CAT.ISOVDMA A -IT. Cilindri ISO/VDMA. Gamma completa di prodotti e accessori. Series C95 Series CP95 Series C85 Series C55

Transcript

1 CAT.ISOVDMA A -IT Cilindri ISO/VDMA Gamma completa di prodotti e accessori Series Series CP95 Series Series C55

2 Guida rapida di Guida rapida di Cilindro compatto a norma ISO [ISO 21287] Ø Cilindro pneumatico [ISO 6432 e CETOP RP52P] Ø Cilindro pneumatico Ø Cilindro pneumatico [ISO 6431, VDMA 24562, CETOP RP43P] Ø CP95 C76 C55 Cilindro pneumatico [ISO 6431, VDMA 24562, CETOP RP43P] Ø Order Made Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta)

3 Guida rapida di CP95 C76 C55 STANDARD STOCK Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) Guida rapida di 1-1

4 Guida rapida di Serie C76 Cilindro pneumatico Ø Caratteristiche 1) Funzione Fluido Max. pressione d'esercizio Min. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio Velocità pistone Ammortizzo Attacco Doppio effetto Aria 1.0 MPa 0.05 MPa Senza sensore: da 0 a 80 C (senza congelamento) Con sensore: da 10 a 60 C (senza congelamento) da 50 a 1500 mm/s Ammortizzo elastico (ø32): G1/8; (ø40): G1/4 1) Vedere anche la specifica dettagliata nel capitolo C76. Codici di ordinazione 1) 1) Per ulteriori varianti del cilindro, vedere capitolo C76. C76 Standard Stock - Modelli Doppio effetto magnetici 1) Corsa standard 2) Diametro cilindro CD76E32-10-B CD76E32-25-B CD76E32-40-B CD76E32-50-B CD76E32-80-B CD76E B CD76E B CD76E B CD76E B CD76E B CD76E B 40 CD76E40-10-B CD76E40-25-B CD76E40-40-B CD76E40-50-B CD76E40-80-B CD76E B CD76E B CD76E B CD76E B CD76E B CD76E B 1) Servizio di consegna rapida, in sole 24h (su richiesta). 2) Disponibile su richiesta anche la consegna rapida di modelli con corsa intermedia (48 h). Per corse superiori, vedere capitolo C

5 Guida rapida di Serie C76 Sensori Sensore magnetico per C76 (24Vcc) 1) Codici di ordinazione Descrizione 2) D-M9PL Sensori allo stato solido (PNP) con cavo da 3 m, LED. D-M9PSAPC Sensori allo stato solido (PNP) con connettore M8 (3 poli), LED. D-M9PSBPC Sensori allo stato solido (PNP) con connettore M8 (4 poli), LED. D-M9PSDPC Sensori allo stato solido (PNP) con connettore M12, LED. D-C73L Sensore Reed con cavo da 3 m, LED. 1) Per ulteriori varianti del cilindro, vedere capitolo C76. 2) Vedere anche la specifica dettagliata nel capitolo C76. Guida rapida di Supporto di montaggio del sensore magnetico per C76 Codici di ordinazione BJ3-1 Codici di ordinazione BM2-032 BM2-040 Diam. cilindro applicabile ø32, ø40 Fascette di montaggio del sensore magnetico per C76 Diam. cilindro applicabile ø32 ø40 Accessori di montaggio BJ3-1 BM2- CP95 C76 C55 Supporto di montaggio per C76 Diametro Piedino (1 pz.) C76F32A C76F40A Flangia, Piedino (2 pz.) C76F32B C76F40B Snodo oscillante C76T32 C76T40 Cerniera C76C32 C76C40 Accessori per estremità stelo C76 Diametro Snodo sferico KJ10DA KJ12DA Forcella femmina GKM10-20A GKM12-24A Giunto snodato JA JA Selezione del modello -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) 1-5

6 Cilindri pneumatici Serie C76 ø32, ø40 Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) CP95 C76 C55 Guida rapida di Esecuzione Base, Antirotazione, Montaggio Diretto 4-1

7 Serie C76: Ø32, Ø40 MONTAGGIO FACILITATO Gli elementi di fissaggio possono essere direttamente applicati alla testata cosí da rendere il montaggio facile e preciso. ELEVATA VELOCITA D ATTUAZIONE A seconda della velocità d attuazione, è possibile scegliere il tipo d ammortizzo, vale a dire, con paracolpi elastici, oppure pneumatico. E possible il funzionamiento ad alte velocità, fino a 1500mm/s. GUARNIZIONE STELO La guarnizione dello stelo può essere facilmente sostituita garantendo la lunga durata del cilindro. TUBO IN ACCIAIO INOX Per prevenire deformazioni e rotture causate da urti esterni, sono state incrementate la durezza e la resistenza del tubo, realizzato in acciaio inox. MINIMA FLESSIONE DELLO STELO La tolleranza minima dello stelo nella bussola anteriore consente un maggiore carico laterale. (Testata posteriore) Montaggio razionale e risparmio di spazio grazie a diversi tipi di testate posteriori. C76 Doppia filettatura Base Filettatura anteriore Attacco laterale Filettatura anteriore Attacco assiale Doppia filettatura Filettatura anteriore Attacco laterale Filettatura anteriore Attacco assiale Diametro Soffietto di Serie Modello Funzione protezione Esecuzione Base Antirotazione Montaggio diretto Doppio effetto: Stelo semplice Doppio effetto: Stelo passante Semplice effetto: Molla anteriore Semplice effetto: Molla posteriore Doppio effetto: Stelo semplice Semplice efetto: Molla anteriore Semplice effetto: Molla posteriore Doppio effetto: Stelo semplice (Nota2) Accessori di montaggio Piedino anteriore/ Flangia anteriore Piedini doppi Snodo oscillante anteriore Snodo oscillante posteriore Contocerniera anteriore Controcerniera posteriore (Nota1) (Nota1) (Nota 1) Non disponible in esecuzione doppio effetto/stelo passante (Nota 2) Non disponible in esecuzione con ammortizzo pneumatico. Combinazione consigliata 4-2

8 Esecuzioni serie C76 Base (Paracolpi elastici) Doppio effetto Doppio effetto Stelo semplice Stelo passante Semplice effetto Doppio effetto Molla anteriore Stelo semplice Molla posteriore Base (ammortizzo pneumatico) Doppio effetto Stelo passante Antirotazione Doppio effetto Stelo semplice Semplice effetto Molla anteriore Molla posteriore Montaggio diretto Doppio effetto Stelo semplice Guida rapida di Molla anteriore Molla anteriore Diametro Modello Montaggio (testata posteriore) Con anello magnetico Squadretta di montaggio Accessori Pagina Doppia filettatura Filettatura anteriore attacco laterale Filettatura anteriore attacco assiale Piedino singolo Piedini doppi Flangia anteriore Snodo oscillante anteriore Snodo oscillante posteriore Controcerniera anteriore Controcerniera posteriore Doppia filettatura Piedini doppi Flangia Snodo oscillante Base/Dado di montaggio, Dado d estremità stelo Opzioni/Snodo sferico, Forcella femmina (con perno) Giunto snodato Molla posteriore Lubrificazione non richiesta Doppia filettatura Doppia filettatura Montaggio a fascetta, Montaggio su guida Piedino singolo Piedini doppi Flangia anteriore Snodo oscillante anteriore Snodo oscillante posteriore Controcerniera anteriore Controcerniera posteriore Base/Dado di montaggio, Dado d estremità stelo Opzioni/Snodo sferico, Forcella femmina (con perno) Giunto snodato Piedino singolo Piedini doppi Flangia anteriore Snodo oscillante anteriore Snodo oscillante posteriore Controcerniera anteriore Controcerniera posteriore Piedini doppi Flangia Snodo oscillante Base/Dado di montaggio, Dado d estremità stelo Opzioni/Snodo sferico, Forcella femmina (con perno) Giunto snodato Molla posteriore 32,40 32,40 32,40 32,40 32,40 Molla anteriore/ Doppia filettatura Filettatura anteriore attacco laterale Filettatura anteriore attacco assiale Molla posteriore/ Doppia filettatura Filettatura anteriore attacco laterale Doppia Molla anteriore/ filettatura Doppia filettatura Filettatura anteriore attacco late- Filettatura anteriore rale attacco Filettatura anteriore attacco laterale Filettatura assiale anteriore Molla posteriore/ Doppia filettatura attacco assialriore attacco la- Filettatura anteterale. Piedino singolo Piedini doppi Flangia anteriore Snodo oscillante anteriore Snodo oscillante posteriore Controcerniera anteriore Controcerniera posteriore Filettatura anteriore attacco laterale Montaggio a fascetta Montaggio lato inferiore Montaggio lato stelo Base/Dado di montaggio, Base/ Dado d estremità stelo, Dado d estremità stelo Opzioni/Snodo sferico, Forcella femmina (con perno) Opzioni/Snodo sferico, Forcella Giunto snodato femmina (con perno) Giunto snodato P.4-4 P.4-18 P.4-4 P.4-4 P.4-4 P.4-35 CP95 C76 C55 -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 4-3

9 Cilindri pneumatici/doppio effetto, Stelo semplice, Stelo passante Serie C76 ø32, ø40 Codice di ordinazione Doppio effetto Stelo semplice CD76 K E C J A XB6 Doppio effetto Stelo passante CD76 W E C J J B Semplice effetto Molla anteriore Molla posteriore CD76 K E S B tipo di montaggio Modello - Standard K Antirotazione Paracolpi elastici Diametro Anello magnetico - Senza anello magnetico D Con anello magnetico Stelo passante Codici di ordinazione: accessori di montaggio Squadrette di montaggio Montaggio Montaggio *E Testata posteriore E ** F Testata posteriore F ** Y Testata Y con attacco assiale * Doppio effetto/stelo passante: solo in esecuzione con testata posteriore (E). **Eccetto: modello con ammortizzo pneumatico Flangia, piedino singolo (1pz.) C76F32A C76F40A Flangia, piedini doppi (incluso su dado aggiuntivo di montaggio) C76F32B C76F40B Snodo oscillante C76T32 C76T40 Controcerniera C76C32 C76C40 Snodo sferico per stelo KJ10DA KJ12DA Accessori Forcella femmina per stelo GKM10-20A GKM12-24A Giunto snodato JA JA Montaggio sensori magnetici A Montaggio su guida B Montaggio a fascetta Esecuzioni speciali Soffietto di protezione - Senza soffietto di protezione J Nylon su un lato K Neoprene su un lato *JJ Nylon su entrambi i lati *KK Neoprene su entrambi i lati * doppio effetto/stelo passante. Semplice effetto S Molla anteriore T Molla posteriore Ammortizzo - Paracolpi elastici (standard) C Ammortizzo pneumatico (solo esecuzione "E") Diametro Corsa standard Corsa massima 32 10, 25, 40, 50, 80, 100, , 160, 200, 250, Esscetto stello passante Esscetto stello passante,(ø32) XB6 Alte temperature di esercizio: C (non magnetici) XB7 Basse temperature di esercizio: C XB9 Bassa velocità XC6B Stelo, dado stelo e dado di montaggio in acciaio inox XC6A Stelo e dado stelo in acciaio inox KIT parti di ricambio Diametro Codice Standard Antirotazione 32 C76-32PS C76K-32PS 40 C76-40PS C76K-40PS 4-4 Contenuto n 1 guarnizione stelo n 1 guarnizione di tenuta n 1 seeger Esempi di ordinazione 1 Cilindro senza sensori magnetici, con ø32, corsa 100, doppio ef fetto/stelo semplice, testata posteriore tipo E : C76E pz. Cilindro 2 Cilindro senza sensori magnetici, con ø32, corsa 50, doppio ef fetto/stelo passante, testata posteriore tipo E, piedini doppi: C76WE pz. Cilindro C76L32B 2 pz. Piedini doppi 3 Cilindro con sensori magnetici (montaggio a fascetta, 2 pz.), ø40, corsa 100, doppio effetto semplice stelo, con testata posteriore tipo Y e con flangia. CD76Y B 1 pz. Cilindro C76F40A 1 pz. Flangia D-C73L 2 pz. Sensori magnetici BM pz. Fissaggio per montaggio sensori magnetici su fascetta 4 Cilindro con sensori magnetici (montaggio su guida, 2 pz.), ø40, corsa 50, semplice effetto/molla anteriore, con testata posteriore tipo F e con snodo oscillante. CD76F40-50S-A 1 pz.. Cilindro C76T40 1 pz. Snodo oscillante D-A73L 2 pz.. Sensori magnetici 5 Antirotazione : cilindro senza sensori magnetici, con ø32, corsa 100, doppio effetto/stelo semplice e con testata posteriore tipo E C76KE pz.. Cilindro

10 Doppio effetto, Stelo semplice e stelo passante Serie C76 Simbolo Standard: doppio effetto Paracolpi elastici Stelo semplice Ammortizzo pneumatico Stelo semplice Paracolpi elastici Stelo passante Ammortizzo pneumatico Stelo passante Antirotazione: Doppio effetto/stelo semplice Dati tecnici Diametro Diametro stelo Filettatura stelo M10 M12 Attacchi G1/8 G1/4 Funzione Doppio effetto/stelo semplice o passante Fluido Aria Pressione di prova 1.5MPa {15bar} Max pressione di esercizio 1.0MPa {10bar} Min pressione di esercizio 0.05MPa {0.5bar} Temperatura di esercizio C (con anello magnetico: C) Ammortizzo Paracolpi elastici, Ammortizzo pneumatico Lubrificazione Non richiesta, se necessario si raccommanda olio per turbina #1 ISOVG32 Soffietto Nylon Max temperatura di esercizio 60 C di protezione Neoprene Max temperatura di esercizio *110 C Velocità del pistone mm/s Energia Paracolpi elastici cinetica Ammortizzo pneumatico ammissibile (J) Precisione antirotazione ±0.5 ±0.5 * Riferita solo al soffietto di protezione. Pesi (Standard, Antirotazione) Diametro Peso base Stelo semplice 340 (375) 655 (725) Stelo passante Peso aggiuntivo Stelo semplice ogni 10mm di corsa Stelo passante Squadrette di montaggio Accessori C75F A C75F B C75T C Snodo sferico per stelo KJ D Forcella femmina per stelo GKM Giunto snodato JA (g) Guida rapida di CP95 C76 C55 -X (Esecuzioni su richiesta) Esempio: C76E32-50, C76F32A Peso base 340 (Ø32) Peso aggiuntivo 16.8/10mm di corsa Corsa 50mm Squadrette di montaggio x50/10= =534 ( ): Con ammortizzo pneumatico D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 4-5

