CONTENUTI SANI. OBIETTIVI RESPONSABILI. Healthy contents. Responsible aims.

Transcript

1 CONTENUTI SANI. OBIETTIVI RESPONSABILI. Healthy contents. Responsible aims.

2

3 Contenuti sani.obiettivi responsabili. Healthy contents. Responsible aims. Verallia Italia trasforma tutta la Forza del Gruppo Saint-Gobain in Prossimità, quella capacità di incidere in modo responsabile e pragmatico nella realtà in cui opera. Verallia Italia porta avanti valori di innovazione, valorizzazione delle persone, responsabilità sociale d'impresa, qualità e flessibilità attraverso una gestione equilibrata. In questo equilibrio, nato dalla profonda conoscenza e attenzione verso il territorio, Verallia Italia trova la risposta giusta alle esigenze di tutti. Quella che fa la differenza. Verallia Italia transforms the whole Strength of the Saint-Gobain Group into Proximity, the ability to affect the situation in which it operates in a responsible and pragmatic way. Verallia Italia carries forward values of innovation, personal valorisation, corporate social responsibility, quality and flexibility through balanced management. In this balance, which springs from a profound knowledge and attention to its territory, Verallia Italia finds the right answer to everyone s needs. That s what makes the difference. 1

4 innovazione INNOVATION L'innovazione come motore di sviluppo. Innovation as a driving force for development. Segnali, informazioni, tendenze. Il settore della ricerca e dello sviluppo, attraverso Innovation Team e VeralliaLab, lavora per trasformarli in soluzioni di packaging innovative e in servizi sempre in grado di anticipare i tempi. Signals, information, trends. Through Innovation Team and VeralliaLab, the research and development sector works to turn them into innovative packaging solutions and services that are always ahead of their times. 24

5 53

6 innovazione INNOVATION Verallia Innovation team. 46

7 Al servizio delle idee. Verallia Innovation Team. At the service of ideas. Verallia Italia porta avanti un innovazione radicale che non riguarda solo il prodotto, ma che coinvolge il modo di pensare e la cultura dell intera azienda. I professionisti di Innovation Team ne sono un esempio significativo. Innovation Team elabora infatti soluzioni che danno valore all immagine dei clienti e ai loro prodotti puntando su un innovazione destinata ad imporsi sul mercato perché riesce concretamente ad anticipare i tempi. Verallia Italia carries forward a radical innovation that does not only concern the product, but involves the way of thinking and the culture of the company as a whole. The professionals in the Innovation Team are a significant example. In fact, the Innovation Team develops solutions that enhance the images of customers and their products, focusing on innovation designed to conquer the market because it can really anticipate the times. 57

8 86 Esempi campioni prodotti in plexiglass Examples of samples of a Plexiglas product

9 innovazione INNOVATION VeralliaLab. Per innovare d'anticipo. VeralliaLab. To innovate in advance. I VeralliaLab sono spazi architettonici dedicati alla progettazione di bottiglie e vasi in vetro nel segno dell'innovazione. VeralliaLab, oggi a Dego e Gazzo Veronese, danno forma alle idee, consentendo ai clienti di vedere, grazie alle tecnologie più avanzate, soluzioni che nascono in diretta con i responsabili di settore e si concretizzano in campioni immediatamente valutabili. E oltre ad essere punti multimediali di lavoro a fianco dei clienti, si propongono anche come spazi meeting e come aree espositive aperte anche a collezioni d'arte. The VeralliaLabs are architectural spaces dedicated to the design of glass bottles and jars characterized by innovation. Now located at Dego and Gazzo Veronese, the VeralliaLabs give a live form to ideas, enabling customers thanks to the most advanced technologies to see solutions that are created directly with the persons in charge of the sector, resulting in samples that can be assessed immediately. As well as being multimedia points working alongside customers, they are also proposed as meeting and exhibition areas, open even to art collections. Esempi campioni prodotti in resina Examples of samples of a resin product 97

10 persone people Le persone come punto di forza. People as a strong point. Tutti quelli che lavorano in Verallia Italia sono interlocutori su cui contare. Perché si sono sempre misurati in ruoli diversi all'interno dell'azienda, conoscono a fondo i vari reparti e sanno affrontare i problemi con uno sguardo d'insieme. Perché sanno ascoltare, comprendere e condividere le strategie di crescita delle più diverse realtà aziendali prima di proporre soluzioni. Lavorando per dare il prodotto migliore al cliente e al consumatore. E hanno tutti gli strumenti per farlo. All the people who work at Verallia Italia are interlocutors you can rely on. Because they have always fulfilled different roles in the company, they have a thorough knowledge of the various departments and are able to tackle problems with an overall view. Because they know how to listen, unders tand and share the growth strategies of the most varied companies before proposing solutions. Working to give a better product to the customer and to the consumer. And they have all the tools for doing this. 8

