KATO MIYAKO. Catalogo Regali Aziendali REalizzazio ni in Arte giappo nese Vicolo Maruska 7, Gropello Cairo li (PV) P.

Transcript

1 Catalogo Regali Aziendali REalizzazio ni in Arte giappo nese Vicolo Maruska 7, Gropello Cairo li (PV) Prodotti in stile giapponese che rispondono a tutte le esigenze Tutte le realizzazioni artigianali di Cartartemiya per la vostra affezionata clientela! Agende, diari e personal book Quaderni, block notes e album fotografici Set per pacchi regalo Biglietti Augurali Personalizzati Data: 30/09/2009

2 I prezzi indicati sono IVA inclusa, "con la migliore carta washi ". La carta rappresentata nelle immagini è puramente indicativa. Essa va scelta con il cliente e secondo la disponibilità a magazzino. Tenetevi aggiornati visitando il sito Pagina 2

3 SOMMARIO Agende Album Fotografie 8 Block Notes 13 Quaderno a righe 15 Ricettario 17 Libro dei Viaggi 18 Libro del Collezionista 21 Agenda Diario 5 anni 22 Rubrica 23 Libro del Neonato 24 Guestbook 26 Scatola a ribalta 27 Pacchi per regali Aziendali 28 Categoria del prodotto o servizio 14 Categoria del prodotto o servizio 15 Pagina 3

4 REGALI AZIENDALI UN DONO PER OGNUNO Dedicato a tutte le aziende che vogliano valorizzare la propria immagine tra clienti e fornitori, a tutti coloro che si sono stufati dei regali standard, che hanno il desiderio di inviare la qualità a chi la sappia apprezzare! LO SCOPO DEL LAVORO DI Oggi, attraverso Internet e l uso delle macchine, è possibile ottenere una comunicazione rapida, efficace ed accurata. Anche nell ampio mondo dell arte, tra cui la musica e la grafica, si può facilmente vedere come l impiego delle mani dell artista, un elemento fondamentale per la creazione dell opera, sia stato soppiantato dalla tecnologia. Da un certo punto di vista i computer funzionano senza sosta, permettono di ottenere risultati accurati e precisi, di aumentare il rendimento, e portano anche a ridurre incredibilmente i costi di produzione. E proprio nell eccessiva ricerca della velocità e della convenienza, che la gente oggi, purtroppo, inizia perdere alcune caratteristiche che in tempi più lontani avevano un importante ruolo psicologico: l emozionante senso di aprire una busta appena arrivata, la sensazione di scorrere con il polpastrello la traccia di una mano che ha impresso la grafia sulla carta, sentire nelle narici l aroma dell inchiostro, poter leggere tra le righe un sentimento intimo e irripetibile. Questi sentimenti che troviamo costruiscono gran parte della nostra memoria. Sia per chi riceve, sia per chi scrive, ogni evento della vita dovrebbe restare nel cuore eternamente. La cultura giapponese è principalmente basata sull intimo rapporto tra l uomo e la natura, concepita come un insieme di forze ed entità che scorrono nel mondo animale, vegetale, minerale, dette kami (letteralmente divinità ). Alberi, fiori, animali, fiumi, vento e pioggia, uomini, tutto è kami. Anche il flusso degli eventi è natura, e immergersi nella sua corrente significa adeguarsi alle leggi misteriose che regolano l esistenza di uomini e cose. Partendo da questi capisaldi, i miei prodotti sono adatti a condividere qualsiasi avvenimento della vita, perché queste opere non sono semplici manufatti, ma un ponte che viene gettato tra l uomo e ciò che lo circonda. Da questa profonda esigenza di ristabilire una intima comunicazione tra gli esseri umani nasce nel 2007 l azienda artigianale CARTARTEMIYA, il cui obiettivo è la costruzione di opere destinate a durare nel tempo. Pagina 4

