Indice. Introduzione. Riepilogo delle funzioni. Installazione. Funzionamento. Controllo visione. Prima di richiedere assistenza. Appendice.

Transcript

1 Indce Introduzone Introduzone DVD-Vdeo Phlps Dsmballaggo Insermento della battera nel telecomando Note sulla scurezza Pulza de dsch Replogo delle funzon Pannello frontale e Dsplay Telecomando Pannello posterore Installazone Note general Collegamento a un televsore Collegamento ad apparecchature opzonal Impostazon NTSC/PAL Informazon general Inzalzzazone Barra menu/fnestra d controllo Icone del campo d feedback temporaneo Impostazon personalzzato Funzonamento Insermento de dsch Rproduzone d dsch DVD-Vdeo e CD vdeo Funzon general Funzon DVD Funzon VCD Rproduzone d un CD audo Programma FTS Italano Controllo vsone Controllo vsone: blocco vsone Controllo vsone: consentto dal controlo Prma d rchedere assstenza Prma d rchedere assstenza Appendce Impostazone cassa Specfche Specfche INDICE 105

2 Italano Introduzone Introduzone DVD-Vdeo Phlps Il lettore DVD-Vdeo Phlps funzona con dsch vdeo dgtal conform allo standard mondale DVD-Vdeo. Consente d vedere flm con la vsuale pù ampa possble e con una qualtà dell mmagne paragonable a quella cnematografca. Permette noltre d rprodurre l suono n stereo o a pù canal (a seconda del dsco e delle mpostazon). Potrete così dsporre d tutte le esclusve funzon offerte da DVD-Vdeo, qual la selezone della colonna sonora, de sottottol n lngue dverse e la possbltà d vedere le sequenze con dverse angolazon d rpresa (sempre n base al dsco). Oltre a dsch DVD-Vdeo è possble utlzzare tutt CD vdeo e audo (nclus CD regstrabl e CD rscrvbl fnalzzat). DVD-Vdeo I dsch DVD-Vdeo sono rconoscbl dal logo mostrato nella fgura qu a snstra. A seconda del contenuto (flm, vdeo clp, sere a puntate, ecc.) l dsco può avere uno o pù ttol. CD Vdeo DVD-VIDEO DISC TITLE 1 TITLE 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 I CD vdeo sono rconoscbl dal logo mostrato nella fgura a snstra. CD Audo I CD audo contengono soltanto bran muscal. I CD audo sono rconoscbl dal logo mostrato nella fgura a snstra. Dsmballaggo Controllare per prma cosa l contenuto della confezone e dentfcare var component e accessor del lettore DVD- Vdeo. Nella confezone devono trovars seguent artcol: Lettore DVD-Vdeo Telecomando con battere Cavo d almentazone n c.a. Cavo Audo Cavo SCART Istruzon per l uso Se uno qualsas degl artcol mancasse o rsultasse danneggato, rvolgers al rvendtore o l centro d assstenza clent Phlps. Conservare materal d mballaggo: potrebbero rsultare utl per trasportare l lettore n futuro. Installazone della battera del telecomando Inserre all nterno del vano battera, come ndcato nella fgura. Attenzone: Non nstallare ma nseme battere scarche e nuove. Non mschare ma battere d tpo dverso (standard, alcalne, ecc.). Note sulla scurezza Non esporre l appareccho a eccessva umdtà, pogga, sabba o font d calore. Poszonare l lettore su una superfce pana e solda. Collocare l lettore lontano da apparecch per l rscaldamento domestco e al rparo dalla luce dretta del sole. Se s poszona l lettore n un moble, asscurars che ntorno al dspostvo sano present almeno 2,5 cm d spazo lbero, n modo che venga garantta un adeguata ventlazone. Se l lettore DVD-Vdeo non legge correttamente CD/ DVD, prma d rchedere assstenza o ntervent d rparazone, pulre la lente con un apposto CD/DVD d pulza (faclmente reperble n commerco). Altr sstem d pulza possono danneggare rreversblmente la lente. Tenere sempre l vassoo chuso per evtare che la polvere s depost sulla lente. Se l lettore DVD Vdeo vene spostato da un ambente freddo a un ambente caldo, è possble che la lente s appann, rendendo mpossble la rproduzone d un CD/ DVD. Lascare acceso l DVD-Vdeo per crca un ora senza dsco nserto nell untà, fnché non è dsponble la normale rproduzone. Pulza de dsch Quando un dsco s sporca, pulrlo con un panno apposto. Procedere dal centro del dsco verso l esterno. Non utlzzare solvent come benzna, dluente, detergent dsponbl n commerco o spray antstatc prevst per l uso su dsch analogc. 106 INTRODUZIONE

3 Replogo delle funzon Pannello frontale e Dsplay STANDBY-ON commuta Il lettore n modo Standby oppure ON STANDBY INDICATOR quando l lettore è n modo Standby è d colore rosso DISPLAY vsualzza nformazon sullo stato corrente del lettore SOUND selezonare Stereo, Dolby Surround, 3D Sound (TruSurround) o uscta multcanale ST EASY JOG comand Fast Forward/Rewnd/Prevous/ Next e Slow a dverse veloctà 9 STOP arresta la rproduzone vdeo/audo 2; PLAY/PAUSE avva o nterrompe la rproduzone DVD958 DVD/VIDEO CD/CD PLAYER STANDBY-ON PLAY/PAUSE STOP SOUND VCD TITLE CHAPTER TRACK TOTAL TRACK TIME SCAN A -B REPEAT SHUFFLE CHAPTER TITLE TRACK OPEN/CLOSE HEADPHONE LEVEL MIN MAX EASY JOG LEVEL controllo volume cuffa HEADPHONE per l collegamento delle cuffe DISC TRAY / OPEN/CLOSE apre/chude l vassoo porta-cd Italano VCD TITLE CHAPTER TRACK SCAN A -B REPEAT SHUFFLE TOTAL TRACK TIME CHAPTER TITLE TRACK VCD DVD nserto CD vdeo o audo nserto Telecomando attvo (lampeggante) FTS attvo Indca la funzone corrente del lettore: SCAN attvo SCAN Play (rproduzone), Pause (pausa), Search (rcerca) ecc. Altoparlant anteror (snstro e destro) e centrale attv REPEAT (rpet ) attvo REPEAT SHUFFLE (ordne casuale) attvo SHUFFLE Tono d prova attvo Formato audo attvo Altoparlant Surround (snstro e destro) e Subwoofer attv RIEPILOGO DELLE FUNZIONI 107

