ENERGYLINE PRO UNITÀ DI RISCALDAMENTO A POMPA DI CALORE PER PISCINE

Transcript

1 EERGYIE PRO UITÀ DI RISCADAMETO A POMPA DI CAORE PER PISCIE Manuale d Uso e di Insallazione

2 IDICE 1. Premessa 1 2. Specifiche ecniche Presazioni dell Unià di Riscaldameno a Pompa di Calore per Piscine Soglie di funzionameno Dimensioni dell Unià di Riscaldameno a Pompa di Calore per Piscine 4 3. Insallazione e collegameno Schema di principio Pompa di calore Collegameno idraulico Collegameno elerico Primo avviameno Regolazione della poraa d'acqua Inerfaccia uene Presenazione generale Configurazione dell'orologio Configurazione della funzione imer Selezione della modalià operaiva: riscaldameno o raffreddameno Configurazione e visualizzazione se poin Blocco e sblocco del ouch screen Manuenzione e Svernameno Manuenzione Svernameno Appendici Schemi Elerici Collegameni priorià riscaldameno Esplosi e pari di ricambio Guida alla Risoluzione dei Problemi Garanzia 35 eggere aenamene e riporre in luogo facilmene accessibile per la consulazione. a presene documenazione deve essere consegnaa al proprieario della piscina, il quale dovrà conservarla in un luogo sicuro.

3 1. PREMESSA Grazie per aver acquisao un'unià di riscaldameno a pompa di calore per piscine Hayward. Per garanire i livelli di qualià richiesi, queso prodoo è sao realizzao in conformià con severi sandard di produzione. Il presene manuale coniene ue le informazioni necessarie per l'insallazione, la messa a puno e la manuenzione dell'unià di riscaldameno. eggere aenamene le indicazioni qui conenue prima di aprire l unià o eseguire su di essa operazioni di manuenzione. Il produore di queso aricolo non è responsabile in caso di incideni alle persone o danni all unià causai da un insallazione ed una messa a puno improprie o da una manuenzione superflua. Assicurarsi di rispeare le preseni isruzioni ad ogni uilizzo. unià deve essere insallaa da personale qualificao. a riparazione dell'unià deve essere effeuaa da personale qualificao. I collegameni elerici devono essere effeuai esclusivamene da un professionisa qualificao, nel pieno rispeo delle normaive in vigore nel paese di insallazione. cf e operazioni di manuenzione e funzionameno devono essere eseguie rispeando la frequenza e le modalià indicae nel presene manuale. Uilizzare esclusivamene pari di ricambio originali. Il mancao rispeo delle preseni indicazioni annulla la garanzia. Unià di Riscaldameno a Pompa di Calore per Piscine riscalda l acqua della piscina e maniene cosane la emperaura. on uilizzare per scopi diversi da quelli indicai. Dopo aver leo il presene manuale, riporlo in luogo facilmene accessibile per la consulazione. Avverenze per bambini e persone con capacià fisiche ridoe. Il presene disposiivo non è desinao a persone (in paricolar modo i bambini) con capacià menali, fisiche o sensoriali ridoe, o che non siano sae edoe all'uso dello sesso, fai salvi i casi in cui ali persone abbiano ricevuo assisenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Queso prodoo coniene gas fluorurai ad effeo serra disciplinai dal Proocollo di Kyoo. Tipo di refrigerane: R410A Valore GWP (1) : 1975 A seconda della legislazione europea o locale in vigore, è possibile che venga richieso di effeuare ispezioni periodiche vole ad accerare evenuali perdie di refrigerane. Per maggiori informazioni, conaare il proprio rivendiore. (1) Poenziale di riscaldameno globale 1

4 2. SPECIFICHE TECICHE 2.1 Presazioni dell Unià di Riscaldameno a Pompa di Calore per Piscine Modelli EERGYIE PRO EP1M EP2M EP3M EP4M EP5M EP6M EP4T EP5T EP6T Poenzialià ermica * kw BTU/h 5, , , Poenza elerica assorbia kw 1,4 1,8 2,4 2,9 3,4 3,8 2,85 3,3 3,6 Correne assorbia * A 6,4 8,2 11,3 13,1 14,9 17,3 5,7 6,1 7,1 Tensione di alimenazione V Ph/Hz 230 V 1 / 50Hz 230 V 1 / 50Hz 230 V 1 / 50Hz 230 V 1 / 50Hz 230 V 1 / 50Hz 230 V 1 / 50Hz 380 V 3 / 50Hz 380 V 3 / 50Hz 380 V 3 / 50Hz Calibro fusibile ipo am A 10 am 12 am 16 am 20 am 25 am 30aM 10aM 10aM 12aM Inerruore curva D A 10 D 12 D 16 D 20 D 25 D 30D 10D 10D 12D umero compressori Tipo di compressore Roaivo Roaivo Roaivo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll umero venole Poenza assorbia venola W Velocià di roazione venola RPM Venilazione Orizzonale Orizzonale Orizzonale Orizzonale Orizzonale Orizzonale Orizzonale Orizzonale Orizzonale ivello di pressione acusica (a 1 mero) db(a) Collegameno idraulico mm Poraa d'acqua nominale* m 3 /h 2,5 3,4 5 5, ,1 6,2 7 Perdie di carico acqua (max.) kpa Dimensioni nee dell'unià (/l/h) mm 1025/455/ /455/ /470/ /470/ /470/ /470/ /470/ /470/ /470/ 875 Dimensioni dell'imballaggio (/l/h) mm 1130/470/ /470/ /500/ /500/ /500/ /500/ /500/ /500/ /500/ 980 Peso neo / peso dell'unià imballaa kg 57/71 61/75 80/98 106/ / / / / /125 * Valore a +/- 5% alle condizioni segueni: Temperaura eserna = 15 C (59 F) / UR = 71% / Temperaura acqua in ingresso = 26 C (78,8 F) / T acqua 2 C (3,6 F). Secondo cerificazione F

5 2. SPECIFICHE TECICHE (segue) 2.2 Soglie di funzionameno Per assicurare un funzionameno sicuro ed efficiene, uilizzare la pompa di calore enro le segueni soglie di emperaura e umidià. Modalià riscaldameno Modalià Raffreddameno Temperaura eserna +2 C ~ +35 C A +7 C ~ +43 C Temperaura acqua +12 C ~ +40 C +8 C ~ +40 C Umidià relaiva < 80% < 80% Soglia di configurazione se poin +15 C ~ +40 C +8 C ~ +35 C MO DE S E T A Se la emperaura o l'umidià non soddisfano le suddee condizioni, è possibile che si verifichi l'inerveno di disposiivi di sicurezza che impediscano alla pompa di calore di azionarsi. MO DE S E T 3

