INDICE SOMMARIO PARTE PRIMA LIBRO SECONDO ATTI

Transcript

1 INDICE SOMMARIO Premessa Elenco alfabetico degli autori Elenco per articoli degli autori Abbreviazioni V VII VIII XI PARTE PRIMA LIBRO SECONDO ATTI TITOLO I. Disposizioni generali Art Lingua degli atti Bibliografia La lingua degli atti del procedimento penale: profili generali L obbligatorietà dell uso della lingua italiana negli atti del procedimento penale: a) fondamento e limiti soggettivi di esigibilità Segue: b) la nozione di «atti del procedimento penale» e l ambito oggettivo di applicazione della disciplina La tutela minima comune delle minoranze linguistiche: a) condizioni generali di applicabilità Segue: b) l appartenenza alla minoranza linguistica riconosciuta e la richiesta dell interessato Segue: c) gli atti coperti dalla garanzia linguistica Segue: d) l area territoriale di riferimento La tutela della minoranza di lingua tedesca del Trentino-Alto Adige: a) premessa Segue: b) la disciplina dettata dal d.p.r. 15 luglio 1988, n. 574, e successive modifiche Segue: c) orientamenti giurisprudenziali in tema di atti difensivi in lingua italiana La tutela della minoranza di lingua francese della Valle d Aosta La tutela della minoranza di lingua slovena in provincia di Trieste La tutela delle minoranze ladine e delle popolazioni germanofone della Val Canale La sanzione della nullità Art Sottoscrizione degli atti Bibliografia XXI

2 1. La sottoscrizione degli atti: disciplina di riferimento La necessità della scrittura autografa e la funzione della sottoscrizione Il crocesegno, il procedimento surrogatorio della sottoscrizione e l autenticazione Art Data degli atti Bibliografia La data degli atti: profili generali Gli elementi costitutivi della data e l applicazione della sanzione della nullità L individuazione della data ai fini efficacia degli atti Art Surrogazione di copie agli originali mancanti Bibliografia Surrogazione, ricostituzione e rinnovazione degli atti mancanti Nozione e presupposti per la surrogazione Il procedimento di surrogazione Art Ricostituzione di atti Bibliografia Ricostituzione e rinnovazione degli atti mancanti Nozione, modalità ed effetti della ricostituzione Nozione, effetti e modalità della rinnovazione Competenza e procedura Art Divieto di pubblicazione di atti e di immagini Bibliografia La disciplina relativa alla pubblicazione di atti ed immagini: profili generali Il divieto assoluto di pubblicazione degli atti coperti da segreto La disciplina relativa agli atti non coperti da segreto: a) la generale ammissibilità della pubblicazione del contenuto Segue: b) il divieto relativo di pubblicazione nelle fasi anteriori al giudizio e nei riti speciali Segue: c) il divieto relativo di pubblicazione nella fase del giudizio dibattimentale Segue: d) il divieto relativo di pubblicazione per i dibattimenti celebrati a porte chiuse e per le altre tipologie di procedimenti in presenza di esigenze di tutela del buon costume, del segreto nell interesse dello Stato, e della riservatezza di testimoni e parti private I divieti di pubblicazione di dati personali e di immagini: a) i divieti a tutela dei minori Segue: b) i divieti a tutela dell immagine delle persone private della libertà personale Segue: c) i divieti previsti per la protezione dei dati personali Art Violazione del divieto di pubblicazione Bibliografia La violazione del divieto di pubblicazione di atti e le conseguenze disciplinari La violazione del divieto di pubblicazione di atti e le conseguenze penali. 55 XXII