4 É Italano Telecomando TV STANDBY commuta l televsore n modo standby/on TV VOL (+/ ) per alzare/abbassare l volume TV TV 2 2 STANDBY PBC STANDBY DISC / LOCK + ON/OFF + TV VOL - FTS RESUME DVD TV P - DVD STANDBY commutazone DVD nel modo standby/on Tastera numerca 0-9 nsermento dretto numer PBC (ON/OFF) attvare/dsattvare PBC FTS attvazone FTS DISC LOCK ( Ç ) per attvare/dsattvare un dsco autorzzato RESUME per rprendere la rproduzone dal modo STOP/PAUSE TV P (+/ ) per spostars avant/ndetro tra programm TV DISC MENU accesso al menu d un dsco DVD SYSTEM MENU accesso o rmozone del menu d sstema del lettore (left/rght/up/down, snstra/ destra/su/gù) spostament del cursore STOP ( 9 ) per arrestare la rproduzone PLAY ( 2 ) per avvare la rproduzone SUBTITLE ( Z ) per selezonare la lngua de sottottol ANGLE ( } ) selezone angolazone rpresa DVD TTL/CHAP () selezone ttolo/captolo AUDIO ( Y ) selezone lngua audo STOP DISC MENU 0 RETURN Ç REPEAT REPEAT SHUFFLE SLOW É BIT RATE É TIME SEARCH SYSTEM MENU É OK É SCAN PLAY ZOOM RETURN rtorno al menu precedente OK conferma selezone menu Q O rcerca all ndetro* / captolo o brano precedente ; nterruzone temporanea della rproduzone / rproduzone fotogramma per fotogramma R P rcerca n avant* / captolo o brano successvo REPEAT rpetzone captolo, brano, ttolo, dsco REPEAT () rpetzone d una sequenza SHUFFLE rproduzone casuale d bran SCAN rproduzone de prm 10 second d ogn brano/captolo contenuto n un dsco SLOW ( x ) rallentatore BIT RATE vsualzzazone dell ndcatore bt rate durante la rproduzone TIME SEARCH rproduzone n qualsas punto del dsco ZOOM ( a ) ngrandmento mmagne vdeo * Premere l tasto per crca 2 secondo 108 RIEPILOGO DELLE FUNZIONI

5 Pannello posterore MAINS (AC) per l collegamento alla rete d almentazone OPT OUT (Dgtal audo out jack) per l collegamento ad apparecch dgtal (ottc) DIG OUT (Dgtal audo out jack) per l collegamento ad apparecch dgtal (coassal) Y CB CR (Vdeo Out) per collegamento a un televsore dotato d ngress Y CB CR TV OUT (TV) per l collegamento a un televsore dotato d presa Scart AUX/VCR IN per l collegamento a un VCR (vdeoregstratore) S-VIDEO OUT (Y/C) per collegamento a un televsore dotato d ngress S-Vdeo (Y/C) VIDEO OUT (CVBS) per collegamento a un televsore dotato d ngress vdeo CVBS DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC-3/DTS MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT Y CB CR I AUX/VCR IN Italano II TV OUT MAINS R L (CVBS) (Y/C) OPT OUT DIG OUT RIGHT REAR SUBW. RIGHT FRONT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT (Per l collegamento d un rcevtore mult-canale) Collegamento cassa centrale Collegamento subwoofer Collegament casse frontal Collegament casse surround AUDIO OUT (Left/Rght) per l collegamento ad amplfcatore, rcevtore o sstema stereo Attenzone: non toccare pn all nterno delle prese su connettor del pannello posterore. Le scarche elettrostatche possono provocare dann permanent all untà. RIEPILOGO DELLE FUNZIONI 109

6 Italano MAINS I AUX/VCR IN TV OUT MAINS I AUX/VCR IN TV OUT Installazone Note general In base al propro televsore o a seconda delle altre apparecchature che s desdera connettere, l lettore può essere collegato n var mod. Nelle fgure seguent sono llustrat de possbl tp d collegamento. Per effettuare l collegamento pù ndcato, consultare manual del propro televsore, vdeoregstratore, stereo o degl altr dspostv. Per una mglore rproduzone dell audo, collegare le prese d uscta audo del lettore alle prese d ngresso audo dell amplfcatore, del rcevtore, dello stereo o del dspostvo A/V. Vedere Collegamento d apparecchature opzonal. Collegamento vdeo (Y CB CR) 1 Collegare le prese d uscta Y, CB, CR del lettore DVD alle prese corrspondent del televsore, utlzzando l cavo opzonale Y, CB, CR (W). 2 Collegare le prese d uscta audo snstra e destra alle prese d entrata audo snstra/destra del televsore (A). TV Attenzone: Non collegare la presa d uscta audo del lettore alla presa d ngresso phono del sstema audo. Non collegare l lettore DVD tramte l vdeoregstratore. La qualtà vdeo potrebbe rsultare dstorta dal sstema d protezone dalle duplcazon. DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS A W MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT Y CB CR REAR FRONT II R L (CVBS) (Y/C) OPT OUT DIG OUT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT Collegamento a un televsore 1 Collegare la presa d Scart al corrspondente connettore sul televsore utlzzando l cavo Scart fornto n dotazone (Z). Se l televsore non è dotato d presa Scart, sceglere uno de seguent tp d collegamento: Collegamento S-Vdeo (Y/C) 1 Collegare la presa d uscta S-Vdeo del lettore DVD all ngresso S-Vdeo del televsore, utlzzando un cavo opzonale S-Vdeo (Y). 2 Collegare le prese d uscta audo Left (snstra) e Rght (destra) alle prese audo d snstra/destra del televsore (A). Collegamento Vdeo CVBS 1 Collegare la presa Vdeo out (CVBS) alla presa d ngresso vdeo del televsore tramte l cavo vdeo fornto (X). 2 Collegare le prese d uscta audo Left (snstra) e Rght (destra) alle prese audo d snstra/destra del televsore (A). TV Collegamento a un apparecchatura opzonale Collegamento a un amplfcatore dotato d stereo analogco a due canal o Dolby Surround 1 Collegare le prese d uscta audo Left (snstra) e Rght (destra) del lettore DVD alle prese d ngresso audo d snstra/destra dell amplfcatore, del rcevtore o del sstema stereo, servendos d un cavo audo opzonale (A). Collegamento a un amplfcatore dotato d stereo dgtale a due canal (PCM) o a un rcevtore A/V dotato d decoder canale multplo (Dolby Dgtal, MPEG 2 e DTS) 1 Collegare la presa d uscta audo dgtale del lettore (ottca G o coassale F) alla presa d ngresso corrspondente dell amplfcatore. Utlzzare un cavo audo dgtale opzonale (ottca G o coassale F). 2 E necessaro attvare l uscta dgtale del lettore (vedere Impostazon personalzzato ). Audo dgtale canale multplo A X Y Z Il collegamento dgtale canale multplofornsce la qualtà audo mglore. Per questo collegamento è necessaro un rcevtore A/V canale multploche support uno o pù de format audo supportat dal lettore DVD (MPEG 2, Dolby Dgtal e DTS). Consultare l manuale del rcevtore e smbol sulla parte anterore dell appareccho. DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT Y CB CR II R L (CVBS) (Y/C) OPT OUT DIG OUT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT 110 INSTALLAZIONE