5 Agenda Giornaliera 2010 "Per non confondere le cose che vogliamo realizzare con i sogni! Fissando delle date i sogni diventeranno obiettivi! Questa agenda Vi sarà di grande aiuto" Prezzo: 18,20 N. riferimento: K08019 Tipo: Agenda Giornaliera Personalizzata Agenda Giornaliera, tipo "World Time" x 21.3 cm, realizzata a mano in raffinata carta washi giapponese e tela pregiata. Pagine interno "giornaliere" in 7 lingue e pratica rubrica telefonica. Con segnalibro. Pagina 5

6 Agenda Settimanale Quadrata 2010 "Per non confondere le cose che vogliamo realizzare con i sogni! Fissando delle date i sogni diventeranno obiettivi! Questa agenda Vi sarà di grande aiuto" Prezzo: 17,80 N. riferimento: K08023 Tipo: Agenda Settimanale Quadrata Agenda Settimanale Quadrata, Agenda settimanale tascabile dalla gradevole forma quadrata tipo "World Time - Weekly Planner", 15,8 x 16,8 cm, realizzata a mano in raffinata carta washi giapponese e tela pregiata. Calendario settimanale in 3 lingue (Ita, Spa, Eng) e pratica rubrica telefonica. Pagina 6

7 Agenda settimanale tascabile 2010 "Per non confondere le cose che vogliamo realizzare con i sogni! Fissando delle date i sogni diventeranno obiettivi! Questa agenda Vi sarà di grande aiuto" Prezzo: 11,00 N. riferimento: K08015 Tipo: Agenda Settimanale tascabile Personalizzata Agenda Settimanale Tascabile, tipo "World Time", 10,5 x 15,5 cm, realizzata a mano in raffinata carta washi giapponese e tela pregiata. Calendario settimanale e pratica rubrica telefonica con alfabeto plastificato, e ricche informazioni introduttive Pagina 7

8 Album Fotografie kraft 15,8 x 20,3 cm "le macchine fotografiche giapponesi sono le migliori al mondo...allora perchè non provare anche l'album?" Prezzo: 15,70 N. riferimento: K08020 Tipo: Album Fotografie interno Kraft Album Fotografie kraft 15,8 x 20,3 cm, realizzato con raffinata legatoria in carta washi giapponese e tela di lino, con interno in carta naturale "kraft" e 80 tasche portafoto in polipropilene. Pagina 8 Pagina 8

9 Album Fotografie avorio 15,8 x 20,3 cm "le macchine fotografiche giapponesi sono le migliori al mondo...allora perchè non provare anche l'album?" Prezzo: 16,90 N. riferimento: K08026 Tipo: Album Fotografie interno Ivory Album Fotografie ivory 15,8 x 20,3 cm, realizzato con raffinata legatoria in carta washi giapponese e tela di lino, con interno in carta avorio e 80 tasche portafoto in polipropilene. Pagina 9 Pagina 9

10 Album Fotografie avorio, carta sottile 20,0 x 22,8 cm "le macchine fotografiche giapponesi sono le migliori al mondo...allora perchè non provare anche l'album?" Prezzo: 17,70 N. riferimento: K08027 Tipo: Album Fotografie interno Ivory Album Fotografie ivory 20,0 x 22,8 cm, realizzato con raffinata legatoria in carta washi giapponese e tela di lino, con interno in carta avorio, senza tasche, con fogli protettivi in carta velina, 30 pagine. Pagina 10 Pagina 10

11 Album Fotografie avorio, carta sottile 20,0 x 22,8 cm (Prodotto disponibile solo Su richiesta.) "le macchine fotografiche giapponesi sono le migliori al mondo...allora perchè non provare anche l'album?" Prezzo: 25,10 N. riferimento: K08027B Tipo: Album Fotografie interno Ivory Album Fotografie ivory 20,0 x 22,8 cm, realizzato con raffinata legatoria in carta washi giapponese e tela di lino, con interno in carta avorio, senza tasche, con fogli protettivi in carta velina, 50 pagine. Pagina 11 Pagina 11

