DEKRET DES AGENTURDIREKTORS vom 4. Dezember 2002, Nr. 746/29.6 Zwischenlagerung (D15) für Dritte von gefährlichen,

Transcript

1 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom SOMMARIO INHALTSVERZEICHNIS ANNO 2002 JAHR 2002 PARTE PRIMA LEGGI E DECRETI PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE [BO R060 ] DECRETO DEL DIRETTORE DI AGENZIA 4 dicembre 2002, n. 746/29.6 Deposito preliminare (D15) per conto terzi di rifiuti speciali pericolosi e non e rifiuti sanitari - Ecoalpi Srl, Bolzano (BZ)... pag. 8 [AM R060 ] ERSTER TEIL GESETZE UND DEKRETE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL DEKRET DES AGENTURDIREKTORS vom 4. Dezember 2002, Nr. 746/29.6 Zwischenlagerung (D15) für Dritte von gefährlichen, nicht gefährlichen Sonderabfällen und sanitären Abfällen - Ecoalpi Srl, Bozen (BZ)... Seite 8 DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO C056 ] 13 dicembre 2002, n Modifica della deliberazione n di data 5 maggio 2000 («Direttive provvisorie per l'applicazione dell'art. 5 del DPR 8 settembre 1997 n. 357 relativamente alla valutazione di incidenza dei progetti localizzati nei siti di importanza comunitaria»): integrazione dell'elenco dei siti... pag. 20 ANNO 2003 JAHR 2003 PARTE PRIMA LEGGI E DECRETI REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE ERSTER TEIL GESETZE UND DEKRETE AUTONOME REGION TRENTINO - SÜDTIROL [BO C110 ] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 3 novembre 2003, n. 540-A Riqualificazione della sede segretarile del Comune di Spiazzo... pag. 23 [BO C110 ] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 3 novembre 2003, n. 541-A Riqualificazione della sede segretarile del Comune di Peio... pag. 24 PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO C160 ] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 23 ottobre 2003, n /03-AI.15 Scioglimento del Consiglio comunale di Ala a seguito delle dimissioni del Sindaco ai sensi dell'art. 15 commi 1 lett. c) e 2 della LP 5 marzo 2003 n. 2 «Norme per l'ele-

2 2 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom zione del Consiglio provinciale di Trento e del Presidente della Provincia»... pag. 24 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE [BO S020 ] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 20 ottobre 2003, n. 46 Conoscenze linguistiche per l ammissione al corso di formazione specifica di medicina generale e disciplina del Comitato scientifico... pag. 25 [BO P017 ] DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA 24 ottobre 2003, n. 288/1.1 Associazione «Verband der Volkshochschulen Südtirols» con sede in Bolzano, via Sciliar 1 - riconoscimento della personalità giuridica privata ed iscrizione nel registro delle persone giuridiche... pag. 28 [BO S020 ] DECRETO ASSESSORILE 20 ottobre 2003, n. 758/23.2 Integrazione della deliberazione provinciale n del e successive integrazioni «Rubrica provinciale dei fornitori di dispositivi protesici ai sensi dell art. 16 dei criteri sull assistenza protesica»... pag. 29 [BO S020 ] DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE 30 ottobre 2003, n. 796/23.0 Delega di funzioni amministrative ai Direttori d Ufficio ai sensi dell art. 10, comma 5, della legge provinciale 23 aprile 1992, n. 10, e successive modifiche... pag. 29 [AM S020 ] AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 20. Oktober 2003, Nr. 46 Sprachkenntnisse für die Zulassung zur Sonderausbildung in Allgemeimedizin und Regelung des wissenschaftlichen Beirats Seite 25 [AM P017 ] DEKRET DES LANDESHAUPTMANNS vom 24. Oktober 2003, Nr. 288/1.1 «Verband der Volkshochschulen Südtirols», mit Sitz in Bozen, Schlernstraße 1 - Anerkennung als juristische Person des Privatrechtes und Eintragung in das Register der juristischen Personen des Privatrechtes... Seite 28 [AM S020 ] DEKRET DES LANDESRATES vom 20. Oktober 2003, Nr. 758/23.2 Ergänzung zum Beschluss der Landesregierung Nr vom , in geltender Fassung «Landesverzeichnis der Lieferfirmen von prothesischen Behelfen im Sinne des Art. 16 der Kriterien zur prothesischen Betreuung»... Seite 29 [AM S020 ] DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS vom 30. Oktober 2003, Nr. 796/23.0 Übertragung von Verwaltungsbefugnissen an die Amtsdirektoren gemäß Art. 10 Absatz 5 des Landesgesetzes vom 23. April 1992, Nr. 10, in geltender Fassung... Seite 29 DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO T020 ] 3 ottobre 2003, n Aggiornamento delle tariffe per i servizi a pagamento svolti dagli elicotteri in dotazione al Corpo permanente dei VV.F. di Trento... pag. 30 [BO I092 ] 17 ottobre 2003, n Progetto «Protocollo Informatico Trentino (PI-TRE)» - formalizzazione del Comitato Guida e dei Gruppi di lavoro a supporto del progetto... pag. 31