7 MAINS OPT OUT DIG OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT Y CB CR R L AUDIO OUT (CVBS) VIDEO OUT (Y/C) S-VIDEO OUT I AUX/VCR IN TV OUT MAINS OPT OUT DIG OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT Y CB CR R L AUDIO OUT (CVBS) VIDEO OUT (Y/C) S-VIDEO OUT I AUX/VCR IN TV OUT AMPLIFIER 4 Effettuare le adeguate mpostazon Sound (audo) per Analog Output (uscta analogca) e Speaker (cassa) nel menu Personal Preferences (preferenze personal). TV AMPLIFIER TV G F A X Y Z DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS II D C B X Y Z Nota: Se l formato audo dell uscta dgtale non corrsponde alle funzon del propro rcevtore, questo può emettere un suono potente e dstorto oppure non emettere alcun suono. Il formato audo selezonato per l DVD è vsualzzato fnestra d controllo (Stato) quando l SYSTEM MENU vene attvato o quando vene premuto l tasto Audo. L audo Dgtal Surround a 6 canal tramte collegamento dgtale può essere ottenuto solo se l rcevtore è dotato d decoder dgtale mult-canale. Per vsualzzare l formato audo selezonato del DVD corrente fnestra d controllo, premere l pulsante del SYSTEM MENU o quello d selezone della lngua. Cnemalnk (SCART) Questo lettore DVD è dotato d una funzone cnemalnk (Phlps) che consente un controllo pù completo delle apparecchature home audo/vdeo (AV). La funzone plug & play del collegamento cnemalnk consente al sstema AV d rconoscere l ntenzone degl utent e commutare automatcamente la sorgente d ngresso o comand necessar. Cò rduce la necesstà d avere pù ngress d controllo per tutte le apparecchatura vdeo (ad esempo TV e amplfcatore). Collegamento analogco a un rcevtore A/V multcanale con connettor a 6 canal DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS Impostazon NTSC/PAL E possble modfcare le mpostazon NTSC/PAL del lettore DVD n base al segnale vdeo del propro televsore. Questa mpostazone nfluenza esclusvamente l on-screen dsplay del televsore che mostra le modaltà d arresto e setup. E possble selezonare NTSC o PAL. Per modfcare le mpostazon del lettore DVD n PAL o NTSC, completare la procedura seguente. 1 Scollegare l lettore DVD dalla rete d almentazone. 2 Tenere premut tast 9 e SOUND sulla parte anterore del lettore DVD. Tenendo premuto 9 e SOUND nserre l cavo d almentazone. 3 Quando sul pannello dsplay del lettore DVD compare la scrtta PAL oppure NTSC rlascare contemporaneamente tast 9 e SOUND. La scrtta PAL o NTSC che compare sul pannello del dsplay ndca l mpostazone corrente. 4 Per modfcare le mpostazon, premere SOUND entro tre second. La nuova mpostazone (PAL o STSC) compare sul dsplay. II Italano In questo lettore DVD è ntegrato un decoder multcanale. Cò consente la rproduzone d DVD regstrat n Multchannel Surround senza la necesstà d utlzzare un decoder opzonale. 1 Collegare jack audo d uscta per l collegamento della cassa centrale e del subwoofer (C) a corrspondent jack sul rcevtore. 2 Collegare jack d uscta audo Left e Rght (snstra e destra) per l collegamento della cassa anterore (B) a corrspondent jack d ngresso del rcevtore. 3 Collegare jack d uscta audo Left e Rght (snstra e destra) per l collegamento della cassa surround (D) a corrspondent jack d ngresso del rcevtore. INSTALLAZIONE 111

8 Italano Informazon general Informazon sul manuale Il presente manuale fornsce le struzon fondamental per l utlzzo del lettore DVD. Alcun DVD necesstano d operazon specfche o consentono solo ntervent lmtat durante la rproduzone. In quest cas l lettore potrebbe non rspondere a tutt comand. Quando sullo schermo del televsore compare l smbolo Ä, sgnfca che l operazone rchesta non è permessa dal lettore o dal dsco. Utlzzo del telecomando Salvo quando dversamente specfcato, tutte comand possono essere azonat con l telecomando. Puntare sempre l telecomando drettamente verso l lettore, asscurandos che non sano present ostacol nel percorso del raggo nfrarosso. Possono essere anche utlzzat corrspondent tast sul pannello frontale del lettore. Funzonamento della barra menu Una sere d operazon può essere effettuata tramte la barra menu sullo schermo. Per accedere alla barra menu premere tast cursore sul telecomando. Se s preme l tasto SYSTEM MENU mentre è vsualzzata la barra del menu, questa scompare dallo schermo. Quando s selezona una voce nella barra menu, la voce selezonata vene evdenzata e tast cursore necessar per azonare tale voce vengono vsualzzat sotto l cona. < o > ndcano che sulla snstra/destra della barra del menu sono present altre voc dsponbl. Premere t o u per selezonare tal voc. Inzalzzazone Indcazon general Nel menu Inzalzzazone può essere necessaro mpostare delle preferenze per alcune delle funzon del lettore (non applcable su tutt modell). Funzonamento Quando l lettore vene acceso per la prma volta, compare lo schermo Inzalzzazone. Vene vsualzzato l menu per la prma voce da mpostare, con la prma opzone evdenzata. Utlzzare tast w v per scorrere le opzon del menu. L cona dell opzone selezonata vene evdenzata. Confermare la selezone con l tasto OK e passare al menu successvo. Nota: Le preferenze devono essere mpostate nell ordne n cu compaono nel menu sullo schermo. Lo schermo Inzalzzazone scompare solo dopo la conferma dell ultma voce. Se vengono premut tast dvers da w v o OK sullo schermo compare l smbolo Ä. Se l lettore vene spento durante l mpostazone delle preferenze personal, tutte le preferenze dovranno essere rmpostate nuovamente alla successva accensone del dspostvo. Le seguent voc devono essere mpostate nel menu Inzalzzazone: Menu language (Lngua menu) E possble sceglere tra le vare lngue. I menu a vdeo comparranno nella lngua dsponble sul lettore. Audo language (Lngua audo) E possble sceglere tra vare lngue. L audo verrà emesso nella lngua selezonata, purché questa sa dsponble sul dsco nserto nel lettore. Se la lngua desderata non è dsponble, l lettore tornerà alla prma lngua parlata sul dsco. Subttle language (Lngua sottottol) E possble sceglere tra pù lngue. I sottottol verranno vsualzzat nella lngua selezonata, purché questa sa dsponble sul dsco nserto nel lettore. Se la lngua desderata non è dsponble, sottottol verranno vsualzzat nella prma lngua dsponble sul dsco. Formato TV Se s ha un televsore wde screen (16:9), selezonare 16:9. Se s ha un televsore normale (4:3), selezonare 4:3. Se s ha un televsore 4:3 è noltre possble selezonare: Letterbox, per ottenere un mmagne wde-screen con barre nere n alto e n basso o Pan Scan per ottenere un mmagne ad altezza completa con bord taglat. La rproduzone avverrà nel formato supportato dal dsco. Paese Selezonare l propro paese. Questa funzone vene utlzzata anche come ngresso per la funzone Consentto dal controllo (Consentto dal controlo) (vedere Controllo vsone ). Nota: Tutte queste voc devono essere mpostate durante l Inzalzzazone. Successvamente, possono comunque essere modfcate nel menu Personal Preferences (Preferenze personalzzato). 112 INSTALLAZIONE