11 119

12 La responsabilità sociale d'impresa come etica. Corporate social responsibility as ethics

13 etica ethics Verallia Italia gestisce con senso di responsabilità ed efficacia le problematiche sociali ed etiche che la coinvolgono. La tutela dell'ambiente e la sicurezza. Verallia Italia tutela l'ambiente in cui opera, adottando pratiche che riducono sempre di più l utilizzo di materie prime, abbattono l inquinamento del sistema industriale in tutti gli stabilimenti, valorizzano i rifiuti prodotti. Verallia Italia promuove il riciclo del vetro che gestisce interamente al suo interno con la consociata Ecoglass per avere a disposizione un elevato livello qualitativo del rottame da impiegare nei forni. Da maggio 2012, Ecoglass, grazie ad una nuova tecnologia, è in grado di separare il vetro per colore in modo da ottenere contenitori in vetro bianco ancora più sostenibili. Verallia crede nell'etica della sicurezza considerandola una priorità assoluta e si impegna per arrivare all'obiettivo Zero Infortuni e Zero Malattie Professionali. In questo senso lavora per rafforzare il proprio impegno nella formazione del personale in termini di ambiente, salute e sicurezza, garantendo ai collaboratori un azienda sicura in ogni momento della giornata, grazie a regole e comportamenti virtuosi in continuo miglioramento che, condivisi da tutti i collaboratori, diventano condizione di appartenenza al Gruppo. Verallia Italia deals with the social and ethical issues affecting the company with a sense of responsibility and effectiveness. Protection of the environment and safety. Verallia Italia protects the environment in which it operates, adopting measures to reduce more and more the use of raw materials, cut down the pollution of the industrial system in all factories, and put waste products to good use. Verallia Italia promotes the recycling of glass which it runs in-house with its subsidiary Ecoglass to ensure a high quality level of waste to be used in the furnaces. Since May 2012, thanks to a new technology, Ecoglass is able to separate glass by colour in order to obtain even more sustainable flint containers. Verallia believes in safety ethics, considering this an absolute priority, and is committed to achieving the target of zero accidents and zero industrial disease. In this sense it is working to strengthen its commitment to staff training in terms of environment, health and safety, ensuring employees a safe company all through the day thanks to rules of virtuous behaviour that are continuously improved and shared by all collaborators, as a condition for belonging to the Group. 11

14 5 Principi di Comportamento. 5 Principles of conduct. L impegno professionale. Il rispetto delle persone. L integrità. La lealtà. La solidarietà. Questi i valori fondamentali che accomunano tutti i dipendenti e costituiscono i principi di comportamento di ogni collaboratore. Professional commitment. Respect for others. Integrity. Loyalty. Solidarity. These basic values provide a common ground for all the employees and govern the actions of each collaborator. 12

15 etica ethics 4 Principi di Azione. 4 Principles of action. Il rispetto della legalità. Il rispetto dell ambiente. Il rispetto della salute e della sicurezza sul lavoro. Il rispetto dei diritti dei lavoratori regola le azioni di tutti nello svolgimento del proprio lavoro. Respect for the law. Respect for the environment. Respect for health and safety at work. Respect for the worker s rights governs the actions of everyone when carrying on their work. 13

16 14

17 etica ethics L'impegno sul territorio. Commitment in the territory. Verallia Italia si muove sul territorio con attività che coinvolgono profondamente le istituzioni locali, il tessuto sociale e in modo particolare le scuole, luogo in cui si formano i buoni cittadini di domani. Verallia Italia investe sui giovani dedicando loro tempo e risorse per far conoscere le qualità del vetro e il suo ruolo da protagonista in un mondo a misura di ambiente. Verallia Italia is engaged in the territory with activities that closely involve the local institutions, the social structure and particularly schools, where the good citizens of tomorrow are formed. Verallia Italia invests in young people, devoting time and resources to them to enable them to know the qualities of glass and the leading role that it plays in a world that cares about the environment. 15