3 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom [BO V015 ] 23 ottobre 2003, n Legge provinciale 29 agosto 1988, n. 28 e s.m. e DPGP 22 novembre 1989, n /leg. e s.m. - valutazione dell'impatto ambientale del progetto preliminare di rifacimento della linea seggioviaria «Val Panciana-Monte Vigo», nel comune di Commezzadura - valutazione favorevole con prescrizioni - modifica di una prescrizione... pag. 32 [BO P025 ] 6 novembre 2003, n LP , n. 22 e s.m. - Comune di Centa San Nicolò: variante al piano regolatore generale per opere pubbliche - approvazione... pag. 33 [BO P025 ] 6 novembre 2003, n Comune di Isera: variante al piano regolatore generale - approvazione con condizione e stralcio... pag. 34 [BO P025 ] 6 novembre 2003, n LP , n. 22 e s.m. - Comune di Giovo: variante al piano regolatore generale per opere pubbliche - approvazione... pag. 35 [BO P025 ] 6 novembre 2003, n Comune di Arco: variante n. 3 al piano regolatore generale per opere pubbliche - approvazione... pag. 35 [BO P025 ] 6 novembre 2003, n Comune di Albiano: variante al PRG - approvazione con modifiche d ufficio... pag. 36 [BO P025 ] 6 novembre 2003, n LP , n. 22 e s.m. - Comune di Terragnolo: variante al piano regolatore generale per opere pubbliche - approvazione. pag. 37 [BO V015 ] DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE DI AGENZIA 3 novembre 2003, n. 17/2003 Procedura di verifica di cui all'art. 3 del DPGP 22 novembre 1989, n /Leg. e s.m.: valutazione tecnica preliminare della significatività dell'impatto ambientale del progetto di variante alla coltivazione della cava di inerti «Maso Rive» - Comune di Castello-Molina di Fiemme - Screening n. 19/2003S - non sottoposizione a procedura di valutazione dell impatto ambientale... pag. 38

4 4 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom [BO V015 ] DETERMINAZIONE DEL DIRETTORE DI AGENZIA 3 novembre 2003, n. 18/2003 Procedura di verifica di cui all'art. 3 del DPGP 22 novembre 1989, n /Leg. e s.m.: valutazione tecnica preliminare della significatività dell'impatto ambientale del progetto di «Costruzione seggiovia esaposto ad ammorsamento automatico Rifugio Graffer-Passo Grosté» in Comune di Ragoli - Screening n. 20/2003S - non sottoposizione alla procedura di valutazione dell'impatto ambientale... pag. 39 [BO E020 ] COMUNE DI ROVERETO - COMMISS.NE PER ASSEGNAZIONE AL- LOGGI EDILIZIA ABITATIVA 6 novembre 2003 Graduatoria comunale definitiva - biennio pag. 40 [BO C189 ] AGENZIA PROVINCIALE PER LA RAPPRESENTANZA NEGOZIALE 6 novembre 2003 Accordo integrativo del contratto provinciale concernente distinte disposizioni per le figure professionali dei vigili del fuoco della Provincia Autonoma di Trento pag. 44 Comune di FORNACE [BO P025 ] DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 13 giugno 2003, n. 26 Art. 42 bis della LP 22/91 e s.m.: rettifica piano regolatore generale del Comune di Fornace... pag. 45 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE [BO D020 ] 6 ottobre 2003, n Vendita delle pp.ff (3.981 m2), 1307 (1.856 m2), 1308 (1.043 m2), 1407/2 (514 m2), 1408/3 (741 m2), 1409/2 (2.737 m2), 1409/3 (1.374 m2), 1407/3 (1.205 m2), 1408/2 (676 m2), 1410 (378 m2) in CC Lagundo I al signor Ladurner Rudolf ai sensi della LP 2/87 Art. 20ter... pag. 46 [BO C025 ] 20 ottobre 2003, n Delimitazione dei territori danneggiati da grandinate nell anno pag. 47 [BO P025 ] 20 ottobre 2003, n Comune di Predoi: approvazione di modifiche al piano urbanistico... pag. 50 [AM D020 ] AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 6. Oktober 2003, Nr Verkauf der Gp.llen 1306 (3.981 m2), 1307 (1.856 m2), 1308 (1.043 m2), 1407/2 (514 m2), 1408/3 (741 m2), 1409/2 (2.737 m2), 1409/3 (1.374 m2), 1407/3 (1.205 m2), 1408/2 (676 m2), 1410 (378 m2), in der KG Algund I an Herrn Ladurner Rudolf im Sinne des LG 2/87 Art. 20ter... Seite 46 [AM C025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 20. Oktober 2003, Nr Abgrenzung der im Jahre 2003 von Hagelschäden betroffenen Gebiete... Seite 47 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 20. Oktober 2003, Nr Gemeinde Prettau: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan... Seite 50