3 Art Copie, estratti e certificati Bibliografia L accesso agli atti del procedimento e la funzione dell art La disciplina di cui all art. 116: a) oggetto del diritto di accesso e soggetti legittimati Segue: b) richiesta di accesso, legittimazione a provvedere e decisione Segue: c) attività esecutiva Il diritto al rilascio di copie, estratti o certificati di atti e la deroga alla necessità di autorizzazione Le conseguenze del mancato rilascio di copie: a) la violazione del diritto del difensore della persona indagata o imputata Segue: b) la violazione del diritto del difensore della persona offesa Art Richiesta di copie di atti e di informazioni da parte del pubblico ministero Bibliografia La richiesta di copie di atti ed informazioni da parte del pubblico ministero e la funzione dell art La disciplina di cui all art. 117: a) presupposti e profili oggettivi e soggettivi Segue: b) richiesta ed eventuale provvedimento di rigetto L utilizzabilità degli atti e delle informazioni acquisiti a norma dell art I poteri di accesso attribuiti al Procuratore nazionale antimafia e antiterrorismo Fattispecie particolari in tema di scambio di informazioni Art Indice sommario Richiesta di copie di atti e di informazioni da parte del ministro dell interno Bibliografia La richiesta di copie di atti ed informazioni da parte del ministro dell interno e la funzione dell art La disciplina di cui all art. 118: a) presupposti e profili oggettivi e soggettivi Segue: b) richiesta ed eventuale provvedimento di rigetto L utilizzabilità degli atti e delle informazioni acquisiti a norma dell art Fattispecie particolari in tema di accesso da parte di Autorità non giudiziarie Art. 118-bis. Richiesta di copie di atti e di informazioni da parte del Presidente del Consiglio dei ministri Bibliografia La richiesta di copie di atti ed informazioni da parte del Presidente del Consiglio dei ministri e la funzione dell art. 118-bis La disciplina di cui all art. 118-bis: a) presupposti e profili oggettivi e soggettivi Segue: b) richiesta, provvedimento dell autorità giudiziaria ed utilizzabilità degli atti trasmessi XXIII

4 Art Indice sommario Partecipazione del sordo, muto o sordomuto ad atti del procedimento Bibliografia La partecipazione del sordo, muto o sordomuto ad atti del procedimento: profili generali Le forme previste per le dichiarazioni del sordo, del muto e del sordomuto La nomina dell interprete: le ipotesi Segue: le conseguenze derivanti dalla mancata nomina Segue: i criteri di scelta Art Testimoni ad atti del procedimento Bibliografia I testimoni ad atti del procedimento: la figura e le funzioni del testimone «improprio» o «strumentale» Le ipotesi Le conseguenze derivanti dalle violazioni della disciplina in materia di testimoni ad atti del procedimento Art Memorie e richieste delle parti Bibliografia La parità delle parti e della persona offesa in tema di presentazione di richieste scritte e memorie Memorie e richieste: il problema dell onere di informazione delle altre parti L obbligo del giudice di provvedere Forma delle memorie e richieste delle parti Art Procura speciale per determinati atti Bibliografia La procura speciale per determinati atti e l ambito di applicazione della norma La procura speciale c.d. preventiva La procura speciale e i riti alternativi al dibattimento La procura speciale e la domanda di riparazione per ingiusta detenzione. 106 Art Dichiarazioni e richieste di persone detenute o internate Bibliografia L ambito di applicazione della norma L ammissibilità e la tempestività delle impugnazioni dell imputato detenuto Le impugnazioni dell imputato agli arresti domiciliari: questione di legittimità costituzionale Questioni relative alle altre parti private e alle persone offese Art Obbligo di osservanza delle norme processuali Bibliografia L obbligo di osservanza delle norme processuali Le conseguenze disciplinari XXIV

