Con energia verso il futuro.

Transcript

1 Walter AG Derendinger Straße 53, Tübingen Postfach 2049, Tübingen Germania walter-tools.com Soluzioni di settore Settore energia _COMPETENZA NELLE APPLICAZIONI PER IL SETTORE ENERGIA Con energia verso il futuro. Walter Italia s.r.l. Via Volta, s.n.c., Cadorago - CO, Italia , service.it@walter-tools.com Walter (Schweiz) AG Solothurn, Svizzera +41 (0) , service.ch@walter-tools.com Con riserva di modifiche Printed in Germany (08/2016) IT

2 COMPETENZA GLOBALE NEI COMPONENTI per le Vostre lavorazioni Maggiore precisione, maggiore pulizia, maggiore efficienza: i requisiti del settore energia si fanno sempre più impegnativi e, con essi, anche quelli posti ai costruttori di impianti e componenti per la produzione di energia. Nuove tecnologie, infatti, richiedono nuovi utensili e nuovi processi di lavorazione. Lo stesso vale per i nuovi materiali e per le complesse geometrie dei componenti. Inoltre, stanti le dimensioni spesso enormi e i lunghi tempi di lavorazione, i componenti per il settore energia risultano molto costosi: spesso, perciò, eventuali errori di lavorazione comportano spese molto elevate. Ed oltre a tutto ciò, la lavorazione dei grandi componenti per il settore energia richiede complesse soluzioni speciali. Le soluzioni di utensili Walter offrono massima precisione e sicurezza di processo. Che si tratti di tornitura, foratura, fresatura o filettatura, Walter è per Voi un partner di grande affidabilità, equipaggiato al meglio per tutte le necessità di lavorazione per il settore energia. Approfittate della nostra Engineering Kompetenz e delle nostre soluzioni complete da un unica fonte per il settore energia: dall utensile al processo, dalla macchina fino al know-how in ambito applicativo. Mozzo rotore Pagg. 16/17 Supporto macchina Pagg. 14/15 Csssa turbina Pagg. 4/5 Pale per turbine Pagg. 9/10/13 Albero rotore Pagg. 6/7 Albero turbina Pagg. 8/11/12 2 3

3 CASSA TURBINA Acciai legati e acciaio fuso Realizzare casse turbina per impianti di produzione energia è un lavoro di precisione, che comporta molte fasi di processo lunghe e laboriose. Le nostre soluzioni complete, per tutti i livelli di processo delle lavorazioni di asportazione per il settore energia, offrono un elevata efficienza. Otterrete l utensile giusto per ogni singola fase: fresatura, foratura, filettatura e tornitura. Le soluzioni Walter riducono al minimo i tempi di cambio utensile e quelli fra le singole lavorazioni, senza compromessi in termini di qualità! E al contempo, anche il numero di serraggi viene a ridursi e, quindi, i tempi passivi. In sintesi, potrete ottenere un maggiore valore aggiunto. Fresatura delle scanalature nella parte superiore della giunzione Fresa a disco Walter WF351 Sgrossatura delle superfici d intaglio Fresa per sgrossatura pesante Walter M3016 Finitura dei fori del bruciatore Realizzazione di svasature su fori di flange Utensile per barenatura di precisione Walter B3234 Utensili per lamatura in trazione MODCO Versatile sistema a cartuccia per cartucce di sgrossatura e di finitura Elevata precisione, grazie alla guida ad U delle cartucce Fresatura di superfici sino ad Ra1,6, grazie alla tecnologia Wiper Elevata versatilità e precisione nella sgrossatura e nella finitura di scanalature interne nel carter. Passo dei denti antivibrante ed ampi vani di scarico, per un ottimale evacuazione del truciolo Materiali da taglio Tiger tec, per una vita utensile e una sicurezza di processo elevate, anche nella lavorazione ad umido Protezione della sede inserto a fissaggio meccanico grazie ad una piastrina portainserto supplementare in metallo duro, che funge al contempo da tagliente d emergenza Una sola dimensione inserto per diversi angoli di registrazione Adduzione interna del refrigerante direttamente sul tagliente Versione a ponte con cartucce (Ø mm) Con interfaccia Walter Capto oppure NCT Regolabile con grande precisione (scala graduata da 0,01 mm con calibro) Utensile regolabile high-tech Per taglienti regolabili automaticamente in versione z = 2 Azionamento preciso, tramite refrigerante o aria compressa Possibilità di lamatura in trazione anche in condizioni sfavorevoli. Non occorre sostituire le teste di lamatura in macchina. 