5 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom [BO P025 ] 20 ottobre 2003, n Comune di Laives: rettifica di due errori materiali nel piano di zonizzazione risp. nel piano delle infrastrutture... pag. 51 [BO P025 ] 20 ottobre 2003, n Comune di Martello: approvazione di una modifica al piano urbanistico... pag. 52 [BO P025 ] 20 ottobre 2003, n Comune di San Leonardo in Passiria: approvazione di modifiche al piano urbanistico con modifiche d ufficio... pag. 53 [BO P025 ] 20 ottobre 2003, n Comune di Lana: approvazione di una modifica al piano urbanistico... pag. 55 [BO V015 ] 20 ottobre 2003, n Valutazione dell impatto ambientale. Presa di posizione al progetto preliminare di quadruplicamento della linea ferroviaria Monaco-Verona sul territorio della Provincia Autonoma di Bolzano, tratto linea di accesso Verona-Fortezza, con le prescrizioni che dovranno essere osservate nel progetto definitivo e nell appalto. Proponente: RFI Rete Ferroviaria Italiana... pag. 56 [BO V015 ] 20 ottobre 2003, n Valutazione dell impatto ambientale. Presa di posizione al progetto preliminare di quadruplicamento della linea ferroviaria Monaco-Verona sul territorio della Provincia Autonoma di Bolzano, tratto galleria di base, con le prescrizioni che dovranno essere osservate nel progetto definitivo e nell appalto. Proponente: GEIE Galleria di base del Brennero... pag. 70 [BO S020 ] 27 ottobre 2003, n Criteri riguardanti l assistenza protesica e revoca della delibera n. 973 del 31 marzo pag. 82 [BO S020 ] 27 ottobre 2003, n Rideterminazione del trattamento economico del personale non medico, con il [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 20. Oktober 2003, Nr Gemeinde Leifers: Richtigstellung zweier materieller Fehler im Flächenwidmungsbzw. Infrastrukturplan... Seite 51 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 20. Oktober 2003, Nr Gemeinde Martell: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan... Seite 52 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 20. Oktober 2003, Nr Gemeinde St. Leonhard in Passeier: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan mit Abänderungen von Amts wegen... Seite 53 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 20. Oktober 2003, Nr Gemeinde Lana: Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan... Seite 55 [AM V015 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 20. Oktober 2003, Nr Umweltverträglichkeitsprüfung. Stellungnahme zum Vorprojekt betreffend den viergleisigen Ausbau der Brenner- Eisenbahn München-Verona auf dem Gebiet der Autonomen Provinz Bozen- Südtirol, Abschnitt Zulaufstrecke Verona- Franzensfeste, mit den Auflagen, welche im Einreichprojekt und bei der Ausschreibung einzuhalten sind. Antragsteller: RFI Rete Ferroviaria Italiana... Seite 56 [AM V015 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 20. Oktober 2003, Nr Umweltverträglichkeitsprüfung. Stellungnahme zum Vorprojekt betreffend den viergleisigen Ausbau der Brenner- Eisenbahn München-Verona auf dem Gebiet der Autonomen Provinz Bozen Südtirol, Abschnitt Basistunnel, mit den Auflagen, welche im Einreichprojekt und bei der Ausschreibung einzuhalten sind. Antragsteller: Brenner Basistunnel EWIV... Seite 70 [AM S020 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. Oktober 2003, Nr Kriterien zur prothetischen Betreuung und Widerruf des Beschlusses Nr. 973 vom 31. März Seite 82 [AM S020 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. Oktober 2003, Nr Neufestlegung der wirtschaftlichen Behandlung für das nichtärztliche Personal,

6 6 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom quale le Aziende sanitarie possono stipulare convenzioni d opera o rapporti di lavoro di diritto ai sensi dell articolo 1 della legge provinciale 21 giugno 1983, n. 18, e successive modificazioni... pag. 91 [BO A110 ] 27 ottobre 2003, n Rideterminazione con decorrenza 1 gennaio 2004 dell ammontare dell indennità speciale a favore dei ciechi con residuo visivo... pag. 93 [BO D020 ] 27 ottobre 2003, n «Bad Bachgart», CC Rodengo: p.ed. 56, 343, 344 e p.f. 490: trasferimento al patrimonio indisponibile. Pp.ff. 483 e 485: trasferimento al patrimonio disponibile-ramo agricoltura. Pp.ff. 478, 479, 480/1, 481/1, 486, 493, 498/1, 591/1: trasferimento al patrimonio indisponibile foreste. P.f. 489/1: trasferimento al demanio pubblico-ramo strade... pag. 93 [BO P015 ] 27 ottobre 2003, n Nuovo vincolo di tutela storico-artistica nel Comune di Appiano, CC Appiano (zona archeologica Castel Korb)... pag. 94 [BO P025 ] 27 ottobre 2003, n Comune di Bolzano: approvazione definitiva di una modifica al piano urbanistico con una correzione d ufficio... pag. 95 [BO P025 ] 27 ottobre 2003, n Comune di Selva Val Gardena: approvazione di modifiche al piano urbanistico con una correzione d ufficio... pag. 97 [BO P025 ] 27 ottobre 2003, n Comune di Castelrotto: rettifica di un errore materiale nel piano urbanistico rielaborato... pag. 99 [BO C110 ] 27 ottobre 2003, n Fissazione per l anno 2004 degli importi dovuti dai comuni ai sensi dell articolo 55 della legge provinciale 18 giugno 2002, n. 8. Modifica della deliberazione della Giunta provinciale n del 15 settembre pag.100 mit welchem die Sanitätsbetriebe im Sinne des Art. 1 des LG vom 21. Juni 1983, Nr. 18, in geltender Fassung, privatrechtliche Werk- oder Arbeitsverträge abschließen können... Seite 91 [AM A110 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. Oktober 2003, Nr Neufestlegung mit Wirkung ab 1. Januar 2004 der Höhe der Sonderzulage für Blinde mit einem Rest von Sehvermögen... Seite 93 [AM D020 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. Oktober 2003, Nr «Bad Bachgart», KG Rodeneck: Bp.llen 56, 343, 344 und Gp. 490: Übergang in das unverfügbare Vermögen. Gp.llen 483 und 485: Übergang in das verfügbare Vermögen-Landwirtschaft. Gp.llen 478, 479, 480/1, 481/1, 486, 493, 498/1, 591/1: Übergang in das unverfügbare Vermögen- Forste. Gp. 489/1: Übergang in das öffentliche Gut-Straßen... Seite 93 [AM P015 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. Oktober 2003, Nr Neue Denkmalschutzbindung in der Gemeinde Eppan, KG Eppan (archäologische Zone Schloss Korb)... Seite 94 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. Oktober 2003, Nr Gemeinde Bozen: Endgültige Genehmigung einer Abänderung zum Bauleitplan mit einer Korrektur des Amtes... Seite 95 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. Oktober 2003, Nr Gemeinde Wolkenstein: Genehmigung von Abänderungen zum Bauleitplan mit einer Korrektur des Amtes... Seite 97 [AM P025 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. Oktober 2003, Nr Gemeinde Kastelruth: Richtigstellung eines materiellen Fehlers im überarbeiteten Bauleitplan... Seite 99 [AM C110 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. Oktober 2003, Nr Festsetzung der von den Gemeinden für das Jahr 2004 zu überweisenden Beträge laut Art. 55 des Landesgesetzes Nr. 8/2002. Abänderung des Beschlusses der Landesregierung Nr vom 15. September Seite 100