5 TITOLO II. Atti e provvedimenti del giudice Art Forme dei provvedimenti del giudice Bibliografia Ambito di operatività dell art Forma dei provvedimenti Vizi formali La motivazione Mancanza di motivazione: concetto Mancanza di motivazione: nullità o inesistenza Mancanza di motivazione e impugnazioni Motivazione: obbligo Motivazione collettiva Motivazione del decreto di sequestro probatorio Motivazione per relationem Motivazione apparente Contraddizione tra motivazione e dispositivo Motivazione implicita Motivazione dell ordinanza applicativa di misura cautelare Motivazione dell ordinanza applicativa di misure cautelari alla luce della l. n. 47 del Art Assistenza al giudice Bibliografia Concetto di «ausiliario» Art Procedimento in camera di consiglio Bibliografia Ambito di applicazione: a) sequestri; b) inammissibilità del riesame avverso misura reale; c) ricorso per cassazione contro i provvedimenti del riesame; d) revisione; e) ricusazione; f) provvedimenti del giudice dell esecuzione; g) decreto di archiviazione in caso di opposizione della persona offesa; h) decreto di archiviazione senza avere dato avviso alla persona offesa nei casi di cui all art. 408, comma 3-bis, c.p.p.; i) correzione di errore materiale; l) restituzione in termini; m) ricorso straordinario per errore materiale; n) rigetto della richiesta di distruzione di documentazione su intercettazioni telefoniche ritenuta inutile Pubblicità dell udienza: a) udienza di sorveglianza; b) procedimenti di esecuzione; c) confisca; d) riparazione per l ingiusta detenzione Procedura: a) omessa notifica all indagato; b) omesso avviso al difensore di fiducia; c) omessa notifica della richiesta di archiviazione alla parte offesa, che abbia chiesto di essere avvisata; d) comparizione personale dell indagato in udienza; e) rinvio dell udienza per adesione del difensore ad astensione; f) traduzione dell avviso di fissazione dell udienza camerale; g) udienza camerale in appello; h) termine a comparire nell udienza di riesame; i) udienza camerale in Cassazione; l) procedimento di sorveglianza; m) contrasto tra dispositivo e motivazione; n) acquisizione di atti; o) immutabilità del giudice Art Deposito dei provvedimenti del giudice Bibliografia XXV

6 1. Ambito applicativo. Rilevanza del deposito Avviso di deposito Termine di deposito Art Indice sommario Obbligo della immediata declaratoria di determinate cause di non punibilità Bibliografia Ambito applicativo Riti speciali Particolare tenuità del fatto e giudizio di legittimità Giudizio di legittimità: a) ricorso interamente inammissibile; b) ricorso basato su più motivi; c) causa di nullità e causa estintiva Impugnazioni Art Correzione di errori materiali Bibliografia Ambito di applicazione: a) pronuncia sulla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile: sentenza di patteggiamento; b) pronuncia sulla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile: sentenza dibattimentale o di giudizio abbreviato; c) equiparabilità o meno delle due situazioni: contrasto; d) difformità tra motivazione e dispositivo non contestuali; e) errori di fatto in sentenze della Corte di cassazione; f) pubblicazione dell estratto della sentenza; g) sospensione della patente di guida; h) condanna alle spese del procedimento di prevenzione nelle fasi di merito; i) omessa pronuncia in sentenza di patteggiamento delle spese di custodia; l) esempi vari di errori materiali; m) correzione di errore materiale in sede di esecuzione; m1) intervento in sede esecutiva per omessa applicazione di pena accessoria; m2) intervento in sede esecutiva per erronea applicazione di una pena accessoria; m3) intervento in sede esecutiva per illegalità della pena principale; n) sentenza emessa da giudice collegiale con sottoscrizione dell estensore, ma non del presidente Procedura Correzione di errore materiale ed impugnazioni Effetti della correzione Art Poteri coercitivi del giudice Bibliografia In genere Art Accompagnamento coattivo dell imputato Bibliografia In genere Aspetti procedurali Art Accompagnamento coattivo di altre persone Bibliografia In genere XXVI

7 TITOLO III. Documentazione degli atti Art Modalità di documentazione Bibliografia Introduzione Vizi del verbale Art Redazione del verbale Bibliografia In genere Art Contenuto del verbale Bibliografia In genere Art Sottoscrizione del verbale Bibliografia In genere Art Trascrizione del verbale redatto con il mezzo della stenotipia Bibliografia Trascrizione del verbale stenotipico Art Riproduzione fonografica o audiovisiva Bibliografia In genere Tardivo deposito delle trascrizioni Art Modalità di documentazione in casi particolari Bibliografia Problemi relativi al verbale in forma riassuntiva Art Dichiarazioni orali delle parti Bibliografia In genere Art. 141-bis. Modalità di documentazione dell interrogatorio di persona in stato di detenzione Bibliografia In genere Stato di detenzione Inutilizzabilità dell atto Art Nullità dei verbali Bibliografia Delimitazione e natura della nullità Scelta della modalità XXVII