9 Barra menu/fnestra d controllo V Impostazon Personalzzato W Ttolo/Brano X Captolo/Indce Y Lngua audo Z Lngua sottottol } Angolazone a Zoom b Impostazon del colore (Smart Pcture) c Programma Vdeo d Audo e Fotogramma per fotogramma f Movola g Spostamento rapdo h Rcerca Preferenze personalzzato E possble mpostare le propre preferenze personalzzate: Funzonamento generale: Premere SYSTEM MENU sul telecomando. Selezonare V nella barra menu. Compare l menu Personal Preferences (Preferenze personalzzato). Utlzzare tast t u w v per sfoglare menu, sottomenu e le opzon de sottomenu. Quando vene selezonata una voce d menu, tast cursore (sul telecomando) necessar per effettuare le operazon vengono vsualzzat accanto alla voce stessa. Premere OK per confermare e tornare al menu prncpale. E possble mpostare le seguent voc: Pcture (Immagne) Formato TV Vedere Inzalzzazone Icone del campo d feedback temporaneo (Temporary Feedback Feld) Scan Black level shft (Spostamento lvello ner) (solo NTSC) Selezonare ON per adattare le dnamche del colore allo scopo d ottenere contrast pù nett. Italano Rpet tutto Rpet ttolo Rpet brano Rpet captolo Shuffle (ordne casuale) Rpet Shuffle (ordne casuale) Rpet da A alla fne Rpet Angolazone Blocco vsone Adatto a bambn Rprend Operazone vetata Vdeo shft (Spostamento vdeo) Il vdeo è mpostato n fabbrca n modo che l mmagne rsult centrata. Utlzzare queste mpostazon per personalzzare la poszone dell mmagne sul propro televsore spostandola verso snstra o verso destra. Impostazon del colore (solo collegamento SCART e Y CB CR) E possble selezonare uno de cnque set d colore predefnt oppure un set (Personal) defnble dall utente. INSTALLAZIONE 113

10 Italano Colore personalzzato (solo collegamento SCART e Y CB CR) Consente d ottmzzare la saturazone, la lumnostà e l contrasto del set d color selezonato. Audo Dgtal output (Uscta dgtale) Impostazone d fabbrca: ALL (Tutte). Sgnfca che sono attvate sa le uscte coassal che quelle ottche. Se non s prevede d collegare un dspostvo dotato d ngresso dgtale, modfcare l mpostazone su OFF. Se la propra apparecchatura è prva d decoder dgtale canale multplo, mpostare l uscta dgtale su PCM (Pulse Code Modulaton, Modulazone a mpuls codfcat). Analog output (Uscta analogca) Per mpostare l sstema n base alle capactà d rproduzone, selezonare Stereo, Dolby Surround, 3D Sound (TruSurround) o uscta multcanale. Karaoke vocale Impostare questa voce su ON solo quando s rproduce un DVD karaoke canale multplo. I canal karaoke sul dsco vengono mxat con un normale audo stereo. Language (Lngua) Selezonare la lngua desderata per l menu, l audo e sottottol. Vedere Inzalzzazone. La lngua per l audo e sottottol può noltre essere mpostata tramte la barra menu presente sullo schermo. Features (Funzon) Access Control (Controllo vsone) Questo menu comprende le seguent funzon: Chld Lock: (Blocco vsone) quando questa voce è mpostata su ON, per rprodurre dsch è necessaro nserre un codce a 4 cfre. Consentto dal controllo (Consentto dal controlo) Consente la presentazone condzonata d DVD contenent nformazon relatve al controllo da parte de gentor (vedere Controllo vsone ). Status Wndow (Fnestra d controllo) Indca lo stato corrente del lettore e vene vsualzzata nseme alla barra menu. Quando la rproduzone d un dsco vene nterrotta, vene vsualzzata nseme al Temporary Feedback Feld (Campo d feedback temporaneo) nello schermo d default. Vedere Informazon On-screen dsplay. L mpostazone d fabbrca è ON. Selezonare OFF per dsattvare la vsualzzazone della fnestra d controllo. Nght Mode (Modo notturno) Ottmzza le dnamche dell audo per la rproduzone a basso volume. Impostazone degl altoparlant Consente d selezonare le mpostazon degl altoparlant, l blancamento del volume e l rtardo, nonché d verfcare le mpostazon degl altoparlant. Le mpostazon delle casse sono attve solo sull uscta analogca Mult Channel. (Ved appendce) Bt Rate Indcator (Indcatore bt rate) Quando è attvato, vene vsualzzato l bt rate vdeo, audo e totale. Questa funzone è applcable solamente durante la rproduzone d dsch DVD e SVCD. Segnale acustco Il segnale acustco può essere mpostato su ON(attvato) o su OFF(dsattvato). 114 INSTALLAZIONE

11 Funzonamento Carcamento de dsch Funzon general 1 Per aprre l vassoo del dsco, premere OPEN/CLOSE sulla parte anterore del lettore. 2 Collocare l dsco prescelto nel vassoo, con l etchetta rvolta verso l alto (anche quando s tratta d un DVD a lato doppo). 3 Per chudere l vassoo, premere d nuovo OPEN/CLOSE. Nella fnestra d controllo e sul dsplay del lettore compare la scrtta READ (Lettura) e la rproduzone s avva automatcamente. Nota: Se la funzone Chld Lock Blocco vsone è mpostata su ON e l dsco non è compreso nell elenco de dsch abltat, è necessaro nserre l codce a 4 cfre e/o abltare l dsco (vedere Controllo vsone ). Rproduzone d un dsco DVD- Vdeo e d CD vdeo Rproduzone d un dsco Dopo avere nserto l dsco e chuso l vassoo, la rproduzone s avva automatcamente e nella fnestra d stato del dsplay del lettore compaono l tpo d dsco carcato e le nformazon relatve al contenuto e alla durata del dsco. Può captare che l dsco cheda d selezonare una voce da un menu. Se le selezon sono numerate, premere l tasto numerco corrspondente; altrment w/v, t/u, servrs de tast per evdenzare la selezone e qund premere OK. Il ttolo e l numero del captolo rprodott vengono vsualzzat sul dsplay. La rproduzone può arrestars alla fne del ttolo e l lettore potrebbe tornare al menu DVD. Per passare al ttolo successvo, premere 2. Per arrestare la rproduzone, premere 9. Compare la schermata d default, contenente nformazon relatve allo stato corrente. Per rprendere la rproduzone dal punto n cu è stata nterrotta, premere 2; quando sullo schermo compare l cona Resume (Rprstna). premere 2 un altra volta. La funzone RESUME (rprstna) non s applca solamente al dsco nel lettore, ma anche agl ultm quattro dsch rprodott. Basta rcarcare l dsco e premere RESUME del telecomando o; premere 2, quando sullo schermo compare l cona Resume (rprstna)., premere 2 un altra volta. Nota: I DVD possono essere dotat d etchetta con un codce regonale. Il lettore non può rprodurre dsch sulla cu etchetta sa ndcato un codce regonale dverso da quello del lettore stesso. Nota: Salvo dove ndcato dversamente, tutte le operazon descrtte s ntendono rferte al funzonamento con l telecomando. E possble noltre esegure determnate operazon utlzzando la barra menu sullo schermo. Passaggo a un altro ttolo/ brano Quando su un dsco sono present pù ttol o bran, è possble passare a un altro ttolo nel modo seguente: Premere (TTL/CHAP), qund premere brevemente P o O durante la rproduzone per passare al ttolo/brano successvo oppure tornare all nzo del ttolo/brano corrente. Premere brevemente O per due volte per rtornare al ttolo/brano precedente. Passaggo a un altro captolo/ ndce Quando un ttolo su un dsco è composto da pù captol o quando un brano ha pù d un ndce, è possble passare a un altro captolo/ndce nel modo seguente: Premere brevemente P o O durante la rproduzone per passare al captolo/ndce successvo oppure tornare all nzo del captolo/ndce corrente. Premere brevemente O per due volte per rtornare al captolo/ndce precedente. Per passare drettamente a qualsas captolo o ndce, selezonare (TTL/CHAP) e qund nserre l numero del captolo/ndce tramte tast numerc (0-9). Nota: Se l numero è composto da pù d una cfra, premere tast n rapda successone. Movola Selezonare f (MOVIOLA) nella barra de menu. Utlzzare tast w per accedere al menu Slow Moton (MOVIOLA). Il lettore passa alla modaltà PAUSE. Servrs de tast cursor t u per selezonare la veloctà desderata: -1, -1/2, -1/4 o -1/8 (all ndetro), o +1/8, +1/4, +1/2 o +1 (n avant). Selezonare 1 per la rproduzone a veloctà normale. Se s preme ;, la veloctà vene mpostata a zero (PAUSA). Per uscre dalla modaltà della movola, premere 2 e v. La veloctà della movola può essere selezonata anche con l tasto H del telecomando. REPEAT REPEAT SHUFFLE SLOW BIT TIME REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN ZOOM SCAN Italano FUNZIONAMENTO 115