7 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom [BO L010 ] 27 ottobre 2003, n Modifica della propria deliberazione 21 luglio 1997, n «Disciplinare per il conferimento di incarichi di progettazione e di direzione lavori di opere pubbliche»... pag.100 [BO E030 C166 ] COMUNICATO DELLA GIUNTA PROVINCIALE 5 novembre 2003 Elezioni del Consiglio provinciale di Bolzano Comunicazione dei consiglieri eletti... pag.101 [AM L010 ] BESCHLUSS DER LANDESREGIERUNG vom 27. Oktober 2003, Nr Abänderung des eigenen Beschlusses vom 21. Juli 1997, Nr «Allgemeine Vertragsbedingungen für die Auftragserteilung zur Projektierung und Bauleitung von öffentlichen Bauten»... Seite 100 [AM E030 C166 ] MITTEILUNG DER LANDESREGIERUNG vom 5. November 2003 Wahl des Südtiroler Landtags Bekanntgabe der gewählten Landtagsabgeordneten... Seite 101 ANNO 2001 JAHR 2001 CORTE COSTITUZIONALE [BO B020 C090 C220 ] PARTE SECONDA ORDINANZE E SENTENZE CORTE COSTITUZIONALE - ORDINANZA 10 luglio 2001, n. 382 Giudizio di legittimità su diverse leggi regionali... pag.103 VERFASSUNGSGERICHTSHOF [AM B020 C090 C220 ] ZWEITER TEIL BESCHLÜSSE UND ERKENNTNISSE VERFASSUNGSGERICHT - BESCHLUSS vom 10. Juli 2001, Nr. 382 Verfahren über die Verfassungsmäßigkeit verschiedener Regionalgesetze... Seite 103 SUPPLEMENTO N. 1 BEIBLATT NR. 1 ANNO 2003 JAHR 2003 REGIONE AUTONOMA TRENTINO - ALTO ADIGE [S B030 ] AVVISO DI RETTIFICA AUTONOME REGION TRENTINO - SÜDTIROL [B B030 ] RICHTIGSTELLUNG Avviso di rettifica alla legge regionale 9 ottobre 2003, n. 7, recante «Bilancio di previsione della Regione Autonoma Trentino- Alto Adige per l esercizio finanziario 2004 e bilancio triennale », pubblicata nel Bollettino Ufficiale del 21 ottobre 2003, n. 42/I-II Richtigstellung zum Regionalgesetz vom 9. Oktober 2003, Nr. 7, betreffend «Haushaltsvoranschlag der Autonomen Region Trentino-Südtirol für das Haushaltsjahr 2004 und dreijähriger Haushalt », veröffentlicht im Amtsblatt vom 21. Oktober 2003, Nr. 42/I-II

8 8 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom ANNO 2002 JAHR 2002 PARTE PRIMA LEGGI E DECRETI PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE ERSTER TEIL GESETZE UND DEKRETE AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL [BO R060 ] DECRETO DEL DIRETTORE DI AGENZIA 4 dicembre 2002, n. 746/29.6 Deposito preliminare (D15) per conto terzi di rifiuti speciali pericolosi e non e rifiuti sanitari - Ecoalpi Srl, Bolzano (BZ) IL DIRETTORE DELL'AGENZIA PROVINCIALE PER LA PROTEZIONE DELL AMBIENTE E LA TUTELA DEL LAVORO [AM R060 ] DEKRET DES AGENTURDIREKTORS vom 4. Dezember 2002, Nr. 746/29.6 Zwischenlagerung (D15) für Dritte von gefährlichen, nicht gefährlichen Sonderabfällen und sanitären Abfällen - Ecoalpi Srl, Bozen (BZ) DER DIREKTOR DER AGENTUR FÜR UMWELT UND ARBEISTSCHUTZ omissis... autorizza la Ditta Ecoalpi Srl, con sede legale in Bolzano (BZ), Via del Ronco 5/b, fino al , con numero d'autorizzazione 2102, ad effettuare deposito preliminare (D15) per conto terzi dei sottoelencati tipi di rifiuti e quantità: Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: acido solforico ed acido solforoso Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: idrossido di ammonio Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sali e loro soluzioni, contenenti cianuri Quantità: 1 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sali e loro soluzioni, contenenti metalli pesanti Quantità: 1 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: ossidi metallici contenenti metalli pesanti Quantità: 1 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti contenenti mercurio Quantità: 1 t/anno ermächtigt die Firma Ecoalpi Srl, mit rechtlichem Sitz in Bozen (BZ), Neubruchweg 5/b, bis , mit Ermächtigungsnummer 2102, zur Zwischenlagerung (D15) für Dritte der unten angeführten Abfallarten und Mengen: Abfallkodex: Abfallart: Schwefelsäure und schweflige Säure Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Ammoniumhydroxid Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: feste Salze und Lösungen, die Cyanid enthalten Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: feste Salze und Lösungen, die Schwermetalle enthalten Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Metalloxide, die Schwermetalle enthalten Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: quecksilberhaltige Abfälle Menge: 1 t/jahr

9 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti dei processi elettrolitici, contenenti amianto Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: solventi organici alogenati,soluzioni di lavaggio ed acque madri Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altri residui di filtrazione e assorbenti esauriti Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri Quantità: 1 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: fondi e residui di reazione, alogenati Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti non specificati altrimenti Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: soluzioni acquose di lavaggio ed acque madri Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri Quantità: 10 t/anno Abfallkodex: Abfallart: asbesthaltige Abfälle aus der Elektrolyse Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: halogenorganische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: andere Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: halogenierte Reaktions - und Destillationsrückstände Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Abfälle a. n. g. Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: wässrige Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: halogenorganische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: andere organische Lösemittel, Waschflüssigkeiten und Mutterlaugen Menge: 10 t/jahr

