Filettatura stelo. Con filettatura Senza filettatura. Raccordo a calzamento (Applicabile solo al modello con montaggio a pannello tipo B (ø6 a ø15)).

Transcript

1 Microcilindri erie JP Microcilindro/semplice effetto, molla anteriore erie JP,,, 1 aratteristiche iametri,,, 1 mm. Montaggio a pannello o montaggio incassato on o senza filettatura stelo. Minimo ingombro. odici di ordinazione Microcilindro JP Montaggio Montaggio a pannello Montaggio a incasso 1 1 mm mm mm 1 mm orse standard cilindro 1,,, 1 ilettatura stelo on filettatura enza filettatura Raccordo a calzamento (pplicabile solo al modello con montaggio a pannello tipo ( a 1)). (Il raccordo a calzamento non è montato sul modello con montaggio a incasso) enza raccordo a calzamento Per tubi da /. Per tubi da / imbolo Molla anteriore Raccordo istantaneo Prodotto raccomandato I prodotti in stock possono essere soggetti a modifiche senza preavviso omponenti in stock per consegna rapida Prodotti correlati JP- JP- JP-1 JP- JP-- JP- JP-- JP- JP-- JP- JP-- JP- JP-- JP- JP-- JP-1 JP-1- JP-1-- JP-1- JP-1-- JP- JP-- JP1-- JP1- JP- JP- JP-- JP--- JP-1 JP1-- JP-- JP- JP-1- JP1- JP-1 JP- JP-1-- JP1-- JP-- JP-- JP-1- JP1-1 JP- JP-1 JP-1-- JP1-1 JP-- JP1- JP1- JP1- JP1- JP- JP- JP-1 JP-- JP-- JP--- JP1- JP1-1 erie - Regolatori di flusso - pagina erie Y - Valvole - pagina, 1, erie VQ - Valvole - pagina 1 erie - Valvole - erie - Trattamento aria - pagina erie I - Tubo anticondensa - pagina erie TU - Tubi - pagina pecifiche tecniche unzione Max. pressione di esercizio Min. pressione d'esercizio, 1 Pressione di prova Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità mmortizzo Tolleranza sulla corsa Tolleranza di filettatura Estremità stelo Montaggio emplice effetto, molla anteriore. MPa. MPa. MPa.1 MPa 1. MPa a º (senza congelamento) Non richiesta (senza lubrificazione) a mm/s ssente JI classe on filettatura/senza filettatura Montaggio a pannello Montaggio a incasso orza di reazione della molla 1 orsa,, 1,, 1,, 1,, 1 Lato di rientro.... * orza della molla uguale per ogni corsa [N] Lato di estensione

2 erie JP Microcilindri imensioni raccomandate del foro per il montaggio a incasso e incassato orsa E imensioni di fabbricazione per montaggio E ria -. Tenuta o-ring ria Nota) E e devono essere fabbricati in modo concentrico. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x imensioni: Montaggio a pannello JP ado estremità stelo NN M ttacco di scarico. JP,, 1 NN W Z E M. (.) R :.,1: 1 Q ttacco di scarico 1 E st st 1 st M M M M Q Raccordo a calzamento W imensioni di montaggio di J--. E ( ) indica le dimensioni di J--. Z () ado estremità stelo enza filettatura estremità stelo R 1 NN R st st M x 1. M x 1. M1 x 1. M x Z W Q 1 st st st 1 st imensioni: Montaggio a incasso JP NN. ttacco di scarico. d Q JP,, 1 :.,1: 1 W Z E NN R. ttacco di scarico 1 E st st 1 st M M M M Q enza filettatura estremità stelo ado estremità stelo W Z E d R 1 NN R st st M x 1. M x 1. M1 x 1. M x Z W Q 1 st st st 1 st

3 ilindri pneumatici erie 1-Z ilindro pneumatico: tandard: oppio effetto, telo semplice, Paracolpi elastici erie 1-Z,,,,,,, aratteristiche Estremità stelo maschio e femmina disponibile di serie. Nessuna filettatura femmina di montaggio snodo aggiunta alla variante del tipo base. Lunghezza ridotta e profilo più pulito rispetto ad un cilindro a tiranti equivalente. lta velocità. odici di ordinazione imbolo enza anello magnetico 1 N Z on anello magnetico 1 N Z nello magnetico integrato Z Montaggio ase ase (senza filettatura femmina di montaggio snodo) Non disponibile per o. (Ordinare gli accessori di montaggio a parte) mm mm mm mm mm mm mm mm ilettatura stelo orse standard, Estremità stelo maschio Estremità stelo femmina orsa standard Nota),,,,, 1,,,,,, 1,,, Nota) È possibile realizzare corse intermedie con passo di 1 mm. (enza l'utilizzo di distanziali). Realizzato su richiesta. Prodotto raccomandato ensori I prodotti in stock possono essere soggetti a modifiche senza preavviso omponenti in stock per consegna rapida odici 1N- Z 1N- Z 1N- Z 1N- Z 1N- Z 1N- Z odici 1N- Z 1N- Z 1N- Z 1N- Z 1N- Z 1N- Z orsa ( ),,,,,1,,,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,,1,,,,,,,,1,,, -MPWL (LE bicolore PNP) -MNWL (LE bicolore NPN) -PWL (LE bicolore PNP) -WL (LE bicolore NPN) Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione ensori, pagina Prodotti correlati erie R/Q - Valvole economizzatrici - pagina erie - Regolatori di flusso - pagina erie R - eceleratore idraulico - pagina 1 erie Y - Valvole - pagina, 1, erie V - Valvole - pagina erie VQ - Valvole - pagina 1 erie - Trattamento aria - pagina erie TU - Tubi - pagina erie Q - Raccordi - pagina

4 erie 1-Z ilindri pneumatici pecifiche tecniche unzione Lubrificante luido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Velocità Tolleranza sulla corsa mmortizzo Montaggio oppio effetto, stelo semplice Non richiesta (senza lubrificazione) ria 1. MPa 1. MPa. MPa enza sensore: a on sensore: a (enza congelamento) a mm/s a mm/s ino a corsa mm () +1. ino a corsa mm ( a ) Paracolpi elastici ase, base (senza filettatura femmina di montaggio snodo), piedino, flangia anteriore, flangia posteriore, snodo posteriore, cerniera (usata per cambio posizione attacco di ) Energia cinetica Estremità stelo maschio. J.1 J. J 1. J. J. J. J. J ammissibile Estremità stelo femmina. J.1 J. J. J.1 J 1. J.1 J. J I cilindri di e non hanno il modello base (senza filettatura femmina di montaggio snodo), il modello con snodo anteriore né il modello con snodo posteriore. +1. ccessori per il montaggio dei cilindri ccessori stelo maschio langia erniera nodo Nota ) Piedino Nota 1) -L -L -L -L -L -L -L -L Perno snodo Nota ) -T -T -T -T -T -T orcella femmina Y- Y- Y- Y- Y- Y- Y- Y- nodo sferico I- I- I- I- I- I- I- I- ado estremità stelo NT- NT- NT- NT- NT- NT- NT- NT- ontenuto 1 flangia, viti di montaggio 1 cerniera, viti di montaggio,1 perno anelli di ritegno 1 snodo piedini, viti di montaggio perni snodo, viti snodo, rondelle piatte Nota 1) Ordinare piedini per cilindro. Nota ) Non disponibile per,. Nota ) i può combinare con il perno snodo e la cerniera. Parti di ricambio/it guarnizioni N. kit 1NZ-P 1NZ-P 1NZ-P 1NZ-P Nel kit guarnizioni è compresa una confezione di grasso ( g). Ordinare con il codice seguente quando si richiede solo la confezione di grasso. odice confezione di grasso: R-- ( g)

5 ilindri pneumatici erie 1-Z imensioni ase: 1N x T Piano chiave 1 x Rc P R. E -. N 1 Piano chiave 1 L T Piano chiave T TE T ettaglio filettatura T E -. Piano chiave 1 x Rc P L ase (senza filettatura femmina di montaggio snodo): 1ZN I + orsa ZZ + orsa T I x T + orsa ZZ + orsa orsa standard L 1 E 1 I J N P T T ZZ ino a 1 1. M X. prof. M x 1. 1/ ino a M x. prof... M x 1. 1/ 1 ino a 1. 1 M x. prof.. M x 1.. 1/ 1 ino a 1 M x 1 prof. M x 1. 1/ 1 ino a M x 1. prof. 1 M1 x 1. 1/ 1 ino a M x 1. prof. 1 M1 x 1. 1/ 1 ino a 1 M x 1. prof. M x 1. / 1 ino a M x 1. prof. M x 1. 1/ 1 Quando si utilizza la filettatura femmina, usare una rondella, o simili, onde evitare che la parte di contatto sull'estremità anteriore si deformi a seconda del materiale del pezzo. R. R. R. E -. T E -. Vista in sezione T/T T M x. M x. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. T N TE... T x J T..... I cilindri di e non hanno la filettatura femmina di montaggio snodo sul piane chiave N. Estremità stelo femmina Estremità stelo femmina Prof. filettatura 1 1 ZZ ZZ + orsa M x. M x. M x 1 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. 1

6 erie 1-Z ilindri pneumatici Piedino langia T M W X LT x L Y (Perno di posizionamento) L 1 x L LX LZ L L L LT LX LZ M W X Y Per il modello con stelo filettato femmina, dato che la linguetta della chiave (porzioni e ) sarà all'interno della squadretta quanto lo stelo è in posizione di rientro a fine corsa, estendere lo stelo per serrare il dado con un utensile e montare un pezzo sull'estremità. E -. X±.1 X±.1 La filettatura d'estremità è lavorata meccanicamente sulla flangia per E. E T X Per il modello con stelo filettato femmina, dato che la linguetta della chiave (porzioni e ) sarà all'interno della squadretta quanto lo stelo è in posizione di rientro a fine corsa, estendere lo stelo per serrare il dado con un utensile e montare un pezzo sull'estremità.