12 É Italano Fermo mmagne e rproduzone per RETURN sngolo fotogramma Selezonare e(fotogramma STOP PLAY Ç É PER FOTOGRAMMA) nella barra menu. Utlzzare l tasto w per entrare nel menu della rproduzone per sngolo fotogramma. Il lettore passa n modaltà PAUSE (Pausa). Servrs de tast cursore t u per selezonare l fotogramma precedente o successvo. Per uscre da questa modaltà, premere 2 o v. E anche possble effettuare de passagg n avant premendo ; pù volte sul telecomando. Scan Rproduce prm 10 second d cascun captolo/ndce sul dsco. Premere SCAN. Per contnuare a rprodurre l captolo/ndce selezonato, premere SCAN un altra volta oppure premere 2. Rcerca Selezonare g (SPOSTAMENTO VELOCE) nella barra menu. Entrare nel menu Fast Moton (SPOSTAMENTO VELOCE) tramte l tasto w. Utlzzare tast t u per selezonare la veloctà rchesta: - 32, -8 o 4 (all ndetro), o +4, +8, +32 (n avant). Selezonare 1 per tornare alla rproduzone a veloctà normale. Per uscre dalla modaltà Fast Moton, premere 2 o v. Per effettuare una rcerca n avant o all ndetro a veloctà dverse, è noltre possble tenere premut tast Q o R. Rpetzone Dsch DVD-Vdeo rpetzone d un captolo/ttolo/dsco Per rpetere l captolo che s sta guardando, premere REPEAT (Rpet). Sul dsplay del lettore compare la scrtta REPEAT CHAPTER (Rpet captolo). Per rpetere l ttolo che s sta guardando, premere REPEAT un altra volta. Sul dsplay compare la scrtta REPEAT TITLE (Rpet ttolo). Per rpetere tutto l dsco, premere REPEAT per la terza volta. Sul dsplay compare la scrtta REPEAT. Per uscre dalla modaltà Repeat, premere REPEAT per la quarta volta. CD vdeo rpetzone d un brano/dsco Per rpetere l brano che s sta ascoltando, premere REPEAT. Sullo schermo del lettore compare la scrtta REPEAT TRACK (Rpet brano). Per rpetere l ntero dsco, premere REPEAT un altra volta. Sul dsplay e sullo schermo compare la scrtta REPEAT. Per uscre dalla modaltà Repeat, premere REPEAT per la terza volta. É É É REPEAT REPEAT SHUFFLE OK SCAN Rpetzone Per rpetere una sequenza all nterno d un ttolo: Premere REPEAT (Rpet ) al punto nzale prescelto; Per qualche stante, sullo schermo compare la lettera A-. Premere REPEAT un altra volta per selezonare l punto fnale prescelto; Per qualche stante, sullo schermo compare la scrtta REPEAT e la sequenza da rpetere s avva (sul pannello frontale del lettore compare la scrtta REPEAT). Per uscre dalla sequenza, premere REPEAT. Rproduzone casuale Dsch DVD-Vdeo Tramte questa captol all nterno del ttolo vengono rprodott n ordne casuale, purché nel ttolo sano present pù captol. Premere SHUFFLE (Rproduzone casuale) durante la rproduzone. Sullo schermo compare la scrtta SHUFFLE per crca 2 second. Per tornare alla rproduzone normale, premere SHUFFLE un altra volta. CD vdeo Tramte questa funzone bran present sul dsco vengono rprodott n ordne casuale, purché sul dsco sano present pù bran. Premere SHUFFLE (Rproduzone casuale) durante la rproduzone. La scrtta SHUFFLE compare sullo schermo per crca 2 second. Per tornare alla rproduzone normale, premere SHUFFLE un altra volta. Rcerca d un punto all nterno del dsco Questa funzone consente d avvare la rproduzone n qualsas punto del dsco. Selezonare h (TIME SEARCH, Rcerca) nella barra del menu. Premere w. Il lettore passa n modaltà PAUSE (Pausa). Sullo schermo compare una fnestra d modfca del punto d avvo desderato, che mostra l tempo trascorso dall nzo della rproduzone del dsco nserto nel lettore. Inserre l punto d avvo rchesto tramte tast numerc. Inserre le ore, mnut e second da snstra a destra nella casella. Ogn volta che una voce vene nserta, vene evdenzata la voce successva. Premere OK per confermare l punto d avvo. La casella d modfca scompare e la rproduzone parte dal punto selezonato. 116 FUNZIONAMENTO