10 10 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: fondi e residui di reazione, alogenati Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: pitture e vernici di scarto, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: pitture di scarto e vernici diverse da quelle di cui alla voce Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: fanghi prodotti da pitture e vernici, diversi da quelli di cui alla voce Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti non specificati altrimenti Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: toner per stampa esauriti, contenenti sostanze pericolose Quantità: 2,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: toner per stampa esauriti, diversi da quelli di cui alla voce Quantità: 2,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: adesivi e sigillanti di scarto, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose Quantità: 2,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: adesivi e sigillanti di scarto, diversi da quelli di cui alla voce Quantità: 2,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: soluzioni di sviluppo e attivanti a base acquosa Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: soluzioni fissative Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: soluzioni di lavaggio e soluzioni di arresto-fissaggio Quantità: 1 t/anno Abfallkodex: Abfallart: halogenierte Reaktions- und Destillationsrückstände Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Farb - und Lackabfälle, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Farb- und Lackabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Farb- und Lackschlämme mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Abfälle a. n. g. Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Tonerabfälle, die gefährliche Stoffe enthalten Menge: 2,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Tonerabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 2,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Klebstoff- und Dichtmassenabfälle, die organische Lösemittel oder andere gefährliche Stoffe enthalten Menge: 2,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Klebstoff- und Dichtmassenabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 2,5 t/jahr 5 Abfallkodex: Abfallart: Entwickler und Aktivatorenlösungen auf Wasserbasis Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Fixierbäder Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Bleichlösungen und Bleich-Fixier-Bäder Menge: 1 t/jahr

11 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: carta e pellicole per fotografia, contenenti argento o composti dell'argento Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: carta e pellicole per fotografia, non contenenti argento o composti dell'argento Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: limature e trucioli di materiali plastici Quantità: 1 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: oli minerali per macchinari, non contenenti alogeni (eccetto emulsioni e soluzioni) Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: cere e grassi esauriti Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: scarti di olio minerale per motori, ingranaggi e lubrificazione, clorurati Quantità: 1 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: scarti di olio minerale per motori, ingranaggi e lubrificazione, non clorurati Quantità: 1 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altri oli per motori, ingranaggi e lubrificazione Quantità: 50 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti non specificati altrimenti Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altri solventi e miscele di solventi, alogenati Quantità: 1 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altri solventi e miscele di solventi Quantità: 11 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: fanghi o rifiuti solidi, contenenti solventi alogenati Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: imballaggi in carta e cartone Quantità: 10 t/anno Abfallkodex: Abfallart: Filme und fotografische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthalten Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Filme und fotografische Papiere, die kein Silber und keine Silberverbindungen enthalten Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Kunststoffspäne und -drehspäne Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: halogenfreie Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen) Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: gebrauchte Wachse und Fette Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: chlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle auf Mineralölbasis Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: nichtchlorierte Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle auf Mineralölbasis Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: andere Maschinen-, Getriebe- und Schmieröle Menge: 50 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Abfälle a. n. g. Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: andere halogenierte Lösemittel und Lösemittelgemische Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: andere Lösemittel und Lösemittelgemische Menge: 11 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Schlämme oder feste Abfälle, die halogenierte Lösemittel enthalten Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Verpackungen aus Papier und Pappe Menge: 10 t/jahr

12 12 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: imballaggi in plastica Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: imballaggi in legno Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: imballaggi metallici Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: imballaggi in materiali compositi Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: imballaggi in materiali misti Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: imballaggi contenenti residui di sostanze pericolose o contaminati da tali sostanze Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: assorbenti, materiali filtranti (inclusi filtri dell olio non specificati altrimenti), stracci e indumenti protettivi, contaminati da sostanze pericolose Quantità: 25 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: assorbenti, materiali filtranti, stracci e indumenti protettivi, diversi da quelli di cui alla voce Quantità: 25 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: pneumatici fuori uso Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: filtri dell'olio Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: pastiglie per freni, diverse da quelle di cui alla voce Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: liquidi per freni Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: liquidi antigelo contenenti sostanze pericolose Abfallkodex: Abfallart: Verpackungen aus Kunststoff Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Verpackungen aus Holz Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Verpackungen aus Metall Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Verbundverpackungen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: gemischte Verpackungen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Verpackungen, die Rückstände gefährlicher Stoffe enthalten oder durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Aufsaug- und Filtermaterialien (einschließlich Ölfilter a. n. g.), Wischtücher und Schutzkleidung, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind Menge: 25 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Aufsaug- und Filtermaterialien, Wischtücher und Schutzkleidung mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 25 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Altreifen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Ölfilter Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Bremsbeläge mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Abfallkodex: Abfallart: Bremsflüssigkeiten Abfallkodex: Abfallart: Frostschutzmittel, die gefährliche Stoffe enthalten

13 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: liquidi antigelo diversi da quelli di cui alla voce Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: metalli ferrosi Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: metalli non ferrosi Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: apparecchiature fuori uso contenenti componenti pericolose diverse da quelle di cui alle voci e Quantità: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: apparecchiature fuori uso, diverse da quelle di cui alle voci a Quantità: 0,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: componenti pericolose rimossi da apparecchiature fuori uso Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: componenti rimossi da apparecchiature fuori uso diverse da quelle di cui alla voce Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sostanze chimiche di laboratorio contenenti o costituite da sostanze pericolose, comprese le miscele di sostanze chimiche di laboratorio Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sostanze chimiche inorganiche di scarto contenenti o costituite da sostanze pericolose Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sostanze chimiche organiche di scarto contenenti o costituite da sostanze pericolose Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sostanze chimiche di scarto diverse da quelle di cui alle voci , e Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: batterie al piombo Quantità: 50 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: batterie alcaline (tranne ) Quantità: 1 t/anno Abfallkodex: Abfallart: Frostschutzmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Abfallkodex: Abfallart: Eisenmetalle Abfallkodex: Abfallart: Nichteisenmetalle Abfallkodex: Abfallart: gefährliche Bestandteile enthaltende gebrauchte Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter bis fallen Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: gebrauchte Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter bis fallen Menge: 0,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: aus gebrauchten Geräten entfernte gefährliche Bestandteile Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: aus gebrauchten Geräten entfernte Bestandteile mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Laborchemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten, einschließlich Gemische von Laborchemikalien Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: gebrauchte anorganische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten Abfallkodex: Abfallart: gebrauchte organische Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten Abfallkodex: Abfallart: gebrauchte Chemikalien mit Ausnahme derjenigen, die unter , oder fallen Abfallkodex: Abfallart: Bleibatterien Menge: 50 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Alkalibatterien (außer ) Menge: 1 t/jahr