6 2. SPECIFICHE TECICHE (segue) 2.3 Dimensioni dell Unià di Riscaldameno a Pompa di Calore per Piscine Modelli: EP1M/EP2M 660 Unià di misura: mm Ingresso acqua 50 Uscia acqua Drenaggio Visa fronale Visa dall'alo Modelli: EP3M/EP4M/EP5M EP4T/EP5T/EP6M/EP6T Unià di misura: mm 875 Ingresso acqua 50 Uscia acqua Drenaggio

7 3. ISTAAZIOE E COEGAMETO 3.1 Schema di principio Valvola ingresso acqua Filro Valvola by-pass Uscia acqua Pompa dell'acqua Valvola uscia acqua Cloraore (o alro disposiivo) Piscina.B.: 'unià fornia è priva di disposiivi di raameno o di filraggio. Gli elemeni rappresenai nello schema devono essere fornii dall'insallaore. 3.2 Pompa di calore Insallare l'unià di Riscaldameno a Pompa di Calore per Piscine all'eserno e al di fuori di locali ecnici chiusi. Insallare l'unià in luogo riparao e rispeare le disanze minime sooindicae, al fine di eviare il rischio di ricircolo dell'aria o evenuali diminuzioni delle presazioni complessive dell'unià sessa. Immissione aria Evacuazione aria 5

8 3. ISTAAZIOE E COEGAMETO (segue) Preferibilmene, insallare l'unià di Riscaldameno a Pompa di calore su solea in calcesruzzo alleggerio o su apposio supporo in meallo e monare l'unià sui silenblock in doazione (bulloneria e rondelle non fornie). Disanza max. ra l'unià e la piscina: 15 meri. unghezza oale andaa/riorno ubazioni idrauliche: 30 meri. Isolare le ubazioni idrauliche sia inerrae che non inerrae. 3.3 Collegameno idraulico 'unià è doaa di due raccordi di unione del diamero di 50 mm. Uilizzare ubi in PVC per ubazioni idrauliche Ø 50 mm. Collegare la ubazione per l'ingresso dell'acqua dell'unià alla conduura proveniene dal gruppo di filraggio, quindi collegare la ubazione per lo scarico dell'acqua alla conduura uilizzaa per immeere acqua nella piscina (cf. schema seguene). dal filro Ø 50 IGRESSO H 2 O verso la piscina Ø 50 USCITA H 2 O Insallare una valvola by-pass ra l'ingresso e l'uscia dell'unià. Se si uilizza un cloraore o un cloraore auomaico, insallare ale disposiivo dopo l'unià, al fine di proeggere il condensaore in Tianio da una concenrazione roppo elevaa di prodoo chimico. Per faciliare il drenaggio dell'unià durane la preparazione all inverno e fornire facile accesso alle operazioni di smonaggio e manuenzione, si consiglia di insallare la valvola by-pass e i raccordi di unione in doazione in corrispondenza dell'ingresso e dell'uscia dell'unià. 6

9 3. ISTAAZIOE E COEGAMETO (segue) 3.4 Collegameno Elerico 'insallazione elerica e il cablaggio del presene disposiivo devono essere conformi alle norme d'insallazione locali vigeni. F F C GB BS7671:1992 D DI VDE EW EVHS-HD A ÖVE H MSZ /1994/MSZ /1990 E UE , M MSA HD S2 RECBT ITC-BT IR Wiring Rules + IS HD P P-IEC :1999 I CEI 64-8/7 CZ CS UX S2 SK ST E SO SIST HD S2 P RSIUEE TR TS IEC Assicurarsi che l alimenazione elerica disponibile e la frequenza di ree siano adeguae alla correne operaiva richiesa, enendo in considerazione l area di collocazione dell unià e la correne necessaria ad alimenare ogni alro disposiivo collegao allo sesso circuio. EP 1M 230 V~ +/- 10 % 50 HZ 1 Fase EP 2M 230 V~ +/- 10 % 50 HZ 1 Fase EP 3M 230 V~ +/- 10 % 50 HZ 1 Fase EP 4M 230 V~ +/- 10 % 50 HZ 1 Fase EP 5M 230 V~ +/- 10 % 50 HZ 1 Fase EP 6M 230 V~ +/- 10 % 50 HZ 1 Fase EP 4T 380 V~ +/- 10 % 50 HZ 3 Fasi Accerarsi che l equilibrio EP 5T 380 V~ +/- 10 % 50 HZ 3 Fasi delle fasi non superi il 2% EP 6T 380 V~ +/- 10 % 50 HZ 3 Fasi Fare riferimeno allo schema dell'impiano elerico corrispondene in appendice. a scaola di collegameno è posa sul lao desro dell'unià. Tre connessioni sono desinae all'alimenazione elerica e due al comando della pompa di filraggio (Asservimeno). = = = = R S T = = 1 2 = = = = 1 2 Alimenazione generale 380V~ / 50Hz Uscia 230V~ Asservimeno pompa filraggio 20A max Alimenazione generale 230V~ / 50Hz Uscia 230V~ Asservimeno pompa filraggio 20A max 7

10 3. ISTAAZIOE E COEGAMETO (segue) a linea di alimenazione elerica deve essere opporunamene provvisa di salvamoore ipo alimenazione moore (am) o di inerruore curva D e inerruore differenziale 30mA (v. abella seguene). Modelli EP1M EP2M EP3M EP4M EP5M EP6M EP4T EP5T EP6T Alimenazione V/Ph/ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 380 V~ 380 V~ 380 V~ elerica Calibro fusibile ipo am Inerruore curva D Hz 1/50 Hz 1/50 Hz 1/50 Hz 1/50 Hz 1/50 Hz 1/50 Hz 3/50 Hz 3/50 Hz 3/50 Hz A 10 am 12 am 16 am 20 am 25 am 30 am 10 am 10 am 12 am A 10 D 12 D 16 D 20 D 25 D 30 D 10 D 10 D 12 D Saccare sempre l alimenazione principale prima di aprire la scaola elerica. 3.5 Primo avviameno Procedura di avviameno - dopo aver compleao l'insallazione, aenersi alla seguene procedura: 1) Ruoare manualmene la venola per verificarne la liberà di movimeno e per assicurarsi che l'elica sia correamene fissaa all asse del moore. 2) Assicurarsi che l unià sia correamene collegaa alla fone di alimenazione principale (v. schema dell impiano elerico in appendice). 3) Aivare la pompa di filraggio. 4) Verificare che ue le valvole dell acqua siano apere e che l acqua fluisca nell unià prima di avviare qualsiasi processo di riscaldameno o raffreddameno. 5) Verificare che la manichea per lo scarico della condensa sia correamene collegaa e che non vi sia osacolo al suo funzionameno. 6) Aivare l'alimenazione elerica desinaa all'unià, quindi premere il pulsane O/OFF sul pannello di conrollo. 8