7 ilindri pneumatici erie 1-Z 1 nodo Procedura di montaggio snodo x Te (iam. est. perno) TR Possibile rimontaggio o volte vite snodo (con scotch grip) Te TZ ormato da un perno snodo, rondella piatta e vite ad esagono incassato. TR TZ Rondella piatta Perno snodo (pplicare grasso sulla parte esterna). erniera ( a ) (, ) Z TT L RR (iam. foro) d (iam. asse) TZ Z L V RR (iam. foro) d (iam. asse) TZ Z 1 L RR 1 1 TT.... TZ odice perno applicabile ono compresi perno, anelli di ritegno e viti di montaggio. X orsa standard ino a ino a X Z L RR TZ V 1 1 IY- IY- odice perno applicabile

8 erie 1-Z ilindri pneumatici ntirotazione nodo sferico orcella femmina I-/ Materiale: cciaio al carbonio I-/// Materiale: hisa Y-/ Materiale: cciaio al carbonio Y-/// Materiale: hisa R1 R1 odici I- I- I- I- I- I-., Perno per cerniera odici applicabile Perno cerniera 1 1 applicabile., Materiale: cciaio al carbonio d E1 L1 L1. IY-.. IY-.. IY-.. IY-.. IY- 1.. IY-. ono compresi gli anelli di ritegno M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. L L1 d R1.. 1 L U1. 1 m N 1 t NX nello di ritegno compreso Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo 1 per asse Tipo per asse E1 1 odici Y- Y- Y- Y- Y- Y- U1 L1 applicabile., nodo a Materiale: cciaio al carbonio E1 L1 M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. R1.. 1 U1. 1 Perno per snodo e anelli di ritegno compresi. x N foro sse d NX NZ L E1 1. oro per posizionamento L1 U1 N 1 N foro sse d NX NZ L NX NZ L odice perno compreso IY- IY- IY- IY- IY- IY- Materiale: cciaio al carbonio odici nello di ritegno d L1 d L applicabile m t compreso Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo 1 per asse ono compresi gli anelli di ritegno. Un perno cerniera e un perno snodo sono comuni per i diametri e. ado estremità stelo Materiale: cciaio al carbonio odici NT- NT- NT- NT- NT- NT- applicabile., L d M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x (1) (1.) (1.) (1.) (.) (.).. 1 1, L1 Materiale: hisa x odici odici applicabile applicabile T TU (1.1) (.) (.) (.) (.) (.) Td 1 1 TV (.) (.) (.) (.) (.) (.) TW TE T..... TX TY T TZ TN (.) (.1) (.) (.) (.) (.) TR 1 1 d d d d d 1d 1d d TT.... iam. est. perno applicabile

9 ilindri pneumatici erie 1 ilindro pneumatico: Tipo standard, doppio effetto, stelo semplice, ammortizzo pneumatico Tipo standard, doppio effetto, stelo passante Tipo standard, semplice effetto ntirotazione, doppio effetto, stelo semplice/passante erie 1,,,,,,, aratteristiche Profilo pulito. Lunghezza ridotta rispetto ad un cilindro a tiranti equivalente. lta velocità. nello magnetico opzionale per sensori. imbolo oppio effetto, stelo semplice oppio effetto, stelo passante emplice effetto, molla anteriore emplice effetto, molla posteriore odici di ordinazione doppio effetto, stelo semplice, ammortizzo pneumatico ntirotazione oppio effetto, telo semplice ntirotazione oppio effetto, telo passante enza anello magnetico 1 on anello magnetico 1 mm mm mm mm nello magnetico integrato tandard (Ordinare gli accessori di montaggio a parte) Tipo mmortizzo pneumatico mm mm mm mm orsa cilindro Vedere tabella "orsa standard". ilettatura attacco T M x. Rc M x., a, a odici di ordinazione doppio effetto, stelo passante enza anello magnetico 1 W N on anello magnetico nello magnetico integrato W 1 telo passante Opzioni W mm mm mm mm N tandard (Ordinare gli accessori di montaggio a parte) Tipo N Paracolpi elastici mmortizzo pneumatico mm mm mm mm orsa cilindro Vedere tabella "orsa standard". ilettatura attacco Paracolpi elastici T T Rc a a mmortizzo pneumatico M x., Rc a M x., a

10 erie 1 ilindri pneumatici odici di ordinazione semplice effetto enza anello magnetico 1 N on anello magnetico nello magnetico integrato (Ordinare gli accessori di montaggio a parte) 1 tandard N Tipo Paracolpi elastici N mm mm mm mm unzione emplice effetto, molla anteriore T emplice effetto, molla posteriore da a e solo opzione stelo semplice standard orsa cilindro Vedere tabella "orsa standard". ilettatura attacco T Rc a a odici di ordinazione antirotazione enza anello magnetico 1 N on anello magnetico 1 nello magnetico integrato Opzioni telo semplice W telo passante W possibile solo con paracolpi elastici N tandard (Ordinare gli accessori di montaggio a parte) Tipo Paracolpi elastici mmortizzo pneumatico (solo da a ) N mm mm mm mm mm mm orsa cilindro Vedere tabella "orsa standard". ilettatura attacco Paracolpi elastici T Rc a a mmortizzo pneumatico M x., Rc a T M x., a Prodotto raccomandato I prodotti in stock possono essere soggetti a modifiche senza preavviso omponenti in stock per consegna rapida ensori odici *1- *1- *1- *1- *1- * : ensore orsa ( ),,,,, 1,,,,,, 1,,,,,,,, 1,,,,,,,, 1,,,,,,,, 1,,,,,,,, 1,,,,, 1,,,, 1, : enza : on odici 1N- 1N- 1N- 1N- 1N- orsa ( ),,,,, 1,,,,, 1,,,,,,,, 1,,,,, 1,, -MPWL (LE bicolore PNP) -MNWL (LE bicolore NPN) -PWL (LE bicolore PNP) -WL (LE bicolore NPN) Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione ensori, pagina Prodotti correlati erie R/Q - Valvole economizzatrici - pagina erie - Regolatori di flusso - pagina erie R - eceleratore idraulico - pagina 1 erie Y - Valvole - pagina, 1, erie V - Valvole - pagina erie VQ - Valvole - pagina 1 erie - Trattamento aria - pagina erie TU - Tubi - pagina erie Q - Raccordi - pagina

11 ilindri pneumatici erie 1 pecifiche tecniche doppio effetto unzione Lubrificante luido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Velocità Lunghezza corsa sulla corsa Tipo standard Modello antirotazione Tipo standard Modello antirotazione mmortizzo Precisione antirotazione dello stelo oppio effetto, telo semplice/telo passante Non richiesta (senza lubrificazione) ria 1. MPa 1. MPa telo semplice:. MPa, telo passante:. MPa enza sensore: a º (senza congelamento) on sensore: a º (senza congelamento) a mm/s a mm/s a mm/s corsa +1. corsa +1. corsa +1. ino a mm ino a mm, fino a mm corsa +1. ino a 1 mm ino a corsa +1. mm Paracolpi elastici, mmortizzo pneumatico Nota 1) ±1º ±.º ±.º Montaggio Nota ) ase, piedino, flangia testata anteriore, flangia testata posteriore, snodo testata anteriore, snodo testata posteriore, cerniera (usata per cambio posizione attacco di º). Nota 1) L'ammortizzo pneumatico del modello antirotazione è possibile solo con stelo semplice da a. Nota ) I modelli con snodo anteriore/posteriore non sono disponibili per diametri da e. pecifiche tecniche semplice effetto unzione Lubrificante luido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Velocità Tolleranza sulla corsa mmortizzo Montaggio emplice effetto, molla anteriore emplice effetto, molla posteriore Non richiesta (senza lubrificazione) ria 1. MPa 1. MPa.1 MPa. MPa enza sensore: a º (senza congelamento) on sensore: a º (senza congelamento) a mm/s corsa + 1. ino a mm Paracolpi elastici ase, piedino, flangia testata anteriore, flangia testata posteriore, snodo testata anteriore, snodo testata posteriore, cerniera (usata per cambio posizione attacco di º). orse standard oppio effetto, orsa standard Nota),,,,, 1,,,,,, 1,,, Nota) Modello antirotazione solo da a orsa lunga solo da a Tipo standard orsa lunga 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 1 a 1 Modello antirotazione orsa lunga 1 a 1 a Massima corsa realizzabile 1 emplice effetto orsa standard Nota),,,,,,,,,,, 1, Nota) orse intermedie diverse da quelle sopraindicate si realizzano su richiesta. Le corse intermedie non impiegano distanziali.

12 erie 1 ilindri pneumatici ccessori per il montaggio dei cilindri ccessori stelo langia anteriore/ posteriore erniera maschio nodo Piedino L -L -L -L -L -L -L -L Perno snodo -T -T -T -T -T -T - - orcella femmina Y- Y- Y- Y- Y- Y- Y- Y- nodo sferico I- I- I- I- I- I- I- I- ado estremità stelo NT- NT- NT- NT- NT- NT- NT- NT- Non disponibile per, Parti di ricambio/it guarnizioni oppio effetto, stelo semplice, ammortizzo pneumatico Nota 1) oppio effetto, stelo semplice on paracolpi elastici N. kit 1-P 1-P 1-P 1-P N. kit 1WN-P 1WN-P 1WN-P 1WN-P Per ammortizzo pneumatico N. kit 1W-P 1W-P 1W-P 1W-P ntirotazione, stelo semplice on paracolpi elastici N. kit 1N-P 1N-P 1N-P 1N-P Per ammortizzo pneumatico N. kit ntirotazione, stelo passante 1-P N. kit 1WN-P 1WN-P 1WN-P 1WN-P emplice effetto, molla anteriore emplice effetto, molla posteriore Nota 1) Nota ) N. kit PP- PP--1 PP- PP- N. kit 1N-P 1N-P 1N-P 1N-P Nota 1) Nel kit guarnizioni è compresa una confezione di grasso ( g). odice confezione di grasso: R-- ( g) Nota ) Nel kit guarnizioni non è compresa la confezione di grasso. Ordinarla a parte.