14 14 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altre batterie e accumulatori Quantità: 1 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti contenenti olio Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: miscele bituminose contenenti catrame di carbone Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: catrame di carbone e prodotti contenenti catrame Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: ferro e acciaio Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: materiali isolanti contenenti a- mianto Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: materiali da costruzione contenenti amianto Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: materiali da costruzione a base di gesso contaminati da sostanze pericolose Quantità: 2,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: materiali da costruzione a base di gesso diversi da quelli di cui alla voce Quantità: 2,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti misti dell'attività di costruzione e demolizione, diversi da quelli di cui alle voci , e Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: oggetti da taglio (eccetto ) Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: parti anatomiche ed organi incluse le sacche per il plasma e le riserve di sangue (eccetto ) Quantità: 5 t/anno Abfallkodex: Abfallart: andere Batterien und Akkumulatoren Menge: 1 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: ölhaltige Abfälle Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: kohlenteerhaltige Bitumengemische Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Kohlenteer und teerhaltige Produkte Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Eisen und Stahl Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Dämmmaterial, das Asbest enthält Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: asbesthaltige Baustoffe Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Baustoffe auf Gipsbasis, die durch gefährliche Stoffe verunreinigt sind Menge: 2,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Baustoffe auf Gipsbasis mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 2,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: gemischte Bau- und Abbruchabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter , und fallen Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: spitze oder scharfe Gegenstände (außer ) Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Körperteile und Organe, einschließlich Blutbeutel und Blutkonserven (außer ) Menge: 5 t/jahr

15 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti che devono essere raccolti e smaltiti applicando precauzioni particolari per evitare infezioni Quantità: 14 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti che devono essere raccolti e smaltiti applicando precauzioni particolari per evitare infezioni (ad esempio bende, ingessature, lenzuola, indumenti monouso, assorbenti igienici) Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sostanze chimiche pericolose o contenenti sostanze pericolose Quantità: 30 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sostanze chimiche diverse da quelle di cui alla voce Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: medicinali citotossici e citostatici Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: medicinali diversi da quelli di cui alla voce Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti di amalgama prodotti da interventi odontoiatrici Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: oggetti da taglio (eccetto ) Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti che devono essere raccolti e smaltiti applicando precauzioni particolari per evitare infezioni Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti che non devono essere raccolti e smaltiti applicando precauzioni particolari per evitare infezioni Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sostanze chimiche pericolose o contenenti sostanze pericolose Quantità: 30 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sostanze chimiche diverse da quelle di cui alla voce Quantità: 30 t/anno Abfallkodex: Abfallart: Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden Menge: 14 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden (z. B. Wund- und Gipsverbände, Wäsche, Einwegkleidung, Windeln) Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten Menge: 30 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Chemikalien mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Abfallkodex: Abfallart: zytotoxische und zytostatische Arzneimittel Abfallkodex: Abfallart: Arzneimittel mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Abfallkodex: Abfallart: Amalgamabfälle aus der Zahnmedizin Abfallkodex: Abfallart: spitze oder scharfe Gegenstände mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht besondere Anforderungen werden Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Chemikalien, die aus gefährlichen Stoffen bestehen oder solche enthalten Menge: 30 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Chemikalien mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 30 t/jahr

16 16 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: medicinali citotossici e citostatici Quantità: 30 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: medicinali diversi da quelli di cui alla voce Quantità: 30 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: ceneri pesanti e scorie, contenenti sostanze pericolose Quantità: 2,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: ceneri pesanti e scorie diverse da quelle di cui alla voce Quantità: 2,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: resine a scambio ionico saturate o esaurite Quantità: 3 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: carta e cartone Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: vetro Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: rifiuti biodegradabili di cucine e mense Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: solventi Quantità: 50 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: acidi Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: sostanze alcaline Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: prodotti fotochimici Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: pesticidi Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: tubi fluorescenti ed altri rifiuti contenenti mercurio Quantità: 10 t/anno Abfallkodex: Abfallart: zytotoxische und zytostatische Arzneimittel Menge: 30 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Arzneimittel mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 30 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken, die gefährliche Stoffe enthalten Menge: 2,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Rost- und Kesselaschen sowie Schlacken mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 2,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: gesättigte oder verbrauchte Ionenaustauscherharze Menge: 3 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Papier und Pappe/Karton Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Glas Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: biologisch abbaubare Küchen- und Kantinenabfälle Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Lösemittel Menge: 50 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Säuren Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Laugen Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Fotochemikalien Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Pestizide Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle Menge: 10 t/jahr