4 Eccellenti parametri di taglio, elevata capacità di asportazione e grande sicurezza di processo. Minori costi per utensili e materiale da taglio, grazie alla riduzione dei codici identificativi e delle spese di gestione. Efficiente utensile modulare per barenatura di precisione: con inserti a fissaggio meccanico Tiger tec Silver a 3 taglienti, disponibile in tutte le grandezze standard. 5

4 ALBERO ROTORE Acciaio legato I generatori devono convertire l energia delle turbine in energia elettrica, con il massimo grado di rendimento possibile. A tale scopo, il loro cuore, l albero rotore, va realizzato con estrema precisione. Non si tratta di un compito semplice, poiché i generatori raggiungono anche i 15 metri di lunghezza e le 200 tonnellate di peso e le cave di avvolgimento principale possono arrivare a 250 millimetri di profondità e ai 9 metri di lunghezza! Con la filosofia di utensile e di lavorazione Walter, la sgrossatura e la finitura delle e cave di avvolgimento si svolgono in una sola passata. A ciò si aggiungono complete soluzioni standard e personalizzate, per realizzare con grande precisione cave di avvolgimento, di ventilazione, di chiusura e di scarico. Fresatura ad interpolazione elicoidale su fori di accoppiamento e sulle cave Fresatura delle cave di chiusura nella cave dell avvolgimento principale Fresa per cave di chiusura Fresatura di cave dell avvolgimento principale Fresa a disco per cave avvolgimento WF341 Fresatura delle cave inerziali Fresa High Performance F2330 Fresa per cave inerziali L alternativa economica rispetto agli utensili in HSS o in metallo duro integrale saldati Soluzioni speciali con inserti a fissaggio meccanico per le più diffuse forme di scanalature di chiusura Per realizzare cave di chiusura sono disponibili 5 metodi di lavorazione Grande economicità ed elevata sicurezza di processo, grazie ai rivestimenti Tiger tec Silver. Il versatile sistem a cartuccia per sgrossatura e finitura Utilizzabile per diametri fino a 1,3 m e larghezze di taglio oltre i 50 mm Qualità di finitura superficiale fino a Ra1.6, grazie alla nuova tecnologia Wiper Soluzioni personalizzate per profili di ogni forma Lavorazione con inserti a fissaggio meccanico ROHX standard Possibilità di fresatura sia a tuffo, sia ad interpolazione Powered by Tiger tec Silver Utensile standard con inserti a fissaggio meccanico Tiger tec Silver Minori forze di taglio e trucioli più corti rispetto ad altre soluzioni Adatta per lunghe sporgenze e Ø > 3 x D 5,5 x D Ottimale evacuazione del truciolo, grazie alla fresatura ad interpolazione elicoidale dal processo sicuro Con lo stesso utensile è possibile lavorare diversi diametri sui fori di accoppiamento: ciò rende superflua la semi-lavorazione, altrimenti necessaria. Elevata vita utensile, grazie ai rivestimenti Tiger tec Silver, impiego versatile e grande sicurezza di processo, grazie a consolidate collaborazioni con aziende costruttrici di centrali. I materiali da taglio e all avanguardia e l eccellente evacuazione del truciolo garantiscono massima sicurezza di processo. 6 7

