New developments in Speech sensing and Imaging. Lisbon. Co-Chair. - La variazione fonetica e fonologica dell italiano. Co-Chair Doing sociophonetics workshop. FU Bozen. Co-Chair Language and Technology: methods, tools and new environments for language learning and applied linguistics. Università del Salento. Scientific committee. - Il farsi e il disfarsi del linguaggio. Alma Mater Bologna. Scientific committee Usage-based theories and approaches in linguistics. FU Bozen. Co-chair `r-atics-3. Third international workshop on rhotics. FU Bozen. Chair Lingue e culture in contatto. FU Bozen. Local organizing committee Teorie e trascrizione - Trascrizioni e teoria. FU Bozen. Chair Competenze lessicali e discorsive nell acquisizione di lingue seconde. U Bergamo. Co-chair. Institutional commitment 2008 Elected representative of non-tenured researchers in the Faculty of Education of FU Bozen. 2

3 Prizes and scholarships 2008 Premio Monica Berretta, awarded by the Italian Linguistic Society Auslandstipendium (12+12 Months), awarded by the University of Bergamo. Scientific membership today Associazione Italiana di Linguistica Applicata (From 2016: Elected member of the national steering commitee) Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana today Associazione Italiana Scienze della Voce today Società Italiana di Glottologia Association for Laboratory Phonology. Languages Production Understanding Written Oral Written Oral Italian Native speaker German C1 C1 C2 C2 English C1 C1 C2 C2 Publications - Book 2009 Problemi di tipologia lessicale. I verbi di moto nello Standard Average European, Roma, Bulzoni. - Edited books 2015 (con Anna De Meo, Mari D Agostino und Gabriele Iannaccaro), Varietà e contesti di apprendimento. Milano, AItLA Editore (con Alessandro Vietti), Rhotics. New data and perspectives, Bolzano, Bolzano- Bolzano University Press (con Giuliano Bernini und Ada Valentini), Competenze lessicali e discorsive nell acquisizione di lingue seconde, Perugia, Guerra. - Peer reviewed articles Submitted In press (with Alessia Pini, Simone Vantini & Alessandro Vietti) Multi-aspect local inference for functional data: analysis of ultrasound tongue profiles. Journal of the American Statistical Association. (with Alessandro Vietti) Allophonien bei Deutsch-Italienisch bilinguale Sprechern. Germanistische Linguistik, Themenheft "Deutsch als Minderheitensprache - Theorie und Empirie kontaktinduzierten Sprachwandels, Hrsg. Stephan Rabanus. (with Alessandro Vietti & Chiara Celata). An articulatory account of rhotic variation in Italian using data from Ultrasound and EPG. In: Mark Gibson and Juana Gil (eds.), Romance Phonetics and Phonology, Oxford: Oxford University Press (with Constantijn Kaland, Vincenzo Galatà & Alessandro Vietti) Which language R you speaking? /r/ as a language marker in Tyrolean and Italian bilinguals. Language and Speech. (with Alessia Pini, Simone Vantini & Alessandro Vietti) Differential Interval-wise testing for local inference in Sobolev spaces. In: Germán Aneiros, Enea G. Bongiorno, Ricardo Cao, Philippe Vieu (eds.), Functional Statistics and Related Fields. Springer. (with Alessia Pini, Simone Vantini & Alessandro Vietti), Permutation methods for multi-aspect local inference on functional data. MOX-Report No. 28/ (with Alessandro Vietti). The sociophonetics of /R/ in Bolzano: Modelling linguistic 3

