English school project CLASS 3Ds Teachers profiles in Chaucerian style. Italiano:

Transcript

1 Inglese: Dott. Jekyll or Mr Hyde? When she came into the classroom, she asked us this question. You'll ask me Who is she? I'll answer you in this way: She is a very intelligent woman, perhaps this is the cause of her frequent headaches. She is very self-confident in her choices...so, never challenge her! She is tall and she has brown, curly hair, if she gets angry we are all in serious trouble; She loves her school subject, in fact she is very good at teaching. She dislikes a noisy classroom, but nevertheless, she is funny, nice and she is also generous! Italiano: Dott. Jekyll o Mr Hyde? Ci fece questa domanda quando venne in classe. Voi mi chiederete Chi è? e io vi rispondo cosi: E' una donna molto intelligente, forse è questa la causa dei suoi frequenti mal di testa. E' molto sicura di se nelle sue scelte...quindi, mai sfidarla! E' alta e ha i capelli ricci e neri, se si arrabbia siamo tutti in guai seri; Ama la sua materia, infatti è molto brava ad insegnarla. Non ama una classe rumorosa, ma nonostante tutto, è divertente, simpatica ed è anche generosa!

2 Every morning I see, through the window, walking a teacher with her hand-cart.i nicknamed her the damned hand-carted woman!. I don t know much about her life but the only thing that I know is that she speaks endlessly; nothing stops her, not even an earthquake. She can dump a truckload of words with that small mouth and with her bony and bent hands she can do everything. Her outfit is so vintage such as she was in the 90 s, nevertheless I think she is a good person. Her eyes mirrors her kindness like a lake the sun in dawn. Strange but true! She teaches nature of the things from their structure to their chemical composition. I love that but when she tries to explain a topic, sometimes I really fall asleep. She s anaesthetizing indeed! Ogni mattina vedo, attraverso la finestra, camminare un insegnante con il suo carrellino. L ho soprannominata la donna dal carrellino maledetto!. Non so molto sulla sua vita privata ma l unica cosa che so è che lei parla ininterrottamente; niente la ferma, nemmeno un terremoto. Lei può scaricare un camion di parole con la sua piccola bocca e con le sue mani ossute e storte può fare qualunque cosa. I suoi indumenti sono così vintage che sembra provenire dagli anni 90, nonostante ciò io penso che sia una brava persona. I suoi occhi rispecchiano la sua bontà come un lago il sole al tramonto. Strano ma vero! Lei insegna la natura delle cose dalla loro struttura alla loro composizione chimica. Io adoro questo ma quando lei prova a spiegare un argomento, alcune volte mi addormento. Lei anestetizza davvero!

3 Hear! Hear! Beautiful ladies, and brave knights, polish your armors, heat your steeds, Lord Magnifico has arrived here at Manzoni High School. With stately and elegant appearance, he seems to come from '400. He is good at drawing less in speech. Hair that do not move even in a storm, and a gap-teeth as a sign of sensuality... mmh it s not his case. He juggles between lines and rulers, with his multicolor pocket handkerchief, he strikes innocents. In spite of everything he remains the coolest prof school. Udite! Udite! Bellissime donzelle e coraggiosi cavalieri, lucidate le armature, scaldate i destrieri, è arrivato Lord Magnifico qui al Manzoni. Con aspetto maestoso ed elegante, lui sembra venuto dal '400. E' bravo a disegnare meno nel parlare. Capelli che non si spostano neanche in una tempesta e spazio tra i denti come segno di sensualità... mmh non è questo il caso. Si destreggia tra righe e squadrette, con i suoi fazzoletti da taschino multicolori fa strage di innocenti. Nonostante tutto rimane il prof più cool dell'istituto.