11 3. ISTAAZIOE E COEGAMETO (segue) 7) Assicurarsi che non vi sia alcun codice AARME visualizzao sullo schermo quando l unià è accesa (v. Guida alla Risoluzione dei Problemi). 8) Definire la poraa dell acqua agendo sulla valvola by-pass (v. 3.6 e 2.1) secondo le indicazioni riporae sulla arghea idenificaiva del modello, fino a oenere una differenza nella emperaura dell acqua in Ingresso/ Uscia di 2 C. 9) Dopo alcuni minui di uilizzo, assicurarsi che l aria in uscia sia più fredda (5-10 C). 10) Ad unià avviaa, spegnere la pompa di filraggio. 'unià si spegne auomaicamene e viene visualizzao il codice errore E03. 11) asciare l unià e la pompa piscina in funzione per 24 ore al giorno fino a quando l acqua non raggiunge la emperaura desideraa. Quando la emperaura dell'acqua in ingresso raggiunge il valore predefinio, l'unià si spegne. 'unià si riavvia auomaicamene (fino a quando la pompa della piscina rimane in funzione) quando la emperaura dell acqua scende di 0,5 C rispeo alla emperaura imposaa. Inerruore di poraa - unià è doaa di un inerruore di poraa che ne regola l accensione, quando la pompa di filraggio della piscina è in funzione, e lo spegnimeno, quando la pompa di filraggio della piscina è fuori servizio. Se il livello dell'acqua è roppo basso, il codice d'allarme E03 viene visualizzao sul regolaore (v. 6.4). Temporizzazione - unià è doaa di un disposiivo di emporizzazione con riardo di 3 minui ao a proeggere i componeni del circuio di conrollo e a prevenire avvii inempesivi e inerferenze concerneni il conaore. Quesa funzione riavvia auomaicamene l unià circa 3 minui dopo ogni inerruzione del circuio di conrollo. Tale disposiivo si aiva anche in seguio a una breve inerruzione di correne. Sequenzimero - e unià rifase sono doae di un sequenzimero che garanisce che il senso di roazione del compressore sia correo. Se l unià non pare, conrollare lo sao del sequenzimero siuao nella scaola di comando. 4 Giallo/arancione O = Relè O = Ordine e umero fase OK 4 Verde = Soo ensione 9

12 3. ISTAAZIOE E COEGAMETO (segue) 3.6 Regolazione della poraa d'acqua Tenendo apere le valvole, regolare la valvola by-pass in modo ale da oenere una differenza di 2 C ra la emperaura dell acqua in ingresso e la emperaura dell acqua in uscia (v. schema di principio 3.1). È possibile accerarsi della correa regolazione verificando la emperaura dell acqua in ingresso e in uscia visualizzaa sul pannello di conrollo. Temperaura acqua in ingresso Temperaura acqua in uscia.b.: 'aperura della valvola by-pass genera una poraa minore e un conseguene aumeno del T. a chiusura della valvola by-pass genera una poraa maggiore e una conseguene diminuzione del T. 10

13 4. ITERFACCIA UTETE 4.1 Presenazione generale 'unià è doaa di un pannello di comando digiale ouch screen collegao elericamene e preimposao in fabbrica in modalià riscaldameno. egenda Simbolo Modalià Raffreddameno Simbolo Modalià Riscaldameno A Modalià auomaica Imposazione ora e Timer MO DE S E T Pulsane selezione e imposazione Pulsane O/OFF e indiero Scorrere in basso Scorrere in alo 11

14 4. ITERFACCIA UTETE (segue) Modalià OFF Quando l'unià è in sand-by (Modalià OFF), viene visualizzaa sul regolaore la diciura "OFF". Modalià O Quando l'unià è in funzione o in fase di imposazione (Modalià O), viene visualizzaa sullo schermo del regolaore la emperaura dell'acqua in ingresso e in uscia. 12

15 4. ITERFACCIA UTETE (segue) 4.2 Configurazione dell'orologio Premere 2 vole, l'ora visualizzaa lampeggia. Regolare l'ora uilizzando le frecce e, quindi premere ancora una vola per regolare i minui servendosi delle frecce e. Premere per confermare..b.: Se non viene premuo nessun pulsane, la configurazione è regisraa auomaicamene dopo 5 sec. In alernaiva, premere per confermare. 4.3 Configurazione della funzione imer a configurazione di quesa funzione è necessaria se si desidera azionare l'unià per un periodo più breve rispeo a quello imposao ramie l'orologio che regola l'azionameno della pompa di filraggio. In queso modo, è possibile riardare l'avvio, anicipare l'arreso o impedire l'avviameno dell'unià durane una deerminaa fascia oraria (ad esempio di noe). Programmazione Avvio (Timer O) / O 1) Tenere premuo per 2 sec., Timer O lampeggia. 2) Premere per regolare l'ora uilizzando i pulsani. 3) Premere per regolare i minui uilizzando i pulsani. Se non viene premuo nessun pulsane, la configurazione è regisraa auomaicamene dopo 5 sec. Programmazione Sop (Timer OFF) / OFF 1) Tenere premuo per 2 sec., Timer O lampeggia. Premere 3 vole fino a quando imer OFF lampeggia. 2) Premere per regolare l'ora uilizzando i pulsani. 3) Premere per regolare i minui uilizzando i pulsani. 13

16 4. ITERFACCIA UTETE (segue) Cancellazione Timer imposai (Timer O e OFF) / O e OFF 1) Tenere premuo per 2 sec., Timer O. 2) Premere per cancellare la programmazione. 3) Tenere premuo per 2 sec., imer O lampeggia. Tenere premuo per 2 sec., Timer OFF lampeggia. 4) Premere per cancellare la programmazione. 4.4 Selezione della modalià operaiva: riscaldameno o raffreddameno In Modalià "OFF" oppure "O" Tenere premuo il pulsane MODE SET per 2 sec. per passare dalla modalià riscaldameno alla modalià raffreddameno e viceversa. 14

17 4. ITERFACCIA UTETE (segue) 4.5 Configurazione e visualizzazione se poin (Temperaura dell'acqua desideraa) In Modalià "OFF" e in Modalià "O" Premere i pulsani o per configurare il se poin. a configurazione viene effeuaa con una precisione di regolazione di 0,5 C. Si raccomanda di non olrepassare la emperaura di 30 C al fine di eviare di alerare i liner..b.: Sia durane il funzionameno che con unià non aiva, è sufficiene premere il pulsane oppure per visualizzare o modificare il se poin. 4.6 Blocco e sblocco del ouch screen Tenere premuo il pulsane O/OFF per 5 sec. fino all'emissione di un segnale sonoro (bip) e alla visualizzazione del simbolo. Per sbloccare, enere premuo per 5 sec. fino all'emissione di un segnale sonoro (bip) e alla visualizzazione del simbolo. 15