13 ilindri pneumatici erie 1 oppio effetto, stelo semplice con ammortizzo pneumatico: 1 Piano chiave 1 + orsa ZZ + orsa ampo corsa ampo corse standard lunghe ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 1 a 1 L 1 E 1 I J N P T T T ZZ W W W Wθ () () () () () () () () M prof. M prof.. M prof. M prof. M prof. M x 1. prof. M x 1. prof. M x 1. prof M M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1.. M M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ () () 1() () () () () () Nota) ( ): Indica le dimensioni per corsa lunga. I fori filettati per il montaggio dello snodo con piano chiave N non sono previsti per i modelli da e. () () () () M M x. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. (1) 1() (1) 1() 1() 1() 1(1) 1(1) 1 1 1() 1() 1() 1() (1) (1) oppio effetto, stelo passante con ammortizzo pneumatico: 1W Piano 1 + orsa ZZ + corse + orsa ampo corsa standard ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ampo corse lunghe 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 1 a 1 1 L E I 1 1 J M prof. M prof.. M prof. M prof. M prof. M prof. M prof. M prof M M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. N. P M M 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ T T M M x. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. ZZ W 1 1 W Wθ º º º º º º º º I fori filettati per il montaggio dello snodo con piano chiave N non sono previsti per i modelli da e.

14 erie 1 ilindri pneumatici oppio effetto, stelo passante con paracolpi elastici: 1WN Piano 1 -Rc(PT) P + orsa ZZ + corse + orsa ampo corse ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a 1 ino a 1 1 L 1 E I 1 1 J M prof. M prof.. M prof. M prof. M prof. M prof. M prof. M prof M M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. N. P 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / 1/ T T M M x. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. Idro-pneumatico ZZ La corsa minima con soffietto di protezione stelo è di mm. I fori filettati per il montaggio dello snodo con piano chiave N non sono previsti per i modelli da e. emplice effetto ZZ Molla anteriore: 1N Piano chiave 1 Installazione elemento E-. Molla posteriore: 1N Piano chiave 1 + orsa ZZ + orsa Rc(PT) P Installazione elemento E-. + orsa + orsa ZZ + corse ampo corse ino a ino a ino a ino a 1 L E 1 1 I 1 J M prof. M prof.. M prof. M prof... M M x 1. M x 1. M x 1. N. P 1/ 1/ 1/ 1/ T T T M M x. M x 1. M x 1. orsa da 1 a : orsa da 1 a orsa da 1 a : orsa da a : ZZ ZZ ZZ ZZ

15 ilindri pneumatici erie 1 ntirotazione, stelo semplice on paracolpi elastici: 1N a -Rc(PT) P Piano chiave 1 + orsa ZZ + orsa on ammortizzo pneumatico: 1 a Piano chiave 1 + orsa ZZ + orsa ampo corse ino a ino a ino a ino a () ino a () ino a () 1 L on ammortizzo pneumatico P W W.. E 1 W Wθ 1 / / / 1 1 1() (1) (1).. º º º Nota) ( ): Indica le dimensioni per corsa lunga. () () () 1 I 1 J M prof. M prof.. M prof. M prof. M prof. M prof. 1 1 M M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M1 x 1. N. P 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1 () () () T T () () () T M M x. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. ZZ 1 1() 1() 1() Nota 1) Le dimensioni per ogni squadretta di montaggio sono le stesse di quelle del modello standard 1 o a corsa lunga. Inoltre, il modello con sensore è lo stesso dei prodotti standard della serie 1. Nota ) ( ): orsa lunga

16 erie 1 ilindri pneumatici ntirotazione, stelo passante con paracolpi elastici: 1WN Piano chiave 1 Rc (PT) P Piano chiave + orsa ZZ + corse + orsa ampo corse L 1 E 1 I J N P ino a ino a ino a ino a ino a ino a M prof. M prof.. M prof. M prof. M prof. M prof M M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M1 x 1.. 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ T T ZZ Nota) Le dimensioni sono uguali a quelle del tipo standard 1W. M M x. M x 1. M x 1. M x 1. M x

17 ilindri pneumatici erie 1 1 Piedino (ussare posizione del perno) L L L LT LX LZ X Y langia langia anteriore e posteriore E X nodo nodo anteriore e posteriore ascia di montaggio taffa Te TE T T TR T TT TV (.) (.) (.) (.) (.) (.) TW TX TY TZ.....

18 erie 1 ilindri pneumatici erniera 1N a foro sse foro sse Il perno e l'anello elastico sono montati per la cerniera. X Z L RR V TE T T TT TV TW TX TY TZ odice perno applicabile IY IY-

19 ilindri pneumatici erie 1 imensioni accessori nodo sferico orcella femmina I-/ Materiale: hisa I-/// Y-/ Materiale: cciaio laminato N foro sse d Y-/// Materiale: hisa N foro sse d odici I- I- I- I- I- I- Materiale: cciaio laminato applicabile,, 1 1 a Materiale: cciaio laminato E1 L1 nodo (ordinare a parte) M M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. R1.. 1 U1. 1 N NX odici applicabile, 1, 1 1 E1 L1 R1 U1 N NX NZ +. Y-. M Y-. M x Y- M x Y- M1 x Y- M x Y- M x Il perno per snodo e l'anello di ritegno vengono consegnati insieme. ado estremità stelo L odice perno applicabile IY- IY- IY- IY- IY- IY- Materiale: cciaio laminato, Materiale: hisa TE oro per posizionamento odici NT- NT- NT- NT- NT- NT- applicabile,, Perno per cerniera d M M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x (1.) (1.) (1.) (1.) (.) (.) l odici odici applicabile applicabile T TU TV Td TE T T 1 1 TW (1.1) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.) (.)..... TX TY TN (.) (.1) (.) (.) (.) (.) TZ TR 1 1 d d d d d 1d 1d d TT.... iam. est. perno applicabile Materiale: cciaio al carbonio odici applicabile d L d l m t. IY-.. IY-... IY-.. IY-,.. IY- 1.. IY li anelli di ritegno sono consegnati unitamente al prodotto. Perno cerniera Materiale: cciaio al carbonio odici applicabile d L l d l m t nello di ritegno applicabile Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo 1 per asse Tipo per asse nello di ritegno applicabile Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo 1 per asse li anelli di ritegno sono consegnati unitamente al prodotto. Un perno cerniera e un perno snodo sono comuni per i diametri e.

20 erie ilindro pneumatico compatto ilindro pneumatico compatto oppio effetto, stelo semplice erie,,,,,,, aratteristiche Ingombri ridotti. Leggero, prestazioni simili alla serie 1. Estremità stelo femmina disponibile di serie. imbolo oppio effetto, stelo semplice odici di ordinazione enza sensore on sensore on sensore (nello magnetico integrato) N Montaggio ase Ordinare gli accessori di montaggio a parte. N N mmortizzo Paracolpi elastici mm mm mm mm mm mm mm mm ilettatura stelo orsa cilindro ilettatura maschio ilettatura femmina Estremità stelo maschio lunga : dimensioni estremità stelo (, L, ) identiche a quelle della serie 1.,,,,,, L orsa standard Nota),,,,, 1,,,,,, 1,,, Nota) È possibile realizzare corse intermedie con passo di 1 mm. (enza l'utilizzo di distanziali). Prodotto raccomandato I prodotti in stock possono essere soggetti a modifiche senza preavviso omponenti in stock per consegna rapida ensori N- N- N- N- N- N-1 N- N- N- N- N- N-1 N- N- N- N- N- N-1 N- N- N- N- N- N-1 N- N- N- N- N- N-1 -MPWL (LE bicolore PNP) -MNWL (LE bicolore NPN) -PWL (LE bicolore PNP) -WL (LE bicolore NPN) Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione ensori, pagina pecifiche unzione Lubrificazione luido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Velocità Tolleranza sulla corsa mmortizzo Energia cinetica ammissibile Montaggio Estremità stelo maschio Estremità stelo femmina zionare il cilindro rispettando l'energia cinetica ammissibile. oppio effetto, stelo semplice Non richiesta (senza lubrificazione) ria 1. MPa. MPa. MPa enza sensore: a º (senza congelamento) on sensore: a º (senza congelamento) a mm/s a mm/s corsa + 1. : ino a mm corsa + 1. corsa + 1. ino a mm a : mm Paracolpi elastici. J. J. J. J 1. J. J. J. J. J.1 J. J. J.1 J 1. J.1 J. J ase, piedino, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera (per cambiare la posizione dell'attacco di ) Prodotti correlati erie R/Q - Valvole economizzatrici - pagina erie - Regolatori di flusso - pagina erie R - eceleratore idraulico - pagina 1 erie Y - Valvole - pagina, 1, erie V - Valvole - pagina erie VQ - Valvole - pagina 1 erie - Trattamento aria - pagina erie TU - Tubi - pagina erie Q - Raccordi - pagina