8 3. Sottoscrizione con una sigla e omessa sottoscrizione su ogni foglio del verbale Interruzione della verbalizzazione stenotipica Omessa sottoscrizione del verbale stenotipico Errata indicazione di giorno e ora Omessa indicazione del nominativo dei verbalizzanti Omesso inserimento di richieste delle parti Omessa sottoscrizione da parte dell interprete Mancata verbalizzazione in lingua prescelta dal testimone (nella provincia di Bolzano) Verbale delle operazioni di intercettazione Mancata trascrizione di dichiarazioni fonoregistrate Verbale di vane ricerche Verbale di operazioni con alcoltest Verbale di elezione di domicilio TITOLO IV. Traduzione degli atti Art Diritto all interprete e alla traduzione di atti fondamentali Bibliografia Introduzione Soggetti titolari del diritto di interpretariato e traduzione Sulla prova della conoscenza della lingua italiana Atti oggetto di traduzione I costi dell assistenza linguistica Sanzioni processuali per la eventuale violazione del diritto all interprete e del diritto alla traduzione Il diritto all interpretazione ed alla traduzione nel giudizio di Cassazione Applicazione temporale Art. 143-bis. Altri casi di nomina dell interprete Bibliografia In genere Art Incapacità e incompatibilità dell interprete Bibliografia In genere Art Ricusazione e astensione dell interprete Bibliografia In genere Art Conferimento dell incarico Bibliografia In genere Art Termine per le traduzioni scritte. Sostituzione dell interprete XXVIII

9 Bibliografia In genere TITOLO V. Notificazioni Bibliografia Art Organi e forme delle notificazioni Bibliografia Premessa Notificazione e comunicazione Gli avvisi Notificazioni con mezzi tecnici idonei Notificazioni mediante posta certificata Organi preposti alle notificazioni: a) ufficiale giudiziario; b) messi di conciliazione; c) polizia giudiziaria Forme delle notificazioni Obblighi del difensore Lettura del provvedimento ed avvisi dati verbalmente Art Notificazioni urgenti a mezzo del telefono e del telegrafo Bibliografia Ratio e presupposti Organi dell esecuzione e formalità esecutive Notificazioni mediante telefono ed effetti della mancata conferma mediante telegramma Le forme di cui all art. 149 in tema di convalida dell arresto o del fermo Notificazioni a mezzo telegrafo Art Forme particolari di notificazione disposte dal giudice Bibliografia Ratio e presupposti Ambito soggettivo Notificazioni eseguite mediante telefax Il decreto autorizzativo Art Notificazioni richieste dal pubblico ministero Bibliografia Le notificazioni a mezzo della polizia giudiziaria Art Notificazioni richieste dalle parti private Questione di legittimità costituzionale Le notifiche richieste dalle parti private Art Notificazioni e comunicazioni al pubblico ministero Bibliografia Le notificazioni delle parti al pubblico ministero Le comunicazioni del giudice al pubblico ministero XXIX

10 Art Indice sommario Notificazioni alla persona offesa, alla parte civile, al responsabile civile e al civilmente obbligato per la pena pecuniaria Bibliografia Questioni di legittimità costituzionale Notificazioni all offeso Notificazioni alle parti eventuali Le notifiche all ente, ai sensi del d.lg. n. 231 del Il difensore come domiciliatario ex lege Art Notificazioni per pubblici annunzi alle persone offese Bibliografia I pubblici annunzi Art Notificazioni all imputato detenuto Bibliografia Consegna a mani proprie nel luogo di detenzione Detenuto che rifiuta la copia e detenuto assente Detenzione in luogo diverso dall istituto penitenziario Detenzione per causa diversa dal procedimento per il quale deve essere eseguita la notificazione Esclusione dell applicabilità del rito degli irreperibili Art Prima notificazione all imputato non detenuto Bibliografia Notificazione a mani proprie Consegna a persona diversa dal destinatario: a) generalità; b) casa di abitazione, ufficio, dimora e recapito; c) rapporto di convivenza; d) consegna al portiere Cause di incapacità a ricevere Il secondo accesso Notificazione a mezzo di deposito nella casa comunale Il comma 8-bis Art Prima notificazione all imputato in servizio militare Bibliografia Premessa Modalità della notificazione La conoscenza dello status di militare Art Notificazioni all imputato in caso di irreperibilità Bibliografia Le modifiche legislative del Nozione e presupposti dell irreperibilità Le nuove ricerche Il decreto di irreperibilità Art Efficacia del decreto di irreperibilità Bibliografia Le modifiche legislative del XXX