18 5. MAUTEZIOE E SVERAMETO 5.1 Manuenzione Per garanire la longevià e il correo funzionameno dell'unià di Riscaldameno a Pompa di Calore per Piscine, le preseni operazioni di manuenzione devono essere effeuae 1 vola all'anno. Pulire l'evaporaore con una spazzola morbida, un geo di aria compressa o con acqua (Aenzione: non uilizzare in nessun caso idropulirici). Conrollare che lo scarico della condensa avvenga correamene. Conrollare che i collegameni idraulici e quelli elerici siano serrai Prima di eseguire qualsiasi operazione di manuenzione, assicurarsi che l'unià sia scollegaa da ogni fone di correne elerica. e operazioni di manuenzione devono essere effeuae esclusivamene da personale qualificao e abiliao alla manipolazione di fluidi frigorigeni. correamene. Conrollare la enua idraulica del condensaore. 5.2 Svernameno Meere l'unià in Modalià "OFF". Inerrompere l'alimenazione dell'unià. Svuoare il condensaore ramie l'apposio scolo per eviare evenuali rischi di degrado. (elevao rischio di congelameno). Chiudere la valvola by-pass e sviare i raccordi di unione ingresso/uscia. Eliminare dal condensaore l'acqua sagnane residua servendosi di una pisola ad aria compressa. Osruire l'ingresso e l'uscia dell'acqua dell'unià, al fine di eviare l'evenuale inrusione di corpi esranei. Coprire l'unià con l'apposio elo per l'inverno. Evenuali danni causai da uno svernameno non appropriao annullano la garanzia. 16

19 6. APPEDICI 6.1 Schemi Elerici EP1M 230V~ 230V~ / 50Hz / Alimenazione Asservimeno pompa filraggio, uscia 230V~, max. 20A EGEDA: 1. AT: SODA TEMPERATURA ARIA 2. COMP: COMPRESSORE 3. CT: SODA TEMPERATURA EVAPORATORE 4. EEV: REGOATORE DI PRESSIOE EETTROICO 5. FM: MOTORE VETOA 6. FS: RIEVATORE ACQUA 7. HP: PRESSOSTATO ATA PRESSIOE 8. IT: SODA TEMPERATURA ACQUA I IGRESSO 9. P: PRESSOSTATO BASSA PRESSIOE 10. OT: SODA TEMPERATURA ACQUA I USCITA 11. SUT: SODA TEMPERATURA ASPIRAZIOE 12. TC: TRASFORMATORE 230V~ / 12V~ 13. 4V: VAVOA 4 VIE 14.C1: CODESATORE COMPRESSORE 15.C2: CODESATORE VETOA 17

20 6. APPEDICI (segue) EP2M BK COMP C C C R C S C S C R RED WHT CC K 1 C C 2 BK BU F M RED RED BU V~ 230V~ / 50Hz / Alimenazione P 4 V Asservimeno pompa filraggio, uscia 230V~, max. 20A 4V RED O U T 3 O U T 4 O U T 5 A C O U T 1 O U T 2 P C C 1 9 C 1 C V E T G D K Y I G D H T P G D P G D H P G D T IM E G D BR BU Y/G K 1 K1 E E V 5 FS FS P P HP HP P G D T 5 G D T 4 G D T 3 G D T 2 G D T 1 IT IT OT OT CT CT AT AT SUT SUT T C 12V Conroller F S P H P EGEDA: 1. AT: SODA TEMPERATURA ARIA 2. COMP: COMPRESSORE 3. CT: SODA TEMPERATURA EVAPORATORE 4. EEV: REGOATORE DI PRESSIOE EETTROICO 5. FM: MOTORE VETOA 6. FS: RIEVATORE ACQUA 7. HP: PRESSOSTATO ATA PRESSIOE 8. IT: SODA TEMPERATURA ACQUA I IGRESSO 9. P: PRESSOSTATO BASSA PRESSIOE 10. OT: SODA TEMPERATURA ACQUA I USCITA 11. SUT: SODA TEMPERATURA ASPIRAZIOE 12. TC: TRASFORMATORE 230V~ / 12V~ 13. 4V: VAVOA 4 VIE 14. K1: REÈ 15.C1: CODESATORE COMPRESSORE 16.C2: CODESATORE VETOA 18

21 6. APPEDICI (segue) EP3M COMP BK CC C C C R C S C S C R RED WHT C 2 BK BU F M RED CC C 1 K M 1 K M 1 E E V 5 RED BU P V 230V~ 230V~ / 50Hz / Alimenazione 4V RED O U T 3 O U T 4 O U T 5 A C - K1 3 4 O U T 1 O U T 2 P C C 1 9 C 1 C V E T G D K Y I G D H T P G D P G D H P G D T IM E G D P G D T 5 G D T 4 G D T 3 G D T 2 G D T 1 IT IT OT OT CT CT AT AT SUT SUT Asservimeno pompa filraggio, uscia 230V~, max. 20A T C 12V BR BU Y/G Conroller FS FS F S P P P HP HP H P EGEDA: 1. AT: SODA TEMPERATURA ARIA 2. COMP: COMPRESSORE 3. CT: SODA TEMPERATURA EVAPORATORE 4. EEV: REGOATORE DI PRESSIOE EETTROICO 5. FM: MOTORE VETOA 6. FS: RIEVATORE ACQUA 7. HP: PRESSOSTATO ATA PRESSIOE 8. IT: SODA TEMPERATURA ACQUA I IGRESSO 9. P: PRESSOSTATO BASSA PRESSIOE 10. OT: SODA TEMPERATURA ACQUA I USCITA 11. SUT: SODA TEMPERATURA ASPIRAZIOE 12. TC: TRASFORMATORE 230V~ / 12V~ 13. 4V: VAVOA 4 VIE 14. KM1: COTATTORE DI POTEZA 15.C1: CODESATORE COMPRESSORE 16.C2: CODESATORE VETOA 19

