Opere civili e industriali Ristrutturazioni Recuperi edilizi Interventi immobiliari Project Financing

Transcript

1 Opere civili e industriali Ristrutturazioni Recuperi edilizi Interventi immobiliari Project Financing Civil Engineering and Industrial Projects Renovation Works Building Restoration Estate Operations Project Financing 777/SGQ/01 UNI EN ISO 9001:2008

2 C.E.L.S.A. - SOC. COOP. Via Canal, San Michele al Tagliamento (VE) Tel Fax P.IVA C.F celsa.costruzioni@celsacoop.it

3 L AZIENDA La Cooperativa CELSA è nata il 6 giugno Oggi è un azienda leader nel settore delle costruzioni ed opera a livello nazionale, soprattutto in Friuli Venezia Giulia e in Veneto. La CELSA è un impresa di costruzioni generali specializzata nell esecuzione di opere pubbliche e private nel campo dell edilizia civile, industriale, restauri, ristrutturazioni e recuperi, opere speciali in cemento armato, fognature, strade, restauro edifici monumentali fino ad un importo di Il suo staff, l organizzazione tecnico-amministrativa ed un patrimonio che ha superato l importo di , le permette di organizzare, impostare e dirigere anche lavori particolarmente importanti e complessi comprese l attività di Project Financing. E in possesso della certificazione di qualità UNI EN ISO 9001:2008 (Certificato I.C.I.C. N 777/SGQ/ EA28 01), e ha ottenuto l attestazione S.O.A. (Attestazione CQOP SOA N 23595/10/00). I suoi bilanci sono certificati da Società Internazionali. Negli ultimi anni la Celsa ha raggiunto una produzione media annua di ,00 THE COMPANY CELSA Cooperative was born on 6 June Today it is a leading enterprise in the construction sector, working at the national level, with a concentration on the areas of Friuli Venezia Giulia and in Veneto. CELSA is a general construction company that specialises in public and private works in the areas of civil, industrial, restoration, renovation and recovery construction, in special projects, as well as in reinforced concrete works, sewers, roads and the restoration of buildings of historic importance up to a budget of 15,000,000. Thanks to its staff, its technical and administrative structures and assets amounting to over 7,000,000, CELSA is able to organise, project and run major and complex projects and offer Project Financing. The company holds UNI EN ISO 9001:2008 quality certification (Certificate I.C.I.C. N 777/SGQ/EA28 01), and has attained the S.O.A. award (CQOP SOA Award N 23595/10/00). Its financial reports are certified by international companies. Over recent years, CELSA has reached average annual production levels of 10,000,

4 STORIA - HISTORY La CELSA è stata fondata il 6 giugno 1945 da un industriale, un muratore e 12 braccianti che costituirono la COOPERATIVA EDILE DI SAN MICHELE AL TAGLIAMENTO A RESPONSABILITÀ LIMITATA. L Italia è un paese distrutto dopo la seconda guerra mondiale. La CELSA nasce per dare opportunità, lavoro e speranza ai propri soci accompagnando il processo di ricostruzione civile ed economico dell Italia: Procurare lavoro, dare lavoro e crescere insieme nel lavoro. CELSA was founded on 6 June 1945 by an entrepreneur, a bricklayer and twelve labourers who together constituted the SAN MICHELE AL TAGLIAMENTO CONSTRUCTION COOPERATIVE LIMITED. At the time, Italy stood in ruins at the end of the Second World War. CELSA s mission was to provide opportunity, work and hope to its members, accompanying Italy s process of civil and economic reconstruction: Obtaining work, providing jobs and growing through joint labour. Negli anni 50 aumentano i rapporti con le committenze private. Viene costruita a San Michele al Tagliamento la sede sociale della Cooperativa. La CELSA coglie l opportunità offerta dal boom immobiliare di Bibione. Nel 1963 partecipa alla gara di solidarietà per i sopravvissuti e i familiari delle vittime della sciagura del Vajont. Nel 1966 realizza le opere di ripristino dei manufatti del Consorzio di Bonifica di San Michele al Tagliamento danneggiati dall alluvione. A metà degli anni 70 la Cooperativa assume l attuale denominazione: C.E.L.S.A. - Cooperativa Edile Lavori Sterro e Affini e si iscrive all Albo dei Costruttori Edili. The 50s saw growth in orders from the private sector. The headquarters building of the cooperative was built in San Michele al Tagliamento. CELSA was able to benefit from the opportunity offered by the construction boom at the Bibione resort on the Adriatic. In 1963 the cooperative participated in the tenders of solidarity for the survivors and relatives of the victims of the Vajont Dam disaster. In 1966 it carried out restoration work on installations of the Land Drainage Consortium at San Michele al Tagliamento that had been damaged by flooding. In the mid-1970s the cooperative adopted its present name: C.E.L.S.A. - (Dig and Similar Works - Construction Works Cooperative) and registered with the Register of Building Constructors.