4 and social variation. International Journal of Linguistics, 8(15): (with Constantijn Kaland, Vincenzo Galatà, Alessandro Vietti). /r/ as Language Marker in Bilingual Speech Production and Perception. Proc. Interspeech 2016: (with Constantijn Kaland, Vincenzo Galatà, Alessandro Vietti). An acoustic analysis of /r/ in Tyrolean. Proc. Interspeech 2016: /s/ in bilingual speakers: a UTI study. In: Marie-Hélène Côté, Remco Knooihuizen, John Nerbonne (eds.), The Future of Dialects, Berlin: LSI: Filled pauses in multilingual speech: an acoustic analysis. Linguistica e Filologia 36: (with Alessia Pini, Simone Vantini & Alessandro Vietti). Functional Data Analysis of Tongue Profiles. Proceedings of 48th Scientific Meeting of the Italian Statistical Society. (with Alessandro Vietti). Lo strano caso di /R/ a Bolzano: problemi di interfaccia. In: Elia Annibale, Iacobini Claudio, Voghera Miriam (a cura di), Livelli di Analisi e Fenomeni di Interfaccia, Roma, Bulzoni (with Alessandro Vietti). Verso un sistema di riconoscimento automatico del parlato tramite immagini ultrasoniche. In: Mario Vayra / Cinzia Avesani / Fabio Tamburini (a cura di), Il farsi il disfarsi del linguaggio, Milano, AISV: (with Alessandro Vietti & Vincenzo Galatà). Sullàllofonia di /r/ in tirolese. In: Mario Vayra / Cinzia Avesani / Fabio Tamburini (a cura di), Il farsi il disfarsi del linguaggio, Milano, AISV: (with Alessandro Vietti & Vincenzo Galatà). A UTI study on the phonetic allophony of Tyrolean /R/. Proceedings ICPhS2015. (with Chiara Celata & Alessandro Vietti). An EPG+UTI study of Italian /r/. Proceedings ICPhS (with Alessandro Vietti) Apprendere le lingue in situazioni di multilinguismo: il caso di /r/ nell italiano a Bolzano. In: Anna De Meo / Mari DÀgostino / Gabriele Iannaccaro / Lorenzo Spreafico (Hrsg.), Varietà dei contesti di apprendimento linguistico, Milano, AItLA Editore: (with Rita Franceschini, Cecilia Varcasia, Daniela Veronesi und Alessandro Vietti) Multilingual higher education between policies, practices and representations: A case study. In Berthoud, Anne-Claude / Grin, François / Lüdi, George (Hrsg.) Language dynamics and management of diversity, Amsterdam, Benjamins. (with Alessandro Vietti) Rhotics in bilingual speakers. In: Spreafico, Lorenzo / Vietti, Alessandro (Hrsg.), Rhotics, Bolzano, Bolzano-Bolzano University Press: Valutare làmpiezza lessicale nella classe di L2: alcuni strumenti di base. In: Dal Negro, Silvia / Provenzano, Claudia (Hrsg.), Un anno in L2. Bergamo, Edizioni giugnoor: (with Daniela Veronesi) La gestion de la participation dans deux séminaires académiques plurilingues. In: Mondada, Lorenza / Nussbaum, Luci (Hrsg.), Interactions cosmopolites: l'organisation de la participation plurilingue, Limoges, Editions Lucas Lambert: Le pause piene nel parlato plurilingue. In: Ferreri, Silvana (Hrsg.), Lessico e lessicologia. Atti del XLIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana, Roma, Bulzoni: Lingua dei giovani e linguaggi giovanili a Bolzano. In: Stefania Stefanelli / Anna Valeria Saura (Hrsg.), L italiano in movimento. I linguaggi giovanili, Firenze, Accademia della Crusca: (with Alessandro Vietti) /R/ in un parlante bilingue: unìndagine articolatoria basata su dati ecografici. In: Gili Favela, Barbara / Grimaldi, Mirko (a cura di) Contesto comunicativo e variabilità nella produzione e percezione della lingua. Atti del 7 4

5 convegno AISV, Lecce, gennaio 2011, Roma, Bulzoni. Versione digitale, senza numerazione (with Alessandro Vietti) Sistemi fonetici in contatto: la variabilità di /r/ nell italiano di tedescofoni altoatesini. In: Pettorino, Massimo / Giannini, Antonella / Dovetto, Francesca (a cura di), La comunicazione parlata 3. Atti del terzo congresso internazionale del Gruppo di Studio sulla Comunicazione Parlata, Napoli, OPAR (Open Archive Università L Orientale): volume II, (with Alessandro Vietti und Antonio Romano) Tempi e modi di conservazione delle /r/ nei frigoriferi CLIPS. In: Schmid, Stephan / Schwarzenbach, Michael / Studer, Daniel (a cura di), La dimensione temporale del parlato. Atti del 5 Convegno nazionale dell Associazione Italiana Scienze della Voce, Zurigo 4-6 febbraio 2009, Torriana, EDK Editore: (with Ada Valentini) Gli eventi di moto: strategie di lessicalizzazione nell italiano di nativi e di non nativi, SL&i Segundas Lenguas e