12 Album Fotografie avorio, carta sottile 30,0 x 30,0 cm "le macchine fotografiche giapponesi sono le migliori al mondo...allora perchè non provare anche l'album?" Prezzo: su richiesta N. riferimento: K08027 Tipo: Album Fotografie grande interno Iv ory Album Fotografie ivory grande 30,0 x 30,0 cm, realizzato con raffinata legatoria in carta washi giapponese e tela di lino, con interno in carta avorio, senza tasche, con fogli protettivi in carta velina, 50 pagine. Pagina 12 Pagina 12

13 Block Notes Piccolo 12,0 x 17,0 cm "Non avete un fazzoletto bianco da annodare per ricordarvi le cose?utilizzate questo block notes e i vostri appunti non scapperanno più!" Prezzo: 10,00 N. riferimento: K08017 Tipo: Block Notes piccolo Block Notes, piccolo, 12 x 17 cm, con apertura verticale in carta washi giapponese e pregiata tela di lino. Interno estraibile color avorio (10x15cm, 70 fogli). Pagina Pagina 13 13

14 Block Notes Grande 18,0 x 24,0 cm "Non avete un fazzoletto bianco da annodare per ricordarvi le cose?utilizzate questo block notes e i vostri appunti non scapperanno più!" Prezzo: 16,90 N. riferimento: K08025 Tipo: Block Notes grande Block Notes, grande, 12 x 17 cm, con apertura verticale in carta washi giapponese e pregiata tela di lino. Interno estraibile color avorio (70 fogli). Pagina Pagina 14 14

15 Quaderno a righe "non fate d ogni riga un fascio! Qui vivono solo buoni pensieri" Prezzo: 12,60 N. riferimento: K08021 Tipo: Quaderno a righe Quaderno a Righe, 14.3 x 21.8 cm, realizzato a mano in raffinata carta washi giapponese e tela pregiata. 72 pagine interne, interno avorio. Pagina Pagina 15 15

16 Diario a righe (Prodotto disponibile solo Su richiesta.) "non fate d ogni riga un fascio! Qui vivono solo buoni pensieri" Prezzo: 12,60 N. riferimento: K08035 Tipo: Diario a righe Diario a Righe, 16.8 x 24.8 cm, realizzato a mano in raffinata carta washi giapponese e tela pregiata. 80 pagine interne, interno avorio con singolari decorazioni. Pagina 16 Pagina 16

17 Ricettario "per chi ama cucinare e per la buona forchetta! Prezzo: 17,30 N. riferimento: K08022 Tipo: Ricettario Ricettario, PERSONAL BOOK "LE MIE RICETTE", Raffinato Ricettario 14.3 x 21.8 cm, 80 pagine, 2 lingue (ITA-ENG), con riferimenti tematici plastificati, destinato agli appassionati di cucina che amano conservare gelosamente le loro ricette in un libro destinato a durare a lungo. Contiene: Tabella calorie - calorie chart tempi e gradi di cottura - time and oven temperature ingredienti - ingredients occasione - occasion, ecc NB: Questo prodotto è consigliato anche in combinazione con un album di fotografie (le foto dei piatti), realizzato con la medesima carta! Pagina Pagina 17 17

18 Libro dei Viaggi "Per Viaggiatori e Giramondo Prezzo: 17,50 N. riferimento: K08030 Tipo: Libro dei Viaggi Libro dei Viaggi, Raffinato Personal book 16.8.x 24.8 cm, 80 pagine, 2 lingue (ITA- ENG) destinato agli appassionati di viaggi che amano conservare gelosamente i ricordi in un personal book destinato a durare a lungo. Contiene: visite a - places visited musei - museums souvenir - souvenirs mezzo di trasporto - means of transportation Itinerario - arrivo - itinerary - arrival Valuta currency, ecc... NB: Questo prodotto è consigliato anche in combinazione con un album di fotografie (le foto dei viaggi), realizzato con la medesima carta! Pagina Pagina 18 18