11 Serie C76 Doppio effetto: Stelo semplice C ~ 40 Paracolpi elastici (Il disassemblaggio non é possibile) A 2B 2C "E" ESECUZIONE BASE TESTATA POSTERIORE "F" TESTATA POSTERIORE "Y" CON ANELLO MAGNETICO Costruzione Pos. Descrizione Materiale Quantità Note Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 1 Testata anteriore Lega d alluminio 1 Anodizzata 9 Seeger Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 2A Testata posteriore E Lega d alluminio 1 Anodizzata 10 Anello magnetico 1 2B Testata posteriore F Lega d alluminio 1 Anodizzata 11 Anello di tenuta Resina fenolica 1 2C Testata posteriore Y Lega d alluminio 1 Anodizzata 12 Paracolpi A Uretano 1 3 Tubo Acciaio inox 1 13 Paracolpi B Uretano 1 4 Stelo Acciaio al carbonio 1 Cromatato duro 14 Guarnizione pistone NBR 1 5 Pistone Lega d alluminio 1 Cromatura 15 Guarnizione stelo NBR 1 6 Rondella Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 16 Guarnizione tenuta pistone NBR 1 7 Bussola Bronzo sinterizzato 1 17 Dado estremità stelo Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 8 Seeger Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 18 Dado di montaggio Acciaio al carbonio 1 Nichelatura C ~ 40 Ammortizzo pneumatico (Il disassemblaggio non é possibile) ESECUZIONE STANDARD CON ANELLO MAGNETICO Costruzione Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 1 Testata anteriore Lega d alluminio 1 Anodizzata 2 Testata posteriore E Lega d alluminio 1 Anodizzata 3 Tubo Acciaio inox 1 4 Stelo Acciaio al carbonio 1 Cromatato duro 5 Pistone Lega d alluminio 1 Cromatura 6 Rondella Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 7 Bussola Bronzo sinterizzato 1 8 Seeger Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 9 Anello ammortizzo Lega di rame 2 10 Valvola dell ammortizzo Acciaio laminato 2 11 Guarnizione ammortizzo NBR Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 12 Anello ammortizzo NBR 2 13 Guarnizione stelo NBR 1 14 Guarnizione tenuta pistone NBR 1 15 Guarnizione valvola NBR 1 16 Dado estremità stelo Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 17 Dado di montaggio Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 18 Sfera in acciaio Acciaio inox 2 19 Anello magnetico 1 20 Anello di tenuta Resina fenolica 1 21 Seeger Acciaio inox 2 22 Guarnizione pistone NBR 1

12 Doppio effetto: Stelo passante Serie C76 C ~ 40 Paracolpi elastici (Il disassemblaggio non é possibile) X (Esecuzioni su richiesta) CP95 C76 C55 Guida rapida di 15 ESECUZIONE STANDARD CON ANELLO MAGNETICO Costruzione Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 1 Dado estremità stelo Acciaio al carbonio 2 Nichelatura 2 Seeger Acciaio al carbonio 2 Nichelatura 3 Rondella Acciaio al carbonio 2 Nichelatura 4 Guarnizione stelo NBR 2 5 Bussola Bronzo sinterizzato 2 6 Dado di montaggio Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 7 Testata anteriore Lega d alluminio 2 Anodizzata 8 Stelo Acciaio inox 1 Cromatato duro Pos.Descrizione Materiale Quantità Note 9 Tubo Acciaio inox 1 10 Paracolpi A Uretano 1 11 Pistone Lega d alluminio 1 Cromatura 12 Guarnizione tenuta pistone NBR 1 13 Guarnizione pistone NBR 1 14 Paracolpi B Uretano 1 15 Anello magnetico 1 C ~ 40 Ammortizzo pneumatico (Il disassemblaggio non é possibile) ESECUZIONE STANDARD D- (Sensori applicabili) Costruzione Pos. Descrizione Materiale Quantità. Note 1 Sfera in acciaio Acciaio inox 2 2 Seeger Acciaio inox 2 3 Guarnizione ammortizzo NBR 2 4 Valvola dell ammortizzo Acciaio laminato 2 5 Dado estremità stelo Acciaio al carbonio 2 Nichelatura 6 Seeger Acciaio al carbonio 2 Nichelatura 7 Rondella Acciaio al carbonio 2 Nichelatura 8 Guarnizione stelo NBR 2 9 Dado di montaggio Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 10 Bussola Bronzo sinterizzato 2 CON ANELLO MAGNETICO Pos. Descrizione Materiale Quantità. Note 11 Testata anteriore Lega d alluminio 2 Anodizzata 12 Stelo Acciaio al carbonio 1 Cromatato duro 13 Anello ammortizzo Lega di rame 2 Cromatato duro 14 Guarnizione tenuta pistone NBR 1 15 Guarnizione pistone NBR 1 16 Tubo Acciaio inox 1 17 Pistone Lega d alluminio 1 Cromatato 18 Guarnizione ammortizzo NBR 2 19 Anello magnetico 20 Guarnizione anello ammortizzo NBR Selezione del modello

13 Serie C76 Doppio effetto: Stelo semplice C 76E Testata posteriore E, Standard, Antirotazione Dimensioni di ingombro Paracolpi elastici/c 76E Diametro Corsa Senza Anello magnetico, con Anello magnetico HR 8 BE SW K WH XB G XC+Corsa EE EE G BE 45 ØD FB HR 8 Valvola dell'ammortizzo BE SW K WH XB G XC+Corsa EE EE G BE 45 NB ØC 2-ØEh8 NB ØC 2-ØEh8 TW ØKV ØTDH9 KK AM H KW FA 1.50 N 4-TC S+Corsa N 1.50 Montaggio su guida (A) Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico ZZ+Corsa Ammortizzo pneumatico/c 76E Diametro Corsa C Senza Anello magnetico, con Anello magnetico KK TW ØKV AM H KW FA 1.50 N 4-TC S+Corsa N 1.50 FB Montaggio su guida (A) Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico ZZ+Corsa Con soffietto di protezione Wh KK K C 76KE Stelo antirotazione (solo con paracolpi elastici) KA Øe ØC AM 8 I 8 f Sezione stelo Dia h AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA FB G H HR K KA M30x G1/ M38x G1/ ( ): Con ammortizzo pneumatico KK ØKV KW N NB S SW TC ØTDH9 TW WH XB XC ZZ M (19) M8x M (25) M10x Con soffietto di protezione Diam. Pos. Corsa AM ØC Øe f K KK M M12 h 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Diam. 4-8 Pos. I Corsa 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Wh 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~

14 Doppio effetto: Stelo semplice Serie C76 C 76E Accessori Dimensioni di ingombro con Accessori di montaggio Piedino singolo (flangia), Piedini doppi: C76F32, C76F40 A B A B W LT CP95 C76 C55 Selezione del modello NH TF UR Guida rapida di NB TZ XS TR Ø AB US Snodo oscillante anteriore, Snodo oscillante posteriore: C76T32, C76T40 Ø TDe8 Attacco XB LS+Corsa XL+Corsa Attacco XC+Corsa AU AO Ø TDe8 TZ Controcerniera anteriore, Controcerniera posteriore: C76C32, C75C40 CZ XB XC+Corsa CW CH LT -X (Esecuzioni su richiesta) LT CT CU CE CO CR CG 4-Ø AB 4-ØAB CE CO CR CG D- (Sensori applicabili) Diametro Piedino singolo (flangia) Snodo oscillante anteriore/posteriore ØAB AO AU LS LT NH TF TR UR US W XL XS NB ØTDe8 TZ XB XC Controcerniera anteriore, Controcerniera posteriore ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB XC

15 Serie C76 Doppio effetto: Stelo semplice C 76F Testata posteriore F, Standard, Antirotazione Paracolpi elastici/ C 76F Diametro Corsa Senza Anello magnetico, con Anello magnetico Dimensioni di ingombro HR 8 XB BE ØKV WH G SW K EE G ØD 45 NB NB ØEh8 ØC TW ØKV ØTD H9 TW ØTD H9 KK AM H KW FA 1.50 N 2-TC S+Corsa N Montaggio su guida (A) Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico ZZ+Corsa Con soffietto di protezione C 76KF Stelo Antirotazione KK K Wh Øe KA ØC Sezione stelo AM 8 8 I f h Diam. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H HR K KA M30x G1/ M38x G1/ KK ØKV KW N NB S SW TC ØTDH9 TW WH XB ZZ M M8x M M10x Con soffietto di protezione Pos. Corsa AM Diametro ØC Øe f K KK M M12 h 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Pos. I Diametro Corsa 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Wh 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~

16 Doppio effetto: Stelo semplice Serie C76 C 76F Accessori Piedino singolo (flangia): C76F32A, C76F40A Dimensioni di ingombro con Accessori di montaggio W LT Guida rapida di NH TF UR TR Ø AB US Snodo oscillante anteriore: C76T32, C76T40 TZ AO AU XS Ø TDe8 CP95 C76 C55 NB XB Attacco Controcerniera anteriore: C76C32, C76C40 CZ XB CW -X (Esecuzioni su richiesta) CT CH CE CO CR LT 4-Ø AB D- (Sensori applicabili) CU CG Selezione del modello Diametro Piedino singolo (flangia) ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS Snodo oscillante anteriore NB ØTDe8 TZ XB Controcerniera anteriore ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

17 Serie C76 Doppio effetto: Stelo semplice C 76Y Testata posteriore tipo Y, Standard, Antirotazione Dimensioni di ingombro Paracolpi elastici/c 76Y Diametro Corsa Senza Anello magnetico, con Anello magnetico HR 8 45 ØD SW BE K WH XB G EE EE NB NB ØEh8 ØC ØKV Montaggio su guida (A) TW ØKV ØTD H9 KK AM H KW FA 1.50 N 2-TC S+Corsa N Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico ZZ+Corsa Con soffietto di protezione Wh KK K C 76KY Stelo Antirotazione KA Øe ØC AM 8 I 8 f Sezione stelo h Diam. AM BE φc φd φeh8 EE FA G H HR K KA M30x G1/ M38x G1/ KK φkv KW N NB S SW TC φtdh9 TW WH XB ZZ M M8x M M10x Con soffietto di protezione Pos. AM Diametro Corsa ØC Øe f K KK M M12 h 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Pos. Diametro Corsa 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ I Wh 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~

18 Doppio effetto: Stelo semplice Serie C76 C 76Y Accessori Piedino singolo (flangia): C76F32A, C76F40A Dimensioni di ingombro con Accessori di montaggio W LT CP95 C76 C55 D- (Sensori applicabili) NH TF Guida rapida di UR TR Ø AB US Snodo oscillante anteriore: C76T32, C76T40 TZ Attacco AO AU XS Ø TDe8 NB XB Controcerniera anteriore: C76C32, C76C40 CZ CW XB CH -X (Esecuzioni su richiesta) LT CT CU CE CO CR CG 4-Ø AB Selezione del modello Diametro Piedino singolo (flangia) ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS Snodo oscillante anteriore NB ØTDe8 TZ XB Controcerniera anteriore ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

19 Serie C76 Doppio effetto: Stelo passante C 76WE Testata posteriore tipo E /Standard Dimensioni di ingombro Paracolpi elastici/c 76WE Diametro Corsa Senza Anello magnetico, con Anello magnetico HR 8 45 BE ØKV K XB SW WH ØD 2-ØEh8 G EE EE G XB+Corsa WH+Corsa BE K NB ØC ØC TW ØTD H9 AM KW FA 1.50 N 4-TC 1.50 N FA AM KK H S+Corsa H+Corsa Montaggio su guida (A) Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico Ammortizzo pneumatico/c 76WE Diametro Corsa C con Anello magnetico ZZ+2 x Corsa Valvola dell'ammortizzo HR 8 WB WA WA 45 Montaggio su guida (A) Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico N N Con soffietto di protezione KK K Wh Øe ØC AM 8 8 I f h Diametro Con soffietto di protezione Diametro AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H HR K 0 20 M30x G1/ M38x G1/ ( ): Con ammortizzo pneumatico Pos. Corsa AM ØC Øe f K KK M M12 KK ØKV WB KW N NB S SW TC ØTDH9 TW WH XB ZZ WA M (19) M8x M (25) M10x h 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Pos. I Diametro Corsa 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~ Wh 1~50 51~ ~ ~ ~ ~ ~

20 Doppio effetto: Stelo passante Serie C76 C 76E Accessori Dimensioni di ingombro con Accessori di montaggio Piedino singolo (flangia), Piedini doppi: C76F32, C76F40 A B A B W LT CP95 C76 C55 Selezione del modello NH TF Guida rapida di UR XS TR Ø AB LS+Corsa US XL+Corsa Snodo oscillante anteriore, Snodo oscillante posteriore: C76T32, C76T40 TZ Ø TDe8 Attacco NB XB XC+Corsa AU AO XT+Corsa Controcerniera anteriore, Controcerniera posteriore: C76C32, C75C40 CZ XB XC+Corsa CW LT CH -X (Esecuzioni su richiesta) CT CE CO CR 4-Ø AB D- (Sensori applicabili) CU CG Diam Piedino singolo (flangia) ØAB AO AU LS LT NH TF TR UR US W XL XS XT Snodo oscillante anteriore Controcerniera NB ØTDe8 TZ XB XC ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB XC