22 6. APPEDICI (segue) EP4M BK CC CC K M 1 COMP WHT C C C R C S CSRED C 1 C 2 K S K S 5 CS CS CS KS CR BK RED C 3 F M BU K M C H E E V 5 K M 1 1 RED BU 230V~ 230V~ / 50Hz / Alimenazione P 4 V Asservimeno pompa filraggio, uscia 230V~, max. 20A 4V RED O U T 3 O U T 4 O U T 5 A C - T C 12V Conroller 3 4 O U T 1 O U T 2 P C C 1 9 C 1 C V E T G D K Y I G D H T P G D P G D H P G D T IM E G D BR BU Y/G K1 FS FS P P HP HP F S P P H P G D T 5 G D T 4 G D T 3 G D T 2 G D T 1 IT IT OT OT CT CT AT AT SUT SUT EGEDA: 1. AT: SODA TEMPERATURA ARIA 2. COMP: COMPRESSORE 3. CH: RESISTEZA CARTER 4. CT: SODA TEMPERATURA EVAPORATORE 5. EEV: REGOATORE DI PRESSIOE EETTROICO 6. FM: MOTORE VETOA 7. FS: RIEVATORE ACQUA 8. HP: PRESSOSTATO ATA PRESSIOE 9. IT: SODA TEMPERATURA ACQUA I IGRESSO 10. KS: BOBIA REÈ DI AVVIAMETO COMPRESSORE 11. P: PRESSOSTATO BASSA PRESSIOE 12. OT: SODA TEMPERATURA ACQUA I USCITA 13. SUT: SODA TEMPERATURA ASPIRAZIOE 14. TC: TRASFORMATORE 230V~ / 12V~ 15. 4V: VAVOA 4 VIE 16. KM1: COTATTORE DI POTEZA 17.C1: CODESATORE FISSO 18.C2: CODESATORE DI AVVIAMETO 20

23 6. APPEDICI (segue) EP5M CC CC CC BK K M 1 COMP WHT C C C R C S CSRED C 1 C 2 K S K S 5 CS CS CS KS CR BK RED C 3 F M BU K M C H E E V 5 K M 1 1 RED BU 230V~ 230V~ / 50Hz / Alimenazione P 4 V Asservimeno pompa filraggio, uscia 230V~, max. 20A 4V RED O U T 3 O U T 4 O U T 5 A C - T C 12V Conroller 3 4 O U T 1 O U T 2 P C C 1 9 C 1 C V E T G D K Y I G D H T P G D P G D H P G D T IM E G D BR BU Y/G K1 FS FS P P HP HP F S P P H P G D T 5 G D T 4 G D T 3 G D T 2 G D T 1 IT IT OT OT CT CT AT AT SUT SUT EGEDA: 10. KS: BOBIA REÈ DI AVVIAMETO COMPRESSORE 1. AT: SODA TEMPERATURA ARIA 11. P: PRESSOSTATO BASSA PRESSIOE 2. COMP: COMPRESSORE 12. OT: SODA TEMPERATURA ACQUA I USCITA 3. CH: RESISTEZA CARTER 13. SUT: SODA TEMPERATURA ASPIRAZIOE 4. CT: SODA TEMPERATURA EVAPORATORE 14. TC: TRASFORMATORE 230V~ / 12V~ 5. EEV: REGOATORE DI PRESSIOE EETTROICO 15. 4V: VAVOA 4 VIE 6. FM: MOTORE VETOA 16. KM1: COTATTORE DI POTEZA 7. FS: RIEVATORE ACQUA 17.C1: CODESATORE FISSO 8. HP: PRESSOSTATO ATA PRESSIOE 18.C2: CODESATORE DI AVVIAMETO 9. IT: SODA TEMPERATURA ACQUA I IGRESSO 21

24 6. APPEDICI (segue) EP6M 1 K1 KM1 K1 K1 KM CC CC KM-6 CO Sof sar START COMP-R COMP-R CR CR CR CR CR CR 4 CR V 4V ST ST ST ST COMP BK CC CR WHT CS RED C2(35uF) CC C3 (161~193uF) CS CS CS CS CS CS CR 1 C1(60uF) FITER RED BU CH 2 1 KM1 1 C4 BK BU FM RED P 4V RED OUT3 OUT4 OUT5 AC- OUT1 3 4 OUT2 3 4 C19 C1 C2 12V ET GD KYI GD HTP GD P GD HP GD TIME GD 2 2 BR BU Y/G 1 K1 P EEV 5 FS FS P P HP HP GD T5 GD T4 GD T3 GD T2 GD T1 IT IT OT OT CT CT AT AT SUT SUT T C 12V Conroller FS P HP 230V~ / 50Hz Alimenazione TO POWER SUPPY V~/50Hz Uscia TO PUMP 230V~ Asservimeno pompa filraggio 20A max EGEDA: 1. AT: SODA TEMPERATURA ARIA 2. COMP: COMPRESSORE 3. CH: RESISTEZA CARTER 4. CT: SODA TEMPERATURA EVAPORATORE 5. EEV: REGOATORE DI PRESSIOE EETTROICO 6. FM: MOTORE VETOA 7. FS: RIEVATORE ACQUA 8. HP: PRESSOSTATO ATA PRESSIOE 9. IT: SODA TEMPERATURA ACQUA I IGRESSO 10. KM1: COTATTORE DI POTEZA 11. P: PRESSOSTATO BASSA PRESSIOE 12. OT: SODA TEMPERATURA ACQUA I USCITA 13. SUT: SODA TEMPERATURA ASPIRAZIOE 14. 4V: VAVOA 4 VIE 15. SOFT START: AVVIATORE EETTROICO 22

25 6. APPEDICI (segue) EP4T/5T R R T T RED BK WHT BU T R S S S T R S T 380V~ TO POWER / 50Hz SUPPY V/3~/50Hz Alimenazione P Uscia TO 230V~ PUMP Asservimeno pompa filraggio 20A max R KM1 U1 V1 W1 BK S T RED BK WHT U V W 3 COMP1 C1 FM BU T KM1 T1 CH1 4V 4V 4V OUT3 RED OUT OUT5 AC- R R R R R 7 8 R K1 KM1 OUT1 3 4 OUT2 3 4 EEV 5 C19 C1 C2 12V ET GD KYI GD HTP GD P GD HP GD TIME GD R P (A) 14PM 2(B) 12 GD T5 GD T4 GD T3 GD T2 GD T1 3(C) IT IT OT OT CT CT AT AT SUT SUT T S R 2 2 BR BU Y/G FS FS P P HP HP T C 12V Conroller FS P HP EGEDA: 1. AT: SODA TEMPERATURA ARIA 2. COMP: COMPRESSORE 3. CH: RESISTEZA CARTER 4. FM: MOTORE VETOA 5. FS: RIEVATORE ACQUA 6. HP: PRESSOSTATO ATA PRESSIOE 7. IT: SODA TEMPERATURA ACQUA I IGRESSO 8. KM1: COTATTORE DI POTEZA 9. P: PRESSOSTATO BASSA PRESSIOE 10. OT: SODA TEMPERATURA ACQUA I USCITA 11. PM: SEQUEZIMETRO 12. 4V: VAVOA 4 VIE 13. EEV: REGOATORE DI PRESSIOE EETTROICO 14. SUT: SODA TEMPERATURA ASPIRAZIOE 15. CT: SODA TEMPERATURA EVAPORATORE 23