5 Negli anni 70 la CELSA è protagonista della ricostruzione di Venzone (città monumento nazionale) dopo il terremoto che colpisce il Friuli nel Maggio Negli anni 80 si specializza nella costruzione di scuole, edifici residenziali e edifici commerciali, aumentando la partecipazione a gare per appalti pubblici e privati. Negli anni 90 rinnova l intero apparato produttivo con l immissione di giovani soci e sviluppa nuove competenze. Nel 1993 trasferisce la sede legale in via Rocca a Latisana ed è protagonista di uno tra gli interventi più significativi nel settore dei lavori pubblici: la ristrutturazione delle carceri di Trieste, città dove oggi è presente con una filiale. During the 70s, CELSA played a leading role in reconstruction of the town of Venzone, a national heritage area that was struck by the Friuli earthquake of May During the 80s, the cooperative specialised in constructing schools, residential and commercial buildings, increasing its participation in private and public tenders. During the 90s the cooperative renewed its entire productive division through the entry of young members, while developing new skill areas. In 1993 the company s registered offices moved to via Rocca in Latisana; the cooperative played a lead role in one of the major public works contracts: the renovation of the prisons in Trieste. The company has now opened a branch office in that city. Progettazione, costruzione, finanza, gestione e commercializzazione dell opera: la CELSA del 2000 è una realtà che dispone del giusto know - how per gestire importanti Project Financing e rilevanti iniziative nella promozione e costruzione chiavi in mano di strutture commerciali e di servizio. In un mercato in evoluzione, l efficienza, la correttezza e il dinamismo proiettano la CELSA verso un futuro di nuove sfide ed opportunità, per continuare a crescere insimeme ai suoi soci. Design, construction, finance, management and project marketing: since 2000 CELSA has been able to offer expertise to manage major project financing operations and prominent construction and marketing work, delivering ready-to-move-in commercial and service buildings. In an evolving market, CELSA is being driven forward by its efficiency, propriety and dynamism to meet new challenges and opportunities, continuing to grow alongside its members.

6 , , ,00 DATI ECONOMICI - FINANCIAL DATA , , , ,00 VALORE PRODUZIONE DELLA PRODUZIONE C.E.L.S.A. / PRODUCTION VALUES , , , ,00 0, , , , , ,00 0,00 SETTORI DI INTERVENTO C.E.L.S.A SETTORI DI INTERVENTO C.E.L.S.A. 23,00% 44,00% 30,00% 3,00% LAVORI PUBBLICI LAVORI PUBBLICI SETTORI DI INTERVENTO/ AREAS OF ACTIVITY SETTORI DI INTERVENTO C.E.L.S.A. PROJECT INTERVENTI PROPRI LAVORI PRIVATI FINANCING PROJECT FINANCING LAVORI PRIVATI INTERVENTI PROPRI 23,00% 44,00% 30,00% 3,00% 23,00% 44,00% 30,00% 3,00% DONNE LAVORI PUBBLICI PROJECT FINANCING ORGANICO C.E.L.S.A. ORGANICO / STAFF LAVORI PRIVATI INTERVENTI PROPRI 23,00% 44,00% 30,00% 3,00% NE AREA PRODUTTIVA AREA TECNICA ORGANICO C.E.L.S.A. UOMINI DONNE AREA PRODUTTIVA MINI DONNE AREA AMMINISTRATIVA AREA TECNICA ORGANICO C.E.L.S.A UOMINI DONNE AREA PRODUTTIVA

7 CERTIFICAZIONI - CERTIFICATIONS UNI EN ISO 9001 Attestazione SOA

8 SETTORI DI INTERVENTO - AREAS OF ACTIVITY COMMERCIALE- COMMERCIAL CONSTRUCTION Supermercato Eurospar a Gorizia Supermercato Coop. Operaie di Trieste Centro commerciale Meduna a Pordenone Supermercato Coop. a Latisana (Ud) PROJECT FINANCING- PROJECT FINANCING Park San Giusto a Trieste Parcheggio Kratten a Sappada (Bl)

9 SETTORI DI INTERVENTO - AREAS OF ACTIVITY RISTRUTTURAZIONI - RENOVATION WORK Ricostruzione centro storico di Venzone (Ud) Condominio Solidale a Trieste Castello di Gemona del Friuli (Ud) Casa Circondariale di Trieste /2005 Villa Giulia a Trieste Castello di Gemona del Friuli (Ud)

10 SETTORI DI INTERVENTO - AREAS OF ACTIVITY INDUSTRIALE- INDUSTRIAL CONSTRUCTION Pirelli Real Estate a Portogruaro (Ve) Pirelli Real Estate a Portogruaro (Ve) Aster Coop. a Udine Aster Coop. a Udine IMMOBILIARE- REAL ESTATE Trieste via del Rivo San Michele al Tagliamento (Ve) - Piazza Galasso

11 SETTORI DI INTERVENTO - AREAS OF ACTIVITY RESIDENZIALE - RESIDENTIAL CONSTRUCTION Residence delle Terme - Bibione (Ve) Villaggio Ca del Pino - Bibione (Ve) Villaggio Marina Fiorita - Grado (Ud) Villaggio Planetarium - Bibione (Ve) Trieste via della Guardia Complesso residenziale a Trieste

12 C.E.L.S.A. - SOC. COOP. contatti/contacts: Tel Fax celsa.costruzioni@celsacoop.it DIRECTIONS Pordenone Udine Gorizia Latisana S. Michele al Tagliamento Trieste Ufficio Staccato: Via delle Lodole, Trieste Sede Operativa: Via Canal, San Michele al Tagliamento (Ve) Sede Legale: Via Rocca, Latisana (Ud) 15