21 Serie C76 Doppio effetto: Stelo passante Dimensioni di ingombro accessori Snodo sferico per stelo/din648 Forcella femmina per stelo/din71751 Diametro Modello Filettatura d3 dh71 h d6 b3 b1 l d7 α 0 l3 Ø32 KJ10DA M Ø40 KJ12DA M Diametro Modello Filettatura e b d f g c j a Ø32 GKM10-20A M Ø40 GKM12-24A M Giunto snodato/serie JA JA25 40 Diametro Modello M Filetto nominale Passo A B D E F G H Massima profondità avvitabile P Eccentricità ammessa U Ø32 JA (2.5) Ø40 JA (4.4) Max tensione e compressione kgf (KN) 4-16

22 Doppio effetto Serie C76 Posizionamento sensori tipo Reed (fine corsa) (Montaggio a fascetta) Posizionamento sensori allo Stato Solido (fine corsa) (Montaggio a fascetta) D-C73L D-C80L D-C73CN D-C80CN D-H7A1L D-H7A2L D-H7BL D-H7CN Guida rapida di CP95 C76 C55 (Montaggio su guida) D-A73L D-A80L D-A73HL D-A80HL D-A73CN D-A80CN D-H7NWL D-H7PWL D-H7BWL (Montaggio su guida) D-F7PL D-F79L D-J79L D-J79CN D-F7PWL D-F79WL D-J79WL D-A79WL Corsa minima ammissibile per il montaggio dei sensori Montaggio a fascetta Nº sensori Modello 2 sensori n Sensori Orientamento Stesso Orientamento Stesso 1pz opposto orientamento opposto orientamento D-C73L, D-C80L D-H7A1L, D-H7A2L ( 2 ) 50+45(n-2) (n=2,4...) D-H7BL 10 D-C73CN, D-C80CN, ( 2 ) 65+50(n-2) (n=2,4...) D-H7CN 10 D-H7NWL, D-H7PWL, ( n-2 2 ) 75+55(n-2) (n=2,4...) D-H7BWL 10 Montaggio su guida Nº sensori Modello 2 sensori n Sensori. 1pz Orientamento Stesso Orientamento Stesso opposto orientamento opposto Orientamento D-A73L, D-A80L, D-A73HL, D-A80HL, D-A73CN, D-A80CN, ( n-2 2 ) 5 (n=2,4...) D-F79L, D-J79L, D-F7PL, D-J79CN D-A79WL, D-F79WL, D-F7PWL ( n-2 2 ) 10 (n=2,4...) D-J79WL -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello Sensori tipo Reed Diametro D-C73L D-C73CN D-A73L D-A73HL D-A73CN D-C80L D-C80CN D-A80L D-A80HL D-A80CN A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs Sensori allo Stato Solido D-A79WL D-H7A1L D-H7CN D-H7NWL D-F79L D-J79CN D-F79WL D-H7A2L D-H7PWL D-F7PL D-F7PWL D-H7BL D-H7BWL D-J79L D-J79WL A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs

23 Semplice effetto: Molla anteriore/molla posteriore Serie C76 Diametro: ø32, ø40 Dati tecnici Diametro Diametro stelo Filettatura stelo M10 M12 Attacchi G1/8 G1/4 Simbolo Funzione Fluido Pressione di prova Max pressione di esercizio Min pressione di esercizio Temperatura di esercizio Lubrificazione Velocità del pistone Energia cinetica ammissibile (J) Precisione antirotazione Semplice effetto/stelo semplice, molla anteriore, molla posteriore Aria 1.5MPa {15bar} 1.0MPa {10bar} Molla anteriore: 0.18MPa (1.8bar) molla posteriore: 0.23MPa (2.3bar) C (con anello magnetico: C) Non richiesta mm/s ±0.5 ±0.5 Standard Molla anteriore Molla posteriore Antirotazione Molla anteriore Molla posteriore Forza della molla (Standard, Antirotazione) Molla anteriore (N) Diam. Corsa Standard 10, 25, Forza della molla Estesa Retratta Estesa Retratta Estesa Retratta Estesa Retratta Estesa Retratta Estesa Retratta Estesa Retratta , , , 25 50, , Molla posteriore (N) Diam. Corsa Forza della molla Standard Estesa Retratta Estesa Retratta Estesa Retratta Estesa Retratta Estesa Retratta Estesa Retratta Estesa Retratta , 25, 50, , , 25 50, ,

24 Semplice effetto: Molla anteriore/molla posteriore Serie C76 Pesi Molla anteriore (g) Diametro Peso base C76FOA Squadrette di montaggio C76FOB C76TO C76CO Snodo sferico KJOD Accessori Forcella femmina GKMO-OA Giunto snodato JAO-O-O Esemplio di calcolo C76E32-50S, C76T32 Peso base 430 (Ø32) Squadrette di montaggio =445 Molla posteriore Diametro Peso base C76FOA Squadrette di montaggio C76FOB C76TO C76CO Snodo sferico KJODA Accessori Forcella femmina GKMO-OA Giunto snodato JAO-O-O Esemplio di calcolo C76F40-100T, C76C40, KJ12DA Peso base 11250(Ø40) Squadrette di montaggio 305 Snodo sferico =1535 (g) Guida rapida di CP95 C76 C55 -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 4-19

25 Serie C76 Semplice effetto: molla anteriore/molla posteriore C 76 32,40-50S Molla anteriore Corsa 50mm A 2B 2D 18 Standard Testata posteriore tipo "E" Testata posteriore tipo "F" Testata posteriore tipo "Y" Con anello magnetico Costruzione Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 1 Testata anteriore Lega d alluminio 1 Anodizzata 2A Testata posteriore E Lega d alluminio 1 Anodizzata 2B Testata posteriore F Lega d alluminio 1 Anodizzata 2D Testata posteriore Y Lega d alluminio 1 Anodizzata 3 Tubo Acciaio inox 1 4 Stelo Acciaio al carbonio 1 Cromatato duro 5 Pistone Lega d alluminio 1 Cromatura 6 Bussola Bronzo sinterizzato 1 7 Seeger Acciaio al carbonio 1 8 Anello di tenuta Resina fenolica 2 Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 9 Molla di ritorno A Acciaio armonico 1 Cromatura 10 Molla di ritorno B Acciaio armonico 1 Cromatura 11 Alloggiamento molla Acciaio al carbonio 1 Cromo zincato 12 Paracolpi A Uretano 1 13 Paracolpi B Uretano 1 14 Guarnizione pistone NBR 1 15 Guarnizione tenuta pistone NBR 1 16 Dado estrem.stelo Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 17 Dado di montaggio Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 18 Anello magnetico C 76 32;40-S Molla anteriore Corsa > 50mm A 2B 2D 22 Standard Testata posteriore tipo "E" Testata posteriore tipo "F" Testata posteriore tipo "Y" Con anello magnetico Costruzione Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 1 Testata anteriore Lega d alluminio 1 Anodizzata 2A Testata posteriore E Lega d alluminio 1 Anodizzata 2B Testata posteriore F Lega d alluminio 1 Anodizzata 2D Testata posteriore Y Lega d alluminio 1 Anodizzata 3 Tubo Acciaio inox 1 4 Stelo Acciaio al carbonio 1 Cromatato duro 5 Pistone Lega d alluminio 1 Cromatura 6 Rondella Acciaio al carbonio 1 7 Bussola Bronzo sinterizzato 1 8 Seeger Acciaio al carbonio 1 9 Seeger Acciaio al carbonio 1 Cromatura 10 Molla di ritorno Acciaio armonico 1 Cromatura 11 Guida molla Lega d alluminio 1 Cromo zincato 12 Alloggiamento molla Lega d alluminio Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 13 Vite di regolazione Acciaio al carbonio 1 14 Anello di tenuta Resina fenolica 1 15 Paracolpi A Uretano 1 16 Paracolpi B Uretano 1 17 Guarnizione pistone NBR 1 18 Guarnizione stelo NBR 1 19 Guarnizione tenuta pistone NBR 1 20 Dado estrem.stelo Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 21 Dado di montaggio Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 22 Anello magnetico

26 Semplice effetto: molla anteriore/molla posteriore Serie C76 C 76 32,40 T Molla posteriore A 2B 21 Selezione del modello CP95 C76 C55 D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) Guida rapida di Standard Costruzione Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 1 Testata anteriore Lega d alluminio 1 Anodizzata 2A Testata posteriore E Lega d alluminio 1 Anodizzata 2B Testata posteriore Y Lega d alluminio 1 Anodizzata 3 Tubo Acciaio inox 1 4 Stelo Acciaio al carbonio 1 Cromatato duro 5 Pistone Lega d alluminio 1 Cromatura 6 Rondella Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 7 Bussola Bronzo sinterizzato 1 8 Seeger Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 9 Molla di ritorno Acciaio armonico 1 Cromo zincato 10 Guida molla Lega d alluminio 1 11 Alloggiamento molla Lega d alluminio 1 12 Vite di regolazione Acciaio al carbonio 1 5 Testata posteriore tipo "E" Testata posteriore tipo "Y" Con anello magnetico Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 13 Anello di tenuta Resina fenolica 1 14 Paracolpi A Uretano 1 15 Paracolpi B Uretano 1 16 Guarnizione pistone NBR 1 17 Guarnizione stelo NBR 1 18 Guarnizione tenuta pistone NBR 1 19 Dado estrem.stelo Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 20 Dado di montaggio Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 21 Anello magnetico 4-21

27 ØD Serie C76 Semplice effetto: molla anteriore C 76E Testata posteriore tipo E - S Dimensioni di ingombro Paracolpi elastici/c 76E Diametro Corsa S Senza Anello magnetico, con Anello magnetico XC+Corsa G XB BE HR 8 SW K WH G EE EE BE 45 FB KA NB ØC 2-ØEh8 TW ØKV ØTDH9 KK AM H KW FA 1.50 N 4-TC S+Corsa N 1.50 Montaggio su guida (A) Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico ZZ+Corsa C 76KE Stelo Antirotazione Sezione stelo Diametro AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA FB G H HR K KA KK ØKV KW N NB M30x G1/ M M38x G1/ M SW TC ØTDH9 TW WH XB 17 M8x M10x Pos. S Diametro Corsa 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ (93) (122) (114) (147) 172 ( ): in caso di Antirotazione 4-22 XC ZZ 101~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~ (165) (199)

28 Semplice effetto: molla anteriore Serie C76 C 76E Accessori Piedino singolo, Piedini doppi: C76F32, C76F40 Dimensioni di ingombro con Accessori di montaggio A B A B WH LT NH TF UR Guida rapida di XS TR Ø AB LS+Corsa US XL+Corsa Snodo oscillante anteriore, Snodo oscillante posteriore: C76T32, C76T40 NB TZ Ø TDe8 Attacco Attacco XB XC+Corsa AU AO Ø TDe8 NB TZ CP95 C76 C55 Controcerniera anteriore, Controcerniera posteriore: C76C32, C75C40 CZ CW XB XC+Corsa CH LT -X (Esecuzioni su richiesta) LT CT CU CE CO CR CG 4-Ø AB 4-ØAB CE CO CR CG D- (Sensori applicabili) Diametro Piedino singolo (flangia) ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS Snodo oscillante anteriore NB ØTDe8 TZ XB Controcerniera anteriore ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB Selezione del modello Diametro Pos. Corsa Piedino singolo (flangia), piedini doppi Snodo oscillante posteriore Controcerniera posteriore LS XL XC XC 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~

29 Serie C76 Semplice effetto: molla anteriore C 76F testata posteriore F Paracolpi elastici/c 76F Diametro Corsa S Senza Anello magnetico, con Anello magnetico Dimensioni di ingombro HR 8 XB BE ØKV WH G SW K EE G 45 ØD NB NB ØEh8 ØC TW ØKV ØTD H9 TW ØTD H9 KK AM H KW FA 1.50 N 2-TC S+Corsa N Montaggio su guida (A) Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico ZZ+Corsa C 76KF Stelo Antirotazione KA Sezione stelo Diam. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H K KA KK ØKV KW HR N NB SW M30x G1/ M M38x G1/ M TC ØTDH9 TW WH XB M8x M10x Pos. Corsa S 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ (93) (151) 176 Diametro40 89 (114) (183) 208 ( ): in caso di Antirotazione ZZ 101~ ~ ~

30 Semplice effetto: molla anteriore Serie C76 C 76F Accessori Dimensioni di ingombro con Accessori di montaggio Piedino singolo, Piedini doppi: C76F32, C76F40 A B A B W LT D- (Sensori applicabili) TF UR Guida rapida di NH AO AU TR Ø AB XS US Snodo oscillante anteriore, Snodo oscillante posteriore: C76T32, C76T40 TZ Ø TDe8 CP95 C76 C55 NB XB Controcerniera anteriore, Controcerniera posteriore: C76C32, C75C40 CZ CW XB -X (Esecuzioni su richiesta) CH LT CT CU CE CO CR CG 4-Ø AB Selezione del modello Diametro Piedino singolo (flangia) ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS Snodo oscillante anteriore NB ØTDe8 TZ XB Controcerniera anteriore ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