19 Libro dell amico a 4 zampe "Per chi ha un animale domestico speciale! Prezzo: 17,50 N. riferimento: K08029 Tipo: Libro dell amico a 4 zampe Libro dell amico a 4 zampe, Raffinato Personal Book 16.8x24.8cm, 80 pagine, 2 lingue (ITA-ENG) destinato agli appassionati dell'amico a 4 zampe. Contiene: Alimentazione-nuturition il linguaggio del cane (gatto) -The dog's (cat's) language la salute del cane (gatto)- My dog's(cat's) health Toelettaura delcane (gatto) Dog (cat) grooming Medical test- Analisi cliniche, ecc... NB: Questo prodotto è consigliato anche in combinazione con un album di fotografie per testimoniare la crescita del proprio miglior amico! Pagina Pagina 19 19

20 Libro del Giardino "per chi ama coltivare con passione! Prezzo: 15,80 N. riferimento: K08016 Tipo: Libro del giardino NB: Questo prodotto è consigliato anche in combinazione con un album di fotografie (le foto delle piante), realizzato con la medesima carta! Libro del Giardino, "LE MIE PIANTE", Raffinato Personal Book 14,3x21,8cm destinato agli appassionati di giardinaggio e orticoltura. Particolarmente consigliato ai bonsaisti dal pollice verde, che amano creare intorno a se un ambiente tradizionale giapponese. In Carta washi giapponese e tela pregiata. Carta interna color avorio (80 fogli) e stampa bilingue inglese/italiano. Adatto a qualsiasi tipo di coltivazione, data la ricchezza di campi da riempire a proprio piacimento (potatura, annaffiatura, posizione, note, ecc). Contiene: che cosa ho piantato - what I have planted, posizione-position, quantità di acqua - how much water, tipo di concime - fertilizer, rinvasare o trapiantare - repor or trasplant, spazio per il progetto - space for projects, ecc.. Pagina Pagina 20 20

21 Libro del collezionista "Per chi colleziona oggetti con amore! Prezzo: 17,50 N. riferimento: K08031 Tipo: Libro del collezionista Libro del collezionista, Raffinato Personal book 16.8.x24.8cm, 80 pagine, 2 lingue (ITA-ENG) destinato agli NB: Questo prodotto è consigliato anche in combinazione con un album di fotografie per testimoniare i propri oggetti preziosi! appassionati di collezionismo che amano conservare gelosamente le loro raccolte in un personal book destinato a durare a lungo. Contiene: lungo di provenienza - place found periodo storico - era valutazione o stima - evalution numero esemplare - number descrizione-description, ecc Pagina Pagina 21 21

22 Agenda diario 5 anni "per trattenere a lungo ricordi e appunti! Prezzo: 21,60 N. riferimento: K08036 Tipo: Agenda diario 5 anni Agenda Diario 5 anni, Senza data, per ricordare all interno della stessa pagina fino a 5 anni di impegni e note, 14.3 x 21.8 cm, 5 lingue. Contiene: date importanti, indirizzi importanti pagine con 5 riquadri per 5 anni e.. tante altre informazioni! Pagina Pagina 22 22

23 Rubrica "per chi ha tanti contatti! Prezzo: 16,30 N. riferimento: K08028 Tipo: Rubrica Rubrica RUBRICA TELEFONICA - , 14,3 x 21,8 cm, realizzata a mano in raffinata carta washi giapponese e tela pregiata. 96 pagine interne, con lettere dell'alfabeto plastificate.. Pagina Pagina 23 23

24 Libro del neonato "per chi aspetta un bambino - per i neogenitori Prezzo: 16,30 N. riferimento: K08024 Tipo: libro del neonato Libro del neonato, Raffinato Personal Book 16,8 x 24,8 cm destinato ai neogenitori, che non vogliano perdere neppure un particolare della crescita del proprio bebè. Particolarmente consigliato anche come regalo ad una coppia in dolce attesa. In Carta washi giapponese e tela pregiata. Carta interna color avorio (16 fogli), in lingua italiana. Pagina Pagina 24 24