inmigración, Strategie di compensazione lessicale nel parlato accademico: una fenomenologia. In: Nickenig, Christoph / Veronesi, Daniela (eds.), Bi- and multilingual universities: European perspectives and beyond, Bolzano, Bolzano University Press: (with Daniela Veronesi) Between mono- and multilingualism in the classroom: communicative practices in a trilingual university. In: Proceedings of the International Festschrift Symposium for Paul N. Mbangwana: Language, Literature and Nation Building, Yaoundé: Lessicalizzazione di eventi di moto in italiano: problemi di tipologia. In: Bernini Giuliano / Spreafico Lorenzo / Valentini Lorenzo (a cura di) Competenze lessicali e discorsive nell acquisizione di lingue seconde, Perugia, Guerra: Tipologie di lessicalizzazioni adverbali in alcune lingue d Europa. In: Cini Monica (a cura di) I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali. Stato dell'arte e prospettive di ricerca. Atti delle giornate di studio (Torino, febbraio 2007), Monaco, Peter Lang: Tipologie di lessicalizzazione degli eventi di moto nelle lingue dell Area Carlomagno. In: Cresti Emanuela (a cura di) Prospettive nello studio del lessico italiano. Atti del IX Congresso della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana. Firenze giugno 2006, Firenze, Firenze University Press: (with Giuliano Bernini & Ada Valentini) Acquiring motion verbs in a second language: The case of Italian L2, Linguistica e filologia 23: Lo sviluppo lessicale di un apprendente di italiano L2. Problemi e metodi di analisi quantitativa, in: Banti, Giorgio/Marra, Antonietta/Vineis, Edoardo (a cura di), Atti del 4 congresso di studi dell Associazione Italiana di Linguistica Applicata. Modena, febbraio 2004, Perugia, Guerra Edizioni: Cercando le parole. Strategie di espressione lessicale nell apprendimento linguistico: il caso dell italiano L2, ITALS 3, 1: Misurare le parole. Analisi lessicale quantitativa di un apprendente di italiano L2, Linguistica e Filologia 17: Talks Invited talks 2017 Temporal organization of fricative clusters in simultaneous bilingual speakers, Colloquium on: Plasticity of native language phonetic and phonological domains in the context of bilingualism, International Symposium on Bilingualism, Limerick giugno Permutation methods for multi-aspect local inference on functional data, 11th Scientific Meeting of the Classification and Data Analysis Group, Società Italiana di 5

6 Statistica Milano, settembre Con Alessia Pini, Simone Vantini, Alessandro Vietti Functional Data Analysis of tongue movements. XII Biannual Congress of the Italian Society of Industrial and Applied Mathematics. Milano. 16 settembre Con Alessia Pini, Simone Vantini, Alessandro Vietti /r/ allophonic relations: a discrete family? Verona, 17 dicembre Con Alessandro Vietti On sibilants in bilingual speakers. Instrumental articulatory phonetics and dialectological fieldwork. Strange bedfellows? Methods in Dialectology XV. Groeningen, 14 agosto Studi di ricerca sulla fonetica articolatoria di individui bilingui. Società Italiana di Foniatria e Logopedia. Roma, 19 giugno The contribution of UTI to the study of the phonology of bilinguals. Università di Trento, 10 aprile Con Alessandro Vietti. Peer reviewed talks 2017 Mapping language experience onto phonetic categories. Sources and functions of speech variation. Pisa, gennaio Con Alessandro Vietti, Vincenzo Galatà, Constantijn Kaland. Towards cross-subject comparison of tongue profiles. A Functional Data Analysis approach. Ultrafest 8, Potsdam 3-6 ottobre Con Alessandro Vietti, Alessia Pini, Simone Vantini Production and perception of /r/ in bilinguals of South Tyrol. 