31 Serie C76 Semplice effetto: molla anteriore C 76Y Testata posteriore tipo Y Dimensioni di ingombro Paracolpi elastici/c 76Y Diametro - Corsa S Senza Anello magnetico, con anello magnetico XB BE HR 8 45 WH G ØD SW K EE NB NB ØEh8 ØC TW ØKV ØTD H9 TW ØKV ØTD H9 KK AM H KW FA 1.50 N 2-TC S+Corsa N Montaggio su guida (A) Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico ZZ+Corsa C 76KY Stelo Antirotazione KA Sezione stelo Diam. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H K KA KK ØKV KW HR N NB SW M30x G1/ M M38x G1/ M TC ØTDH9 TW WH XB M8x M10x Diametro Pos. Corsa S 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ (93) (151) (114) (183) 208 ( ): in caso di Antirotazione ZZ 101~ ~ ~

32 Semplice effetto: molla anteriore Serie C76 C 76Y Accessori Piedino singolo (flangia): C76F32A, C76F40A Dimensioni di ingombro con Accessori di montaggio W LT D- (Sensori applicabili) TF UR Guida rapida di NH TR Ø AB US Snodo oscillante anteriore: C76T32, C76T40 TZ AO XS AU Ø TDe8 CP95 C76 C55 NB Controcerniera anteriore: C76C32, C76C40 XB CZ CW XB LT -X (Esecuzioni su richiesta) CH CT CE CO CR 4-Ø AB Selezione del modello CU CG Diam Piedino singolo (flangia) ØAB AO AU LT NH TF TR UR US W XS Snodo oscillante anteriore NB ØTDe8 TZ XB Controcerniera anteriore ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

33 Serie C76 Semplice effetto: molla posteriore C 76E Testata posteriore tipo E Dimensioni di ingombro Paracolpi elastici/c 76E Diametro Corsa T Senza Anello magnetico, con Anello magnetico XC+2 x Corsa XB+Corsa HR 8 45 ØD ØTD H9 SW K WH+Corsa BE G EE NB ØC 2-ØEh8 KK TW ØKV AM H+Corsa KW FA 1.50 N 4-TC S+Corsa N 1.50 FB Montaggio su guida (A) Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico ZZ+2 x Corsa C 76KE Stelo Antirotazione KA Sezione stelo Diam. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA FB G H K KA KK ØKV KW HR N NB M30x G1/ M M38x G1/ M SW TC ØTDH9 TW WH XB 17 M8x M10x Diametro Pos. Corsa S 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ XC ZZ 101~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~

34 Semplice effetto: molla posteriore Serie C76 C 76E Accessori Piedino singolo (flangia): C76F32A, C76F40A Dimensioni di ingombro con Accessori di montaggio TF UR WH+Corsa LT Guida rapida di TZ NH TR Ø AB US Snodo oscillante anteriore: C76T32, C76T40 Ø TDe8 Atacco NB XB+Corsa XS+Corsa LS+Corsa XL+2 x Corsa Attacco XC+2XCorsa AU Ø TDe8 AO TZ CP95 C76 C55 Controcerniera anteriore: C76C32, C76C40 CZ CW XB+Corsa XC+2 x Corsa CT CU CH CE CO CR CG LT 4-Ø AB 4-Ø AB CE CO CR CG LT -X (Esecuzioni su richiesta) Diam Piedino singolo (flangia), piedini doppi ØAB AO AU LT NH TF TR UR US WH XS Snodo oscillante anteriore NB ØTDe8 TZ XB Controcerniera anteriore ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB D- (Sensori applicabili) Pos. Piedino singolo (flangia), piedini doppi LS Diam. Corsa 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ Snodo oscillante posteriore XL XC 101~ ~ ~250 1~50 51~ ~ ~ ~ Selezione del modello Diam. Pos. Controcerniera posteriore XC Corsa 1~50 51~ ~ ~ ~

35 Serie C76 Semplice effetto: molla posteriore C 76F Testata posteriore F Dimensioni di ingombro Paracolpi elastici/c 76F Diametro Corsa T Senza Anello magnetico, con anello magnetico XB+Corsa HR 8 ØD SW K WH+Corsa BE G EE 45 NB NB ØEh8 ØC TW ØKV TW ØKV ØTD H9 KK AM H+Corsa KW FA 1.50 N 2-TC S+Corsa N Montaggio su guida (A) Montaggio a fascetta (B) o senza anello magnetico ZZ+2 x Corsa C 76KF Stelo Antirotazione KA Sezione stelo Diam. AM BE ØC ØD ØEh8 EE FA G H K KA KK ØKV KW HR N NB SW M30x G1/ M M38x G1/ M TC ØTDH9 TW WH XB M8x M10x Diametro Pos. Corsa S 1~50 51~ ~ ~ ~250 1~50 51~ ZZ 101~ ~ ~

36 Semplice effetto: molla posteriore Serie C76 C 76F Accessori Dimensioni di ingombro con Accessori di montaggio Piedino singolo (flangia): C76F32A, C76F40A WH+Corsa LT Guida rapida di TF NH UR TR Ø AB US Snodo oscillante anteriore: C76T32, C76T40 TZ AO AU XS+Corsa Ø TDe8 CP95 C76 C55 Attacco NB XB+Corsa Controcerniera anteriore: C76C32, C76C40 CZ CW XB + Corsa LT CH D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) CT CU CE CO CR CG 4-Ø AB Selezione del modello Diametro Piedino singolo (flangia) ØAB AO AU LT NH TF TR UR US WH XS Snodo oscillante anteriore NB ØTDe8 TZ XB Controcerniera anteriore ØAB CE CG CH CO CR CT CU CW CZ LT XB

37 Serie C76 Semplice effetto: molla anteriore/molla posteriore Dimensioni di ingombro accessori Snodo sferico per stelo/din648 - DIN24335 Forcella femmina per stelo/iso DIN71752 Diametro Modello Filet. d3 dh71 h d6 b3 b1 l d7 α 0 l3 Ø32 KJ10DA M Ø40 KJ12DA M Diametro Modello Filet. e b d f g c j a Ø32 GKM10-20A M Ø40 GKM12-24A M Giunto snodato/serie JA JA25 40 Diametro Modello M Filetto nominale Passo A B D E F G H Massima profondità avvitabile P Eccentricità ammessa U Ø32 JA (2.5) Ø40 JA (4.4) Max tensione e compressione kgf (KN) 4-32

38 Semplice effetto: molla anteriore/molla posteriore Serie C76 Posizionamento sensori tipo Reed (Fine corsa) (Montaggio a fascetta) (Montaggio su guida) D-C73L D-C80L D-A73L D-A80L D-C73CN D-C80CN D-A73HL D-A80HL D-A73CN D-A80CN D-A79WL Guida rapida di CP95 C76 C55 Corsa minima ammissibile per il montaggio dei sensori Montaggio a fascetta Nº sensori Modello 2 sensori n sensori Orientamento Stesso Orientamento Stesso 1pz. opposto Orientamento opposto Orientamento D-C73L 15+45( 50+45(n-2) ) D-C80L (n=2,4...) 10 D-C73CN 15+50( ) 65+50(n-2) D-C80CN (n=2,4...) 10 Montaggio su guida Nº sensori Modello 2 sensori n sensori 1pz. Orientamento Stesso Orientamento Stesso opposto Orientamento opposto Orientamento D-A73L, D-A80L, D-A73HL, D-A80HL, ( n-2 2 ) 5 (n=2,4...) D-A73CN, D-A80CN D-A79WL ( n-2 ) (n=2,4...) Semplice effetto/molla anteriore Semplice effetto/molla posteriore Modello Diametro A B Hs B A 1 50st st st st st 1 50st st st st st D-C73L 32 8(33) D-C80L 40 13(38) D-C73CN 32 8(33) D-C80CN 40 13(38) D-A73L 32 9(34) D-A80L 40 14(39) D-A73HL 32 9(34) D-A80HL 40 14(39) D-A73CN 32 9(34) D-A80CN 40 14(39) D-A79WL 32 6(31) (36) ( ): In caso di Antirotazione X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello

39 Serie C76 Semplice effetto: molla anteriore/molla posteriore Posizionamento sensori allo Stato Solido (Fine corsa) (Montaggio a fascetta) (Montaggio su guida) D-H7A1L D-H7A2L D-H7BL D-F79L D-F7PL D-J79L D-H7CN D-J79CN D-H7NWL D-H7PWL D-H7BWL D-F79WL D-F7PWL D-J79WL Corsa minima ammisibile per il montaggio dei sensori Montaggio a fascetta Nº sensori Modello 2 sensori n sensori 1pz. Orientamento Stesso Orientamento Stesso opposto Orientamento opposto Orientamento D-H7A1L, D-H7A2L 15+45( n (n-2) ) 10 D-H7BL (n=2,4...) 15+50( n (n-2) D-H7CN ) 10 (n=2,4...) D-H7NWL, D-H7PWL, 15+50( n (n-2) ) 10 D-H7BWL (n=2,4...) Montaggio su guida Nº sensori Modello 2 sensori n sensori. Orientamento Stesso Orientamento Stesso 1pz. opposto Orientamento opposto Orientamento D-F79L, D-J79L, 10+35( 10 2 ) D-F7PL, D-J79CN (n=2,4...) 5 D-F79WL, D-F7PWL, 15+50( 15+35( ) 15 2 ) 2 D-J79WL (n=2,4...) (n=2,4...) 10 Modello D-H7A1L D-H7A2L D-H7BL D-H7CN D-H7NWL D-H7PWL D-H7BWL D-F79L D-F7PL D-J79L D-J79CN D-F79WL D-F7PWL D-J79WL Diametro Semplice effetto/molla anteriore Semplice effetto/molla posteriore A B Hs B A 1 50st st st st st 1 50st st st st st 32 7(32) (37) (32) (37) (30.5) 55.5(58.5) (35.5) (34) (39) (34) (39) (38) (43)

40 Montaggio diretto: Doppio effetto, Stelo semplice Serie C76 Diametro: ø32, ø40 Symbolo Doppio effetto/stelo semplice Costruzione C 76R A 32 ~ 40 B Dati tecnici Diametro Diametro stelo Filettatura stelo M10 M12 Attacchi G1/8 G1/4 Funzione Doppio effetto/stelo semplice Fluido Aria Pressione di prova 1.5MPa {15bar} Max pressione di esercizio 1.0MPa {10bar} Min pressione di esercizio 0.05MPa {0.5bar} Temperatura di esercizio C (con anello magnetico: C) Ammortizzo Paracolpi elastici Lubrificazione Non richiesta Velocità del pistone mm/s Energia cinetica ammissibile (J) CP95 C76 C55 D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) Guida rapida di Costruzione Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 1 Testata anteriore Lega d alluminio 1 Anodizzata 2B Testata posteriore F Lega d alluminio 1 Anodizzata 2D Testata posteriore Y Lega d alluminio 1 Anodizzata 3 Tubo Acciaio inox 1 4 Stelo Acciaio al carbonio 1 Cromatato duro 5 Pistone Lega d alluminio 1 Cromatura 6 Rondella Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 7 Bussola Bronzo sinterizzato 1 8 Seeger Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 9 Seeger Acciaio al carbonio 1 10 Anello di tenuta Resina fenolica 1 Pos. Descrizione Materiale Quantità Note 11 Paracolpi A Uretano 1 12 Paracolpi B Uretano 1 13 Guarnizione pistone NBR 1 14 Guarnizione stelo NBR 1 15 Guarnizione tenuta pistone NBR 1 16 Dado estremità stelo Acciaio al carbonio 1 Nichelatura 17 Anello magnetico Selezione del modello

41 Serie C76 Montaggio diretto/doppio effetto: Stelo semplice Codice di ordinazione Doppio effetto Stelo semplice CD76 R A F B Anello magnetico - Senza anello magnetico D con anello magnetico A B Montaggio laterale Montaggio frontale Tipo Montaggio sensori magnetici B Montaggio a fascetta Simbolo F Y Montaggio Montaggio Testata posteriore F Testata posteriore Y Diametro Corsa standard Max. Corsa 32 10, 25, 40, 50, 80, 100, , 160, Codice di ordinazione accessori di montaggio Diametro Snodo sferico per stelo KJ10DA KJ12DA Accessori Forcella femmina per stelo GKM10-20A GKM12-24A Giunto snodato JA JA KIT parti di ricambio Diametro Codice Note 32 C76-32PS n 1 guarnizione stelo n 1 guarnizione di tenuta 40 C76-40PS n 1 Seeger Esempi di ordinazione 1 Cilindro senza sensori magnetici, con ø32, corsa 100, doppio effetto/stelo semplice, montaggio laterale e con testata posteriore F. C76RAF pz. Cilindro 2 Cilindro con sensori magnetici (montaggio a fascetta, 2 pz.), con ø40, corsa 100, doppio effetto/stelo semplice, montaggio frontale e con testata posteriore F. CD76RBF B 1pz. Cilindro D-C73L 2 pz. Sensori magnetici BM pz. Fissaggio per montaggio sensori magnetici su fascetta 4-36

42 Montaggio diretto/doppio effetto: Stelo semplice Serie C76 C 76R Testata posteriore F. Dimensioni di ingombro Paracolpi elastici/c 76 R A F Diametro Corsa B Senza Anello magnetico, con Anello magnetico Guida rapida di Diametro CP95 C76 C55 D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) AM B ØC ØD EE G1 G2 H K KK L ØLD LH LX N1 N2 NA G1/ M10 47 Ø9, Ø14 profondità lamatura G1/ M Ø11, Ø17.5 profondità lamatura Paracolpi elastici/c 76 R B F Diametro Corsa B Senza Anello magnetico, con Anello magnetico ØND S SW WH XB ZZ Diametro AM ØC ØD EE F FF FX G1 G2 H K KK N1 N2 NA ØND S SW WH ZZ G1/ M6 profondità M G1/ M8 profondità M Selezione del modello