21 ilindro pneumatico compatto erie quadrette di montaggio/odice quadretta di montaggio Piedino langia erniera Q.tà ordine Nota) 1 1 -L -L -L -L -L -L -L -L ontenuto piedini, viti di montaggio 1 flangia, viti di montaggio 1 cerniera, viti di montaggio,1 perno, anelli di ritegno nodo snodo Energia cinetica ammissibile arico laterale ammissibile su estremità stelo Tabella (1) Energia cinetica max. ammissibile Estremità stelo maschio. Estremità stelo femmina. Energia cinetica E (J) = Tabella () Peso delle parti mobili del cilindro: u ogni estremità stelo/senza anello magnetico/corsa ase Estremità stelo maschio lunga () Estremità stelo femmina () 1 1 Tabella () Peso aggiuntivo Peso aggiuntivo per mm di corsa nello magnetico (m1 + m) V, [J].. m1 : Peso delle parti mobili del cilindro kg m : Peso del carico kg V : Velocità a fine corsa m/s Il peso del dado estremità stelo è compreso per il tipo base e il tipo a estremità stelo maschio lunga (). [g] [g] Non applicare un carico laterale oltre il campo ammissibile sull'estremità stelo quando è montato in senso orizzontale. alcolo: (Esempio) N-1 Peso standard delle parti mobili: Tabella () Estremità stelo [ase], iam. [] 1 g Peso aggiuntivo: Peso aggiuntivo della corsa 1 x 1/ = g g nello magnetico g Totale g arico laterale ammissibile su estremità stelo [N] 1 1 orsa cilindro Parti di ricambio/it guarnizioni N. kit N-P N-P N-P N-P Nota) onsultare quanto indicato di seguito per le operazioni di smontaggio e sostituzione. Ordinare con un codice per ogni tipo e diametro. Nel kit guarnizioni è compresa una confezione di grasso ( g). Ordinare con il codice seguente quando si richiede solo la confezione di grasso. odice confezione grasso: R-- ( g)

22 erie ilindro pneumatico compatto imensioni ase: N on paracolpi elastici Piano chiave 1 E -. Piano chiave 1 ase L Estremità stelo femmina ZZ + orsa orsa standard ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a L x P Profondità I + orsa ZZ + orsa. orsa 1 1 E 1 E R. ngolo testata ( a ) L N Estremità stelo maschio lunga 1 I 1 1 ZZ + orsa J M prof. M prof.. M prof. M prof. M prof. M prof. M prof. M prof. x J Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave 1 lunghezza. Piano chiave lunghezza. Estremità stelo femmina Estremità stelo maschio lunga ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a orsa standard orsa standard M M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. 1 Usare una chiave sottile per serrare lo stelo. Tipo a estremità stelo maschio lunga () presenta le stesse dimensioni dell'estremità stelo (, L, ) della serie 1. Quando si utilizza la filettatura femmina, usare una rondella, o simili, onde evitare che la parte di contatto sull'estremità stelo si deformi a seconda del materiale del pezzo. N L P M M Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc/ M M M M M M M M 1 1 ZZ 1 ZZ 1 ZZ Piedino: LN orsa on paracolpi elastici t (pazio libero) 1 L 1 Parte stelo Piano chiave 1 x P (LT) + orsa Piano chiave N I L 1º x J Piano chiave Vista in sezione dello stelo Piedino imbolo L I W X Z L L L L LT LX LZ M Piano chiave lunghezza. Usare una chiave sottile per serrare lo stelo. onsultare le dimensioni del tipo base per il tipo a estremità stelo femmina e il tipo a estremità stelo maschio lunga. 1 1 J Y M M M M M M M M x L (Posizione perno di posizionamento) Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave 1 lunghezza. L+ orsa ZZ+ orsa Y () () () () (.) (.) (.) () x L 1 Il dado d'estremità stelo ve montato nella posizione t (spazio libero) in modo tale da garantire uno spazio pari o superiore a 1 mm per evitare l'interferenza del dado con la vite della squadretta di montaggio al momento di rientro dello stelo. W X M M M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. N. P M M Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc/ LX LZ W.. X Y. Z... ZZ

23 ilindro pneumatico compatto erie imensioni langia anteriore: N on paracolpi elastici orsa L 1 Parte stelo T x P R. x x J Piano chiave Vista in sezione dello stelo E -. 1 Piano chiave 1 I Piano chiave N t (spazio libero) + orsa ZZ + orsa E -. ngolo testata ( a ) X ±.1 X ±.1 langia anteriore imbolo L La filettatura d'estremità è lavorata meccanicamente sulla flangia per E. Il dado d'estremità stelo ve montato nella posizione t (spazio libero) in modo tale da garantire uno spazio pari o superiore a 1 mm per evitare l'interferenza del dado con la vite della squadretta di montaggio al momento di rientro dello stelo. 1 E X T 1 I J N P ZZ Usare una chiave sottile per serrare lo stelo. onsultare le dimensioni del tipo base per il tipo a estremità stelo femmina e il tipo a estremità stelo maschio lunga M M M M M M M M Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave 1 lunghezza. Piano chiave lunghezza. M M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1.. M M Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc/ langia posteriore: N on paracolpi elastici orsa Piano chiave x x J x P 1 R. E -. X ±.1 ngolo testata ( a ) E -. I X ±.1 Piano chiave 1 L Piano chiave N + orsa ZZ + orsa T langia posteriore orsa standard ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a L 1 E X T Usare una chiave sottile per serrare lo stelo. onsultare le dimensioni del tipo base per il tipo a estremità stelo femmina e il tipo a estremità stelo maschio lunga La filettatura d'estremità è lavorata meccanicamente sulla flangia per E. I 1 1 J M M M M M M M M Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave 1 lunghezza. Piano chiave lunghezza. M M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. N. P M M Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc/ ZZ 1 1 1

24 erie ilindro pneumatico compatto imensioni erniera: N orsa ( a ) on paracolpi elastici x J (Z) TT R. L + orsa x P Piano chiave N L RR (iam. foro) d (iam. asse) 1 T ngolo testata ( a ) E -. I x T ino a ino a ino a ino a ino a ino a TX (TV) TZ erniera ( a ) orsa standard.... L TT +. TE Piano chiave 1 Z () () () () () () 1 1 E Piano chiave 1 I 1 Z + orsa ZZ + orsa J M M M M M M TY TW Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. Piano chiave lunghezza. L M M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M1 x 1. orsa standard ino a ino a ino a ino a ino a ino a N. P M M Rc1/ Rc1/ Rc1/ Rc1/ RR 1 1 TE T.... T TT.... TV (.) (.) (.) (.) (.) (.) Z ZZ applicabile odice perno Usare una chiave sottile per serrare lo stelo. onsultare le dimensioni del tipo base per il tipo a estremità stelo femmina e il tipo a estremità stelo maschio lunga. TW TX TY TZ erniera: N orsa (, ) on paracolpi elastici TZ x J Z L 1 x P + orsa Piano chiave N L V RR (iam. foro) d (iam. asse) E -. I x T T TX TV erniera (, ) orsa standard ino a. ino a. L X +. Piano chiave 1 Piano chiave Z + orsa ZZ + orsa X Z E 1 I J L 1 1 M M TY TW TT Piano chiave 1 lunghezza. Piano chiave lunghezza. orsa standard ino a ino a N P RR T T TT TV TW TX TY TZ M x 1. M x 1. Rc1/ Rc/ V Z 1 ZZ 1.. odice perno applicabile IY- IY- Usare una chiave sottile per serrare lo stelo. onsultare le dimensioni del tipo base per il tipo a estremità stelo femmina e il tipo a estremità stelo maschio lunga.

25 ilindro pneumatico compatto erie imensioni degli accessori nodo sferico orcella femmina I-, I- Materiale: erro I-, I-, I-, I- Materiale: hisa Y-, Y- Materiale: erro N foro sse d Y-, Y-, Y-, Y- Materiale: hisa N foro sse d E1 NZ L E1 NX NZ L odici I- I- I- I- I- I- applicabile,, Perno per cerniera E1 L1 l M M M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. R1.. 1 U1. 1 N NX odici Y- Y- Y- Y- Y- Y- U1 L1 applicabile,, NX R E1 L1 M M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. 1 R1.. 1 Perno per snodo e anelli di ritegno compresi. U1 L1 U1. 1 N 1 R1 NX NZ L odice perno compreso 1 IY-. IY- 1. IY-. IY- IY- IY- Materiale: erro odici d applicabile L -. IY IY-, IY IY-, IY IY- -. ono compresi gli anelli di ritegno. Perno cerniera d l m t nello di ritegno compreso Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo 1 per asse Tipo per asse nodo (ordinare a parte) a Materiale: erro x ( ) ( ), Materiale: hisa. oro per posizionamento ( ). l Materiale: erro odici nello di ritegno applicabile d L d l m t compreso Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo per asse Tipo 1 per asse ono compresi gli anelli di ritegno. Un perno cerniera e un perno snodo sono comuni per i diametri e. ado estremità stelo (per filettatura maschio) NT- NT- NT- NT- NT- NT- d 1 Materiale: erro odici applicabile,, d M M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. º (1) (1.) (1.) (1.) () (.) x odici odici applicabile applicabile TU T (1.1) (.) (.) (.) (.) (.) TV Td 1 1 (.) (.) (.) (.) (.) (.) TW TE T..... TX TY T TN (.) (.1) (.) (.) (.) (.) TZ TR 1 1 d d d d d 1d 1d d TT.... iam. est. perno applicabile

26 erie 1 ilindri pneumatici ilindro pneumatico: oppio effetto, stelo semplice/passante erie 1, 1,, 1,,, aratteristiche Tipo a stelo passante disponibile. mmortizzo pneumatico standard. ensore montabile diam. mm - diam. mm Tipo a basso attrito disponibile diam. mm - mm Versione idro-pneumatico disponibile diam. mm - mm odici di ordinazione ilindro pneumatico imbolo oppio effetto, stelo semplice oppio effetto, stelo passante nello magnetico integrato Non magnetico Magnetico per sensori Opzione '''' solo per i diametri da a. W Opzione tandard, stelo semplice on stelo passante Montaggio T Modello con snodo mediano Modello base (Ordinare le squadrette di montaggio a parte) 1 T ilettatura Lubrificazione mm 1 1 mm mm 1 1 mm mm mm mm Nota: on questo cilindro non è compreso il dado d'estremità stelo. Ordinarlo a parte se necessario. orsa cilindro (Vedere "orsa massima" alla pagina seguente). ltre opzioni su richiesta Prodotto raccomandato asso attrito erie 1 Q Versione idro-pneumatica erie 1 ensori -MPWL (LE bicolore PNP) -MNWL (LE bicolore NPN) Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione ensori, pagina pecifiche tecniche Tipo luido nello magnetico Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Velocità mmortizzo Temperatura d'esercizio Tolleranza di filettatura Montaggio Lubrificazione ria nello magnetico integrato enza anello magnetico, 1, 1,, 1,,1,,, 1. MPa 1. MPa 1. MPa. MPa. MPa. MPa. MPa a mm/s on ammortizzo a º (enza congelamento) a º (enza congelamento) max. orsa : +1., 1 a 1, orsa : +1., 1,1 a 1, orsa : +1. ase, piedino, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera maschio, cerniera femmina, snodo mediano Prodotti correlati erie R/Q - Valvole economizzatrici - pagina erie - Regolatori di flusso - pagina erie R - eceleratore idraulico - pagina 1 erie VQ - Valvole - pagina erie - Trattamento aria - pagina erie TU - Tubi - pagina erie Q - Raccordi - pagina