25 Contiene: i miei progressi(kg cm) la prima volta che...(tengo la testa dritta da solo-dico mamma papà ecc...) le mie vaccinazioni note mediche le mie curiosità, ecc Esempio di realizzazione Per maschio Esempio di realizzazione Per femmina Chiedete un consiglio a Kato Miyako. Saprà guidarvi attraverso il policromo mondo della carta washi giapponese e consigliarvi sulla realizzazione più adatta a voi. Pagina Pagina 25 25

26 Guestbook Libro degli ospiti "Perché tutti lascino una traccia della loro presenza" Prezzo: 22,00 N. riferimento: K08037 Tipo: Guestbook Guestbook, Libro degli ospiti, carta ivory x cm, (eng). Consigliato non solo per il matrimonio, ma anche per chi abbia la necessità di tenere una preziosa traccia del passaggio dei propri ospiti. Kato Miyako saprà consigliarvi sulla miglior carta washi, la più adatta alle vostre esigenze. Pagina 26 Pagina 26

27 Scatola con apertura a ribalta "Non è una semplice scatola ma un raffinato oggetto in arte giapponese " Prezzo: 9,00 N. riferimento: K08032 Tipo: Scatola con apertura a ribalta Scatola Scatola 11,0 x 10,0 x 5,0 cm, in carta, con coperchio a ribalta, in carta washi e tela pregiate, adatta a contenere piccoli oggetti o preziosi. Pagina Pagina 27 27

28 Pacchi per regalistica aziendale Kato Miyako vi offre la possibilità di realizzare a mano raffinati oggetti per i vostri regali aziendali. Questi prodotti, unici per qualità delle materie prime utilizzate sono destinati ad essere conservati per sempre dai destinatari. Kato Miyako ha voluto offrirvi oggetti di grande raffinatezza che siano al contempo utili. Set 1 : Pacchetto da 15 Agenda Tascabile Settimanale 9,50 x 15,80 cm tipo "World Time - Weekly Planner", realizzata a mano in raffinata carta washi giapponese e tela pregiata. Calendario settimanale e pratica rubrica telefonica con alfabeto, e ricche informazioni introduttive Biglietto Augurale personalizzato Elegante confezione con nodo in cordicelle mizuhiki Set 2 : Pacchetto da 35 Agenda quadrata settimanale tipo "World Time - Weekly Planner", 15,8 x 16,8cm, realizzata a mano in raffinata carta washi giapponese e tela pregiata. Calendario settimanale plurilingue e pratica rubrica telefonica. Rubrica telefonica - , 14,3 x 21,8 cm, realizzata a mano in raffinata carta washi giapponese e tela pregiata. 96 pagine interne, con lettere dell'alfabeto plastificate. Biglietto Augurale personalizzato Elegante confezione con nodo in cordicelle mizuhiki Pagina Pagina 28 28

29 Set 3 : Pacchetto da 55 Agenda giornaliera, 14,50 x 21,30 cm, tipo "World Time Daily Planner", realizzata a mano in raffinata carta washi giapponese e tela pregiata. Pagine interno giornaliere" in 7 lingue e pratica rubrica telefonica. Con segnalibro. Block notes 12 x17 cm con apertura verticale in carta washi giapponese e pregiata tela di lino. Interno estraibile color avorio (10x15cm, 70 fogli). Album fotografie con le tasche, 15.8 x 20.30cm, realizzato con raffinata legatoria in carta washi giapponese e tela di lino, con interno in carta kraft e 80 tasche portafoto in polipropilene. Biglietto Augurale personalizzato Elegante confezione con nodo in cordicelle mizuhiki Esempio di realizzazione SET 1 Chiedete un consiglio a Kato Miyako. Saprà guidarvi attraverso il policromo mondo della carta washi giapponese e consigliarvi sulla realizzazione più adatta a voi. Pagina Pagina 29 29

30 REalizzazio ni in Arte giappo nese