43 Serie C76 Montaggio diretto/doppio effetto: Stelo semplice C 76R Testata posteriore tipo Y. Dimensioni di ingombro Paracolpi elastici/c 76 R A Y Diametro Corsa B Senza Anello magnetico, con Anello magnetico Diametro AM B ØC ØD EE G1 H K KK L ØLD LH LX N1 N2 NA G1/ M10 47 Ø9, Ø14 profondità lamatura G1/ M Ø11, Ø17.5 profondità lamatura ØND S SW WH XB ZZ Paracolpi elastici/c 76 R B Y Diametro Corsa C B Senza Anello magnetico, con Anello magnetico Diametro AM ØC ØD EE F FF FX G1 H K KK N1 N2 NA ØND S SW WH ZZ G1/ M6 profondità M G1/ M8 profondità M

44 Montaggio diretto/doppio effetto: Stelo semplice Serie C76 Dimensioni di ingombro accessori Snodo sferico per stelo/din648 Forcella femmina per stelo/din X (Esecuzioni su richiesta) CP95 C76 C55 Guida rapida di Giunto snodato/serie JA Diametro Modello Filettatura d3 dh71 h d6 b3 b1 l d7 α 0 l3 Ø32 KJ10DA M Ø40 KJ12DA M Diametro Modello Filettatura e b d f g c j a Ø32 GKM10-20A M Ø40 GKM12-24A M JA25 40 Diametro Modello Filettatura nominale M Passo A B D E F G H Massima profondità avvitabile P Eccentricità ammessa U Ø32 JA (2.5) Ø40 JA (4.4) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello Max tensione e compressione kgf (KN) 4-39

45 Serie C76 Montaggio diretto/doppio effetto: Stelo semplice Posizionamento sensori tipo Reed (Fine corsa) (Montaggio a fascetta) D-C73L D-C80L Posizionamento sensori allo Stato Solido (Fine corsa) (Montaggio a fascetta) D-H7A1L D-H7A2L D-H7BL D-C73CN D-C80CN D-H7CN D-H7NWL D-H7PWL D-H7BWL Corsa minima ammissibile per il montaggio dei sensori Montaggio a fascetta Nº sensori Modello 2 sensori n sensori Orientamento Stesso Orientamento Stesso 1pz. opposto Orientamento opposto Orientamento D-C73L, D-C80L, D-H7A1L, ( 2 ) 50+45(n-2) (n=2,4...) D-H7A2L, D-H7BL 10 D-C73CN, D-C80CN, ( 2 ) 65+50(n-2) (n=2,4...) D-H7CN 10 D-H7NWL, D-H7PWL, ( n-2 2 ) 75+55(n-2) (n=2,4...) D-H7BWL 10 Sensori tipo Reed Sensori allo stato solido Diam. D-C73L D-C73CN D-H7A1L D-H7NWL D-H7A2L D-H7CN D-H7PWL D-C80L D-C80CN D-H7BL D-H7BWL A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs A B Hs

46 Esecuzioni su richiesta Precauzioni comuni Order Made Dati N. Esecuzioni su richiesta q w e r t y u i o!0!1!2!3!4!5 Cilindro Simbolo Dati tecnici/descrizioni Pag. -XA0 A30 -XB6 -XB7 -XB9 -XB13 -XC4 -XC6 -XC7 -XC10 -XC11 -XC12 -XC14 -XC18 -XC22 -XC35 Nota 1) Solo doppio effetto Nota 2) Solo doppio effetto (senza sensore) Nota 3) Fino al foro ø100 CP95 C76 Modifiche estremità stelo Cilindro resistente alle alte temperature (150 o C) Cilindro resistente alle basse temperature Cilindro per basse velocità (10 50 mm/s) Cilindro per basse velocità (5 50 mm/s) Con raschiastelo per cicli intensi Stelo e dado estremità stelo in acciaio inox Tirante, valvola dell'ammortizzo, dado tirante, ecc. in acciaio inox Cilindro pistoni contrapposti/stelo passante Cilindro doppia corsa/stelo semplice Cilindro tandem Modifica della posizione di montaggio dello snodo Attacco NPT Guarnizioni in gomma fluorurata Con anello raschiastelo (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (2) (2) (1) (2) (2) (1) CP95 C76 C55 Per ordinare, utilizzare il CD configuratore ISO/VDMA Selezione del modello D- (Sensori applicabili) Guida rapida di -X (Esecuzioni su richiesta) 7-1

47 Esecuzioni su richiesta da -XA0 a -XA30: Modifiche estremità dello stelo Order Made 1 Modifiche all estremità dello stelo Serie,C76: Cambi di forma estremità stelo XA0, XA1, XA10, XA11 C76 Codici modelli standard Vedere capitolo, C76 X A0 Simbolo della forma estremità stelo Forma estremità stelo SMC realizzerà le modifiche appropriate se le istruzioni dimensionali, di tolleranza e di rifinitura non risultano nel diagramma. Sottrarre 1mm dal diametro dello stelo per la dimensione indicata con il simbolo" * ". Introdurre la dimensione desiderata. Cilindro applicabile C76 Simbolo: A0 Cambi di forma estremità stelo/simbolo Simbolo: A1 Simbolo: A10 Simbolo: A11 Simbolo: A0 Simbolo: A1 Simbolo: A10 Simbolo: A11 Cilindro con stelo antirotazione K C76K 7-2

48 Esecuzioni su richiesta/modifiche estremità dello stelo Simbolo -XA0 to XA30 Serie, C76,, CP95: Cambi di forma estremità stelo Codici modelli standard Particolari al capitolo X A1 -XA0 to XA30 Codici modelli standard Particolari al capitolo X A1 Guida rapida di C76 Codici modelli standard Particolari al capitolo C76 X A1 CP95 Codici modelli standard Particolari al capitolo CP95 X A1 Forma estremità stelo Simbolo: A0 Simbolo: A1 Simbolo: A6 Simbolo della forma estremità stelo Quando le dimensioni corrispondono allo standard, mettere H. Simbolo: A2 Simbolo: A3 Simbolo: A7 Simbolo: A8 Simbolo della forma estremità stelo SMC realizzerà le modificazioni appropriate se le istruzioni dimensionali, di tolleranza e di rifinitura non risultano nel diagramma. D 25.2mm Le dimensioni dello stelo indicate con D "*" sono D>25.4mm. Introdurre la dimensione desiderata. Nota) A24 e A25 non sono disponibili per la serie di cilindri compatti CQ2. Per diametri sø12 to ø25 contattare SMC. Simbolo: A4 Simbolo: A9 Simbolo: A5 Simbolo: A10 CP95 C76 C55 Simbolo: A11 Simbolo: A12 Simbolo: A13 Simbolo: A14 Simbolo: A15 Simbolo: A16 Simbolo: A17 Simbolo: A18 Simbolo: A19 Simbolo: A20 -X (Esecuzioni su richiesta) Simbolo: A21 Simbolo: A22 Simbolo: A23 Simbolo: A24 Simbolo: A25 D- (Sensori applicabili) Simbolo: A26 Simbolo: A27 Simbolo: A28 Simbolo: A29 Simbolo: A30 Selezione del modello 7-3

49 Esecuzioni su richiesta -XB6: cilindro resistente alle alte temperature (150 C) Order Made 2 Cilindro resistente alle alte temperature (150 C) Simbolo -XB6 Codici modelli standard Particolari al capitolo XB6 Codici modelli standard Particolari al capitolo XB6 C76 Codici modelli standard Particolari al capitolo C76 XB6 CP95 Codici modelli standard Particolari al capitolo CP95 XB6 Cilindro resistente al calore Un cilindro pneumatico i cui materiali di tenuta e il grasso sono stati cambiati in modo tale che il cilindro possa essere utilizzato con temperature d'esercizio che raggiungono i 150 C. Nota 1) Si raccomanda di usare senza lubrificazione. Nota 2) Per informazioni sulla frequenza di manutenzione di questo cilindro, diverso da quella dello standard, contattare SMC. Nota 3) Questo cilindro non può essere realizzato con sensore. Attenzione Avvertenze Cilindro resistente al calore Attenzione: il fumo delle sigarette entrando in contatto con il grasso del cilindro presente sulle mani può sviluppare un gas nocivo alla salute umana. Dati tecnici Cilindro applicabile Serie Funzione Diametro Campo della temperatura d'esercizio Materiale tenuta Grasso C76 CP95, W R, K 8, 10, 12, 16, 20, 25 Cilindro pneumatico/standard C76, C76W C76R, C76K 32, 40, W 32, 40, 50, 63, 80, 100 CP95, CP95W Doppio effetto, stelo semplice/stelo passante 10 C +150 C (CS1: 0 C +150 C) Gomma fluoridica Grasso resistente al calore 32, 40, 50, 63, 80, 100 Caratteristiche aggiuntive, e dimensioni, vedere a Particolari al capitolo Particolari al capitolo C76 Particolari al capitolo Particolari al capitolo CP95 7-4

50 Esecuzioni su richiesta -XB7: cilindro resistente alle basse temperature Order Made 3 Cilindro resistente alle basse temperature Simbolo -XB7 C76 Dati tecnici Cilindro applicabile. Serie Funzione Diametro Temperatura d'esercizio Materiale Grasso Sensore Montaggio Dimensioni vedere a Mounting Bore size Stroke Cilindro pneumatico/standard Montaggio diretto, C76 W, C76W C R Doppio effetto/stelo semplice Doppio effetto/stelo passante Doppio effetto/stelo semplice (8, 10, 12, 16, 20, 25); C76 (32, 40) Particolari al capitolo, 76 Particolari al capitolo C W Particolari al capitolo C R XB7 Cilindro resistente al freddo 40 C +70 C Paracolpi Gomma a basso contenuto di nitrile Tenuta Resina Grasso alla resina fluoridica Non disponibile per montaggio Base Piedino Flangia Snodo oscillante Cerniera Base Piedino Flangia Snodo oscillante Montaggio dal basso Montaggio frontale Un cilindro pneumatico i cui materiali di tenuta e il grasso sono stati cambiati in modo tale che il cilindro possa essere utilizzato temperature d'esercizio che possono scendere a -40 C. Nota 1) Si raccomanda di usare senza lubrificazione. Nota 2) Per evitare congelamenti, usare aria secca (si consiglia un essiccatore senza calore). Nota 3) Per informazioni sulla frequenza di manutenzione di questo cilindro, diverso da quella dello standard, contattare SMC. Nota 4) Questo cilindro non può essere realizzato con sensore. Guida rapida di CP95 C76 C55 Dati tecnici aggiuntivi vedere a Particolari al capitolo, 76 Particolari al capitolo C W Particolari al capitolo C R Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) 7-5

51 Esecuzioni su richiesta -XB9: cilindro per basse velocità Order Made 4 Cilindro per basse velocità Simbolo -XB9 C76 Montaggio Diametro Corsa XB9 Cilindro bassa velocità Azionare in modo delicato senza inceppamenti o scivolamenti anche a basse velocità (10 50mm/s). Nota 1) Non lubrificare questo cilindro. Dati tecnici Cilindro applicabile Serie Funzione Cilindro pneumatico/standard, C76 Doppio effetto/stelo semplice Diametro : (8, 10, 12, 16, 20, 25) C76: (32, 40) Velocità pistone Ammortizzo Sensore Montaggio Dimensioni, vedere Caratteristiche aggiuntive, vedere 10 50mm/s Paracolpi elastici Disponibile per montaggio Base, Piedino Flangia Snodo oscillante Cerniera Particolari al capitolo, C76 Particolari al capitolo, C76 Attenzione Avvertenze Attenzione: il fumo delle sigarette entrando in contatto con il grasso del cilindro presente sulle mani può sviluppare un gas nocivo alla salute umana. 7-6

52 Guida ai sensori Sensori Reed Sensori allo stato solido CP95 C76 C55 Guida rapida di Sensori reed Esecuzione generica P 8-8 A fascetta, Con guida, Con tirante, Montaggio diretto Con LED bicolore P 8-19 A fascetta, Con guida, Con tirante P 8-7 Sensori allo stato solido P 8-21 Esecuzione generica P 8-22 A fascetta, Con guida, Con tirante, Montaggio diretto Con LED bicolore P 8-32 A fascetta, Con guida, Montaggio diretto Con LED bicolore e uscita di diagnostica P 8-37 A fascetta, Con guida, Montaggio diretto Resistente all acqua, con LED bicolore P 8-42 A fascetta, Con guida, Con tirante, Montaggio diretto Con timer P 8-46 A fascetta, Con guida, Con tirante, Montaggio diretto Resistente a campi magnetici intensi, con LED bicolore P Con guida Con connettore precablato, M8, M12 P X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 8-1

53 Gamma dei sensori SMC Tipo di Funzione Tipo di sens. montaggio Connessione elettrica Modello sensori Pag. 8-8 Connettore 8-9 Fascetta Box di collegamento Sensori reed Guida Terminale DIN Connettore Tirante 8-15 Sensori generici Montaggio diretto Fascetta Connettore 8-23 Sensori stato solido Guida Tirante Box di collegamento Connettore Montaggio diretto 8-31 Sensori generici 8-2 Montaggio a fascetta Montaggio su guida Montaggio con tirante Montaggio diretto

54 Gamma dei sensori SMC Tipo di Funzione Tipo di sens. Connessione elettrica Modello sensori Pag. montaggio L'operazione adatta può essere indicata con luce verde. (Rosso Verde Rosso) Sensori Reed Fascetta Guida LED bicolore Il segnale d'uscita può essere captato in un area di rilevamento variabile. LED bicolore con uscita diagnostica Resistente all'acqua e ai refrigeranti Resitente all'acqua LED bicolore Sensori stato solido Sensori stato solido Sensori allo stato solido Fascetta Guida Tirante Montaggio diretto Fascetta Guida Tirante Fascetta Guida Tirante Montaggio diretto Guida rapida di CP95 C76 C55 Con timer OFF incorporato (200ms) Con timer Sensori allo stato solido Guida Tirante D-F7NTL D-F5NTL Possibile utilizzo in ambienti esposti a campi magnetici. Resistenza ai campi magnetici Sensori allo stato solido 100 Guida D-P5DWL X (Esecuzioni su richiesta) Sensore allo stato solido con connettore precablato, M8, M12 Con connettore precablato Sensori allo stato solido LED bicolore Fascetta Guida Montaggio diretto LED bicolore con uscita di diagnostica Con connettore D- PC 8-50 Resistente all acqua con LED bicolore Con timer D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 8-3