4 My Religion teacher is one of the funniest of my teachers. She is stout and tall. She is very greedy! Her voice is massive almost like a male and when she explains during the lesson I laugh a lot. She really enjoys me when at the end of the lesson takes her huge phone from her bag and tries to understand how it works. I ll never forget her puzzled face in front of her phone! Although the class is always distracted during the lessons, the teacher continues talking and explaining. I respect her a lot because she has a lot of patience. La mia insegnante di religione è una delle più divertenti. Lei è in forma e alta, è molto golosa! La sua voce è massiccia quasi come un maschio e quando spiega durante la lezione mi fa ridere un sacco. Lei mi fa divertire tanto quando alla fine della lezione prende il suo enorme telefono dalla borsa e cerca di capire come funziona, non dimenticherò mai la sua faccia perplessa di fronte al suo telefono! Anche se la classe è sempre distratta durante le lezioni, l'insegnante continua a parlare e spiegare. Io la rispetto molto perché ha molta pazienza.

5 Listen to me girls and boys! Today I'll talk to you about a teacher that has arrived at Manzoni school this year. Every time he enters the class, we welcome him singing a song and when he laughs he is really fantastic because the gap between his teeth corresponds to his hair's line... And hair plaits to his eyebrows like poodle's hair. He is always very elegant as if he had to marry everyday; in his small pocket there is always a handkerchief: he probably suffers from chronic cold. As not all understand Italian language, he often communicates in Neapolitan language. But despite all, he is a funny and good man! Ascoltatemi ragazze e ragazzi! Oggi voglio parlarvi di un professore che è arrivato quest'anno al Manzoni. Ogni volta che viene in classe, lo accogliamo con una canzone e quando ride è veramente fantastico Perché lo spazio tra i denti corrisponde con la fila dei capelli... E i capelli si intrecciano con le sopracciglia come il pelo di un barboncino. È sempre molto elegante, come se dovesse sposarsi ogni giorno; nel taschino della giacca c'è sempre un fazzoletto: probabilmente soffre di un raffreddore cronico. Siccome non tutti "capiscono" l'italiano, spesso si esprime in napoletano. Ma nonostante tutto, è un uomo simpatico e buono!

6 Italian version Comunicazione interna! Un uomo con un aspetto birbante lavora nella nostra scuola. Libero potrebbe essere il suo secondo nome perché per risparmiare usa ogni programma per pc libero. Lui non è alto, ha i capelli corti e indossa sempre un cappello, forse perché ha freddo al melone. Lui è riconosciuto dalla sua giacca rossa come un pomodoro. I suoi occhiali sono come il fondo di un bicchiere. Con tutti i suoi difetti è molto simpatico e tutti lo rispettano. Siete curiosi di vederlo? Beh!Non preoccupatevi! English version Internal communication! A man with a mischievous look is working in our school. Free could be his second name because to save he uses every free program for pc. He isn t tall,he has short hair and he always wears a cap, maybe because he has cold at his melon. He is identified by his red jacket like a tomato. His glasses are thick as the bottom of a glass. Despite his defects he is pleasant and everybody respects him. Are you curious to see him? Beh! Don t worry! You can say " Linux " and he will appear. Potrete dire Linux e lui apparirà.

7 She teaches philosophy and she s very good at it! She s not very tall, maybe this is why she always wears heels! I wonder how she does! : O She has wavy blonde hair and blue eyes she seems a BARBIE!! She likes to wear make-up I can tell, by the big amount on her face, Sometimes she wears too much; it seems that someone hit her! She is always so busy and this is a really good thing Because we skip the class hours But when the lesson begins and she starts to talk Non dirò il nome di colei di cui sto parlando Ma potete capire facilmente Lei insegna filosofia ed è brava nel farlo Non è molto alta,forse questa è la ragione per cui indossa sempre i tacchi! mi chiedo come faccia! Lei ha dei biondi capelli mossi e occhi blu Sembra una barbie! Le piace indossare make-up Lo posso dire dalla grande quantità sul suo viso Alcune volte ne indossa talmente tanto che sembra che qualcuno l'ha picchiata!! Lei è sempre così impegnata ed è davvero una bella cosa Perché noi saltiamo le ore di scuola Ma quando la lezione inizia E lei inizia a parlare È davvero difficile starle dietro Può essere paragonata ad una macchinetta E nella prima lezione della giornata Non è semplice seguirla Ad ogni modo lei mi piace! it s very hard to keep the pace she can be compared to a chatterbox and in the first lesson of the day I will not say the name of the one I m talking about but you can easily understand. it s not so easy to follow her! But I like her!!!

8