11 2. Limiti di efficacia del decreto di irreperibilità Revoca del decreto Art Domicilio dichiarato, eletto o determinato per le notificazioni Bibliografia Le modifiche legislative del Domicilio dichiarato e domicilio eletto: a) differenze; b) rapporti; c) revoca e modificazione Mancanza, insufficienza o inidoneità della dichiarazione o dell elezione di domicilio Imputato detenuto Elezione di domicilio e notifica a mani proprie Notificazione mediante consegna al difensore Impossibilità di comunicare il mutamento del luogo dichiarato o eletto per caso fortuito o forza maggiore Art Comunicazione del domicilio dichiarato o del domicilio eletto Bibliografia Forme della comunicazione Inosservanza delle formalità Mutamento La revoca del domicilio dichiarato o eletto e il problema della dichiarazione o elezione plurima Art Formalità per le notificazioni nel domicilio dichiarato o eletto Bibliografia Modalità per le notificazioni al domicilio dichiarato o eletto Art Durata del domicilio dichiarato o eletto Bibliografia La validità del domicilio dichiarato o eletto per ogni stato e grado del procedimento Art Notificazioni all imputato latitante o evaso Bibliografia Le notificazioni all imputato latitante o evaso: presupposti e modalità esecutive Le notificazioni all imputato latitante detenuto all estero Il difensore quale rappresentante dell imputato latitante o evaso Latitanza ed elezione di domicilio Art Notificazioni all imputato interdetto o infermo di mente Bibliografia Imputato interdetto o infermo di mente Art Notificazioni ad altri soggetti Bibliografia I destinatari della norma XXXI

12 2. Le modalità delle notificazioni ad altri soggetti La notifica al difensore Art Relazione di notificazione Bibliografia Funzione della relazione di notificazione Contenuto della relazione di notificazione: a) ricerche effettuate; b) omessa indicazione del luogo o della data di notificazione; c) nell ipotesi di deposito dell atto nella casa comunale; d) nell ipotesi di convivenza Efficacia probatoria Contraddizione tra la relazione sulla copia e la relazione sull originale Produzione degli effetti Art Notificazioni all imputato all estero Bibliografia L imputato che risiede o dimora all estero L invito a dichiarare o eleggere domicilio nel territorio dello Stato L imputato irreperibile all estero La traduzione dell invito in lingua straniera L imputato detenuto all estero Art Notificazioni col mezzo della posta Bibliografia Ambito applicativo Soggetti legittimati Modalità esecutive L irreperibilità del destinatario Art Nullità delle notificazioni Bibliografia Premessa Notificazione «incompleta» Incertezza sull autorità richiedente Sottoscrizione dell ufficiale giudiziario Consegnatario Mancato avvertimento Notificazione mediante deposito alla casa comunale Omessa indicazione della data L inosservanza delle modalità ex art Omessa indicazione del luogo Sanatoria TITOLO VI. Termini Art Regole generali Bibliografia Premessa Ambito di applicazione I termini processuali: a) la loro classificazione; b) il loro computo; c) i soggetti destinatari; d) le deroghe; e) il compimento della maggiore età XXXII