55 Istruzioni d uso Caratteristiche dei sensori Caratteristiche Comuni dei Sensori Avvertenze Tipo di sensore Dispersione di corrente Tempo di risposta Resistenza agli urti Sensori reed Nessuno 1.2ms 300m/s 2 Sensori stato solido 3 fili 100µ A, 2 fili: 1mA) 1ms (3) 1000m/s 2 Resistenza d'isolamento 50 M Ω 500Vcc (tra cavo e corpo) Tensione di isolamento Temperatura d'esercizio 1500Vca/min. (Tra cavo e corpo) (1) C 1000Vca/min. (Tra cavo e corpo) Costruzione protettiva IEC529 Standard IP67, Costruzione resistente all'acqua (JISC0920) (2) Nota 1) Esecuzione connettore(d A73C/A80C/C73C/C80C) e D 9/9 A/A9/A9 Esecuzione V: 1000Vca/min. (Tra cavo e corpo) Nota 2) IEC529 Standard IP63, Costruzione impermeabile (JISC0920) per esecuzione box di collegamento (D A3/A3 A/A3 C/G39/G39A/G39C/K39/K39A/K39C) e terminale DIN tipo (D A44/A44A/A44C). Nota 3) Eccetto sensori allo stato solido con timer(d M5 TL, G5NTL, F7NTL, F5NTL) and Sensore resistente a forti campi magnetici(d P5DWL). D J51: 5ms Lunghezza cavi Codici d ordinazione Es.) Cambio di colore del cavo Il colore dei cavi dei sensori SMC è cambiato in ottemperanza alle norme dello standard n. 402 dell Associazione delle industrie d impianti di controllo elettrico del Giappone. D A73 L Lunghezza cavi L Z N Solo per connettore (D C) 0.5m 3m 5m Nessuno Nota 1) Sensori applicabili con 5 m di cavo ("Z") Sensori reed: D-B53/B54, D-C73 (C)/C80C,D-A73(C)(H)/A80C D-A53/A54, D-Z73, D-90/97/90A/93A Sensori allo stato solido: Realizzati su richiesta (Tranne D-F9/F9 V) Nota 2) La lunghezza standard del cavo dei sensori allo stato solido con timer o con LED bicolore resistente all acqua misura 3 metri. Nota 3) Il cavo del sensore allo stato solido con schermo magnetico resistnte a forti campi magnetici misura 3 o 5 metri. (Non disponibile 0.5m.) Codice lunghezza cavi con connettore (applicabile solo per connettore) Codice Lunghezza cavi D LC05 0.5m D LC30 3m D LC50 5m Impianti da 2 fili Vecchio Uscita Rosso Uscita Nero Nuovo Marrone Blu Sensori stato solido con uscita di diagnostica Vecchio Nuovo Alimentazione Rosso Marrone GND Nero Blu Uscita Bianco Nero Uscita diagnostica Giallo Arancione Impianti da 3 fili Vecchio Nuovo Alimentazione Rosso Marrone GND Nero Blu Uscita Bianco Nero Sensori stato solido con uscita diagnostica mantenuta Vecchio Nuovo Alimentazione Rosso Marrone GND Nero Blu Uscita (Bianco) Nero Uscita di diagnostica mantenuta Giallo Arancione 8-4

56 Istruzioni d uso Isteresi dei sensori/box di protezione contatti Box di protezione contatti/cd-p11, CD-P12 1 I seguenti sensori non sono incorporati al box di protezione contatti. D-A7/A8, D-A7 H/A80H, D-A73C, A80C, D-C7/C8, D-C73C/C80C, D-E7 A, E80A, D-Z7/Z8, D-9/9 A, D-A9/A9 V, and D-A79W type Usare sensore con box di protezione contatti nei casi elencati qui sotto. Se non si usa tale box, la durata dei sensori si accorcerebbe. (A causa della permanente condizione energizzata.) D-A72(H) deve essere usata con il box protezione contatti con qualsiasi tipo di carico e lunghezza cavo. qil carico d esercizio è induttivo. wil cavo del carico è 5m. ela tensione di carico 100 o 200 Vca. 2 Per usare il circuito di protezione contatti incorporato con le condizioni qui illustrate, consultare SMC (D-A34[A] [C], D- A44[A] [C], D-A54/A64, D-B54/B64, D-A59W, D-B59W) : q Il cavo del carico è 30m. w Usando PLC con gran portata di corrente. Caratteristiche del box di protezione dei contatti Codice CD P11 Tensione di carico 100V AC max. 200V AC Max. corrente di carico 25mA 12.5mA Lunghezza cavi Lato connessione sensore 0.5m Lato connessione carico 0.5m CD P12 24Vcc 50mA Circuiti interni box di protezione contatti ( ): Se conforme a standard IEC CD-P11 CD-P12 Soppressore di picchi Diodo Zener Bobina d'arresto OUT Marrone (Rosso) OUT Blu (Nero) Bobina d'arresto OUT (+) Marrone (Rosso) OUT ( ) Bl (N ) Box di protezione contatti/dimensioni Guida rapida di CP95 C76 C55 Isteresi dei sensori La distanza tra i punto d attivazione (ON) e il punto di disattivazione (OFF) percorsa dal pistone è detta Isteresi. Questa isteresi è compresa nel campo d esercizio (un lato). Sensore Box di protezione contatti/metodo di connessione Per collegare un sensore al box di protezione contatti, collegare il cavo nel lato indicato come SWITCH sul box di protezione contatti al cavo del corpo del sensore. La lunghezza del cavo tra il corpo del sensore e il box di protezione contatti deve essere entro il metro e devono essere sistemati quanto più vicino possibile l uno all altro. -X (Esecuzioni su richiesta) Attivazione sensore (ON) Nota) Isteresi La differenza tra attivazione (ON) e la disattivazione(off) in un sensore reed è di 2mm e di un 1mm nei sensori allo stato solido. D- (Sensori applicabili) Selezione del modello Disattivazione sensore (OFF) Nota) L isteresi può subire fluttuazioni a causa dell ambiente circostante. In caso di problemi relativi all isteresi, contattare SMC. 8-5

57 Istruzioni per l uso Metodi di collegamento dei sensori/esempi di collegamento Collegamento base Stato Solido 3 fili NPN Circuito principale IC Marrone Carico Nero 3 fili (PNP) Circuito principale IC Marrone Nero Carico 2 fili Circuito principale IC Marrone Carico Sensori reed 0112 fili Circuito di protezione per LED Marrone Carico Blu Blu Blu Blu (Alimentazione diversa per sensore e carica). Marrone Marrone Marrone Circuito principale IC Carico Nero Blu Circuito principale IC Carico Blu Circuito di protezione per LED Carico Blu Esempi di collegamento a PLC (sequenziatori) Specifica per entrate a PLC con COM+ 3 fili, NPN Nero IN Specifiche per entrate a PLC con COM- 3 fili, PNP Nero IN Collegare secondo le specifiche: il metodo di connessione cambia in funzione delle entrate al PLC. Sensore Marrone Sensore Marrone Blu Blu COM Circuito interno PLC 2 fili 2 fili Marrone IN Blu COM IN Circuito interno PLC Sensore Sensore Blu COM Circuito interno PLC Marrone COM Circuito interno PLC Esempi di collegamento in serie (AND) e in parallelo (OR) 3 fili Collegamento AND per uscita NPN (Utilizzando relè) Sensore 1 Sensore 2 Marrone Nero Relè Blu Marrone Nero Relè Blu Carico Relè contatto Collegamento AND per uscita PNP (realizzata unicamente con sensori) Marrone Nero Sensore 1 Carico Blu Sensore 2 Marrone Nero Blu Collegamento OR per uscita NPN Sensore 1 Sensore 2 Marrone Nero Blu Marrone Nero Blu Carico quando entrambi i sensori sono su ON. 2 fili con 2 sensori collegati in serie (AND) Sensore 1 Sensore 2 Marrone Carico Blu Marrone Blu 2 sensori collegati in serie possono causare un malfunzionamento dovuto alla caduta di tensione sul carico nella posizione ON. I LED si illumineranno quando entrambi i sensori sono nella posizione ON. Tensione sul carico in ON=Tensione di alimentaz. Tensione residua X 2 unità =24V 4V X 2 pz. =16V Esempio) Alimentazione 24Vcc, caduta di tensione nel sensore: 4V 2 fili con 2 sensori collegati in parallelo (OR) Marrone Carico Sensore 1 Blu Sensore 2 Marrone Blu Sensori stato solido 2 sensori collegati in parallelo possono causare un malfunzionamento dovuto all'aumento della tensione sul carico nella posizione OFF. Sensori reed Dato che non esiste corrente di dispersione, la tensione di carico non aumenterà in caso di passaggio alla posizione OFF. Tuttavia il LED potrebbe perdere intensità o non illuminarsi a causa di una dispersione e riduzione della corrente circolante, questo dipende del numero di sensori nella posizione ON. Tensione sul carico in OFF=Corrente di carico X 2 unità X Impedenza di carico =1mA X 2 pz. X 3kΩ =6V Esempio)Impedenza carico 3kΩ, corrente di dispersione del sensore 1mA 8-6

58 Sensori reed Sensori generici LED bicolore Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) CP95 C76 C55 Guida rapida di 8-7

59 Sensori reed/montaggio a fascetta D-C73/D-C76/D-C80 Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-C73 Dati Tecnici D-C7 (Con indicatore ottico) PLC: Regolatore logico programmabile Modello sensori Applicazioni D-C73 Relè/PLC D-C76 Circuito IC Tensione di carico Campo corrente di carico Circuito di protezione contatti 24Vcc 5 40mA 100Vca 5 20mA None 4 8Vcc 20mA Cadute interne di tensione 2.4V 0.8V D-C8 (Senza indicatore ottico) Modello sensori Applicazione ON: LED rosso acceso D-C80 Relè/PLC/Circuito IC Tensione di carico Vca 24V Vcc Vca 48V Vcc Vca 100V Vcc Max. corrente di carico 50mA 40mA 20mA Circuito di protezione contatti - Resistenza interna 1 (Comprende una lunghezza cavo di 3m) Lunghezza cavi - Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m Nota 1) Vedere dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere p.8-4 per lunghezza cavi. Sensori reed D-C76 Sensori reed D-C80 LED Resistenza Diode zener Box protezione contatti CD P11 CD P12 LED CC(+) (+) Resistenza Nero OUT Carico Cambio diodo flusso ( ) CC( ) Blu Tensione OUT(+) Marrone (Rosso) OUT( ) Dimensioni D-C80: senza indicatore ottico Campo d'operazione Posizione più sensibile Sensori reed Box protezione contatti CD P11 CD P12 OUT(±) Marrone(Rosso OUT( ) ± Nota) q Se il carico d esercizio è un carico induttivo w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m. e In caso di tensione di carico da 100Vca Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi menzionati sopra. Particolari sui box protezione contatti a p

60 Sensori reed/montaggio a fascetta D-C73C/D-C80C Connettore Precauzione Avvertenze qverificare che il connettore sia stato fissato adeguatamente. Se viene stretto in modo insufficiente la resistenza all acqua risulterebbe compromessa. wparticolari a p Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Dati tecnici D C73C (Con indicatore ottico) Modello sensore Applicazione Tensione di carico Campo corrente di carico Circuito di protezione contatti Cadute interne di tensione D C80C (Senza indicatore ottico) Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 PLC: Regolatore logico programmabile D C73C Relè PLC 24Vcc 5 40mA Nessuno 2.4V ON: LED rosso acceso Modello sensore D C80C Applicazione Relè PLC Vca Tensione di carico 24V Vcc Max. corrente di carico 50mA Circuito di protezione contatti Nessuno Resistenza interna 1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m) Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 2 fili (marrone, blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Nota 3) Lunghezza cavi con connettore potrebbero essere consegnati con sensore. Guida rapida di CP95 C76 C55 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC Dimensioni D-C73C Sensori reed D-C80C Box protezione contatti CD P12 LED Bobina d'arresto OUT(+) Resistenza Diodo Diodo Zener Zener Sensori reed Box protezione contatti CD P11 CD P12 OUT( ) OUT(±) a OUT( ) Nota) q Se il carico d esercizio è un carico induttivo w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m. Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi menzionati sopra. Particolari sui box protezione contatti a p.8-5. ± Campo d'operazione Posizione più sensibile senza indicatore ottico Lunghezza cavi con connettore -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello 8-9

61 Sensori reed/montaggio su guida D-A72/D-A73/D-A80 Connessione elettrica perpendicolare Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-A72 Sensori reed LED Resistenza Diodo zener Scatola protezione contatti CD P11 Bobina d'arresto Soppressore di picchi OUT a OUT Dati tecnici D A7 (Con indicatore ottico) Modello sensore D A7 Applicazione Tensione di carico Campo corrente di carico Circuito di protezione contatti Cadute interne di tensione Dimensioni Relè PLC 200Vca 5 10mA D A8 (Senza indicatore ottico) PLC: Regolatore logico programmabile D A73 Relè PLC 24Vcc 100Vca 5 40mA 5 20mA Nessuno 2.4V ON: LED rosso acceso Modello sensore Applicazione Tensione di carico 24V Vca Vcc D A80 Relè, circuito IC, PLC 48V Vca Vcc 100V Vca Vcc Max. corrente di carico Circuito di protezione contatti 50mA 40mA Nessuno 20mA Resistenza interna 1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m) Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 2 fili (marrone, blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Lunghezza cavi 0.2mm 2 X 2 fili Rivestimento grigio chiaro D-A73 Sensori reed LED Resistenza Diodo zener Box protezione contatti CD P11 CD P12 OUT(+) a OUT( ) tipo Posizione più sensibile senza indicatore ottico D-A80 Sensori reed Box protezione contatti CD P11 CD P12 OUT(±) a OUT( ) ± Nota) q Se il carico d esercizio è un carico induttivo w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m. e In questo caso la tensione di carico è 100 o 200Vca Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi menzionati sopra. D-A72 deve essere usato con box di protezione contatti. Particolari a p