13 Zoom La funzone Zoom consente d ngrandre l mmagne a vdeo e d spostars all nterno dell mmagne ngrandta. Selezonare a (ZOOM) nella barra menu. Premere w/v per attvare la funzone ZOOM e selezonare l rapporto d ngrandmento rchesto: 1.33, 2 o 4. Il lettore passa n modaltà Pause. Il rapporto d ngrandmento selezonato compare sotto l cona Zoom nella barra menu, mentre la scrtta Press OK to pan (premere OK per panoramca) compare sotto quest ultma. L mmagne s modfca n base alla selezone. Premere OK per confermare la selezone. Sullo schermo compaono le cone d scorrmento dell mmagne: v w t u e OK. Utlzzare tast v w t u per scorrere lungo lo schermo. Quando vene premuto OK sullo schermo compare solo l mmagne ngrandta. Se, n qualsas momento, s desdera effettuare una zoomata, premere a Zoom e selezonare l rapporto d ngrandmento, come descrtto n precedenza. Per uscre dal modo Zoom: Premere 2 per rprendere la rproduzone, oppure premere STOP, SYSTEM MENU. Vdeo FTS La funzone vdeo FTS consente d memorzzare ttol e captol (DVD) e bran e gl ndc prefert (VCD) per un partcolare dsco nella memora del lettore. Cascun programma FTS può contenere fno a 20 voc (ttol, captol). Ogn volta che un programma FTS vene rprodotto, vene poszonato n cma all elenco. Quando l elenco è peno e vene aggunto un nuovo programma, l ultmo programma dell elenco vene rmosso. Le selezon possono essere rchamate e rprodotte n qualsas momento. Memorzzazone d un programma vdeo FTS In modaltà STOP, selezonare VIDEO FTS c nella barra de menu. Premere w per aprre l menu. Compare l menu VIDEO FTS. Premere t o u o FTS per selezonare ON o OFF. Memorzzazone d ttol/bran Premere w per selezonare TITLES (ttol). Utlzzare t o u per selezonare l ttolo rchesto Premere OK se s desdera memorzzare l ntero ttolo. Il numero del ttolo vene aggunto all elenco delle selezon. Easy Jog EASY JOG, graze a comand JOG e SHUTTLE, consente la rproduzone a dverse veloctà: Modo playback - Rcerca all ndetro/n avant all nterno d un captolo/ndce o passaggo al captolo/ndce successvo/ precedente. SHUTTLE control: +4x, +8x, +2x, Successvo (n senso oraro), -4x, -8x, -2x, Precedente (n senso antoraro). Modo pausa - Modfca la veloctà d rproduzone o selezona l mmagne successva/precedente fotogramma per fotogramma. SHUTTLE control: +1/4x, +1/8x, +1/2x, (n senso oraro), -1/4x, -1/8x, -1/2x, (n senso antoraro). JOG control: Selezona l fotogramma successvo (n senso oraro), o l fotogramma precedente (n senso antoraro). SHUTTLE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE SOUND JOG Memorzzazone d captol/ndc Premere w sul numero del ttolo selezonato. Il numero del ttolo vene contrassegnato e l evdenzazone s sposta sul prmo numero d captolo dsponble per tale ttolo. Utlzzare t o u per selezonare l numero del captolo rchesto. Premere OK per confermare la selezone. La selezone del ttolo/captolo vene aggunta all elenco. Premere SYSTEM MENU per uscre dal menu VIDEO FTS c. Cancellazone d un programma Vdeo FTS In modaltà STOP, selezonare VIDEO FTS c nella barra de menu. Utlzzare w per selezonare PROGRAM (Programma). Utlzzare t e u per selezonare l numero della selezone rchesta. Premere OK per cancellare la selezone. Premere SYSTEM MENU per uscre. Italano EASY JOG Per cancellare tutte le selezon: In modaltà STOP, selezonare VIDEO FTS c nella barra de menu. Utlzzare w per selezonare CLEAR ALL (Cancella tutto). Premere OK. Tutte le selezon vengono cancellate. Premere SYSTEM MENU per uscre. FUNZIONAMENTO 117

14 Italano Specal funzon DVD Controllo del contenuto de dsch DVD vdeo: menu Su DVD possono essere present menu d selezone e accesso a funzon specal. Per utlzzare l menu, premere l tasto numerco corrspondente; oppure utlzzare tast w, v, u, t per evdenzare la selezone e qund premere OK. Menu del ttolo MENU MENU Premere DISC MENU. RETURN OK Se l ttolo corrente ha un menu, questo vene vsualzzato sullo schermo. In caso contraro vene vsualzzato l menu del dsco. Il menu può elencare le angolazon d rpresa, le opzon della lngua parlata e quelle de sottottol e captol del ttolo. Per rmuovere l menu del ttolo, premere DISC MENU un altra volta. Dsc Menu Premere e qund premere DISC MENU. Vene vsualzzato l menu del dsco. Per rmuovere l menu del dsco, premere e qund premere DISC MENU. Angolazone d rpresa Se l dsco contene sequenze regstrate da dverse angolazon, compare la relatva l cona, che mostra l numero d punt d vsta dsponbl e l angolazone corrente. Se lo s desdera, è qund possble modfcare l angolazone. Utlzzando tast w/v selezonare l cona relatva all angolazone desderata. Dopo qualche stante, la rproduzone s modfca n base all angolazone selezonata. L cona dell angolazone rmane vsualzzata fnché non sono pù dsponbl angolazon multple. Modfca della lngua Selezonare Y (AUDIO) nella barra de menu. Premere Y o w/v pù volte per vsualzzare le vare lngue dsponbl Sottottol Selezonare Z (Sottottol) nella barra de menu. Premere Z o w/v pù volte per vsualzzare var sottottol dsponbl DISC 0 É SYSTEM Specal funzon VCD Controllo rproduzone (PBC) Inserre un CD vdeo dotato d PBC e premere 2. Scorrere menu con tast ndcat sullo schermo del televsore fnché l passaggo prescelto non s avva. Se un menu PBC consste d un elenco d ttol, è possble selezonare un ttolo drettamente. Inserre l opzone desderata con tast numerc (0-9). Premere RETURN (Indetro) per tornare al menu precedente. E anche possble mpostare la funzone PBC OFF nel menu Personal Preferences (Impostazon personalzzato). Rproduzone d un CD audo Dopo aver carcato l dsco, la rproduzone s avva automatcamente. Se l televsore è acceso, compare lo schermo CD audo. Il numero d bran e l tempo totale d rproduzone vengono mostrat sullo schermo. Durante la rproduzone, l numero del brano corrente e l tempo trascorso dall nzo del brano vengono mostrat sullo schermo e sul dsplay del lettore. La rproduzone s arresta al termne del dsco. Per arrestare la rproduzone n qualsas momento, premere 9. Pausa Premere ; durante la rproduzone. Per rprstnare la rproduzone, premere 2. Rcerca Per effettuare una rcerca n avant o all ndetro attraverso l dsco a una veloctà quattro volte superore rspetto a quella normale, tenere premut tast 5 o 6 per crca un secondo durante la rproduzone. La rcerca comnca e l suono è parzalmente dsattvato. Per passare a una veloctà otto volte superore a quella normale, premere 5 o 6 un altra volta. La rcerca passa alla veloctà otto volte superore rspetto a quella normale e l suono è dsattvato. Per tornare alla veloctà quattro volte superore a quella normale, premere 5 o 6 un altra volta. Se l televsore è acceso, la veloctà e la drezone d rcerca vengono ndcate sullo schermo ogn volta che vengono premut tast 5 o 6. Per termnare la rcerca, premere 2 per rprendere la rproduzone o 9 per arrestarla. SLOW BIT RATE TIME SEARCH ZOOM 118 FUNZIONAMENTO