5 FRESA A CAMPANA MODULARE Acciaio legato FRESA AD INSERTI CIRCOLARI M2471 Materiali di difficile lavorabilità Lavorazione di sgrossatura e semi-finitura di cave a pino curve Sgrossatura completa della pala Fresa ad inserti circolari Walter M2471 Fresa a campana modulare 8 sedi cartucce ad alta precisione Struttura: Sistema modulare a cartucce 8 taglienti utili (4 per lato) Filosofia utensile con richiesta di brevetto depositata Per passare ad un nuovo profilo, l utente deve semplicemente utilizzare un nuovo set di cartucce; il corpo resta invariato Ideale per lavorazione Helirough e a terrazzamento di pale per turbine Inserto base per cartucce nel campo diametri: mm Powered by Tiger tec Silver Comportamento al taglio positivo A partire da 2-3 profili, soluzione nettamente più economica rispetto ad una fresa a campana monoblocco Copertura di un campo diametri da 350 fino a 700 mm Possibilità di sostituire rapidamente anche singole cartucce Possibilità di equipaggiamento variabile, per vari tipi di profili scanalati Per visualizzare l animazione sui prodotti: scansire il codice QR, oppure direttamente all indirizzo Grande economicità grazie all elevato volume di trucioli nell unità di tempo, anche su macchine a bassa potenza Minori costi del materiale da taglio rispetto agli inserti circolari positivi, grazie agli 8 taglienti per inserto Elevata sicurezza di processo, grazie agli stabili inserti a fissaggio meccanico e ai bassi sforzi di taglio consentiti dalle geometrie positive dei taglienti. Qualità di materiale da taglio WSP45S con rivestimento PVD utilizzabile senza refrigerante, con lubrificazione minimale (MMS) e lavorazione ad umido (emulsione) 8 13

6 PALE PER TURBINE Materiali di difficile lavorabilità ALBERO TURBINA Acciaio legato Le pale per turbine sono esposte a sollecitazioni termiche e fisiche estreme: a pieno regime, infatti, una pala per turbina può ruotare fino a 500 m/s. Ciò corrisponde ad un accelerazione centripeta di m/s 2, con forze centrifughe pari a circa 550 tonnellate. A tali sollecitazioni possono resistere soltanto materiali di difficile lavorabilità, come ad es. Inconel o superleghe simili. Un ulteriore sfida è costituita dai profili di pale complessi. Con le nostre soluzioni di utensili generalizzate, riduciamo al minimo i vostri tempi di cambio utensile e quelli fra le singole lavorazioni, il tutto ai massimi livelli qualitativi. Gli alberi turbina vengono montati nelle turbine a vapore. Tali componenti non di rado raggiungono i 10 metri di lunghezza e pesano oltre 100 tonnellate. Spesso, la loro lavorazione può richiedere mesi e comportare sino a 20 tonnellate di trucioli. La lavorazione di un simile albero, realizzato in acciai legati, è fra le lavorazioni più impegnative in assoluto. Ciò vale, in particolare, per la fresatura delle scanalature di aggancio, che richiedono la massima precisione. Grazie ad un processo di lavorazione specifico per il componente in questione, sviluppato espressamente per il singolo utente, Walter assicura una lavorazione dimensionalmente precisa ed economica al tempo stesso. Tale processo viene messo in atto nella produzione grazie ai nostri utensili speciali ad alta precisione per la fresatura e la foratura. Sgrossatura del piede, del corpo e della testa della pala Fresa ad inserti circolari F2334R finitura della foglia della pala Lavorazione di semi-finitura e di finitura di pale fucinate a pareti sottili Walter BLAXX F5041/5141 Finitura della zona di transizione e della piattaforma Fresa a raggio totale conica a copiare Walter Prototyp lamatura in trazione dei fori di accoppiamento Utensile Walter per lamatura in trazione Lavorazione di cave a pino Frese ad inserti per semifinitura e finitura Fresatura a sgrossare di cave a pino rettilinee Fresa a disco sagomata Lavorazione di finitura di cave a pino Frese per finitura in metallo duro integrale e in HSS Prototyp