27 ilindri pneumatici erie 1 1 orsa massima Nota, 1 1, Nota ase, piedino, flangia posteriore, cerniera maschio, cerniera femmina, snodo mediano max. max. max. max. max. : i cilindri per campo corse da a sono prodotti speciali. orsa massima Modello base, modello con flangia anteriore max. max. max. max. max. : i cilindri per campo corse da a 1 sono prodotti speciali. Quando si indica il tipo magnetico., 1, : orsa 1 max. 1: orsa 1 max. : orsa max. Materiale del tubo Tipo Non magnetico Magnetico, 1 1,, 1, a Materiale del tubo Tubo di alluminio Tubo di acciaio Tubo di alluminio orsa o meno o meno Tutti corsa 1 o meno o meno Tutti corsa Tutti corsa odici squadretta di montaggio langia anteriore/posteriore erniera femmina erniera maschio Piedino (stelo semplice) Piedino (telo passante) L 1-L 1-L 1-L1 1-L 1-L 1-L 1W-L 1W-L 1W-L 1W-L1 1W-L 1W-L 1W-L ccessori stelo Modello standard (lubrificante) N. kit 1--P orcella femmina* nodo sferico ado estremità stelo P 1--P 1-1-P 1 1 Y- Y- Y- Y-1 Y- I- I- I- I-1 I- Y- I- Y- I- ornito con perno cerniera e coppiglie. NT- NT- NT- NT-1 NT- NY- NT- 1--P 1--P 1--P

28 erie 1 ilindri pneumatici Modello base 1/1 Piano chiave orsa orsa 1 1 ampo corse ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a 1 L E 1 1 E J M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x M M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x M x N P 1 / 1 / / / / ZZ enza sensore: solo da a 1 1 ampo corse ino a ino a ino a ino a ino a 1 ZZ. ltre dimensioni non indicate corrispondono a quelle del modello standard. Modello base telo passante 1WN/1WN Piano chiave P Piano chiave + orsa ZZ + corse + orsa orsa ampo L E E J M N P 1 1 ino a ino a ino a ino a ino a ino a ino a M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x M x 1 / 1 / / / / enza soffietto protezione stelo ZZ on sensore: a olo 1 1 orsa ampo ino a ino a ino a ino a ino a 1 ZZ 1 1

29 ilindri pneumatici erie 1 Piedino J M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. L L LT 1 LX X Y Modello con flangia anteriore T X Y Z M x 1. 1 M x 1. M x 1. 1 M1 x J M x 1. M x 1. M x 1. langia posteriore T X Y Z M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. J on cerniera maschio T X J M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. L 1 1 RR U erniera femmina foro lbero d T X Z J RR U M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1.

30 erie 1 ilindri pneumatici Modello con snodo mediano Piano chiave Z + 1/ orsa P + orsa ZZ + orsa ampo corse L E E J M N P R Te TT TX 1 1 a a a a a a a M x 1. M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x M x 1 / 1 / / / / enza sensore: solo da a 1 1 TY TZ Z ZZ ampo corse ino a ino a ino a ino a ino a 1 Z ZZ 1 ltre dimensioni non indicate corrispondono a quelle del modello standard.

31 ilindri pneumatici erie 1 imensioni accessori nodo sferico tipo I* odice I- I- I- I-1 I- I- I- applicabile E1 L1. 1. orcella femmina tipo Y* M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x M x N Materiale: hisa NX RR1 U1.. 1 odice applicabile Y- Y- Y- Y-1 Y- Y- Y E1 L1 1 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x M x N NX Materiale: hisa NZ RR1 U1.. 1 N foro lbero d ado estremità stelo odice NT- NT- NT-1 NT- NT- NT- applicabile, 1 1 d M x 1. 1 M x 1. 1 M x 1. M x 1. M x M x Materiale: cciaio laminato Utilizzare individualmente uno snodo sferico o una forcella femmina. (vvitare completamente sulle filettature dell'estremità stelo e serrare). on la forcella femmina sono compresi perno e coppiglia. mpliare le dimensioni, in caso di utilizzo di uno snodo sferico/una forcella femmina assieme con un dado estremità stelo.

32 erie ilindri pneumatici ilindro: tandard/ntirotazione oppio effetto, stelo semplice/passante erie, aratteristiche imbolo Montaggio facilitato. unzionamento ad alta velocità. uarnizione stelo sostituibile. orpo del cilindro resistente alla corrosione. Paracolpi elastici, stelo semplice mmortizzo pneumatico, stelo passante Paracolpi elastici, stelo passante ntirotazione: oppio effetto, stelo passante telo semplice ammortizzo pneumatico odici di ordinazione oppio effetto telo semplice E oppio effetto, stelo passante W E nello magnetico integrato ssente nello magnetico integrato tandard Tipo telo antirotazione (olo paracolpi elastici) Montaggio imbolo Montaggio E oppia filettatura ilettatura anteriore attacchi laterali oppio effetto, stelo passante: solo modello a doppia filettatura. (E) mmortizzo Montaggio sensore enza sensore Montaggio a fascetta mmortizzo in elastomero (standard) mmortizzo pneumatico (solo esecuzione "E") orsa orsa standard,,,,,,,,,, Max. corsa : telo semplice : telo passante pecifiche tecniche Prodotto raccomandato iam. stelo ilettatura stelo M M ttacco 1/ 1/ unzione oppio effetto, stelo semplice/passante luido ria Pressione di prova 1. MPa Max. pressione d'esercizio 1. MPa Min. pressione d'esercizio. MPa Temperatura d'esercizio mmortizzo Lubrificazione Velocità Energia mmortizzo elastico cinetica ammissibile mmortizzo pneumatico Precisione antirotazione Tolleranza corsa a º (con anello magnetico: a º) (enza congelamento) mmortizzo elastico, ammortizzo pneumatico Non richiesto. Nel caso di lubrificazione, usare olio per turbine classe 1 IO V. a 1 mm/s.j 1.J 1.J.J ±. ±. /+1. ensori -MPWL (LE bicolore PNP) -MNWL (LE bicolore NPN) Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione ensori, pagina Prodotti correlati erie - Regolatori di flusso - pagina erie R - eceleratore idraulico - pagina 1 erie Y - Valvole - pagina, 1, erie V - Valvole - pagina erie VQ - Valvole - pagina erie - Trattamento aria - pagina erie TU - Tubi - pagina erie Q - Raccordi - pagina

33 ilindri pneumatici erie Parti di ricambio ccessori stelo odici tandard ntirotazione Nota -P -P -P -P datto anche alla serie Ogni set comprende: 1 guarnizione stelo 1 rondella di tenuta della guarnizione 1 anello di ritegno orcella femmina nodo sferico iunto snodato ccessori per il montaggio dei cilindri M- M- J J J--1 J-- erniera Piedino (1 pz.) Piedino ( pz. *) nodo * pz con dado di montaggio 1 pz imensioni T T oppio effetto, stelo semplice Paracolpi elastici: E enza anello magnetico, anello magnetico integrato W E orsa X W X + orsa EE EE E X + orsa Valvola d'ammortizzo W E X W EE EE E -Eh -Eh W 1. -T 1. M N N + orsa ZZ + orsa mmortizzo pneumatico: E orsa enza anello magnetico, anello magnetico integrato M W 1. N -T N 1. + orsa ZZ + orsa E orsa ntirotazione, stelo pistone (solo paracolpi elastici) ezione trasversale stelo Ø M E M x 1. M x 1... Eh ( ): on ammortizzo pneumatico EE 1/ 1/ R.... M M V W N (1) () N.. W 1 T M x 1 M x 1 T TW.. W X X ZZ 1

34 erie ilindri pneumatici imensioni oppio effetto, stelo semplice Paracolpi elastici: orsa enza anello magnetico, anello magnetico integrato ntirotazione, stelo pistone (solo paracolpi elastici) X E V W W EE EE ezione trasversale stelo N Eh TW T M W 1. N -T + orsa N ZZ + orsa Ø M E M x 1. M x 1... Eh EE 1/ 1/.. M M V W N N.. W 1 T M x 1 M x 1 T TW.. W X ZZ 1 imensioni oppio effetto, stelo passante Paracolpi elastici: WE orsa enza anello magnetico, anello magnetico integrato V W E X W -Eh EE EE X + corsa W + corsa E N TW T M W 1. N -T 1. N M + orsa + orsa ZZ + x corsa mmortizzo pneumatico: WE nello magnetico integrato orsa pillo d'ammortizzo W W W N N Ø M E Eh EE M x / M x / ( ) : on ammortizzo pneumatico M M V W W N (1) () N.. W 1 T M x 1 M x 1 T TW.. W X ZZ W 1.