13 4. Sospensione dei termini nel periodo feriale: a) principi generali; b) sospensione dei termini in relazione ai procedimenti per reati di criminalità organizzata Sospensione dei termini nelle zone colpite da eventi sismici Art Termini a pena di decadenza. Abbreviazione Bibliografia Decadenza e termini perentori Abbreviazione dei termini Art Prolungamento dei termini di comparizione Bibliografia Il prolungamento del termine in favore dell imputato: a) presupposti; b) residenza all estero dell imputato Il prolungamento dei termini per le persone diverse dall imputato Sanzioni processuali Art Restituzione nel termine Bibliografia La restituzione nel termine. I presupposti: a) il caso fortuito e la forza maggiore; b) la mancata conoscenza della lingua italiana da parte dello straniero; c) soggetti, forma e termine della richiesta; d) il procedimento; e) la presentazione della richiesta al giudice dell esecuzione La richiesta di restituzione in termine ai sensi del comma 2 dell art. 175: a) la riforma del 2014; b) l ultrattività della disciplina della restituzione nel termine del contumace; c) la restituzione in termine per l opposizione al decreto penale di condanna Richiesta di restituzione e periodo feriale L impugnazione della sentenza contumaciale Restituzione in termini e riti alternativi Art Effetti della restituzione nel termine Bibliografia La rinnovazione degli atti come effetto della restituzione in termine. Il divieto di regressione La restituzione in termini concessa dalla Corte di cassazione Ricorso straordinario e restituzione nel termine TITOLO VII. Nullità Art Tassatività Bibliografia Nullità e invalidità Il principio di tassatività L effettivo pregiudizio L abuso del diritto Art Nullità di ordine generale Bibliografia XXXIII

14 1. Le nullità generali e le nullità speciali Le nullità inerenti il giudice Le nullità inerenti il pubblico ministero Le nullità inerenti l imputato e il suo difensore Art Nullità assolute Bibliografia Insanabilità delle nullità assolute: limiti Nullità assolute concernenti il giudice. Casistica: a) l incapacità del giudice; b) l incapacità del giudice e la violazione del canone costituzionale del giudice naturale precostituito per legge; c) l incapacità del giudice e l incompatibilità, l astensione, la ricusazione; d) l incapacità e l incompetenza funzionale; e) l incapacità e il principio di immutabilità del giudice (rinvio); f) il numero dei giudici necessario per costituire collegi Nullità assolute concernenti il pubblico ministero. Casistica Nullità assolute concernenti l omessa citazione dell imputato. Casistica: a) contesti processuali in cui è necessaria la citazione dell imputato; b) le invalidità della citazione assimilate alla nullità per omessa citazione; c) le invalidità della notificazione della citazione assimilate alla nullità per omessa citazione; d) le invalidità della dichiarazione di latitanza assimilate alla nullità per omessa citazione (rinvio); e) l assenza dell imputato detenuto alle udienze assimilata alla nullità per omessa citazione Nullità assolute concernenti l assenza del difensore nei casi in cui ne è obbligatoria la presenza. Casistica: a) assenza fisica di un qualunque difensore; b) omissioni o invalidità di avvisi e di notificazioni assimilate alla nullità per assenza del difensore; c) le invalidità delle nomine o delle sostituzioni assimilate alla nullità per assenza del difensore; d) le incompatibilità del difensore assimilate alla nullità per assenza del difensore Le nullità definite assolute da specifiche disposizioni di legge. Casistica Art Regime delle altre nullità di ordine generale Bibliografia Le «altre nullità di ordine generale»: nozione e regime giuridico Art Nullità relative Bibliografia Nozione e deducibilità solo su «eccezione di parte» Le nullità relative rilevabili d ufficio Le nullità concernenti gli atti delle indagini preliminari e situazioni equiparate Le nullità concernenti il decreto che dispone il giudizio e gli atti preliminari al dibattimento Le nullità concernenti il giudizio e la sentenza Casistica sulle nullità qualificate come relative in assenza di una previsione speciale Casistica. Rinvio Art Deducibilità delle nullità Bibliografia Limiti alla deduzione delle nullità intermedie e relative XXXIV

15 2. Condotta causale o concausale Difetto di interesse Segue: limiti temporali Art Sanatorie generali delle nullità Bibliografia Le sanatorie Rinuncia o accettazione degli effetti Esercizio della facoltà Art Sanatoria delle nullità delle citazioni, degli avvisi e delle notificazioni Bibliografia La comparizione e la rinuncia a comparire Il termine a difesa Art Effetti della dichiarazione di nullità Bibliografia Declaratoria di nullità e consecutività Rinnovazione dell atto e regressione del procedimento Art Inosservanza di norme tributarie Bibliografia In genere Indice analitico-alfabetico XXXV