Protostar N50 Multi Flute 9 Design ottimizzato della sede inserto Attacco utensile rinforzato Adduzione diretta del refrigerante fino al tagliente 4 taglienti per ciascun inserto a fissaggio meccanico Grandezze inserti: RO.X 10T3.. oppure RO.X Elevata vita utensile, grazie alle nuove qualità di materiale da taglio degli inserti a fissaggio meccanico. Sistema di fresatura modulare, grazie all attacco ConeFit Angolo di elica 50, per bassi sforzi di taglio Rivestimento TAX, per elevati avanzamenti e velocità di taglio Tempi di lavorazione nettamente inferiori ed eccellenti caratteristiche di taglio in materiali di difficile lavorabilità. Inserti a fissaggio meccanico tangenziali con 4 taglienti ad angolo di 90 Speciale trattamento termico del corpo, per un elevata resistenza all usura Autentico High-Performance Cutting (HPC) nella lavorazione delle pale Semi-lavorazione con elevate profondità di taglio (sino a 9 mm) ed elevato avanzamento Powered by Tiger tec Silver Gli elevati valori di profondità di taglio e di avanzamento riducono il tempo di lavorazione fino al 40%! Forze assiali e vibrazioni vengono praticamente annullate, grazie ai ridotti raggi al vertice. Angolo d inclinazione variabile: da 1 a max. 30 Da 2 a 4 denti con e senza rompitruciolo / profilo Kordel Raggio 0,5 8 mm Substrato, geometria, pretrattamento e rivestimento sono ottimizzati in base all applicazione ed al materiale del caso Disponibile in tempi brevissimi, con il servizio Walter Xpress Elevata vita utensile ed eccellente qualità di finitura superficiale sul componente. Per il video sulle applicazioni: scansire il codice QR, oppure direttamente all indirizzo Soluzione di utensile personalizzata su misura per la lavorazione in trazione di giunti per alberi Disponibile con tecnologia per lamatura in trazione o per fresatura ad interpolazione elicoidale In caso di condizioni sfavorevoli, disponibile anche come soluzione manuale, a scelta con interfaccia ScrewFit, a manicotto o a baionetta Soluzione su misura. Sistema di utensili versatile e sicuro. Per un economica lavorazione di semifinitura e di finitura di cave a pino Lavorazione di finitura di profili sino ad una tolleranza profilo di ±10 μm Non occorre riaffilatura in caso di frese ad inserti; minori tempi di lavorazione Disponibile per profili di varie forme Lavorazione di scanalature a pino economica e sicura. Minori tempi di lavorazione e nessuna necessità di riaffilatura supplementare rispetto agli utensili in metallo duro integrale. Struttura: sistema modulare a cartuccia Con inserti a fissaggio meccanico Tiger tec Silver standard Per sgrossare le cave nel modo più efficiente ed economico Il massimo numero di denti e i vani di scarico ottimizzati assicurano le migliori prestazioni di taglio e un eccellente evacuazione del truciolo Inserti a fissaggio meccanico Tiger tec Silver standard, per prestazioni di taglio e sicurezza di processo ai massimi livelli. Ideale per piccole scanalature con profili a pino e tolleranze ridotte Completa il portfolio Walter per lavorazione completa, con qualsiasi requisito del Cliente e del pezzo da lavorare Maggiore precisione sul componente e lavorazione completa da un unica fonte. 12