17 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: apparecchiature fuori uso contenenti clorofluorocarburi Quantità: 10 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: oli e grassi alimentari Quantità: 15 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: oli e grassi diversi da quelli di cui alla voce Quantità: 15 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: vernici, inchiostri, adesivi e resine contenenti sostanze pericolose Quantità: 50 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: detergenti contenenti sostanze pericolose Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: detergenti diversi da quelli di cui alla voce Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: medicinali citotossici e citostatici Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: medicinali diversi da quelli di cui alla voce Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: batterie e accumulatori di cui alle voci , o nonchè batterie e accumulatori non suddivisi contenenti tali batterie Quantità: 25 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: batterie e accumulatori diversi da quelli di cui alla voce Quantità: 25 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: apparecchiature elettriche ed elettroniche fuori uso, diverse da quelle di cui alle voci e , contenenti componenti pericolose Quantità: 2,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: apparecchiature elettriche ed Abfallkodex: Abfallart: gebrauchte Geräte, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten Menge: 10 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Speiseöle und -fette Menge: 15 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Öle und Fette mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 15 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze, die gefährliche Stoffe enthalten Menge: 50 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Reinigungsmittel, die gefährliche Stoffe enthalten Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Reinigungsmittel mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: zytotoxische und zytostatische Arzneimittel Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Arzneimittel mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Batterien und Akkumulatoren, die unter , oder fallen, sowie gemischte Batterien und Akkumulatoren, die solche Batterien enthalten Menge: 25 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: Batterien und Akkumulatoren mit Ausnahme derjenigen, die unter fallen Menge: 25 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: gebrauchte elektrische und elektronische Geräte, die gefährliche Bauteile enthalten, mit Ausnahme derjenigen, die unter und fallen Menge: 2,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: gebrauchte elektrische und elektronische

18 18 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom elettroniche fuori uso, diverse da quelle di cui ai punti , e Quantità: 2,5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altre frazioni non specificate altrimenti Quantità: 5 t/anno Codice di rifiuto: Tipologia di rifiuto: altri rifiuti non biodegradabili Quantità: 5 t/anno Il nominativo del tecnico responsabile della ditta è: Diluigi Maurizio Sede di stoccaggio: Bolzano - Via Giotto 11, Zona produttiva BZ Sud 1. I recipienti fissi e mobili devono essere dislocati come indicato nella planimetria allegata alla domanda dd Le operazioni relative allo stoccaggio provvisorio di rifiuti dovranno avvenire con modalità tali da evitare spandimenti e pericoli per l'incolumità degli addetti e della popolazione nonché per l'ambiente, e comunque dev'essere rispettato il punto 4.1. della deliberazione 27 luglio 1984 del Comitato Interministeriale. 3. Allo scopo di rendere nota, durante lo stoccaggio provvisorio, la materia e la pericolosità dei rifiuti devono essere posti presso l'area di stoccaggio dei contrassegni ben visibili. 4. La fase di stoccaggio definitivo e trattamento dei rifiuti stoccati provvisoriamente dovrà avvenire in discariche o impianti autorizzati. Prima che i rifiuti vengano consegnati a terzi per lo smaltimento, il responsabile deve accertare che i ricevitori siano muniti delle autorizzazioni secondo le normative vigenti. 5. I rifiuti ospedalieri potranno essere stoccati provvisoriamente per un tempo massimo di gg Le finestre dell area di stoccaggio devono essere munite di zanzeriere. 7. I container dovranno essere puliti e disinfettati per ogni ciclo di uso, operazione che dovrà essere regolarmente certificata. 8. Sui recipienti contenenti i rifiuti ospedalieri deve essere indicato: a) numero progressivo b) la provenienza del rifiuto e c) la data del ricevimento del recipiente Geräte mit Ausnahme derjenigen, die unter , und fallen Menge: 2,5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: sonstige Fraktionen a. n. g. Menge: 5 t/jahr Abfallkodex: Abfallart: andere nicht biologisch abbaubare Abfälle Menge: 5 t/jahr Der verantwortliche Techniker der Firma ist: Diluigi Maurizio Ort der Zwischenlagerung: Bozen - Giottostr. 11, Handelszone BZ Süd 1. Die standortgebundenen und die beweglichen Behälter müssen entsprechend den Planunterlagen zum Ansuchen vom aufgestellt werden. 2. Die Zwischenlagerung der Abfälle hat in einer Weise zu erfolgen, dass sie nicht in die Umwelt gelangen und dass keine Gefahr für die Beschäftigten und die Bevölkerung sowie für die Umwelt entsteht. Weiters muss Punkt 4.1. des Beschlusses des interministeriellen Komitees vom 27. Juli 1984 eingehalten werden. 3. Der Lagerplatz muss mit Schildern oder Aufschriften versehen werden, die auf die Art und Gefährlichkeit der Abfallstoffe hinweisen. 4. Die endgültige Lagerung und die Behandlung der vorübergehend gelagerten Abfälle hat in ermächtigten Deponien bzw. Anlagen zu erfolgen. Bevor die Abfälle zur Entsorgung an Dritte abgegeben werden, muß der Verantwortliche feststellen, ob die Empfänger die Ermächtigungen laut geltender Bestimmungen besitzen. 5. Die Krankenhausabfälle dürfen maximal 10 Tage provisorisch gelagert werden. 6. Die Fenster des Zwischenlagers müssen mit einem Insektennetz versehen werden. 7. Die Container müssen nach jeder Entleerung gereinigt und desinfiziert werden. Diese Tätigkeit muss regelmäßig bescheinigt werden. 8. Auf den Behältern, welche die Krankenhausabfälle enthalten muss folgendes angeführt werden: a) fortlaufende Nummer b) Herkunft des Abfalles und c) Datum der Annahme des Behälters