35 ilindri pneumatici erie imensioni con squadretta di montaggio oppio effetto, stelo semplice Piedino stelo (flangia):, LT N T UR O U TR U - nodo: T, T Te N nodo:, Z W LT TZ ttacco T E O R - U O U Piedino stelo (flangia) LT N T TR UR U N.. nodo oscillante Te TZ.. E 1 orcella femmina O R T U.. W Z.. LT

36 erie ilindri pneumatici imensioni accessorio orcella maschio/in orcella femmina/in1 Modello J J ilettatura d M M d1 h d b b1. l d 1 α l Modello M- M- ilettatura e M M b d f g 1 c j 1 a iunto snodato/erie J J/ Modello J--1 J-- M Nominale iam. Passo filettatura E Max. profondità filettata P Eccentricità ammissibile U.. Max. tensione d'esercizio e potenza di compressione (kn)..

37 ilindri IO erie 1 ilindro IO: tandard/ntirotazione oppio effetto/semplice effetto, stelo semplice/passante erie,,,,, aratteristiche onforme alle norme ETOP RPP e IO. unzionamento ad alta velocità. Opzione rilevamento sensore. La speciale tenuta dello stelo conferisce un'elevata resistenza all'ingresso di polveri. Montaggio facilitato e preciso. Eccezionale durata. Opzione ammortizzo pneumatico. imbolo oppio effetto, stelo semplice mmortizzo elastico oppio effetto, stelo passante mmortizzo elastico telo antirotazione: oppio effetto, stelo semplice mmortizzo pneumatico tandard mmortizzo pneumatico ntirotazione odici di ordinazione ilindro IO Molla anteriore Molla posteriore Molla anteriore Molla posteriore emplice effetto N oppio effetto telo semplice oppio effetto, stelo passante N W E unzione T emplice effetto, molla anteriore emplice effetto, molla posteriore nello magnetico integrato ssente nello magnetico integrato Tipo tandard telo antirotazione (olo paracolpi elastici) Montaggio imbolo Montaggio N ase con cerniera posteriore E oppia filettatura oppio effetto, stelo passante: olo modelli a doppia estremità (E). ltre corse disponibili su richiesta. orsa orsa oppio effetto emplice effetto (, T) Max. corsa Max. corsa orsa standard orsa standard tandard ntirotazione telo passante,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1,, 1,,,, Non disponibile con ammortizzo pneumatico. ltre corse disponibili su richiesta. Montaggio sensore enza sensore Montaggio a fascetta mmortizzo mmortizzo in elastomero (standard) mmortizzo pneumatico (solo esecuzione "N", diametro da a mm) Prodotto raccomandato ensori -MPL (PNP) -MNL (NPN) Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione ensori, pagina Prodotti correlati erie - Regolatori di flusso - pagina erie R - eceleratore idraulico - pagina 1 erie Y - Valvole - pagina, 1, erie VQ - Valvole - pagina 1 erie - Trattamento aria - pagina erie I - Tubo anticondensa - pagina erie TU - Tubi - pagina erie Q - Raccordi - pagina

38 erie ilindri IO Prodotto raccomandato I prodotti in stock possono essere soggetti a modifiche senza preavviso omponenti in stock per consegna rapida odici (enza sensore) N- N- N- N- N- N- N- N- N- N- N- N- N- N- N- N- N- odici (on sensore) N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - N- - WE- - WE- - WE- - orsa ( ) : unzione : emplice effetto, molla anteriore T: emplice effetto, molla posteriore,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, pecifiche tecniche iam. stelo ilettatura stelo ttacco M M M M M M M M M 1/ M x 1. 1/ unzione luido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio emplice effetto/doppio effetto, stelo semplice/passante ria 1. MPa 1. MPa oppio effetto Molla anteriore. MPa Min. pressione.1 MPa. MPa. MPa d'esercizio Molla posteriore. MPa emplice effetto Molla anteriore.1 MPa Min. pressione. MPa.1 MPa. MPa d'esercizio Molla posteriore. MPa Temperatura d'esercizio a (anello magnetico integrato: a ) enza congelamento mmortizzo Lubrificazione Velocità Energia cinetica ammissibile Precisione antirotazione Tolleranza corsa Montaggio mmortizzo elastico mmortizzo pneumatico mmortizzo elastico, ammortizzo pneumatico (solo esecuzione "N", diametro da a mm) (ntirotazione e semplice effetto: solo paracolpi elastici) Non richiesto. Nel caso di lubrificazione, usare olio per turbine classe 1 IO V. a 1 mm/s. J. J. J. J.J. J. J.1 J. J ±1º' ±1º' ± 1º /+1 ±1º. J. J ±º' ±º' /+1. ase, piedino, flangia anteriore, flangia posteriore, snodo anteriore, snodo posteriore, cerniera

39 ilindri IO erie orza di rientro molla (standard, antirotazione) Molla anteriore orsa standard [N] orza della molla 1 Rientro Estensione Rientro Estensione Rientro Estensione Rientro Estensione Rientro Estensione ,, ,,,, Molla posteriore orsa standard [N] orza della molla 1 Rientro Estensione Rientro Estensione Rientro Estensione Rientro Estensione Rientro Estensione......,, ,,,, Parti di ricambio Per cilindri standard odici -P -P Nota Ogni set comprende: n 1 guarnizione stelo n 1 rondella di tenuta della guarnizione n 1 anello di ritegno Per cilindri antirotazione ( ) odici Nota Ogni set comprende: -P n 1 guarnizione stelo n 1 rondella di tenuta della guarnizione -P n 1 anello di ritegno ccessori per il montaggio dei cilindri ccessori stelo langia anteriore/posteriore erniera pz. con dado di montaggio 1 pz Piedino (1pz) L L L Piedino ( pz. ) L L L nodo T T T orcella femmina M- M- M- M- nodo sferico J J J J ado giunto snodato J-- J1-- J-- J--

40 erie ilindri IO imensioni oppio effetto, stelo semplice Paracolpi elastici: N orsa enza anello magnetico, anello magnetico integrato W V E W N 1 EE N N X + orsa EE E N EW d M W N1 + orsa Z + orsa U N RR ZZ + orsa mmortizzo pneumatico: N orsa enza anello magnetico, anello magnetico integrato Valvola d'ammortizzo X + orsa W 1 W Montaggio a fascetta () o senza anello magnetico M N1 + orsa Z + orsa ZZ + orsa N N ntirotazione, stelo pistone (solo paracolpi elastici) ezione trasversale stelo Ø M E M x 1.. EE M EW 1 M x 1. M x 1. M x M M M (.) (.) (.) (.) (.) (.) M x 1. 1/ M x 1.. 1/ ( ): on ammortizzo pneumatico M M M M M. M x 1. V W N1 N N N h RR W U (.) (.) 1.. (.) (.) 1. () ().. (.) (.) 1. () 1() 1() 1() 1() W W X Z ZZ. (1) () ().. () () 1 () () 1 () (1)

41 ilindri IO erie imensioni oppio effetto: telo semplice Paracolpi elastici/ E enza anello magnetico, anello magnetico integrato orsa V W 1 W E N EE EE E E telo antirotazione (solo paracolpi elastici) N N N W N1 +orsa ZZ + orsa N Ø ezione trasversale stelo M E M X 1. M X 1. M X 1. M X 1. M x 1. M x EE M M M M 1/ 1/ 1 R M M M M M M x 1. V 1 1 W N N N N(h) W Unità: W ZZ 1 oppio effetto, stelo passante Paracolpi elastici: WE orsa enza anello magnetico, anello magnetico integrato V W 1 1 W + orsa W E N EE EE E N N N M W N1 + orsa ZZ + x orsa N1 + orsa M mmortizzo pneumatico: WE orsa enza anello magnetico, anello magnetico integrato Valvola d'ammortizzo W 1 W 1 a Montaggio a fascetta () o senza anello magnetico Ø M E M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x EE M M M M 1/ 1/ 1 (.) (.) (.) R. M M M M M M x 1. ( ): on ammortizzo pneumatico. { }: on anello magnetico integrato N1 + orsa ZZ + x orsa V 1 1 N1 W N1. N 1,(,) 1,(,) 1.,(,) 1. 1() 1() N h {} () () () W W...,(),() W ZZ {1} () (1) (1) 1

42 erie ilindri IO imensioni emplice effetto, molla anteriore N E orsa enza anello magnetico, anello magnetico integrato X + orsa W E W W EE E N N N N EW d Testata posteriore N M V N1 + orsa Z + orsa N U RR ZZ + orsa N, E ntirotazione (stelo) N N Testata posteriore E ezione trasversale stelo Ø M E M x 1. M x 1. M x 1. M x EE M M M M EW M x 1. 1/ M x 1.. 1/ Ø 1 a 1 a 1 a 1 1 a (){()} (){()} (.){(.)} (.){(.)} {} {.} 1.() {(.)} 1. (.) {(1.)}. (){()} (){()} (.){(.)} (.) {(.)} {1} {.} ( ): Modelli con sensore. { }: on stelo antirotazione. X 1 a.(1) {(1.)} 1. V W N1 N N N h RR.. M M M M M M x a 1 (1.) {(.)}. 1 a (){()} (){()} 1(.) {1(.)} (1.) {(1.)} {1} {.} Z 1 a.() {(.)}. 1 a 1 (1.) {(.)} a (){()} (){()} (.) {(.)} 1(1.) {1(.)} {11} {.} W U W ZZ 1 a.(1) {(1.)} 1. 1 a 1 (.) {(.)} 1.

43 ilindri IO erie imensioni emplice effetto, molla posteriore N E orsa T enza anello magnetico, anello magnetico integrato X + x corsa W W + orsa V V EE EE E N N N EW d N Testata posteriore N M + orsa W N1 Z + x orsa ZZ + x orsa + orsa N U RR N, E ntirotazione (stelo) N N Testata posteriore E ezione trasversale stelo Ø M E M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. EE EW M M M M 1/ 1/ M M M M M x 1. M x 1. V 1 1 W N1 N N N h RR W U W Ø 1 a.(.).(.) (.) (.). 1 a 1(.) 1. ( ): Modelli con sensore. 1 a 1 1 a.(.).(.) 1(1.) Z 1 a (1.) (1.) (.) a 1 (.) a.(.).(.) (.) 1(.) 1. X 1 a (1.) 1. ZZ 1 a 1 (1.) 1 a.(1.).(.) (.) 1(.) 1 a 1(1.) a 1 1(1.) 1. Nota: Le squadrette e le dimensioni di montaggio sono uguali a quelle del modello a doppio effetto.