3 rd Conference on Experimental Approaches to Perception and Production of Language Variation. Vienna, settembre Con Constantijn Kaland, Vincenzo Galatà, Alessandro Vietti. An acoustic analysis of /r/ in Tyrolean. Interspeech San Francisco, settembre Poster con Vincenzo Galatà, Constantijn Kaland, Alessandro Vietti. /r/ as language marker in bilingual speech production and perception. Interspeech San Francisco, settembre Poster con Constantijn Kaland, Vincenzo Galatà, Alessandro Vietti. Functional Data Analysis of tongue profiles. 48 th Meeting of the Italian Statistical Society, Salerno, 8-10 giugno Con Alessia Pini, Simone Vantini, Alessandro Vietti. "Sulla variazione allofonica dalla prospettiva articolatoria". La comunicazione parlata Università degli Studi di Napoli. Con Constantijn Kaland, Vincenzo Galatà, Alessandro Vietti The sociophonetics of sibilants in bilingual speakers. Tenth International symposium on bilingualism. Rutgers University, maggio Ecografie linguali, fonologia articolatoria e parlanti bilingui. Linguaggio e apprendimento linguistico: metodi e strumenti tecnologici. Lecce, febbraio Con Alessandro Vietti. "/r/ in italiano: un analisi multimodale. Il farsi e il disfarsi del linguaggio. Bologna, gennaio Con Alessandro Vietti, Chiara Celata, Chiara Bertini, Irene Ricci Sibilants in Italian/Tyrolean bilingual speakers. Sound Change in Interacting Human Systems. 3rd Biennial Workshop on Sound Change. Berkeley, maggio, Poster. Verso un sistema di riconoscimento automatico del parlato tracone immagini ultrasoniche. AISV Torino, gennaio Poster con Alessandro Vietti, Vittorio Anselmi /s/ in Italian-Tyrolean bilingual speakers. Ultrafest VI. Edimburgo, 6-8 novembre

7 An ANN UTI-based approach to the recognition of Italian words. Ultrafest VI. Edimburgo, 6-8 novembre Poster con Alessandro Vietti. Lo strano caso di /R/ a Bolzano: Problemi di interfaccia. SLI conference. Salerno, settembre Con Alessandro Vietti. Il possibile contributo della tecnica ultrasound tongue imaging per lo studio della fonologia di apprendenti. Il parlato in [italiano] L2: aspetti pragmatici e prosodici. Pavia, 5-7 settembre Sociophonetic variation in a bilingual city. Sociolinguistic symposium 19. Berlin, agosto The articulatory sociophonetics of sound change in a bilingual community. 2 nd Workshop on Sound Change. Monaco, 2-4 maggio Poster con Alessandro Vietti The articulatory sociophonetics of rhotics in a bilingual community. `r-atics-3. 3 rd International Workshop on the Phonetics, Phonology, Sociolinguistics and Typology of rhotics. Bolzano, 2-3 dicembre Con Alessandro Vietti. The locus of contact-induced variation: An articulatory ultrasound study. ICLAVE 6. 6th International Conference on Language Variation in Europe. Friburgo, 29 giugno - 1. luglio Con Alessandro Vietti. Sistemi di trascrizione multimodale: una comparazione. Language Documentation II. Bolzano, aprile /R/ uvulari in un parlante bilingue: un`analisi articolatoria preliminare basata su immagini ecografiche. AISV VII. Lecce, gennaio Con Alessandro Vietti La documentazione fonetica fonologica di dialetti e varietà di lingua. Language documentation. Workshop on research methods and tools for the documentation of ethnolinguistic diversity. Bolzano, 31 maggio 3 luglio Uvular rhotics in a German / Italian bilingual. Preliminary findings from an ultrasound study. Laboratory Phonology 12. Albuqurque (New Mexico), 8-10 luglio Poster con Alessandro Vietti. Le pause piene nel parlato plurilingue. XLIV Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana. Viterbo, settembre Lingua dei giovani e linguaggi giovanili.. Lingua e cultura. L italiano in movimento. Bolzano, 15 ottobre Socializzare in rete: il lessico nelle piazze telematiche. Lingua e cultura. L italiano in movimento. Bolzano, 15 novembre Tempi e modi di conservazione delle /r/ italiane nei frigoriferi CLIPS AISV Zürich, 4-6 febbraio Poster con Alessandro Vietti, Antonio Romano. Sistemi fonetici in contatto: la variabilità di /r/ nell italiano di tedescofoni altoatesini. 