26 6. APPEDICI (segue) EP6T T RED BK WHT BU T S S R R T R S T R S T 380V~ TO POWER / 50Hz SUPPY V/3~/50Hz Alimenazione P Uscia TO 230V~ PUMP Asservimeno pompa filraggio 20A max R KM1 U1 V1 W1 BK S T RED BK WHT U V W 3 COMP1 C1 FM BU T KM1 T1 CH V RED 4V 4V 1 R R OUT3 OUT4 OUT5 AC- R R R 7 8 R K1 KM1 OUT1 3 4 OUT2 3 4 EEV 5 C19 C1 C2 12V ET GD KYI GD HTP GD P GD HP GD TIME GD R P (A) 14PM 2(B) 12 3(C) GD T5 GD T4 GD T3 GD T2 GD T1 T S R IT IT OT OT CT CT AT AT SUT SUT 2 2 BR BU Y/G FS FS P P HP HP T C 12V Conroller FS P HP EGEDA: 1. AT: SODA TEMPERATURA ARIA 2. COMP: COMPRESSORE 3. CH: RESISTEZA CARTER 4. CT: SODA TEMPERATURA EVAPORATORE 5. FM: MOTORE VETOA 6. FS: RIEVATORE ACQUA 7. HP: PRESSOSTATO ATA PRESSIOE 8. IT: SODA TEMPERATURA ACQUA I IGRESSO 9. KM1: COTATTORE DI POTEZA 10. P: PRESSOSTATO BASSA PRESSIOE 11. OT: SODA TEMPERATURA ACQUA I USCITA 12. PM: SEQUEZIMETRO 13. 4V: VAVOA 4 VIE 14. EEV: REGOATORE DI PRESSIOE EETTROICO 24

27 25

28 6. APPEDICI (segue) 6.2 Collegameni priorià riscaldameno 230V 50 HZ Ph A1 A min / 2 H B 2T1 4T2 6T3 140 A A2 2 = = = = 1 2 Alimenazione generale 230V~ / 50Hz Pompa monofase Uscia 230V~ Asservimeno pompa filraggio 20A max Quando l'unià non è in fase di filraggio, è necessario eseguire un'inerrogazione ciclica della emperaura dell'acqua ramie azionameno periodico della pompa di filraggio (15 min. ogni 2 ore). Se durane l'operazione l'unià chiede di avviarsi, essa si avvia regolarmene e maniene la priorià riscaldameno. 26

29 6. APPEDICI (segue) 6.3 Collegameni priorià riscaldameno pompa rifase V 50 HZ A1 A min / 2 H B 2T1 4T2 6T3 140 A A2 2 = = = = R S T = = Alimenazione generale 380V~ / 50Hz Pompa rifase Uscia 230V~ Asservimeno pompa filraggio 20A max Quando l'unià non è in fase di filraggio, è necessario eseguire un'inerrogazione ciclica della emperaura dell'acqua ramie azionameno periodico della pompa di filraggio (15 min. ogni 2 ore). Se durane l'operazione l'unià chiede di avviarsi, essa si avvia regolarmene e maniene la priorià riscaldameno. 27

30 6. APPEDICI (segue) 6.3 Esplosi e pari di ricambio EP1M 28

31 6. APPEDICI (segue) EP1M um. Rif. Designazione um. Rif. Designazione 1 HWX Griglia di proezione venola 19 HWX HWX Pannello aneriore 20 HWX Condensaore venola (3µF) Sonda emperaura evaporaore 3 HWX Elica venola 21 HWX Sensore poraa acqua 4 HWX Moore venola 22 HWX Scaola elerica 5 HWX Pannello di proezione 23 HWX HWX Supporo Moore 24 HWX HWX Pannello supporo 25 HWX HWX Pannello di proezione scaola elerica 26 HWX Pressosao ala pressione Sporellino accesso scaola elerica Condensaore Tianio PVC Sonda emperaura acqua in uscia 9 HWX Pannello poseriore 27 HWX Pannello desro 10 HWX Valvola 4 vie 28 HWX HWX Condensaore compressore (35µF) 29 HWX HWX Pannello superiore 30 HWX HWX HWX HWX HWX HWX Regolaore di pressione eleronico Morseiera 5 connessioni Morseiera 2 connessioni Trasformaore 230V~ / 12V~ Sonda emperaura aria Sonda emperaura acqua in ingresso Pressosao bassa pressione Pannello di separazione 31 HWX Scheda eleronica 32 HWX Fondo 33 HWX Compressore 34 HWX HWX Evaporaore a piasre 36 HWX Pannello di conrollo CD 35 HWX Porello di proezione Collegameno condensa 29

32 6. APPEDICI (segue) EP2M 30

33 6. APPEDICI (segue) EP2M um. Rif. Designazione um. Rif. Designazione 1 HWX Griglia di proezione venola 19 HWX HWX Pannello aneriore 20 HWX Condensaore venola (3µF) Sonda emperaura evaporaore 3 HWX Elica venola 21 HWX Sensore poraa acqua 4 HWX Moore venola 22 HWX Scaola elerica 5 HWX Pannello di proezione 23 HWX HWX Supporo Moore 24 HWX HWX Pannello supporo 25 HWX HWX Pannello di proezione scaola elerica 26 HWX Pressosao ala pressione Sporellino accesso scaola elerica Condensaore Tianio PVC Sonda emperaura acqua in uscia 9 HWX Pannello poseriore 27 HWX Pannello desro 10 HWX Valvola 4 vie 28 HWX HWX Condensaore compressore (60µF) 29 HWX HWX Pannello superiore 30 HWX HWX HWX HWX HWX HWX Regolaore di pressione eleronico Morseiera 5 connessioni Morseiera 2 connessioni Trasformaore 230V~ / 12V~ Sonda emperaura aria Sonda emperaura acqua in ingresso Pressosao bassa pressione Pannello di separazione 31 HWX Scheda eleronica 32 HWX Fondo 33 HWX Relè 34 HWX Compressore 35 HWX Pannello di conrollo CD 18 HWX Evaporaore a piasre 36 HWX Porello di proezione 37 HWX Collegameno condensa 31

34 6. APPEDICI (segue) EP3M 32

35 6. APPEDICI (segue) EP3M um. Rif. Designazione um. Rif. Designazione 1 HWX Griglia di proezione venola 19 HWX HWX Elica venola 20 HWX Pressosao bassa pressione Sonda emperaura aria 3 HWX Moore venola 21 HWX Evaporaore a piasre 4 HWX Pannello aneriore 22 HWX Scaola elerica 5 HWX Pannello supporo 23 HWX Sporellino accesso scaola elerica 6 HWX Supporo Moore 24 HWX Pannello desro 7 HWX HWX Pannello di proezione scaola elerica Trasformaore 230V~ / 12V~ 25 HWX HWX HWX Pannello poseriore 27 HWX HWX Regolaore di pressione eleronico 11 HWX Condensaore venola (4µF) 12 HWX Morseiera 2 connessioni 13 HWX Condensaore compressore (60µF) 14 HWX Conaore Compressore 28 HWX Fondo 29 HWX Condensaore Tianio PVC Sonda emperaura acqua in uscia Sonda emperaura acqua in ingresso Pannello di separazione 30 HWX Compressore 31 HWX Collegameno condensa 32 HWX Valvola 4 vie 15 HWX Pannello superiore 33 HWX Scheda eleronica 16 HWX HWX HWX Sensore poraa acqua Pressosao ala pressione Sonda emperaura evaporaore 34 HWX Porello di proezione 35 HWX HWX Pannello di conrollo CD Morseiera 5 connessioni 33