44 erie ilindri IO imensioni con squadretta di montaggio oppio effetto, stelo semplice Piedino anteriore, piedino anteriore e posteriore: L, L, L LT - UR N UR N LT TR TR V U U O Testata posteriore N Testata posteriore E telo anteriore, flangia posteriore:,, T U T U UR UR T Testata posteriore N Testata posteriore E telo anteriore, snodo posteriore: T, T, T TM TZ TM TZ UW T e Testata posteriore N UW T e Testata posteriore E TT erniera:,, E - N LT O TR L U Testata posteriore N Piedino anteriore, piedino anteriore e posteriore O U LT.. N TR J V UR langia anteriore, flangia posteriore UR T.. T U nodo anteriore, snodo posteriore TT UW T e TM TZ E erniera O U TR L N LT.... ( ): on ammortizzo pneumatico.

45 ilindri IO erie imensioni accessorio orcella maschio/in-in orcella femmina/io1-in d d h d d g b f d e j b1 b α α l l l Modello ilettatura d dh J J J J J J M M M M M M x 1. h d 1 1 b b1 l..... d 1 α l.... Modello M- M- M- M- M- M- ilettatura e M M M M M M x 1. b d f g c j a 1 iunto snodato: erie J In caso di dimensione senza M M U U E E P,, Modello J-- J1-- J-- J-- M iam. nominale filettatura Passo E 1.. Max. profondità filettata P. Eccentricità ammissibile U Max. tensione d'esercizio e potenza di compressione (kn)

46 ilindro IO/VM: Tipo standard oppio effetto, stelo semplice erie,, aratteristiche imbolo imensioni conformi alle certificazioni VM, IO e ETOP. mmortizzo a fine corsa regolabile. Ripetibilità elevata a prescindere dal carico. ttrito ultra basso e lunga durata. Unità di guida disponibili. oppio effetto, stelo semplice odici di ordinazione on anello magnetico Realizzazione tandard nelli magnetici per sensori nello magnetico integrato orsa standard mm mm mm Montaggio tandard (ordinare gli accessori di montaggio a parte) T Esecuzione con snodo mediano * Ordinare gli accessori di montaggio a parte orsa standard,,,,,,,,,,,,, Max. corsa Prodotto raccomandato omponenti in stock per consegna rapida I prodotti in stock possono essere soggetti a modifiche senza preavviso ensori MPWL (LE bicolore PNP) -MNWL (LE bicolore NPN) -PWL (LE bicolore PNP) -WL (LE bicolore NPN) Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione ensori, pagina Prodotti correlati erie R/Q - Valvole economizzatrici - pagina erie - Regolatori di flusso - pagina erie R - eceleratore idraulico - pagina 1 erie Y - Valvole - pagina, 1, erie V - Valvole - pagina erie VQ - Valvole - pagina 1 erie - Trattamento aria - pagina erie TU - Tubi - pagina erie Q - Raccordi - pagina

47 ilindri IO/VM erie 1 pecifiche tecniche Energia cinetica ammissibile unzione luido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio oppio effetto ria 1. MPa 1. MPa Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Lubrificazione Velocità Tolleranza sulla corsa mmortizzo Nota) Tolleranza di filettatura ttacco. MPa enza sensore: a º (senza congelamento) on sensore: a º (senza congelamento) Non richiesta (senza lubrificazione) a mm/s fino a +1., 1 a : +1., 1 a 1: +1. u entrambe le estremità (ammortizzo pneumatico) JI classe / 1 Peso del carico [kg] Montaggio ase, piedini, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera maschio, cerniera femmina, snodo mediano Nota) L'energia cinetica che il meccanismo di ammortizzo è in grado di assorbire è identica a quella dello stelo semplice, doppio effetto. 1 1 Max. velocità d'esercizio [mm/s] ccessori per il montaggio dei cilindri Piedino ( pz.) langia erniera maschio posteriore erniera femmina posteriore L L L ccessori stelo nodo sferico (IO ) J J J orcella femmina (IO 1) M- M- M- Parti di ricambio: it guarnizioni di tenuta omponenti N. kit escrizione nello di tenuta uarnizione dell'ammortizzo uarnizione stelo uarnizione pistone uarnizione corpo Materiale Resina omma uretanica NR NR NR

48 imensioni - orsa mmortizzo a fine corsa corsa corsa M e EE / / 1 PL 1 RT M M M L 1 1 M x M x M x W (Min.) L 1 1 V 1 V W 1 1 W W ZZ E 1 R 1 L L imensioni ccessorio di montaggio stelo orcella femmina pistone (IO 1) cciaio, zinco cromato odici M- M- / e M x M x b d f h L1 max. 1 c min. a max. L min. orcella maschio (IO ) cciaio, zinco cromato odici J J / d M x M x d1 h d max. b1 h L min. α L º 1 º

49 ilindri IO/VM erie imensioni ccessorio di montaggio cilindro Esecuzione con piedino (L) Esecuzione con snodo mediano (T) corsa corsa Esecuzione con flangia (, ) Esecuzione con cerniera maschio posteriore () Esecuzione con cerniera femmina posteriore () Ø E1 R Max. 1 Max. Max. M 1 E Max. Max. Max. L Min. Min. Min. U h 1 EW MR TR O Max. 1 Max. Max. 1 Max. 1 Max. 1 Max. T L1 1 Max. Max.. Max. XV Z TL h T e TM h UW Max. 1 Max. Max. T U Max. Max. Max. E Max. 1 Max. Max.

50 erie ilindri IO ilindro IO 1: Tipo standard oppio effetto, stelo semplice/stelo passante erie,,,,,, aratteristiche Leggero. truttura robusta tirantata. Regolazione facile e precisa della valvola d'ammortizzo pneumatico. Ridotta flessione dello stelo. ilindro a basso attrito disponibile. imbolo tandard oppio effetto telo passante tandard oppio effetto telo semplice odici di ordinazione on sensore J W ntirotazione oppio effetto telo passante ntirotazione oppio effetto telo semplice telo tandard ntirotazione nello magnetico integrato telo telo semplice W telo passante Montaggio ase/enza squadretta T nodo mediano Ordinare gli accessori di montaggio a parte mm mm mm mm * non possibile per il tipo antirotazione mm mm mm orsa Vedere la tabella "orsa standard" alla pagina seguente. offietto protezione stelo J JJ enza soffietto protezione In nylon (un'estremità) In nylon (entrambe le estremità) Resistente alle alte temperature (un'estremità) Resistente alle alte temperature (entrambe le estremità) ntirotazione possibile solo senza soffietto protezione Prodotto raccomandato odici I prodotti in stock possono essere soggetti a modifiche senza preavviso omponenti in stock per consegna rapida pecifiche orsa ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, unzione luido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio oppio effetto ria 1. MPa 1. MPa. MPa d'esercizio Temperatura Lubrificazione Velocità enza sensore: a on sensore: a Non richiesta (senza lubrificazione) a mm/s a mm/s Tolleranza sulla corsa mmortizzo ino a corsa :, da corsa 1 a :, da corsa 1 a 1:, da corsa a : Entrambe le estremità (ammortizzo pneumatico) ttacco 1/ 1/ 1/ / / 1/ 1/ ensori -MPWL (LE bicolore PNP) -MNWL (LE bicolore NPN) Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione ensori, pagina Prodotti correlati erie R/Q - Valvole economizzatrici - pagina erie - Regolatori di flusso - pagina erie R - eceleratore idraulico - pagina 1 erie Y - Valvole - pagina, 1, erie V - Valvole - pagina erie VQ - Valvole - pagina erie - Trattamento aria - pagina erie TU - Tubi - pagina erie Q - Raccordi - pagina Montaggio ase, piedini, flangia testata anteriore, flangia estremità posteriore, cerniera maschio, cerniera femmina, snodo mediano Precisione antirotazione () ±. ±. ±. Impossibile enza congelamento

51 ilindri IO erie orsa standard Parti di ricambio tandard/telo semplice N. kit Tipo standard () orsa standard,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ono disponibili corse intermedie. onsultare M per corse più lunghe. e stelo passante sono prodotti su richiesta. tandard/telo passante N. kit W- W- W- W- W- W- W- Max. corsa telo semplice telo passante 1 ntirotazione/telo semplice N. kit Tipo antirotazione () Max. corsa ntirotazione/telo passante N. kit W- W- W- W- W- W- ccessori ccessori per il montaggio dei cilindri Energia cinetica ammissibile Peso del carico [kg] 1 1 Max. velocità d'azionamento [mm/sec] Piedino (due pezzi e viti) L L L L L L L erniera erniera femmina erniera maschio posteriore (per maschio langia erniera orcella posteriore accessorio E) posteriore anteriore/po erniera angolare orcella femmina (con viti) (con bullone, con snodo steriore angolare posteriore maschio (IO 1) dispositivo di articolato (con viti) posteriore con snodo (IO ) (con vite e articolato dispositivo di sicurezza e (con viti) sicurezza) viti) erniera femmina posteriore (accessorio E) (con bullone, dispositivo di sicurezza e viti) E E E E E E E E E E E E E E Nota) Vedi dimensioni a pagina 1 dato che la serie P e la serie usano gli stessi accessori di montaggio del cilindro. J J J J J J J iunto snodato M- J-- M- J-- M- J--1 M- J--1 M- J--1 M- J--1 M- J--