19 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom Tali sigle devono essere poste ben visibili sul recipiente. 9. I container in sosta dovranno essere mantenuti chiusi ad eccezione dei periodi in cui si eseguono le operazioni di carico e scarico. 10. Siano eseguite operazioni di disinfezione con periodicità almeno quindicinale per i mezzi adibiti al conferimento dei rifiuti al centro di stoccaggio nonché di disinfezione e disinfestazione mensile dei locali di permanenza dei containers, operazione che dovrà essere regolarmente certificata. 11. Presso la sede del richiedente deve essere tenuto un apposito registro di carico e scarico in conformità all'articolo 12 del testo aggiornato del Decreto legislativo n. 22 del 5 febbraio 1997; tale registro deve essere conservato per almeno cinque anni dall'ultima registrazione. Il richiedente ha l'obbligo di trasmettere alla C.C.I.A.A. competente per territorio entro il 30 di aprile di ogni anno il M.U.D. ai sensi dell'art. 6 della legge n. 70 del Si fa osservare che con Delibera della Giunta provinciale n. 1307/91 del è stato vietato in assenza di specifiche autorizzazioni, da rilasciare a seguito di formali accordi con altre Regioni o Province, il conferimento e lo stoccaggio di rifiuti di qualsiasi genere provenienti da territori extraprovinciali, all'interno del territorio della Provincia di Bolzano. 13. Il presente provvedimento è soggetto a revoca o modifica, ove risulti la pericolosità o dannosità dell'attività esercitata o nei casi di accertata violazione di legge, delle normative tecniche o del presente decreto; l'autorizzazione è subordinata ad ogni ulteriore norma regolamentare (anche provinciale), che dovesse intervenire nella materia. Il presente decreto sostituisce il decreto n. 158 dell IL DIRETTORE DELL'AGENZIA W. HUBER Diese Aufschriften müssen gut sichtbar am Behälter angebracht werden. 9. Die abgestellten Container müssen, außer beim Auf- und Abladen geschlossen bleiben. 10. Fahrzeuge, welche für den Transport der Krankenhausabfälle zum Zwischenlager verwendet werden, müssen alle 15 Tage desinfiziert werden. Das Gebäude, in welchem die Container abgestellt werden, muss monatlich desinfiziert und entwest werden. Diese Tätigkeit muss regelmäßig bescheinigt werden. 11. Am Sitz des Antragstellers muss gemäß Artikel 12 des aktualisierten Textes des Legislativdekretes Nr. 22 vom 5. Februar 1997 ein eigenes Eingangs- und Ausgangsregister geführt werden; dieses Register ist für die Dauer von mindestens fünf Jahren ab der letzten Eintragung aufzubewahren. Der Antragsteller hat die Pflicht, der zuständigen Handelskammer innerhalb 30. April des nachfolgenden Jahres den Einheitsdruck für die Erklärung im Umweltbereich gemäß Art. 6 des Gesetzes Nr. 70 vom einzureichen. 12. Es wird darauf hingewiesen, dass mit Beschluss der Landesregierung Nr. 1307/91 vom beschlossen wurde, ohne besondere Ermächtigung, die aufgrund von formalen Abkommen mit anderen Regionen oder Provinzen ausgestellt werden, die Ablieferung und Lagerung von Abfällen jedwelcher Art, die von außerhalb des Landes kommen, auf dem Gebiet der Autonomen Provinz Bozen zu verbieten. 13. Diese Maßnahme wird widerrufen oder geändert, sofern die ausgeübte Tätigkeit als gefährlich oder schädlich befunden wird oder ein Verstoß gegen die einschlägigen Gesetze, gegen technische Vorschriften oder gegen dieses Dekret vorliegt; die Ermächtigung unterliegt jeder weiteren einschränkenden Bestimmung (auch des Landes), die auf diesem Gebiet erlassen wird. Das gegenwärtige Dekret ersetzt das Dekret Nr. 158 vom DER AGENTURDIREKTOR W. HUBER

20 20 Bollettino Ufficiale n. 46/I-II del Amtsblatt Nr. 46/I-II vom DELIBERAZIONI, DISPOSIZIONI E COMUNICATI BESCHLÜSSE, BESTIMMUNGEN UND MITTEILUNGEN PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO AUTONOME PROVINZ TRIENT [BO C056 ] 13 dicembre 2002, n Modifica della deliberazione n di data 5 maggio 2000 («Direttive provvisorie per l'applicazione dell'art. 5 del DPR 8 settembre 1997 n. 357 relativamente alla valutazione di incidenza dei progetti localizzati nei siti di importanza comunitaria»): integrazione dell'elenco dei siti omissis omissis LA GIUNTA PROVINCIALE delibera 1. di prendere atto dell individuazione dei 153 psic dell allegato B al DM 3 aprile 2000 cui vanno ad aggiungersi ulteriori due siti, per i motivi espressi in premessa, per un totale complessivo di 155 psic. A tale scopo l elenco di 63 psic riportato nell allegato A alla delibera n di data 5 maggio 2000 viene integrato con ulteriori 92 siti riportati nell allegato I alla presente delibera, di cui costituisce parte integrante e sostanziale. Sono comunque fatte salve eventuali modifiche che potrebbero essere apportate dalla Commissione Europea in sede di definizione dell elenco dei SIC e con salvezza dell esito del contenzioso pendente presso il TAR del Lazio e presso la Corte Costituzionale; 2. di applicare la valutazione di incidenza ex art. 5 del DPR 357/1997 ai 155 siti individuati ai sensi del precedente punto 1 del deliberato e riportati, a meri fini di chiarezza e completezza, nell allegato II alla presente delibera; 3. di approvare le cartografie relative ai SIC di cui ai precedenti punti 1 e 2 del deliberato, che si allegano alla presente deliberazione, di cui fanno parte integrante e sostanziale; 4. di dare atto che il presente provvedimento non si configura come acquiescenza nei confronti delle disposizioni statali impugnate; 5. di rimandare ad una prossima deliberazione la definizione delle modalità di applicazione della valutazione di incidenza e l eventuale modifica della deliberazione n del 5 maggio 2002; 6. di disporre la pubblicazione della presente deliberazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA L. DELLAI IL DIRIGENTE DEL SERVIZIO SEGRETERIA M. MORESCHINI