62 Sensori reed/montaggio su guida D-A7 H/D-A80H Connessione elettrica in linea Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-A72H Sensori reed D-A73H Sensori reed D-A76H Sensori reed D-A80H Sensori reed LED Resistenza Diodo zener LED Resistenza Diodo zener Box protezione contatti CD P11 CD P12 Vcc(+) LED Resistenza Carico Diodo anti OUT Nero(Bianco) inversione di flusso Vcc( ) Box protezione contatti CD P11 Box protezione contatti CD P11 CD P12 Bobina d'arresto Soppressore di picchi (+) Tensione (Vcc) ( ) OUT(+) a OUT( ) OUT(±) a OUT( ) ± OUT a OUT Serie attuatori applicabili Dati tecnici D A7 H (con indicatore ottico) Modello sensore D A72H Applicazione Tensione di carico Campo corrente di carico Circuito di protezione contatti Cadute interne di tensione D A80H (Senza indicatore ottico) Dimensioni Serie CD85 CD76 senza indicatore ottico Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 PLC: Regolatore logico programmabile D A73H Relè PLC Relè PLC 200Vca 5 10mA 24Vcc 5 40mA 100Vca 5 20mA Nessuno 2.4V ON: LED rosso acceso Campo d'operazione Posizione più sensibile D A76H Circuito IC 4 8V cc 20mA 0.8V o meno) Modello sensore Applicazioni Tensione di carico 24V Vca Vcc D A80H Relè, circuito IC, PLC 48V Vca Vcc 100V Vca Vcc Max. corrente di carico Circuito di protezione contatti 50mA 40mA Nessuno 20mA Resistenza interna 1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m) Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, 0.2mm 2, 2 fili (Marrone, Blu), 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Guida rapida di CP95 C76 C55 -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Selezione del modello Nota) q Se il carico d esercizio è un carico induttivo w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m. e In questo caso la tensione di carico è 100 o 200Vca Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi menzionati sopra. D-A72 deve essere usato con box di protezione contatti. Particolari a p

63 Sensori reed/montaggio su guida D-A73C/D-A80C Connettore Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 D-A73C Sensori reed Precauzione Avvertenze qverificare che il connettore sia stato fissato adeguatamente. Se viene stretto in modo insufficiente la resistenza all acqua risulterebbe compromessa. wparticolari a p Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC Box protezione contatti CD P12 LED Bobina d'arresto OUT(+) Resistenza Zener Diode zener diode OUT( ) Dati tecnici D A73C (Con indicatore ottico) Modello sensore Applicazione Tensione di carico Campo corrente di carico Circuito di protezione contatti Cadute interne di tensione D A80C (Senza indicatore ottico) Dimensioni PLC: Regolatore logico programmabile D A73C Relè PLC 24Vcc 5 40mA Nessuno 2.4V ON: LED rosso acceso Modello sensore D A80C Applicazione Relè, circuito IC, PLC Tensione di carico 24V Vca Vcc Max. corrente di carico 50mA Circuito di protezione contatti Nessuno Resistenza interna 1Ω (compresa una lunghezza cavo di 3m) Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 2 fili (marrone, blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Nota 3) Lunghezza cavi con connettore potrebbero essere consegnati con sensore. senza indicatore ottico Campo d'operazione Posizione più sensibile Lunghezza cavi con connettore D-A80C Sensori reed Box protezione contatti CD P11 CD P12 OUT(±) a OUT( ) ± Nota) q Se il carico d esercizio è un carico induttivo w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m. Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi menzionati sopra. Particolari sui box protezione contatti a p

64 Sensore reed con LED bicolore/montaggio su guida D-A79W Il punto d operazione più idoneo è indicato da una luce verde (Rosso Verde Rosso) Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Guida rapida di Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-A79W Sensore centrale IC Sensori reed LED Cambio diodo flusso OUT(+) OUT( ) /Operazione Dati tecnici D A79W (Con indicatore ottico) Modello sensore Applicazione Tensione di carico Campo corrente di carico Circuito di protezione contatti Cadute interne di tensione Dimensioni Posizione più sensibile Campo d'operazione PLC: Regolatore logico programmabile D A79W Relè PLC 24Vcc 5 40mA Nessuno 4V Punto d'operazione: LED rosso acceso Operazione ideale: LED verde acceso Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 2 fili (marrone, blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 CP95 C76 C55 -X (Esecuzioni su richiesta) Campo d'operazione ON Indicatore Rosso Verde Rosso OFF D- (Sensori applicabili) Punto d'operazione ideale Nota) q Se il carico d esercizio è un carico induttivo w Se la lunghezza del cavo del carico è >5m. Si raccomanda di usare il box di protezione contatti nei casi menzionati sopra. Particolari sui box protezione contatti a p.8-5. Selezione del modello 8-19

65 Sensori allo stato solido Sensori generici, LED bicolore, LED bicolore con uscita di diagnostica, Resistente all acqua con LED bic., Con Timer, Resistente ai campi magnetici intensi Selezione del modello D- (Sensori applicabili) -X (Esecuzioni su richiesta) CP95 C76 C55 Guida rapida di 8-21

66 Sensori allo stato solido/montaggio a fascetta D-H7A1/D-H7A2/D-H7B Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Dati tecnici D H7 (Con indicatore ottico) Modello sensore D H7A1 PLC: Regolatore logico programmabile D H7A2 D H7B Commutazione 3 fili 2 fili Uscita NPN PNP Applicazione Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Circuito IC/Relè/PLC 5/12/24Vcc (4.5 28Vcc) 10mA 28Vcc 24Vcc Relè/PLC 24Vcc (10 28Vcc) Corrente di carico 40mA 1.5V 80mA 5 40mA Cadute interne di tensione 0.8V con 10mA 0.8V 4V della corrente di carico Dispersione di corrente 100µA con 24Vcc ON: LED rosso acceso 0.8mA con 24Vcc Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-H7A1 Dimensioni Vcc(+) Foro di montaggio Circuito principale IC OUT Nero(Bianco) Vcc( ) Campo d'operazione Posizione più sensibile D-H7A2 Vcc(+) Circuito principale IC OUT Nero(Bianco) Vcc( ) D-H7B Vcc(+) Circuito principale IC Vcc( ) 8-22

67 Sensori allo stato solido/montaggio a fascetta D-H7C Connettore Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Guida rapida di Precauzione Avvertenze qverificare che il connettore sia stato fissato adeguatamente. Se viene stretto in modo insufficiente la resistenza all acqua risulterebbe compromessa. wparticolari a p Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-H7C Circuito principale IC OUT(+) OUT( ) Dati tecnici D H7C (Con indicatore ottico) CP95 C76 C55 Selezione del modello Dimensioni PLC: Regolatore logico programmabile Modello sensore D H7C Commutazione 2 fili Uscita Applicazione 24Vcc Relè/PLC Tensione Consumo di corrente Tensione di carico 24Vcc (10 28Vcc) Corrente di carico 5 40mA Cadute interne di tensione 4V Dispersione di corrente 0.8mA a 24Vcc ON: LED rosso acceso Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 2 fili (marrone, blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Foro di montaggio Posizione più sensibile Campo d'operazione -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) 8-23

68 Sensori allo stato solido/montaggio su guida D-F79/D-F7P/D-J79 Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-F79 Vcc(+) Dati tecnici D F7 D J79 (Con indicatore ottico) Modello sensore D F79 D F7P Dimensioni PLC: Regolatore logico programmabile D J79 Commutazione 3 fili 2 fili Uscita NPN PNP Applicazione Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Relè, circuito IC, PLC 5/12/24Vcc (4.5 28Vcc) 10mA 28Vcc 24Vcc Relè/PLC 24Vcc (10 28Vcc) Corrente di carico 40mA 1.5V 80mA 5 40mA Cadute interne di tensione 0.8V con 10mA 0.8V 4V della corrente di carico Dispersione di corrente 100µA a 24Vcc ON: LED rosso acceso 0.8mA a 24Vcc Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Circuito principale IC OUT Nero(Bianco) D-F7P Vcc( ) Vcc(+) Campo d'operazione Posizione più sensibile Foro di montaggio Circuito principale IC OUT Nero(Bianco) Vcc( ) D-J79 OUT(+) Cirucito principale IC OUT( ) 8-26

69 Sensori allo stato solido/montaggio su guida D-F7NV/D-F7PV/D-F7BV Connessione elettrica perpendicolare Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Guida rapida di Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-F7NV Dati tecnici D F7 V (con indicatore ottico) Modello sensore D F7NV PLC: Regolatore logico programmabile D F7PV D F7BV Commutazione 3 fili 2 fili Uscita NPN PNP Applicazione Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Relè, circuito IC, PLC 5/12/24Vcc (4.5 28Vcc) 10mA 28Vcc 24Vcc Relè/PLC 24Vcc (10 28Vcc) Corrente di carico 40mA 1.5V 80mA 5 40mA Cadute interne di tensione 0.8V con 10mA 0.8V 4V di corrente di carico Dispersione di corrente 100µA a 24Vcc ON: LED rosso acceso 0.8mA a 24Vcc Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 CP95 C76 C55 Vcc(+) Dimensioni Circuito principale IC OUT Nero(Bianco) Vcc( ) -X (Esecuzioni su richiesta) D-F7PV Circuito principale IC OUT(+) Campo d'operazione Posizione più sensibile Foro di montaggio D- (Sensori applicabili) D-F7BV OUT( ) Selezione del modello Vcc(+) Circuito principale IC OUT Nero(Bianco) Vcc( ) 8-27

70 Sensori allo stato solido/montaggio su guida D-J79C Connettore Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Precauzione Avvertenze qverificare che il connettore sia stato fissato adeguatamente. Se viene stretto in modo insufficiente la resistenza all acqua risulterebbe compromessa. wparticolari a p Dati tecnici D J79C PLC: Regolatore logico programmabile Modello sensore D J79C Commutazione 2 fili Uscita Applicazione 24Vcc Relè/PLC Tensione Consumo di corrente Tensione di carico 24Vcc (10 28Vcc) Corrente di carico 5 40mA Cadute interne di tensione 4V Dispersione di corrente 0.8mA a 24Vcc ON: LED rosso acceso Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 2 fili (marrone, blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-J79C Dimensioni OUT(+) Circuito principale IC OUT( ) Campo d'operazione Posizione più sensibile Foro di montaggio 8-28

71 Sensori stato solido: Montaggio diretto D-M9N(V), D-M9P(V), D-M9B(V) D-M9 la corrente di carico viene ridotta ( ma). Piombo esente Uso di cavo a norma UL (esecuzione 2844) flessibilità 1,5 volte superiore rispetto ai prodotti convenzionali (paragone realizzato con altri prodotti SMC) Convenzionale D-M9 D-M9 V Precauzione Precauzioni di funzionamento Per rimuovere il rivestimento del cavo, fare attenzione alla direzione di spelatura. L'isolante potrebbe risultare danneggiato, se la direzione non è la corretta. Circuiti interni dei sensori D-M9N, D-M9NV Circuito principale del sensore Vcc (+) Marrone USCITA Nero Caratteristiche dei sensori PLC: Regolatore logico programmabile D-M9 (con indicatore ottico) Modello sensore D-M9N D-M9P D-M9B Tipo di cablaggio 3 fili 2 fili Tipo di uscita NPN PNP Carico applicabile Tensione d'alimentazione Consumo di corrente Relè, CI, PLC 5, 12, 24 VDC (Uscita 4,5 28 V) 10 ma Relè 24 Vcc, PLC Tensione di carico 28 Vcc 24 Vcc (10 28 Vcc) Corrente di carico Caduta interna di tensione Dispersione di corrente 40 ma < 0,8 V 100 µa a 24 Vcc ma 4 V 0.8 ma Il LED rosso si illumina quando è attivato Cavo Cavo vinilico antiolio per cicli intensi: ellisse D-M9B 0.15 mm 2 2 fili D-M9N, D-M9P 0.15 mm 2 3 fili Nota 1) Vedere caratteristiche dei sensori e lunghezza cavi a p.8-4. Peso Tipo di sensore Lunghezza cavi m Dimensioni D-M9 D-M9B, N, P D-M9N(V) 8 41 Vite di montaggio M2.5 x 4 L Vite di fissaggio 22 D-M9N, P (3 fili) - D-M9B (2 fili) Per maggiori informazioni sui prodotti compatibili con gli standard di oltreoceano, consultare il sito D-M9P(V) 8 41 D-M9B(V) Unità: g Vcc ( ) Blu 6 Posizione di maggior sensibilità 22 D-M9P, D-M9PV D-M9 V Circuito principale del sensore Vcc (+) Marrone USCITA Nero Vcc ( ) Blu (3000)(5000) D-M9B, D-M9BV USCITA (+) Marrone Vite di montaggio Vite di fissaggio M2.5 x 4l Circuito principale del sensore Posizione di maggior sensibilità 20 USCITA ( ) Blu 8-30