52 erie ilindri IO imensioni: enza squadretta di montaggio () / () orsa W PL x EE PL W W E R L V W L L Valvola d'ammortizzo x RT L + orsa ZZ + orsa V R E ampo corse enza soffietto protezione on soffietto protezione d EE PL RT L W L V V W W W ZZ E R a a 1 a 1 a 1 a 1 a a a a a 1/ 1/ 1/ / / M x 1 M x 1 M x 1. M x 1. M x 1.. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x a 1 a 1/ 1 M x 1. M x a a 1/ 1 M x 1. M x 1 1 Qui sotto sono indicate le corse minime per il montaggio dello snodo. iam. int. tubo a : mm, iam. int. tubo : mm, iam. int. tubo : mm L L () ezione stelo ntirotazione

53 ilindri IO erie imensioni: enza squadretta di montaggio () / () W PL x EE orsa W PL W W W L W V L L x RT Valvola d'ammortizzo L + orsa ZY + x orsa V L L W + orsa + orsa ezione '-' ampo corse d EE PL RT L W L V W W W ZY L L a a a a a a a / 1/ 1/ / / 1/ 1/ M x 1 M x 1 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1.. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x Qui sotto sono indicate le corse minime per il montaggio dello snodo. iam. int. tubo a : mm, iam. int. tubo : mm, iam. int. tubo : mm imensioni: ccessori per il montaggio dei cilindri nodo mediano (T) Z + 1/ orsa XV + 1/ orsa UW T TL TM TL L1 TM TL T e UW L1 XV Z Max

54 erie P ilindri IO ilindro IO 1 ilindro IO 1 con tubo profilato: tandard/ antirotazione, doppio effetto, stelo semplice/passante erie P,,,,,, aratteristiche Leggero. Montaggio sensore semplificato. ssenza di sporgenze del sensore. truttura robusta tirantata. Regolazione facile e precisa della valvola d'ammortizzo pneumatico. Ridotta flessione dello stelo. odici di ordinazione on sensore telo tandard ntirotazione P Montaggio ase/enza squadretta Ordinare gli accessori di montaggio a parte. nello magnetico integrato mm mm mm mm mm mm mm non possibile per il tipo antirotazione. J W telo telo semplice W telo passante orsa Vedere la tabella "orsa standard" alla pagina seguente. offietto protezione stelo J JJ imbolo tandard oppio effetto telo passante ntirotazione oppio effetto telo passante tandard oppio effetto telo semplice ntirotazione oppio effetto telo semplice enza soffietto protezione In nylon (un'estremità) In nylon (entrambe le estremità) Resistente alle alte temperature (un'estremità) Resistente alle alte temperature (entrambe le estremità) ntirotazione possibile solo senza soffietto protezione. Prodotto raccomandato I prodotti in stock possono essere soggetti a modifiche senza preavviso omponenti in stock per consegna rapida odici P- P- P- P- P- P- pecifiche unzione luido Pressione di prova Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio oppio effetto ria 1. MPa 1. MPa. MPa Lubrificazione Non richiesta (senza lubrificazione) Velocità a mm/s a mm/s Tolleranza sulla corsa ino a corsa :, da corsa 1 a :, da corsa 1 a 1:, da corsa a : mmortizzo u entrambe le estremità (ammortizzo pneumatico) ttacco 1/ 1/ 1/ / / 1/ 1/ Montaggio ase, piedini, flangia anteriore, flangia posteriore, cerniera maschio, cerniera Precisione antirotazione (P) ±. ±. ±. Impossibile enza congelamento orsa ( ),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, enza sensore: a on sensore: a +. ensori -MPWL (LE bicolore PNP) -MNWL (LE bicolore NPN) Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione ensori, pagina Prodotti correlati erie R/Q - Valvole economizzatrici - pagina erie - Regolatori di flusso - pagina erie R - eceleratore idraulico - pagina 1 erie Y - Valvole - pagina, 1, erie V - Valvole - pagina erie VQ - Valvole - pagina erie - Trattamento aria - pagina erie TU - Tubi - pagina erie Q - Raccordi - pagina

55 ilindri IO erie P orsa standard Parti di ricambio tandard/telo semplice odice kit Tipo standard (P) orsa standard,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ono disponibili corse intermedie. onsultare M per corse più lunghe. e stelo passante sono prodotti su richiesta. tandard/telo passante odice kit W- W- W- W- W- W- W- Max. corsa telo semplice telo passante ntirotazione/telo semplice Tipo antirotazione (P) Max. corsa odice kit ntirotazione/telo passante odice kit W- W- W- W- W- W- ccessori ccessori per il montaggio dei cilindri Energia cinetica ammissibile Peso del carico [kg] 1 1 Max. velocità d'azionamento [mm/sec] Piedino (due pezzi e viti) L L L L L L L erniera femmina posteriore (corrisponde all'accessorio E) (con bullone, dispositivo di sicurezza e viti) erniera maschio posteriore (con viti) erniera femmina posteriore (per accessorio E) (con bullone, dispositivo di sicurezza e viti) erniera maschio posteriore con snodo articolato (con viti) langia anteriore/po steriore (con viti) erniera angolare posteriore E E E E E E E erniera angolare posteriore con snodo articolato E E E E E E E orcella maschio (IO ) J J J J J J J orcella femmina (IO 1) (con vite e dispositivo di sicurezza) iunto snodato M- J-- M- J-- M- J--1 M- J--1 M- J--1 M- J--1 M- J--

56 erie P ilindri IO imensioni: enza squadretta di montaggio P() / P() orsa W PL x EE PL W W E R L V W L ampo corse enza soffietto protezione on soffietto protezione a a a a a a a a a a a a a a L Valvola d'ammortizzo x RT L + orsa ZZ + orsa d 1/ 1/ 1/ / / 1/ 1/ V EE PL RT L W L V V W W W ZZ E M x 1 M x 1 M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1.. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x R E R (P) L L ezione stelo antirotazione imensioni: enza squadretta di montaggio P() / P() orsa W W PL x EE PL W W W L V L W L x RT Valvola d'ammortizzo L + orsa ZY + x orsa V L L W + orsa + orsa ezione '-' ampo corse d P EE PL RT L W L V W W W ZY L L a a a a a a a / 1/ 1/ / / 1/ 1/ M x 1 M x 1. M x 1. M x M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. 1 M x 1. M x

57 ilindri IO erie P 1 imensioni: ccessori di montaggio cilindro (L////) Montaggio (L) X + orsa x T O + orsa O TR E1 Montaggio (/) x Montaggio estremità posteriore () E R T U Z + orsa M Montaggio estremità anteriore () W M Montaggio () Montaggio () EW U E X + orsa L MR E1 TR O T X R T E U W M Z U h EW L MR X E 1 Max. 1 1 Max Max Max /-. -./-. -./-. -./-. -./-. -./-. -./ Min. Max. 1 1 Max. 1

58 erie P ilindri IO imensioni: ccessori di montaggio cilindri (//E/) Montaggio () Montaggio () l l l1 E1 EW T1 L l1 L l d1 MR d R1 E U 1 Max Max l1 Montaggio (E) l l1 l d 1 max. max. 1 l1 EM max. 1 R Montaggio (): erniera estremità posteriore con snodo articolato Nero EN ER E L M N P max. max. -.1 ±

59 ilindri IO erie P imensioni: ccessori di montaggio cilindri (/E) Montaggio () l1 l L1 +. E 1 L1 T1 T l1 min. l L max. d1 d d N R max. R Nero Montaggio (E) l Nero d N 1 l 1 EN EU max. max ER max. 1 1

60 erie P ilindri IO imensioni: ccessori di montaggio stelo pistone iunto snodato J,, Nero M odici E P U arico [kn] M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x J-- J-- J--1 J--1 J Peso [g] 1 ngolo ± orcella femmina M (IO 1), fornito con dado e dispositivo di sicurezza f h l1,, e odici b d M x 1. M- M x 1. M- M x 1. M- M x 1. M- M x M f h (lbero) f (foro) l1 c min. a max. orcella maschio J (IO ) l l,, d odici d1 h d b1 h l max. min. α l M x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M x J J J J J

61 Minicilindro a montaggio universale erie U ilindro a montaggio universale oppio effetto, stelo semplice erie U,,,,, aratteristiche imbolo esign compatto salvaspazio. iametri,,,, mm. oppio/semplice effetto Opzione stelo antirotazione. Montaggio preciso e diretto. canalature di montaggio sensore incassato. nello magnetico disponibile. odici di ordinazione enza anello magnetico U oppio effetto, stelo semplice on anello magnetico nello magnetico integrato telo telo standard Tipo con stelo antirotazione olo per doppio effetto U mm mm mm mm mm mm ilettatura imbolo Tipo ilettatura M a T unzione oppio effetto emplice effetto, molla anteriore orsa standard per doppio effetto (),,,, 1,,,,,,,,,, 1,,,,,,,,,, orsa standard per semplice effetto (),,,,,, 1 Prodotto raccomandato I prodotti in stock possono essere soggetti a modifiche senza preavviso omponenti in stock per consegna rapida ensori odice U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- U*- (*) orsa ( ),, 1,,,,,,, 1,,,,,,,, 1,,,,,,,,,,, 1,,,,,,,,,, 1,,,,,,,,, 1,, 1 1,, 1,,,,,,, 1,,,,,,, 1,,,,,,,, 1,,,,,,,,,, 1,,,,,,, 1,,, 1,,,,, 1,,,,,,,, 1,,,,,, 1 1,,,, 1,,,,,,, 1,,,,, -MPWL (LE bicolore PNP) -MNWL (LE bicolore NPN) Nota) Per maggiori opzioni, andare alla sezione ensori, pagina Prodotti correlati erie - Regolatori di flusso - pagina erie R - eceleratore idraulico - pagina 1 erie Y - Valvole - pagina, 1, erie V - Valvole - pagina erie VQ - Valvole - pagina 1 erie - Trattamento aria - pagina erie I - Tubo anticondensa - pagina erie TU - Tubi - pagina erie Q - Raccordi - pagina isponibile emplice effetto, molla posteriore. ontattare M per ulteriori dettagli.