36 6. APPEDICI (segue) EP4M 34

37 6. APPEDICI (segue) EP4M um. Rif. Designazione um. Rif. Designazione 1 HWX Pannello di conrollo CD 2 HWX Supporo Moore 22 HWX HWX Griglia di proezione venola 21 HWX Sensore poraa acqua 23 HWX Pressosao ala pressione Pressosao bassa pressione 4 HWX Elica venola 24 HWX Valvola 4 vie 5 HWX Pannello aneriore 25 HWX Evaporaore a piasre 6 HWX Moore venola 26 HWX Sonda emperaura aria 7 HWX Pannello supporo 27 HWX Scaola elerica 8 HWX HWX HWX Trasformaore 230V~ / 12V~ Pannello di proezione scaola elerica Regolaore di pressione eleronico 28 HWX HWX Condensaore Tianio PVC Sporellino accesso scaola elerica 30 HWX Pannello desro 11 HWX Pannello poseriore 31 HWX HWX HWX HWX Condensaore venola (4µF) Morseiera 2 connessioni Condensaore compressore (98µF) 32 HWX HWX HWX Fondo 15 HWX Relè 35 HWX HWX Conaore Compressore Morseiera 3 17 HWX connessioni Sonda emperaura acqua in uscia Sonda emperaura acqua in ingresso Collegameno condensa Pannello di separazione 36 HWX Compressore 18 HWX Pannello superiore 38 HWX HWX HWX Morseiera 3 connessioni Sonda emperaura evaporaore 37 HWX Scheda eleronica Condensaore compressore (70µF) 39 HWX Serbaoio di liquido 40 HWX Porello di proezione 35

38 6. APPEDICI (segue) EP5M 36

39 6. APPEDICI (segue) EP5M um. Rif. Designazione um. Rif. Designazione 1 HWX Pannello di conrollo CD 2 HWX Supporo Moore 22 HWX HWX Griglia di proezione venola 21 HWX Sensore poraa acqua 23 HWX Pressosao ala pressione Pressosao bassa pressione 4 HWX Elica venola 24 HWX Valvola 4 vie 5 HWX Pannello aneriore 25 HWX Evaporaore a piasre 6 HWX Moore venola 26 HWX Sonda emperaura aria 7 HWX Pannello supporo 27 HWX Scaola elerica 8 HWX HWX HWX Trasformaore 230V~ / 12V~ Pannello di proezione scaola elerica Regolaore di pressione eleronico 28 HWX HWX Condensaore Tianio PVC Sporellino accesso scaola elerica 30 HWX Pannello desro 11 HWX Pannello poseriore 31 HWX HWX HWX HWX Condensaore venola (4µF) Morseiera 2 connessioni Condensaore compressore (98µF) 32 HWX HWX HWX Fondo 15 HWX Relè 35 HWX HWX Conaore Compressore Morseiera 3 17 HWX connessioni Sonda emperaura acqua in uscia Sonda emperaura acqua in ingresso Collegameno condensa Pannello di separazione 36 HWX Compressore 37 HWX Scheda eleronica 18 HWX Pannello superiore 38 HWX Condensaore compressore (80µF) Morseiera 3 19 HWX HWX Serbaoio di liquido connessioni Sonda emperaura 20 HWX HWX Porello di proezione evaporaore 37

40 6. APPEDICI (segue) EP4T 38

41 6. APPEDICI (segue) EP4T Rep Réf. Designazione Rep Réf. Designazione 1 HWX Pora di proezione 20 HWX Scheda eleronica 2 HWX Regolaore CD 21 HWX Griglia di proezione 3 HWX venilaore 4 HWX Morseiera 3 connessioni Rilevaore poraa acqua 22 HWX Sonda ingresso acqua 23 HWX Sonda uscia acqua 5 HWX Pannello aneriore 24 HWX Scaola di comando Porello d'accesso 6 HWX Moore venilaore 25 HWX scaola elerica Condensaore Tianio 7 HWX Elica venilaore 26 HWX PVC 8 HWX Supporo moore 27 HWX Pannello dx 9 HWX HWX Pannello di proezione scaola elerica Pannello di separazione 11 HWX Pannello supporo 31 HWX HWX Conaore Compressore TRI 13 HWX Pannello superiore 33 HWX HWX Condensaore venilaore (4µF) 29 HWX Morseiera 5 connessioni Tri 30 HWX Morseiera 2 connessioni Pressosao bassa pressione Pressosao ala 32 HWX pressione Riduore di pressione eleronico 35 HWX Raccordo condensao 15 HWX Evaporaore ad alee 36 HWX Valvola 4 vie 16 HWX Pannello poseriore 37 HWX Serbaoio liquido 17 HWX Trasformaore 230V~ - 12V~ 38 HWX Compressore 18 HWX Sequenzimero 39 HWX Fondo 19 HWX Sonda emperaura evaporaore 40 HWX Sonda emperaura aria 39

42 6. APPEDICI (segue) EP5T 40

43 6. APPEDICI (segue) EP5T Rep Réf. Designazione Rep Réf. Designazione 1 HWX Pora di proezione 20 HWX Scheda eleronica 2 HWX Regolaore CD 21 HWX Griglia di proezione 3 HWX venilaore 4 HWX Morseiera 3 connessioni Rilevaore poraa acqua 22 HWX Sonda ingresso acqua 23 HWX Sonda uscia acqua 5 HWX Pannello aneriore 24 HWX Scaola di comando Porello d'accesso 6 HWX Moore venilaore 25 HWX scaola elerica Condensaore Tianio 7 HWX Elica venilaore 26 HWX PVC 8 HWX Supporo moore 27 HWX Pannello dx 9 HWX HWX Pannello di proezione scaola elerica Pannello di separazione 11 HWX Pannello supporo 31 HWX HWX Conaore Compressore TRI 13 HWX Pannello superiore 33 HWX HWX Condensaore venilaore (4µF) 29 HWX Morseiera 5 connessioni Tri 30 HWX Morseiera 2 connessioni Pressosao bassa pressione Pressosao ala 32 HWX pressione Riduore di pressione eleronico 35 HWX Raccordo condensao 15 HWX Evaporaore ad alee 36 HWX Valvola 4 vie 16 HWX Pannello poseriore 37 HWX Serbaoio liquido 17 HWX Trasformaore 230V~ - 12V~ 38 HWX Compressore 18 HWX Sequenzimero 39 HWX Fondo 19 HWX Sonda emperaura evaporaore 40 HWX Sonda emperaura aria 41