7 SUPPORTO MACCHINA Ghisa a grafite sferoidale Il supporto macchina è il componente centrale della gondola generatrice di un impianto eolico. Ad esso vengono flangiati il riduttore, il supporto rotore ed il supporto di imbardata per il collegamento alla torre. Sul supporto generatore viene installato il generatore di corrente. I supporti macchina, il cui peso può raggiungere le 70 tonnellate, sono soggetti ad elevate sollecitazioni continue: la loro realizzazione comporta, quindi, severissimi requisiti qualitativi e di sicurezza. Con i nostri utensili ad alta precisione per la foratura e la fresatura, rispondiamo a tali impegnativi requisiti. Sgrossatura della superficie piana sgrossatura dei piani di appoggio e delle parti posteriori Sgrossatura del foro principale Fresa a riccio Walter F4238 Fresa per sgrossatura pesante Walter M3016 Lavorazione dei fori di fissaggio Fresa a disco Walter WF351 Punta in metallo duro integrale DC170 Supreme Versione speciale, dagli eccellenti parametri di taglio Elevata capacità di asportazione nella fresatura frontale e nella rullatura Qualità Tiger tec Silver WSP45S e geometrie di utensili dalle ridottissime forze di taglio Elevata produttività e sicurezza di processo, soprattutto in combinazione con la qualità Tiger tec Silver WSP45S. Passo dei denti irregolare ed ampi vani di scarico, per un ottimale evacuazione del truciolo Materiali da taglio Tiger tec, per una vita utensile e una sicurezza di processo elevate, anche nella lavorazione ad umido Protezione della sede inserto a fissaggio meccanico grazie ad una piastrina portainserto supplementare in metallo duro, che funge al contempo da tagliente d emergenza Una sola dimensione inserto per diversi angoli di registrazione Grande stabilità dello spigolo tagliente Speciali canalini di lubrificazione consentono al refrigerante di scorrere liberamente, evitando l incollamento del truciolo Il refrigerante avvolge interamente i pattini di guida La dissipazione del calore consente maggiori parametri di taglio Disponibile come utensile monoblocco o a cartucce Il massimo numero di denti e i vani di scarico ottimizzati assicurano le migliori prestazioni di taglio Solida esperienza Walter negli utensili fino a 1600 mm di diametro Sgrossatura e fresatura ad interpolazione elicoidale senza compromessi, anche nelle condizioni più gravose. Eccellenti prestazioni di taglio, grazie ai vani di scarico ottimizzati e al massimo numero di denti. 14 Eccellenti parametri di taglio, elevata capacità di asportazione e grande sicurezza di processo. Minori costi per utensili e materiale da taglio, grazie alla riduzione dei codici identificativi e delle spese di gestione. Maggiore qualità dei componenti, minori vibrazioni e maggiore produttività e sicurezza di processo, grazie alla lubrificazione a 360 e al nuovo design dei pattini di guida. 15

8 MOZZO ROTORE Ghisa a grafite sferoidale Il mozzo rotore rappresenta l interfaccia del rotore con la catena cinematica. Qui vengono avvitati i giganteschi supporti per le pale del rotore. Il mozzo rotore, pur facendo parte del rotore, è strettamente connesso alla catena cinematica meccanica: infatti, tutte le forze del rotore e le coppie si concentrano, in modo quasi puntuale, in questo componente, che, quindi, è soggetto a sollecitazioni molto elevate. Un processo di lavorazione assolutamente stabile è imprescindibile per produrre mozzi rotori esenti da difetti e perfettamente funzionanti. Fresatura ad interpolazione elicoidale del foro di grande diametro Realizzazione della filettatura Frese a filettare Walter T2711/T2712 Fresa per spallamenti Walter BLAXX F5141 Protezione dall usura del corpo, grazie allo speciale trattamento termico Adduzione interna del refrigerante Vite Torx Plus 4 taglienti utili con precisi angoli di 90 Maggiore sicurezza di processo, grazie alla superiore stabilità strutturale. Grande economicità (4 taglienti per inserto, avanzamento al dente fino al 30% superiore e maggior numero di taglienti per diametro). Powered by Tiger tec Silver. Realizzazione della filettatura cieca Walter Prototyp Paradur ECO Plus Rivestimento THL con trattamento termico di nuova concezione, per un elevata vita utensile e velocità di taglio Assenza di matasse nei materiali a truciolo lungo e