15 Passaggo a un altro brano Premere brevemente P o O durante la SLOW BIT TIME rproduzone per passare al brano RATE successvo oppure rtornare all nzo del brano corrente. Premere brevemente O per due volte per tornare al brano precedente. Per passare drettamente a qualsas brano, nserre l numero corrspondente tramte tast numerc (0-9). REPEAT REPEAT SHUFFLE SEARCH SCAN ZOOM Programma FTS Il programma FTS consente d memorzzare bran prefert d un partcolare dsco nella memora del lettore. Cascun programma FTS può contenere fno a 20 bran. Rproduzone casuale Premere SHUFFLE (Rproduzone casuale) SLOW durante l ascolto. L ordne de bran s modfca. Per tornare alla rproduzone normale, premere nuovamente SHUFFLE. Rpetzone d un brano/dsco Per rpetere l brano che s sta ascoltando, premere REPEAT (Rpet). Sul dsplay compare la scrtta REPEAT TRACK (Rpet brano). Per rpetere l dsco ntero, premere REPEAT un altra volta. Sul dsplay compare la scrtta REPEAT. Per uscre da questa modaltà, premere REPEAT per la terza volta. Rpetzone Per rpetere una sequenza: Premere REPEAT (Rpet ) nel punto nzale prescelto; Sul dsplay del lettore compare la scrtta A-. Premere nuovamente REPEAT nel punto fnale prescelto; Sul dsplay compaono le lettere e la sequenza comnca a rprodurs n manera contnua. Per uscre dalla sequenza, premere nuovamente REPEAT. Scan Rproduce prm 10 second d cascun captolo/ndce sul dsco. Premere SCAN. Per contnuare a rprodurre l captolo/ndce selezonato, premere SCAN un altra volta oppure premere 2. REPEAT REPEAT SHUFFLE BIT RATE TIME SEARCH SCAN ZOOM Memorzzazone d un programma FTS 1 Carcare un dsco e nterrompere la rproduzone. 2 Utlzzare w per passare all elenco de bran dsponbl. 3 Utlzzare t o u per selezonare bran dell elenco. Per passare drettamente a qualsas brano, nserre l numero del brano tramte tast numerc (0-9). 4 Memorzzare cascun brano premendo OK. I numer vengono aggunt all elenco de bran selezonat. Il numero de bran e l tempo d rproduzone del programma vengono mostrat sullo schermo e sul dsplay del lettore. Quando l propro programma FTS è completo, premere 2 per avvare la rproduzone o v per tornare alla modaltà Stop. In entramb cas, l programma FTS vene automatcamente memorzzato. Commutazone FTS ON/OFF 1 Utlzzare v/w per passare tornare n cma all elenco 2 Utlzzare t o u per selezonare ON o OFF. Cancellazone d un brano da un programma FTS 1 Utlzzare w per passare all elenco de bran selezonat. 2 Utlzzare t e u per selezonare l numero del brano che s desdera cancellare. 3 Premere OK. Il numero del brano vene cancellato dall elenco de bran selezonat. Erasng the complete program 1 Utlzzare w per selezonare CLEAR ALL (Cancella tutto) e qund premere OK. Tutto l programma FTS del dsco vene cancellato. Italano FUNZIONAMENTO 119

16 Italano Controllo vsone Controllo vsone; blocco vsone (DVD e VCD) Attvazone/dsattvazone del Blocco vsone 1 Dopo aver nterrotto la rproduzone del dsco, servendos de tast w/v,.selezonare ACCESS CONTROL (Controllo vsone) nel menu delle funzon. In alternatva, premere DISC LOCK sul telecomando se l blocco d scurezza per bambn è stato attvato. 2 Inserre un codce a 4 cfre d propra scelta. 3 Inserre l codce un altra volta. 4 Servendos de tast w/v, passare alla voce CHILD LOCK (Blocco vsone). 5 Passare a LOCK/UNLOCK (blocca/sblocca) tramte l tasto u. 6 Selezonare LOCK (blocca) tramte tast w/v. 7 Premere OK o t per confermare, qund premere nuovamente t per uscre dal menu. Da ora n avant, dsch non autorzzat potranno essere rprodott solo dopo l nsermento del codce a 4 cfre. 8 Selezonare UNLOCK (sblocca) per dsattvare l sstema d scurezza. Nota: La conferma del codce a 4 cfre è necessaro quando: Il codce vene nserto per la prma volta (vedere sopra), Il codce vene modfcato (vedere Modfca del codce a 4 cfre ), Il codce vene annullato (vedere Modfca del codce a 4 cfre ). Abltazone de dsch Inserre l dsco. Vedere Carcamento del dsco. Compare la fnestra d dalogo Chld protect (Protezone bambn). Verrà chesto d nserre l codce segreto per Play Once (Ablta vsone una volta) o Play Always (Ablta vsone sempre). Se s selezona Play Once, l dsco può essere rprodotto fnché rmane nel lettore e fnché l lettore non vene spento. Se s selezona Play Always, l blocco vsonesu quel dsco vene dsabltato e l dsco potrà qund essere sempre rprodotto, anche quando l opzone Chld Lock è mpostata su ON. Note: La memora del lettore è n grado d gestre un elenco d 120 ttol abltat ( Chld safe - Adatt a bambn ). Un dsco vene poszonato nell elenco quando nella fnestra d dalogo Chld Protect - (Protezone bambn) vene selezonata l opzone Play Always - Ablta vsone sempre. Ogn volta che vene rprodotto un dsco abltato per la vsone da parte de bambn, questo verrà poszonato n cma all elenco. Quando l elenco è peno e vene aggunto un nuovo dsco, l ultmo dsco nell elenco vene rmosso. I DVD a 2 lat possono avere un ID dverso per cascun lato. Affnché dsco possa essere mpostato come adatto per la vsone da parte de bambn è necessaro abltare cascuno de lat. I VCD multvolume possono avere ID dvers per cascun volume. Per mpostare l set completo come adatto per la vsone da parte de bambn, è necessaro abltare cascun volume. Dsabltazone de dsch Insermento del dsco. Vedere Carcamento del dsco. La rproduzone parte automatcamente. Mentre è vsualzzato l smbolo 9 premere {. Sullo schermo compare l smbolo e l dsco rsulta dsabltato. Controllo vsone; consentto dal controlo (solo vdeo DVD) I flm su DVD possono contenere scene non adatte a bambn. Qund, l dsco può contenere dat relatv al Consentto dal controllo - Consentto dal controlo che possono rferrs a tutto l dsco o solo ad alcune scene. Queste scene sono classfcate da 1 a 8; noltre, sul dsco possono essere present scene alternatve. I lvell d classfcazone varano da paese n paese. La funzone Consentto dal controlo consente d mpedre che dsch vengono vsonat da bambn e, per determnat dsch, fa n modo che vengano rprodotte scene alternatve. 120 CONTROLLO V ISIONE