3 Congresso La comunicazione parlata. Napoli, febbraio Poster con Alessandro Vietti. Corpora multimodali plurilingui: aspetti teorici e metodologici per l analisi dei riempitivi. Sixth international conference on third language acquisition and multilingualism, Bolzano, settembre La variazione fonetica di /r/ nell italiano altoatesino. PhD2 Phonetici Phonologici Dies Seminario di fonetica e fonologia. Bolzano, 3-6 marzo Con Alessandro Vietti. Phonetic variation of /r/ in a language contact context: The case of South-Tyrolean Italian. LabPhon11. Laboratory Phonology 11. Victoria University of Wellington, 30 giugno - 2 luglio Poster con Alessandro Vietti Sistemi di trascrizione multimodale: una comparazione. Bolzano, 13 febbraio Analisi e sintesi nelle strategie di lessicalizzazione: un approccio tipologico. Giornate di studi su I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali. Stato dell`arte e prospettive di ricerca. Torino, febbraio,

8 Strategie di compensazione lessicale nel parlato accademico: una fenomenologia. Convegno BIMU 2007 Bi- and multilingual universities 2007: European perspectives and beyond. Bolzano, settembre Un corpus plurilingue per il progetto Dylan: aspetti metodologici con particolare riguardo ai dati di italiano L2. Corpora di italiano L2: tecnologie, metodi, spunti teorici. Pavia, novembre Gli eventi di moto: strategie di lessicalizzazione nell italiano di nativi e non nativi. XIV Convegno Nazionale GISCEL, Lessico e apprendimenti, Siena, 6-8- aprile Con Ada Valentini. Lessicalizzazione di eventi di moto in italiano: problemi di tipologia. Competenze lessicali e discorsive nell acquisizione di lingue seconde. Bergamo, 8-10 giugno Tipologie di lessicalizzazione degli eventi di moto nelle lingue dell area Carlomagno (con particolare riferimento al caso dell italiano). IX Congresso Internazionale della Società di Linguistica e Filologia Italiana, Prospettive nello studio del lessico italiano. Firenze, giugno Acquiring motion verbs in a second language: the case of Italian L2 (con Giuliano Bernini und Ada Valentini). The comparative approach to second language acquisition. Berder, marzo Quante ne sai? Lo sviluppo del repertorio lessicale di un apprendente di italiano L2. Un analisi quantitativa. IV Congresso AITLA, La ricerca in linguistica applicata: nuove riflessioni sul contatto e conflitto linguistico. Modena, febbraio Verbs of motion in non-native Italian. Learner Corpus Colloquium. Louvain-La- Neuve, 13 settembre Talks within the Dylan Project 2011 Towards a unified terminology for the Dylan book. A (multi pluri)lingual proposal. Vrije Universiteit Brussel (Belgio), settembre Managing participation in multilingual settings: The case of university seminars. DYLAN Consortium Meeting - VII, Lubjana (Slovenia), ottobre Links between plurilingualism and creativity/innovation. DYLAN Consortium Meeting - VI, Glasgow Caledonian University (UK), novembre Interacting in a new multilingual environment (con Daniela Veronesi, Cecilia Varcasia, Alessandro Vietti und Rita Franceschini). DYLAN Consortium Meeting - VI, Glasgow Caledonian University (UK), novembre Investigating the added-value of plurilingual practices. Methodological und analytical challenges: Academic seminars. DYLAN WP3 Meeting, Vrije Universiteit Brussel (Belgio), giugno Towards a dynamic and pluralistic view of linguae francae. DYLAN Consortium Meeting - V, Universitat Autònoma de Barcelona (Spagna), gennaio Analysing multilingualism at the Free University of Bolzano-Bolzano: Results and perspectives (con Cecilia Varcasia, Alessandro Vietti, Daniela Veronesi und Rita Franceschini). DYLAN Consortium Meeting - V, Universitat Autònoma de Barcelona (Spagna), gennaio Multilingual practices at the Free University of Bolzano-Bolzano. How to define the role of contextual factors?, Consortium Meeting - IV, Université Lyon 2, aprile