nessun fermo macchina causato da effetti matassa Programma standard con grandi dimensioni Elevata sicurezza di processo nei fori ciechi profondi e costi di produzione nettamente inferiori, grazie alla maggiore vita utensile e alla superiore velocità di taglio. Lavorazione di fori di collegamento Utensile speciale Walter Xtra tec Insert Drill Basse forze di taglio ed eccellente evacuazione del truciolo Taglienti Wiper sul diametro del foro Disponibile come utensile speciale entro 4 settimane, con il servizio Walter Xpress Elevata sicurezza di processo, grazie alle basse forze di taglio e alla buona evacuazione del truciolo. Eccellente qualità di finitura superficiale, grazie ai taglienti Wiper. Frese a filettare universali con inserti a fissaggio meccanico Concepite per elevate velocità di taglio e per elevati avanzamenti al dente Uscite refrigeranti a scelta: radiali o assiali Gli utensili della famiglia T2712 sono concepiti per lunghezze del filetto 2 DN e sono dotati di inserti a profilo completo Elevatissima produttività, grazie alla lavorazione rapida e all elevata vita utensile. Sicurezza di processo molto elevata, grazie alla semplicità di utilizzo e alla ridotta necessità di correzioni di raggio.eccellente qualità della filettatura, grazie alla grande regolarità di funzionamento. La filettatura si mantiene libera da residui di trucioli

9 PALE KAPLAN Acciaio al manganese, oppure al cromo-nichel Le turbine Kaplan sono turbine idrauliche attraversate da un flusso assiale, con un grado di rendimento dell 80 95%; ideate da Viktor Kaplan, sono ideali per centrali di grande portata su corsi d acqua dall andamento regolare. La girante libera è simile ad un elica di nave, con pale regolabili. Per la realizzazione di queste turbine, Walter offre utensili di grande efficienza e dai processi di lavorazione ottimizzati. Sgrossatura dei diametri esterni sulla flangia della pala Fresa a riccio Walter Xtra tec F4238 Finitura delle superfici di raccordo sulla flangia Esecuzione del preforo collegamento sulla flangia della pala Walter Xtra tec Insert Drill B4213 Sgrossatura dei corpi delle pale Fresa ad inserti circolari F2334R Fresa a spianare regolabile Walter F Maggiore campo di profondità di taglio Geometria dalle ridottissime forze di taglio Elevati tassi di asportazione del materiale Elevata produttività, grazie agli eccellenti parametri di taglio e alla grande sicurezza di processo, grazie alla geometria dalle ridottissime forze di taglio e alla nuova qualità Tiger tec Silver WSP45S. Planarità regolabile Cartucce intercambiabili e un solo corpo Materiali da taglio Tiger tec Silver, per una vita utensile e una sicurezza di processo elevate Sempre all avanguardia delle tecnologie di lavorazione, grazie alla struttura a cartuccia. Le cartucce con sedi inserto di taglio sono agevolmente sostituibili. Fissaggio inserto su cartucce intercambiabili La posizione ideale dell inserto garantisce il bilanciamento delle forze nel processo di lavorazione Vano di scarico ottimizzato e corpo stabile La superficie nichelata protegge da usura e corrosione Tagliente Wiper sul diametro del foro Maggiore produttività, grazie a valori di avanzamento superiori, ridotta tolleranza del foro, riduzione dei costi grazie ai quattro taglienti, superiori parametri di taglio e riduzione delle operazioni successive. Elevata qualità di finitura superficiale e grande sicurezza di processo. Design ottimizzato della sede inserto Attacco utensile rinforzato Adduzione diretta del refrigerante fino al tagliente 4 taglienti per ciascun inserto a fissaggio meccanico Grandezze inserti: RO.X 10T3.. oppure RO.X Elevata vita utensile, grazie alle nuove qualità di materiale da taglio degli inserti a fissaggio meccanico. 19