72 Sensori allo stato solido con LED bic./montaggio a fascetta D-H7NW/D-H7PW/D-H7BW Il punto d operazione più idoneo è indicato da una luce verde (Rosso Verde Rosso) Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-H7NW Circuito principale IC Vcc(+) OUT Nero(Bianco) Dati Tecnici D-H7 W(Con indicatore ottico) D-H7NW Modello sensori Commutazione Uscita Applicazioni Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Cadute interne di tensione D-H7PW 3 fili NPN PNP Circuito IC/Relè/PLC 5/12/24Vcc(4.5 28Vcc) 10mA 28Vcc 40mA 80mA 1.5V 0.8V 0.8V con 10mA di corrente di carico PLC: Controllo Logico Programmabile D-H7BW 2 fili 24Vcc Relè/PLC 24Vcc(10 28Vcc) 5 40mA Dispersione di corrente 100µA a 24Vcc Punto d'operazione: LED rosso acceso 0.8mA a 24Vcc Operazione ideale: LED verde acceso Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m Nota 1) Vadere dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p V D-H7PW Vcc( ) Vcc(+) Dimensioni Foro di montaggio Circuito principale IC OUT Nero(Bianco) Vcc( ) Posizione più sensibile Campo d'operazione D-H7BW OUT(+) Circuito principale IC OUT( ) /Operazione Campo d'operazione ON OFF Indicatore Rosso Verde Rosso Punto di operazione ideale 8-32

73 Sensori allo stato solido con LED bic./montaggio su guida D-F79W/D-F7PW/D-J79W Il punto d operazione più idoneo è indicato da una luce verde (Rosso Verde Rosso) Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Guida rapida di Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-F79W Circuito principale IC Vcc(+) OUT Nero(Bianco) Dati tecnici D F7 W/D J79W Modello sensore D F79W Commutazione Uscita Applicazione Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Cadute interne di tensione Dispersione di corrente D F7PW 3 fili NPN PNP Relè, circuito IC, PLC 5/12/24Vcc (4.5 28Vcc) 10mA 28Vcc 40mA 80mA 0.8V 100mA a 24Vcc Punto d'operazione:led rosso acceso Operazione ideale: LED verde acceso 1.5V ( 0.8V con 10mA di corrente di carico) PLC: Regolatore logico programmabile D J79W 2 fili 24Vcc Relè/PLC 24Vcc (10 28Vcc) 5 40mA 4V 0.8mA a 24Vcc Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 CP95 C76 C55 Vcc( ) D-F7PW OUT(+) Dimensioni D-J79W Circuito principale IC OUT( ) Vcc(+) Campo d'operazione Posizione più sensibile Foro di montaggio -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Circuito principale IC OUT Nero(Bianco) Vcc( ) /Operazione Selezione del modello Campo d'operazione ON OFF Indicatore Rosso Verde Rosso Punto di operazio id l 8-33

74 Sensori allo stato solido con LED bic./montaggio su guida D-F7NWV/D-F7BWV Connessione elettrica perpendicolare Il punto d operazione più idoneo è indicato da una luce verde (Rosso Verde Rosso) Serie attuatori applicabili Dati tecnici D F7 WV (con indicatore ottico) Modello sensore D F7NWV Commutazione Uscita Applicazione Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Cadute interne di tensione Dispersione di corrente Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 PLC: Regolatore logico programmabile D F7BWV 3 fili 2 fili NPN Relè, circuito IC, PLC 24Vcc Relè/PLC 5/12/24Vcc (4.5 28Vcc) 10mA 28Vcc 24Vcc (10 28Vcc) 40mA 5 40mA 1.5V ( 0.8V con 10mA di corrente di carico) 4V 100mA a 24Vcc 0.8mA a 24V Punto d'operazione: LED rosso acceso Operazione ideale: LED verde acceso Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 3 fili (Marrone, Nero, Blu), 2 fili (Marrone, Blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC D-F7NWV Dimensioni Vcc(+) Marrone(Ross Circuito principale IC D-F7BWV OUT Nero(Bianco) Vcc( ) OUT(+) Marrone(Ross Campo d'operazione Posizione più sensibile Foro di montaggio Circuito principale IC OUT( ) /Operazione Campo d'operazione ON OFF Indicatore Rosso Verde Rosso Punto d'operazione ideale 8-34

75 Sensori allo stato solido con LED bic. e uscita di diagnostica/montaggio a fascetta D-H7LF (Uscita di diagnostica mantenuta) Il segnale d uscita può essere rilevato anche in aree di rilevamento variabile Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Guida rapida di Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC Dati Tecnici D-H7LF (Con indicatore ottico) Modello sensore Commutazione Uscita Uscita di diagnostica Applicazioni Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Cadute interne di tensione Dispersione di corrente PLC: Controllo Logico Programmabile D-H7LF 4 fili NPN Operazione d'esecuzione 24Vcc Relè/PLC 24Vcc (20 26Vcc) 20mA 26Vcc 40mA 0.8V 100µA a 24Vcc Punto d'operazione: LED rosso acceso Operazione ideale: LED verde acceso Quando l'indicatore ottico è di colore arancione, l'uscita diagnostica è ON. Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 4 fili (Marrone, Nero, Arancione, Blu), 0.5m Nota 1) Vedere dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p.8-4. CP95 C76 C55 Circuito principale IC Dimensioni Vcc(+) OUT(Uscita normale) Nero(Bianco) OUT (Uscita diagnostica) Arancione(Blu) Vcc( ) Operazione di uscita di diagnostica Il segnale di diagnostica viene emesso quando la posizione di rilevamento si trova nella zona variabile (quando l indicatore ottico è in rosso) per più di 0,5 sec. Questo segnale mantiene l uscita anche quando l uscita normale va in posizione OFF e questo accade quando la posizione di rilevamento si mantiene entro il limiti del campo d esercizio più adeguato (dove l indicatore ottico è verde) per più di 0,5 sec. OUT Indicatore ottico OUT Uscita normale OUT Indicazione diagnostica ON OFF Rosso Rosso Verde ON OFF OFF OFF Arancione OFF Rosso OFF Rosso Rosso OFF Verde ON ON OFF OFF OFF ON OFF 0.5 sec. 0.5 sec. OFF -X (Esecuzioni su richiesta) Foro di montaggio D- (Sensori applicabili) Posizione più sensibile Campo d'operazione Selezione del modello 8-37

76 Sensori allo stato solido con LED bic. e uscita di diagnostica/montaggio a fascetta D-H7NF Il segnale d uscita può essere captato anche in aree di rilevamento variabile Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC Dati tecnici D H7NF (Con indicatore ottico) Modello sensore Commutazione Uscita Uscita di diagnostica Applicazione Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Cadute interne di tensione Dispersione di corrente PLC: Regolatore logico programmabile D H7NF 4 fili NPN Operazione normale Relè, circuito IC, PLC 5/12/24Vcc (4.5 28Vcc) 10mA 28Vcc 40mA 1.5V ( 0.8V con 10mA) 100µA a 24Vcc Punto d'operazione: LED rosso acceso Operazione ideale: LED verde acceso Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 4 fili (marrone, nero, arancione, blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Vcc(+) Circuito principale IC Dimensioni OUT(Uscita normale) Nero(Bianco) OUT (Uscita diagnostica) Arancione(Giallo) Vcc( ) Operazione di uscita di diagnostica L uscita di diagnostica viene rilevata quando la posizione di rilevamento si mantiene nella zona variabile, e non è invece attiva nella superificie d esercizio più adeguata, per cui il segnale di diagnostica può essere emesso solo quando la posizione di rilevamento è lontana dalla posizione più idonea per le operazioni normali. Indicatore ottico OUT Uscita normale OUT Indicazione diagnostica OFF OFF OFF ON Rosso Verde ON ON ON OFF Rosso ON ON OFF OFF OFF Rosso ON ON Foro di montaggio Campo d'operazione Posizione più sensibile 8-38

77 Sensori allo stato solido con LED bic. e uscita di diagnostica/montaggio su guida D-F7LF (Uscita di diagnostica mantenuta) Il segnale d uscita può essere rilevato anche in aree di rilevamento variabile Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Guida rapida di Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC Dati Tecnici D-F7LF (Con indicatore ottico) Modello sensori Commutazione Uscita Uscita di diagnostica Applicazioni Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Cadute interne di tensione Dispersione di corrente PLC: Controllo Logico Programmabile D-F7LF 4 fili NPN Operazione d'esecuzione 24Vcc Relè/PLC 24Vcc (20 26Vcc) 20mA 26Vcc 40mA 0.8V 100µA a 24Vcc Punto d'operazione:led rosso acceso Operazione ideale: LED verde acceso Quando l'indicatore ottico è di colore arancione, l'uscita diagnostica è ON. Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 4 fili (Marrone, Nero, Arancione, Blu), 0.5m Nota 1)Vedere dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p.8-4. CP95 C76 C55 Circuito principale IC Vcc(+) OUT(Uscita normale) Nero(Bianco) OUT (Uscita diagnostica) Arancione(Blu) Vcc( ) Operazione di uscita di diagnostica Il segnale di diagnostica viene emesso quando la posizione di rilevamento si trova nella zona variabile (quando l indicatore ottico è in rosso) per più di 0,5 sec. Questo segnale mantiene l uscita anche quando l uscita normale va in posizione OFF e questo accade quando la posizione di rilevamento si mantiene entro il limiti del campo d esercizio più adeguato (dove l indicatore ottico è verde) per più di 0,5 sec. ON OFF Rosso Rosso Verde ON OUT OFF Uscita normale OUT Indicazione diagnostica OFF OFF Arancione OFF Rosso OFF Rosso Verde Rosso OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF 0.5 sec. 0.5 sec. OFF -X (Esecuzioni su richiesta) Dimensioni D- (Sensori applicabili) Campo d'operazione Posizione più sensibile Foro di montaggio Selezione del modello 8-39

78 Sensori allo stato solido con LED bic. e uscita di diagnostica/montaggio su guida D-F79F Il segnale d uscita può essere rilevato anche in aree di rilevamento variabile Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC Dati tecnici D F79F (Con indicatore ottico) Modello sensore Commutazione Uscita Uscita di diagnostica Applicazione Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Cadute interne di tensione Dispersione di corrente PLC: Regolatore logico programmabile D F79F 4 fili NPN Operazione normale Relè, circuito IC, PLC 5/12/24Vcc (4.5 28Vcc) 10mA 28Vcc 40mA 1.5V ( 0.8V con 10mA) 100µA a 24Vcc Punto d'operazione: LED rosso acceso Operazione ideale: LED verde acceso Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 4 fili (marrone, nero, arancione, blu), 0.5m Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Vcc(+) Operazione di uscita di diagnostica Circuito principale IC Dimensioni OUT(Uscita normale) Nero(Bianco) OUT (Uscita diagnostica) Arancio(Giallo) Vcc( ) L uscita di diagnostica viene rilevata quando la posizione di rilevamento si mantiene nella zona variabile, e non è invece attiva nella superificie d esercizio più adeguata, per cui il segnale di diagnostica può essere emesso solo quando la posizione di rilevamento è lontana dalla posizione più idonea per le operazioni normali. OFF OUT Uscita normale OUT Indicazione diagnostica OFF OFF Rosso ON ON ON Verde ON OFF Rosso ON ON OFF OFF OFF Rosso ON ON Campo d'operazione Posizione più sensibile Foro di montaggio 8-40

79 Sensori allo stato solido, resistente all acqua, con LED bic./mont. a fascetta D-H7BAL Resistente all acqua e ai refrigeranti Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Precauzione Avvertenza In caso d uso di refrigeranti a base non acquosa, consultare SMC. Dati tecnici D H7BAL (Con indicatore ottico) Modello sensore Commutazione Uscita Applicazione Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Cadute interne di tensione Dispersione di corrente PLC: Regolatore logico programmabile D H7BAL 2 fili 24Vcc Relè/PLC 24Vcc (10 28Vcc) 5 40mA 4V 0.8mA a 24Vcc Punto d'operazione: LED rosso acceso Operazione ideale: LED verde acceso Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.2mm 2, 2 fili (marrone, blu), 3m (Standard) Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC Dimensioni Circuito principale IC OUT(+) Marrone(Rosso Foro di montaggio OUT( ) /Operazione Campo d'operazione Posizione più sensibile Campo d'operazione ON OFF Indicatore Rosso Verde Rosso Punto d'operazione ideale 8-42

80 Sensori allo stato solido, resistente all acqua, con LED bic./mont. su guida D-F7BAL Resistente all acqua e ai refrigeranti Serie attuatori applicabili Serie CD85 CD76 Diametro ø8, ø10, ø12, ø16, ø20, ø25 ø32, ø40 Guida rapida di Precauzione Avvertenza In caso d uso di refrigeranti a base non acquosa, consultare SMC. Dati tecnici D F7BAL (Con indicatore ottico) Modello sensore Commutazione Uscita Applicazione Tensione Consumo di corrente Tensione di carico Corrente di carico Cadute interne di tensione Dispersione di corrente PLC: Regolatore logico programmabile D F7BAL 2 fili 24Vcc Relè/PLC 24Vcc (10 28Vcc) 5 40mA 4V 0.8mA a 24Vcc Punto d'operazione: LED rosso acceso Operazione ideale: LED verde acceso Lunghezza cavi Cavo vinilico antiolio, ø3.4, 0.3mm 2, 2 fili (marrone, blu), 3m (Standard) Nota 1) Vedere i dati tecnici comuni a p.8-4. Nota 2) Vedere lunghezza cavi a p. 8-4 CP95 C76 C55 Circuito interno ( ): Se non conforme a standard IEC Dimensioni Circuito principale IC /Operazione OUT(+) OUT( ) Campo d'operazione Posizione più sensibile Foro di montaggio -X (Esecuzioni su richiesta) D- (Sensori applicabili) Campo d'operazione ON Indicatore Rosso Verde Rosso OFF Selezione del modello Punto d'operazione ideale 8-43