44 6. APPEDICI (segue) EP6M 42

45 6. APPEDICI (segue) EP6M Rep Réf. Designazione Rep Réf. Designazione 1 HWX Pora di proezione 21 HWX Morseiera 3 connessioni 2 HWX Regolaore CD 22 Sonda emperaura HWX evaporaore 3 Griglia di proezione HWX venilaore 23 HWX Avviaore eleronico 4 HWX Sonda emperaura aria 24 HWX Scheda eleronica 5 HWX Pannello aneriore 25 Rilevaore poraa HWX acqua 6 HWX Condensaore compressore (60µF) 26 HWX Sonda ingresso acqua 7 HWX Morseiera 3 connessioni 27 HWX Sonda uscia acqua 8 HWX Moore venilaore 28 HWX Scaola di comando Porello d'accesso 9 HWX Elica venilaore 29 HWX scaola elerica Condensaore Tianio 10 HWX Supporo moore 30 HWX PVC Pannello di proezione 11 HWX HWX Pannello dx scaola elerica 12 HWX Pannello di separazione 13 HWX Pannello supporo 34 HWX HWX Condensaore (35µF) 35 HWX HWX Pannello superiore 36 HWX HWX Condensaore venilaore (4µF) 17 HWX Conaore Compressore 33 HWX Morseiera 2 connessioni Pressosao bassa pressione Pressosao ala pressione Riduore di pressione eleronico 38 HWX Raccordo condensao 39 HWX Valvola 4 vie 18 HWX Evaporaore ad alee 40 HWX Serbaoio liquido 19 HWX Pannello poseriore 41 HWX Compressore 20 HWX Trasformaore 230V~ - 12V~ 42 HWX Fondo 43

46 6. APPEDICI (segue) EP6T 44

47 6. APPEDICI (segue) EP6T Rep Réf. Designazione Rep Réf. Designazione 1 HWX Pora di proezione 21 HWX Morseiera 5 connessioni Tri 2 HWX Regolaore CD 22 Sonda emperaura HWX evaporaore 3 Griglia di proezione HWX venilaore 24 HWX Scheda eleronica 4 HWX Sonda emperaura aria 25 HWX Rilevaore poraa acqua 5 HWX Pannello aneriore 26 HWX Sonda ingresso acqua 6 HWX Sequenzimero 27 HWX Sonda uscia acqua 7 HWX Morseiera 3 28 HWX Scaola di comando connessioni Porello d'accesso 8 HWX Moore venilaore 29 HWX scaola elerica Condensaore Tianio 9 HWX Elica venilaore 30 HWX PVC 10 HWX Supporo moore 31 HWX Pannello dx 11 HWX HWX Pannello di proezione scaola elerica Pannello di separazione 13 HWX Pannello supporo 35 HWX HWX Pannello superiore 36 HWX HWX Condensaore venilaore (4µF) 17 HWX Conaore Compressore TRI 33 HWX Morseiera 2 connessioni Pressosao bassa 34 HWX pressione Pressosao ala pressione Riduore di pressione eleronico 38 HWX Raccordo condensao 39 HWX Valvola 4 vie 18 HWX Evaporaore ad alee 40 HWX Serbaoio liquido 19 HWX Pannello poseriore 41 HWX Compressore 20 HWX Trasformaore 230V~ - 12V~ 42 HWX Fondo 45

48 6. APPEDICI (segue) 6.4 Guida alla Risoluzione dei Problemi Alcune delle preseni operazioni devono essere effeuae da un ecnico auorizzao. Malfunzionameno Guaso sonda emperaura acqua in ingresso Guaso sonda acqua in uscia Guaso sonda anigelo Guaso sonda emperaura eserna Differenza di emperaura ra acqua in ingresso e acqua in uscia roppo ampia Proezione anigelo Modalià raffreddameno Proezione anigelo livello 1 Proezione anigelo livello 2 Proezione ala pressione Proezione bassa pressione Guaso sensore di poraa Guaso nel circuio di comunicazione Il compressore non pare 46 Codice errore P01 P02 P05 P04 E06 E07 E19 E29 E01 E02 E03 EE8 Descrizione Il sensore è apero o si è verificao un coro circuio. Il sensore è apero o si è verificao un coro circuio. Il sensore è apero o si è verificao un coro circuio. Il sensore è apero o si è verificao un coro circuio. Volume poraa d acqua insufficiene, differenza pressione acqua roppo bassa/ roppo elevaa Poraa acqua in uscia roppo bassa. Temperaura ambiene o emperaura dell'acqua in ingresso roppo bassa. Temperaura ambiene o emperaura dell'acqua in ingresso ancora più bassa. Pressione del circuio frigorifero roppo ala, poraa dell acqua roppo bassa, evaporaore osruio o flusso d aria insufficiene. Pressione del circuio frigorifero roppo bassa, flusso d'aria insufficiene o evaporaore osruio. Poraa d'acqua insufficiene o sensore in corocircuio o difeoso Guaso del disposiivo di conrollo a ED o del collegameno dei circuii sampai. Fase mancane o ordine fasi non correo Soluzione Conrollare o sosiuire il sensore. Conrollare o sosiuire il sensore. Conrollare o sosiuire il sensore. Conrollare o sosiuire il sensore. Conrollare il volume della poraa d acqua o se il sisema è osruio da corpi esranei. Conrollare il volume della poraa d acqua o il sensore della emperaura dell'acqua in uscia. Conrollare il pressosao ala pressione e la pressione del circuio frigorifero. Conrollare il volume della poraa d acqua o il flusso d'aria. Conrollare il correo funzionameno dell'inerruore di poraa. Conrollare l'aperura delle valvole di ingresso/uscia acqua. Conrollare la regolazione del by-pass. Conrollare il pressosao bassa pressione e la pressione del circuio frigorifero per individuare evenuali perdie. Pulire la superficie dell'evaporaore. Conrollare la velocià di roazione della venola. Conrollare che l'aria circoli liberamene araverso l'evaporaore. Conrollare la poraa d acqua e accerarsi che la pompa e il sensore di poraa non abbiano subio danni. Conrollare i collegameni elerici. accerarsi della presenza delle 3 fasi modificare l ordine delle fasi sulla morseiera di collegameno elerico della pompa di calore

49 6. APPEDICI (segue) 6.5 Garanzia 47

50 HAYWARD POO EUROPE Parc Indusriel de la Plaine de l Ain Allée des Chênes Sain-Vulbas France hp://