17 Attvazone/dsattvazone del consentto dal controlo 1 Dopo aver nterrotto la rproduzone del dsco, servendos de tast w/v,.selezonare ACCESS CONTROL (Controllo vsone) nel menu delle funzon. 2 Inserre l propro codce a 4 cfre. Se rchesto, nserre l codce una seconda volta. 3 Passare al Consentto dal controllo (Consentto dal controlo) tramte tast w/v. 4 Passare alla voce VALUE ADJUSTMENT (Regolazone classfcazone) (1-8) utlzzando l tasto u. 5 Qund, tramte tast w/v o tast numerc sul telecomando, selezonare un valore da 1 a 8 per l dsco nserto. Classfcazone 0 (vsualzzato come - - ): Il consentto dal controlonon è attvato. Il dsco verrà rprodotto nella sua nterezza. Classfcazone da 1 a 8: Il dsco contene delle scene non adatte a bambn. Se s mposta un valore per l lettore, tutte le scene con lo stesso valore o con un valore nferore verranno rprodotte. Le scene classfcate con un valore superore non verranno vsualzzate a meno che sul dsco non sa dsponble un mmagne alternatva. L alternatva deve essere classfcata con lo stesso valore o con un valore nferore. Se non sono present scene alternatve, la rproduzone s arresta e vene rchesto l nsermento del codce a 4 cfre. 6 Premere OK o t per confermare; qund premere t un altra volta per uscre dal menu. Paese 1 Dopo aver nterrotto la rproduzone del dsco, servendos de tast w/v,.selezonare ACCESS CONTROL (Controllo vsone) nel menu delle funzon. 2 Inserre l codce a 4 cfre. 3 Passare alla voce CHANGE COUNTRY (Camba paese) tramte l tasto w. 4 Premere l tasto u. 5 Selezonare un paese con tast w/v. 6 Premere OK o t per confermate, qund premere t un altra volta per uscre dal menu. Modfca del codce a 4 cfre 1 Dopo aver nterrotto la rproduzone del dsco, servendos de tast w/v,.selezonare ACCESS CONTROL (Controllo vsone) nel menu delle funzon. 2 Inserre l veccho codce. 3 Passare alla voce CHANGE CODE (Camba codce) tramte l tasto w. 4 Premere l tasto u. 5 Inserre l nuovo codce a 4 cfre. 6 Inserre l codce un altra volta e qund rconfermare con l tasto OK. 7 Premere t per uscre dal menu.9 Se s dmentca l propro codce d 4 cfre 1 Premere 9 per uscre dalla schermata Protezone bambn. 2 Nel menu delle funzon, selezonare ACCESS CONTROL utlzzando tast w/v. 3 Per cancellare l codce d 4 cfre, premere quattro volte 9 nella fnestra d dalogo Controllo accesso. 4 Inserre ora (due volte!) un nuovo codce come descrtto n precedenza (Modfca del codce d 4 cfre). Esclusone d responsabltà per l consentto dal controlo Questo lettore DVD è dotato d un sstema d CONSENTITO DAL CONTROLLO (Consentto dal controlo) che s attva durante la rproduzone d dsch DVD su cu sono present determnate codfche software, realzzate n base a norme tecnche adottate dalle azende produttrc de dsch. S not che l sstema d CONSENTITO DAL CONTROLLO non funzona se l dsco DVD nserto è prvo della corretta codfca software. S not noltre che al momento dell ntroduzone d questo lettore DVD, alcun aspett delle norme tecnche non sono stat concordat tra produttor delle untà e quell de dsch. Su questa base Phlps non garantsce l funzonamento del sstema d CONSENTITO DAL CONTROLLO e declna qualsas responsabltà crca la vsone accdentale del contenuto d un dsco. In caso d dubb, asscurars che l dsco venga rprodotto n base a parametr mpostat per l opzone CONSENTITO DAL CONTROLLO prma d consentrne l accesso a bambn. Italano CONTROLLO V ISIONE 121

18 Italano Prma d chedere assstenza Se l lettore d DVD-vdeo non funzona correttamente, controllare nnanztutto la seguente checklst. Il problema potrebbe dervare da qualcosa che è stato tralascato. Non cercare n nessun caso d rparare l sstema da sé, poché n tal modo s annulla la garanza. Cercare sntom specfc. Qund esegure solo gl ntervent elencat come rmedo de sntom specfc. Sntomo Rmedo Assenza d almentazone Asscurars che l cavo d almentazone sa correttamente nserto. Controllare se la presa d almentazone funzona nserendo un altro appareccho. Assenza dell mmagne Controllare che l televsore sa acceso. Controllare l collegamento vdeo. Immagne dstorta Controllare se sul dsco sono present dtate e pulrlo con un panno morbdo, procedendo dal centro verso l estremtà. Talvolta può accadere che s verfch una pccola dstorsone dell mmagne. Non s tratta d un guasto. Immagne completamente dstorta Se l mmagne è completamente dstorta o se scorre vertcalmente, o assenza d colore del lettore asscurars che l mpostazone NTSC/PAL del lettore DVD corrsponda al segnale vdeo del propro televsore. Se l segnale vdeo del propro televsore è NTSC, selezonare l opzone NTSC per l lettore DVD. Se l propro segnale vdeo è PAL, selezonare l mpostazone PAL - vedere IMPOSTAZIONE NTSC/PAL. Immagne dstorta o n banco e nero Il formato del dsco non corrsponde al segnale vdeo del propro televsore con CD DVD o Vdeo CD (PAL/NTSC). Assenza d audo Effettuare collegament audo. Se s utlzza un amplfcatore HF provare a utlzzare un altra sorgente audo. Audo dstorto dall amplfcatore HIFI Asscurars che non sano present collegament con l ngresso fono dell amplfcatore. Assenza d audo sull uscta dgtale Controllare collegament dgtal. Controllare l menu delle mpostazon per asscurars che l uscta dgtale sa mpostata su ALL (tutt) o PCM. Controllare che l formato audo della lngua audo selezonata corrsponda alle potenzaltà del rcevtore. E mpossble rprodurre l dsco Asscurars che l dsco sa nserto con l etchetta rvolta verso l alto. Pulre l dsco. Controllare se l dsco è dfettoso provando un altro dsco. Verfcare se l dsco è guasto, profondamente graffato o deformato (non patto). Il sstema non rtorna alla schermata Esegure un reset dsattvando l lettore e qund raccenderlo. d avvo alla rmozone del dsco Verfcare se l programma rchede l nsermento d un altro dsco. Il lettore non rsponde al telecomando Puntare l telecomando drettamente verso l sensore posto sulla parte anterore del lettore. Rmuovere qualsas ostacolo tra l lettore e l telecomando. Controllare e sostture le battere del telecomando. I pulsant non funzonano Per rsettare completamente l lettore, scollegare l cavo d almentazone dalla presa. (Asscurars che l set non s trov n modaltà d nzalzzazone). Il lettore non rsponde ad alcun Alcune operazon non sono consentte dal dsco. Consultare le struzon del comand durante la rproduzone dsco. Il lettore DVD-Vdeo non legge Prma d rchedere ntervent d rparazone, pulre la lente con un apposto CD/DVD CD/DVD d pulza. 122 PRIMA DI CHIEDERE ASSISTENZA