18 etica ethics Tante collaborazioni piene di significato. Lots of meaningful collaboration. Verallia Italia condivide e sostiene i valori di: - Slow Food, il movimento internazionale che promuove, comunica e studia la cultura del cibo in tutti i suoi aspetti; - Fondazione Slow Food per la Biodiversità ONLUS che difende la biodiversità in ogni angolo della terra; - Symbola, la Fondazione per le Qualità Italiane; - Vinibuoni d Italia, la sola guida dedicata ai vini di vitigni autoctoni, simbolo di tradizione e di biodiversità; - Gate3, nato da un idea dell architetto Matteo Ragni, è un laboratorio progettuale e didattico permanente per giovani designer aperto a tutte le aziende che vogliono investire sui giovani; - Eataly, il marchio che riunisce un gruppo di aziende che operano nei diversi comparti del settore enogastronomico di qualità e coniuga l offerta dei prodotti con la didattica, al fine di promuovere la conoscenza di cibi buoni e sani. Verallia Italia shares and supports the values of: - Slow Food, the international movement which promotes, communicates and studies the culture of food in all its aspects; - The NPO Slow Food Foundation for Biodiversity which defends biodiversity in every corner of the globe; - Symbola, the Foundation for Italian Quality; - Vinibuoni d'italia, the only guide dedicated to wines obtained from native vines, a symbol of tradition and biodiversity; - Gate3, brainchild of the architect Matteo Ragni, is a permanent design and teaching workshop for young designers, open to all companies that want to invest in young people; - Eataly, the brand that brings together a group of companies operating in various sectors of the culinary industry, combining their range of products with education, in order to promote the knowledge of good and healthy foods. 16

19 17

20 La flessibilità come capacità di esserci in ogni Flexibility as the ability to be there at any moment. Verallia Italia realizza prodotti dai contenuti tecnici elevati che rispondono pienamente a tutte le funzioni richieste da chi li utilizza. Verallia Italia è la firma più scelta per le bottiglie di vini, spumanti e vasi alimentari e tra i protagonisti assoluti negli altri settori del packaging alimentare con i suoi 3,2 miliardi di contenitori l anno, prodotti in gamma e la capacità di fornire ai propri clienti bottiglie e vasi dalle forme e dai colori personalizzati per risolvere le esigenze più specifiche. Verallia Italia garantisce una vicinanza strategica per uno sviluppo sempre più sostenibile con 6 stabilimenti situati nelle zone di vinificazione e produzione alimentare e una rete commerciale capillare in linea diretta con ogni interlocutore per non far mancare mai il supporto necessario. A 360 gradi. Verallia Italia makes products with high-tech features that fully satisfy all the functions requested by their users. Verallia Italia is the most chosen brand for wine and sparkling wine bottles and food jars, among the absolute leaders in the other food packaging sectors with 3.2 billion containers a year, 1,400 products in range and the ability to supply customers with bottles and jars in customised shapes and colours to satisfy the 2018

21 flessibilità flexibility momento. most specific requirements. Verallia Italia ensures strategic proximity for an increasingly sustainable development with 6 factories located in the areas of wine making and food production and a widespread sales network in direct contact with each interlocutor, to ensure that the necessary support is never lacking. All round the spectrum. 19

22 20

23 qualità quality La qualità come obiettivo sempre presente. Quality as an ever present goal. Verallia Italia lavora per la qualità. Un valore tanto importante quanto complesso da ottenere nel quale convergono elementi progettuali, tecnologici, produttivi, commerciali. L'impegno di Verallia Italia per fare in modo che per i suoi interlocutori tutto sia sempre all altezza delle aspettative è continuo. E ci mette ogni risorsa disponibile in termini di esperienza, di innovazione e di determinazione. Giorno dopo giorno. Verallia Italia works for quality. A value that is both important and complex to obtain, in which design, technological, productive and commercial elements are combined. Verallia Italia is constantly committed to ensuring that everything always comes up to the expectations of its interlocutors. And it contributes all its available resources in terms of experience, innovation and determination. Day after day. 21

24 I numeri come risposta concreta. Numbers as a tangible reply persone occupate 1,115 people employed 6 stabilimenti in Italia 6 factories in Italy 11 forni fusori 11 glass smelting furnaces Una produzione annua di 3,2 miliardi di contenitori (2011) A yearly output of 3.2 billion containers (2011) Oltre prodotti in gamma More than 1,400 products in range 22 24

25 numeri numbers 11 colori prodotto 11 product colours 2 VeralliaLab 2 VeralliaLabs mq di magazzini Warehouses of 400,000 sqm tonnellate di vetro 600,000 tonnes of recycled glass used every year to produce new containers 0 waste riciclato ogni anno per produrre nuovi contenitori 0 rifiuti 23

26 stabilimenti factories Lonigo (VI) Via del Lavoro, Tel Fax TRENTO Dego (SV) Località Colletto, Tel Fax TORINO MILANO VENEZIA Carcare (SV) Strada Nazionale, 2 Tel Fax GENOVA 5 BOLOGNA FIRENZE Gazzo Veronese (VR) Via Bocche, 31 Tel Fax TORINO MILANO TORINO MILANO Pescia (PT) Via Confine Montecarlo, 11 Tel TRENTO Fax MILANO 4 Villa Poma (MN) Via Roma Nord, 6143 Tel TRENTO BOLOGNA GENOVA Fax BOLOGNA GENOVA TRENTO VENEZIA FIRENZE VENEZIA

27

28 Verallia Italia Dego (SV) Loc. Colletto, 4 Tel. 0039/019/